Wald4tlerin Frühling 2017 by Wein4tlerin

Ausgabe Nr. 35 · Frühling 2017 · € 3,50

www.waldviertlerin.at

Wald4tlerin

Wald4tlerin DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN IM WALDVIERTEL

ZU BESUCH IN

GMÜND

JAHRE

elfi maisetschläger manfrd greisinger

vesna mode ein leben lang

ABNEHMEN

so klappt‘s: TIPPS & TRICKS

Romi sedlacek

natürlich selbst bewusst

Waldviertler

hexe

karin pieber STELLA ERRANS

Wald4tlerin DIE FRÜHLING 2017 1 DIE SCHÖNSTEN SEITEN VOM WALDVIERTEL: KREUZ & QUER DURCH REGION

/SchremserBier

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2017

www.schremser.at

EDITORIAL

LILLY DIPPOLD Gründerin & Hüterin redaktion@waldviertlerin.at

IMPRESSUM VERLAG: W4media & event GmbH 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a T: +43 (0)2263 21300 | redaktion@waldviertlerin.at www.waldviertlerin.at REDAKTIONSLEITUNG: Lilly Dippold VERTRIEB, ANZEIGENLEITUNG: René Dippold rene.dippold@noe-magazin.at T: 0664 10 16 017 DRUCK: Druckerei Berger, Horn VERTRIEB: PGV Trunk GmbH., Salzburg Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Wir schreiben für Waldviertlerinnen und Waldviertler und für alle, die an der Region interessiert sind. Um der besseren Lesbarkeit willen verzichten wir auf murksige Genderkonstrukte - bitte fühlen Sie sich bei allen

Dankeschön!

eit der ersten Ausgabe im Herbst 2008 haben wir trotz vieler Teuerungen in allen Bereichen ringsum, der Verbesserung der Papierqualität und der Erweiterung des Heftumfangs den Preis für die Wald4tlerin noch nie angehoben.

Wie beinahe jedes Jahr hat die Post den Tarif für den Versand auch heuer wieder erhöht - diesmal jedoch um sagenhafte 60 Prozent, und damit deutlich teurer gemacht, als unser Magazin selbst. Als kleiner Privatverlag, der keinerlei Förderungen aus Steuergeldern oder sonstigen Töpfen erhält, mussten wir deshalb diesmal in den sauren Apfel beißen und erstmals nach acht Jahren den Preis für die Wald4tlerin anpassen.

personenbezogenen Bezeichnungen gleichermaßen angesprochen. OFFENLEGUNG GEM. MEDIENGESETZ §25: W4media & event GmbH., Werbeagentur und Verlag FN. 313735a LG Korneuburg. 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung, die Sie uns erweisen, indem Sie unsere Wald4tlerin trotz des neuen Preises gekauft haben und deshalb diese Zeilen lesen können. Und wir danken Ihnen, dass Sie damit einen wertvollen Beitrag leisten, damit wir auch weiterhin unser Bestes für die Region geben können!

Geschäftsf. Gesellschafterin (80 %): Lilly Dippold. BLATTLINIE: Das regionale Lifestyle-Magazin Wald4tlerin präsentiert die Region mit ihren Menschen und Angeboten auf moderne, selbstbewusste Weise in allen Bereichen des täglichen Lebens. Sämtliche Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Verlags kopiert und/oder weiterverwendet werden.

Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen und freuen uns sehr darüber, dass Rhea Temper ab heuer unsere Redaktion wieder tatkräftig unterstützen wird. Freuen Sie sich also schon jetzt auf viel Neues aus dem Waldviertel und auf die neue Serie, mit der wir Ihnen die Region Ausgabe für Ausgabe ein Stückchen näherbringen möchten! Viel Freude beim Lesen wünscht Ihre

Keine Haftung für unverlangt übermittelte Daten und Fotos. Die Meinung von Interviewpartnern und Werbekunden gibt nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. GEWINNSPIELE: Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnermittlung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit, die Gewinner werden schriftlich verständigt. ABONNEMENT: nur Inland, 14 Euro pro Jahr für vier Ausgaben. Preis inkl. Porto. Zu bestellen beim Verlag und unter abo@waldviertlerin.at.

Coverfoto: privat

ndurch Region zwische Neues aus der online auf: rin.at www.waldviertle m/waldviertlerin .co ok www.facebo event.info ps auf www.w4 Tolle Eventtip

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Die ersten warmen

Sonnenstrahlen genie

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2017

en!

Ums

Früh stück besser.

arte!

k stücks h ü r F eue

Café | Restaurant | Lounge | Vinothek

3500 Krems, Welterbe-Platz 1, Tel.: 02732/75 055, www.wellenspiel.at Wald4tlerin FRÜHLING 2017

INHALT

AKTUELLES

008

Sonnentor: Top-Ausflugsziel Niederösterreich ist um ein ausgezeichnetes Ausflugsziel reicher

012

072

Langenlois 2030 Studenten planen voraus Neu: Wachaubühne Neues Bühnenwirtshaus für Niederösterreich

Käsemacherin ausgezeichnet WKO-Preis für Doris Ploner

072

WM live

Kamptaler Weine mitten im WM-Geschehen

REPORTAGE

014

Natürlich selbstbewusst Romi Sedlacek macht Frauen stark

016

028

F O T O : F O T O L I A / D I E E X C LU S I V E N

COVER STORY

Coverstory: Karin K.E. Pieber Hexe findet Heimat 25 Jahre Maisi Elfi Maisetschläger feiert großes Jubiläum

042

Laura Kamhuber neue Jugendbotschafterin der Kinderkrebshilfe

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

VESNA

LIFESTYLE 024 Pink der Frühling fängt modisch stark an 034 Vesna 60 Jahre österreichische Textilkunst 044 Neues Jahr, neues Glück Tipps & Tricks zum Abnehmen

DIE SOMMERAUSGABE ERSCHEINT AB 1. JUNI

44 M

PINK! KOLUMNE

REISE & FREIZEIT Serie: Zu Gast im Waldviertel Wald4tlerin besucht Gmünd Maissauer Sporttag

Frag Paula Eunikes Kräutertipp Mengls Liebling

MOD

ELL

SPO

R TA L

Leichter abnehmen

008 041 050

062

62 SERIE: ZU BESUCH IN GMÜND

070

074

MÄNNER

077

25 Jahre Stoareich Wirtshaus Hirsch

Zwetschke meets Bier

052

LIVING

003 003 011 078 081 082

Coverstory: Manfred Greisinger

Alles im grünen Bereich Greenery - Pantone-Farbe 2017

RUBRIKEN Editorial Impressum Wald4tlerin abonnieren Horoskop von Barbara Weninger Event-Tipps Event-Tipps

Manfred Greisinger 25 Jahre Stoareich

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

LUST zu reden? Frag Paula!

Paula Fichtinger-Schulner

Sexualpädagogin, klinische Sexologin dipl. Berufs- und Sozialpädagogin T 0664 1502355 | paula@lustzureden.at 3910 Zwettl, Florianigasse 5 www.lustzureden.at

EP = ejaculatio praecox Männer kommen in meine Praxis, weil sie zu früh kommen. Dabei ist es doch eigentlich eine Kompetenz, da sie in Rekordgeschwindigkeit ans Ziel kommen können. Doch wirklich stolz darauf ist kein Mann, ganz im Gegenteil, der Leidensdruck wird immer größer, Versagensängste steigen ins Unermessliche, und von Lust kann dabei kaum mehr die Rede sein. Mehr als 15 % aller Männer im geschlechtsreifen Alter leiden Studien zufolge unter frühzeitigem Samenerguss. Unterschiedliche Studien kommen zu unterschiedlichen Ergebnissen, wie lange ein normaler Geschlechtsakt durchschnittlich dauern sollte. Ein Zeitfenster zwischen vier und zwölf Minuten wird in vielen Untersuchungen als „normal“ bezeichnet. Sexocorporal misst “frühzeitig” aber nicht in Minuten, sondern sieht in jedem Mann einen Menschen mit vorhandenen Kompetenzen, die es zu erweitern gilt. Ziel ist es, neue Spielmöglichkeiten kennenzulernen, die Lust und vor allem die Steuerung der Ejakulation zu erweitern. Die Entwicklung einer stärkeren Autozentrierung und damit einhergehende sexuelle Selbstsicherheit sind wichtige Bestandteile in der Arbeit mit Sexocorporal. Wirklich lustvollen Stunden mit selbstgewähltem Zeitpunkt der Ejakulation und dem Genießen der sexuellen Intensität steht somit nichts mehr im Wege. Wagen Sie den Schritt in eine großartige Sexualität mit vielen Variationsmöglichkeiten. Und freuen Sie sich auf einen wunderschönen, lustvollen Frühling Ihre Paula

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

NEUES TAZ IN NIEDERÖSTERREICH

SONNENTOR IST Top-AUSFLUGSZIEL Die Arbeitsgemeinschaft der Top-Ausflugsziele wurde heuer um eine würzige Facette reicher, denn auch das Sonnentor Erlebnis im Kräuterdorf Sprögnitz bekam die bewährte Qualitätsplakette verliehen. Immerhin 40.000 Besucher kamen im vergangenen Jahr ins Sonnentor Erlebnis nach Sprögnitz, jetzt wurde das Unternehmen im Herzen des Waldviertels für die Aufnahme als Top-Ausflugsziel in Niederösterreich in den 65 Aufnahmekriterien eingehend geprüft und durfte sich über eine ausgezeichnete Bewertung freuen. Geprüft wurden die Qualität der Infrastruktur und die Vielseitigkeit des Angebots ebenso, wie das kulinarische Angebot, Gastfreundlichkeit und die Rücksichtnahme auf die jeweiligen Bedürfnisse der Gäste. „Wir passen mit unserem Qualitätsanspruch hervorragend in die Gruppe der Top-Ausflugsziele. Es macht mich stolz, dass wir alle Kriterien erfüllen konnten. Wir sind nun ganz offiziell Teil dieser Gemeinschaft und freuen uns, jede Menge Freunde und Fans hier in Sprögnitz begrüßen zu dürfen“, betont Johannes Gutmann, Sonnentor-Geschäftsführer. 2017 lockt das Ausflugsziel mit einem ganz besonders interessanten Projekt, dem neu ins Leben gerufenen Frei-Hof. Unter dem Motto „Das Leben ist ein Bauernhof“, führen die Frei-Hof-Bauern Besucher über ihren Hof, erklären wie

F O T O B E I G E S T E L LT , S O N N E N T O R © A R T H U R M I C H A L E K

wirtschaften im Kreislauf der Natur funktioniert und geben im angrenzenden Permakultur-Garten nützliche Tipps und Tricks für den eigenen Garten. „Wir geben der Natur den notwendigen Platz um sich zu entfalten, schließen ökologische Kreisläufe, und möchten unsere Besucher für eine alternative, zukunftsweisende Wirtschaftsweise, die jeder zu Hause umsetzen kann, begeistern“, erklärt die Frei-HofBäuerin und Ökologin Sigrid Drage.

Tablet - mit Android od. Windows Betriebssystem erhältlich.

3910 Zwettl, Landstraße 41 & 35 3970 Weitra, Kirchengasse 94 www.mengl.at

Wissbegierige verbinden ihren Besuch mit einem der vielseitigen Seminare und Workshops. Rund um die Themen "Gut Leben", "Kräuter & Tee", "Tradition & Handwerk", "Kochen" und "Kulinarik" und eben "Permakultur", geben sich in Sprögnitz Experten die Klinke in die Hand und ihr Fachwissen weiter.

F O T O B E I G E S T E L LT , W I R T S H A U S H I R S C H

Für das leibliche Wohl sorgen bei uns das Kaffeehaus Genuss-Reich, das Bio-Gasthaus Leibspeis' mit seiner österreichischen Küche und seinen vegetarischen und veganen Alternativen, sowie der angrenzende Teesalon Tee-Zeit, in dem man in 80 Tassen um die Welt reist. Auf keinen Fall verpassen sollten Besucher die kunterbunten Höhepunkte des Jahres. Zum Beginn des Kräuterjahres feiern Familien mit Kindern am 7. Mai ein lustiges Frühlingsfest mit den Bio-Bengelchen Constanze, Moritz und Leander. Beim mittlerweile traditionellen Kräuterfest am 15. August öffnet der Kräuterspezialist seine Pforten und lädt zum Tag des offenen Sonnentors, umrahmt von einem abwechslungsreichen Programm. Besinnlich wird es dann kurz vor Weihnachten. // sonnentor.com

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

INFO & KONTAKT URSIN HAUS VINOTHEK & TOURISMUSSERVICE 3550 Langenlois, Kamptalstraße 3 T: 02734 2000-0 · info@ursinhaus.at www.langenlois.at

in Langenlois!

er Frühling hält Einzug, die Tage werden länger, die Natur und die Gärten erblühen: Jetzt zieht es viele hinaus ins Grüne. Grund genug für die Wein- und Gartenstadt Langenlois, diese Jahreszeit ganz besonders herzlich zu begrüßen, und vom 1. bis 9. April mit einem bunten Programm unter dem Motto „Servus Frühling in Langenlois!“ so richtig zu feiern.

Welt wird am 8. und 9. April gefeiert. Mit Erlebnisführungen, Thementouren und der beliebten „Fridolin-FamilienTour“. Der Sonntag startet mit Jazz und Frühschoppen, einer ungewöhnlichen Kombination, die hier schon seit Jahren großen Anklang findet. Kulinarische Schmankerln, feine Weine und regionale Produkte dürfen natürlich nicht fehlen.

Die beiden Top-Ausflugsziele Kittenberger Erlebnisgärten und LOISIUM WeinErlebnisWelt haben sich dazu einiges einfallen lassen: In den Kittenberger Erlebnisgärten steht das erste AprilWochenende mit einem zauberhaften Familienprogramm ganz im Zeichen des Frühlings. Gartenkids dürfen sich auf Schminken und Basteln freuen, bei einer Seifenblasenshow mitmachen, bei der Zauber-Clown-Show staunen und sogar einen Zaubertrank in der Kräuterhütte selber brauen.

„Servus Frühling in Langenlois!“ bietet aber noch weitere spannende Veranstaltungen und Erlebnisse. So gewährt der Craft-Beer-Produzent BrauSchneider erste Einblicke in das neu errichtete Brauereigebäude, das sowohl durch seine moderne Architektur als auch die neueste Sudhaustechnik beeindruckt. Die Modellbahnwelt Schiltern, die spektakuläre Landschaften und kulturelle Sehenswürdigkeiten Österreichs originalgetreu nachbildet, wird feierlich eröffnet. KulturLangenlois präsentiert unter anderem die Langenloiser Coverband „Copy & Paste“.

In der auch architektonisch hochinteressanten LOISIUM WeinErlebnis-

Die Besucher von „Servus Frühling in Langenlois!“ dürfen sich jedenfalls auf

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

• 23. – 26.3.: LOISIARTE. Festival für Kammermusik, zeitgenössische Musik und Literatur in der LOISIUM WeinErlebnisWelt • Ab 31.3.: Weinschaun beim Winzer. Jeweils Freitag und Samstag unterschiedliche Weingüter kennenlernen • 1. – 9.4.: Servus Frühling in Langenlois! Langenlois zelebriert das Ende des Winters mit einem bunten Programm • 29. – 30.4.: Kamptaler Weinfrühling. Präsentation und Verkostung des neuen Jahrgangs in den Weingütern • 6. – 7.5.: Tour de Vin. Verkostung bei den „Österreichischen Traditionsweingütern“ • Ende April – Ende Juni: Kultur in Langenloiser Höfen - abwechslungsreiches Programm aus Musik, Literatur, Kabarett, Malerei und vielem mehr

eine ganz besondere Stimmung freuen. Denn wenn es grünt und blüht, und über die Weinhügel rings um die Stadt ein mildes Lüfterl weht, dann verlagert sich das Leben in der Kamptalstadt wieder mehr und mehr nach draußen. Vor den Weinkellern auf einem Bankerl genießt man die Sonne und den jungen Wein, in den Gärten wird schon eifrig gewerkt, Spaziergänger durchstreifen die beliebten Erlebnis-Wanderrouten: den WEINWEG Langenlois und den GARTENWEG Schiltern. Geführte Touren über die beiden abwechslungsreichen Wege werden zu „Servus Frühling in Langenlois!“ übrigens ebenfalls angeboten.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B E I G E S T E L LT

SERVUS FRÜHLING

eventtipps

im ABO bestellen

n io g e R ie d r ü f us der Region

•

Wald4tlerin iertlerin.at

www.waldv

Ich bestelle hiermit die Wald4tlerin im Abo um nur 14 Euro inkl. Porto

Ausgabe Nr.

für vier Ausgaben pro Jahr direkt in mein Postkasterl:

2011 - Preis:

€ 2,20

in Nord NÖ-Magaz

9 190 001

BA LLler Weltklassemädels: aige r Wald viert anie Schw Dori s und Stef

Nr. 14 Winter 2011

UR A

tage:

Preis € 2,20

FU ER TE VE NT

Ausgabe

01/17

01 452 4

kö nig inn en

Reise repor Insel glück für alle

Wald4tlerin

PLZ, Ort:

eg ss -wpan St reund nt & ents Ges

mit Mas sag

st frohes fe S-TIPPS TOLLE X-MA ILS SOUS & COCKTA EN, DES ) FUSS DIAMANT GUT ZU(M -TRENDS STIEFEL

Gut gebe ttet

Telefon, E-Mail:

AZIN IN NÖ

TYLE-MAG

DAS LIFES

Titel, Vor- und Nachname:

Straße, Hausnummer:

14 - Winter

durch die Nach

W in te rs ch la

Datum, Unterschrift:

Ihr Abo verlängert sich nach Ablauf eines Jahres (= vier Ausgaben) automatisch um ein weiteres Jahr, solange Sie es nicht kündigen. Das Abo wird jährlich verrechnet und ist jeweils jährlich bis einen Monat vor Ablauf kündbar. Wenn Sie Ihr Abo nach Rechnungserhalt stornieren, läuft es automatisch am Ende der aktuell verrechneten Laufzeit aus. Preis gültig ab 1.2.2017 bis auf Widerruf.

Coupon einsenden: Per Post an Wald4tlerin Leserservice, 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a Per E-Mail an abo@waldviertlerin.at oder online buchen auf www.waldviertlerin.at

Beratung



Planung



Verkauf



Montage

.at

H AUSTECHNIKB ADF LIESEN

Vom Nassraum zum Traumbad!

Lass den APPEL zu dir trappeln Wald4tlerin FRÜHLING 2017

AKTUELL

LANGENLOIS 2030

Stierschneiders bühnenwirtshaus

studenten

WACHAU

30 Studenten der Technischen Universität Wien wählten Langenlois im Rahmen eines Projektes aus, um ein neues örtliches Entwicklungskonzept für die Weinbaugemeinde zu erarbeiten. Dafür recherchierten sie ein halbes Jahr, sammelten praxisorientierte Erfahrungen und zeigten schlussendlich Stärken und Schwächen im Gemeindegebiet aus ihrer Sicht auf.

Mit Stierschneiders Bühnenwirtshaus im Weinhotel Wachau, bekommen die Bühnenwirtshäuser Niederösterreich ein neues Mitglied. Auftritte von Christoph Fälbl, Gerald Fleischhacker, Sigrid Spörk, und anderen sind Teil der neuen Kulturinitiative Wachau, die zur Verlängerung der Saison und des Kulturangebots in Spitz an der Donau beitragen sollen.

planen voraus

BÜHNE

Es sind eigentlich „nur mehr 13 Jahre“ bis zum Jahr 2030. Geschätzte 8.800 Einwohner könnten sich dann in der Stadtgemeinde Langenlois noch wohler fühlen. Dazu haben die angehenden Raumplaner gute Lösungsansätze für eine noch bessere Lebensqualität in der Stadtgemeinde Langenlois aufgezeigt. Mögen einige Ideen auf fruchtbaren Boden fallen — vielleicht gibt es dann tatsächlich einen Citymanager, um die Wirtschaft zu festigen, einen Bürgerbus, um mobiler zu werden oder die Energiegenossenschaft Langenlois, die Photovoltaikanlagen forciert. Idealerweise findet man auch für die Jugendlichen Begegnungszonen, wie zum Beispiel den „Loisbeach“ am Loisbach. Und womöglich lässt sich auch der Verkehrsfluss durch die Stadt anders gestalten. Damit könnten die Geh- und Aufenthaltsflächen am Korn- und Holzplatz ausgeweitet und Engstellen vermieden werden und die Anbindung so mancher Stadtteile zur Stadt verbessert werden. Interessierte finden den Endbericht online unter http://p2.iemar.tuwien.ac.at/.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Der Frühling bringt mit mehreren Kabarett-Veranstaltungen allerlei zum Lachen auf die Wachaubühne, denn das Programm startet am 3. März mit einem Kabett Fälbl & Vogl - So oder so, gefolgt von der Vorpremiere von Gerald Fleischhackers Programm Ich bin ja nicht deppert! und am 7. April folgt Jürgen Vogl - Warum habe ich alles und nicht mehr? Unter dem Titel Gourmet & Kabarett trifft am 24. März Schwäbische Alb auf Küchenmeister August Kottmann & Andreas Widmann sowie Niko Formanek, Thomas Strobl, Vitus Wieser, Stefan Haider, am 31. März sorgt Wein & Kabarett - 3 Regionen | 12 Winzer | 12 Weine mit Michael Schuller, Niko Formanek, BlöZinger für Humoristisches mit Genuss. Christoph Fälbl macht vorerst den Programmabschluss mit Papa mbH am 7. April. // wachaubuehne.at

F O T O S : B E I G E S T E L LT / W A C H A U B Ü H N E / E V E N T S A D A M S A M O R A J I S K I

Die knapp 550 Seiten starke Bestandsanalyse liegt vor — aus zwölf Themenbereichen wurden sechs Leitprojekte erstellt, die die angehenden Bachelors im Jänner im vollen Arkadensaal Langenlois präsentierten. „Langenlois, ein gemeinsamer Boden“, „Langenlois veredeln“, „Langenlois wächst über sich hinaus“, „Lang(leben)lois“, „Langenlois trägt Früchte“, „Langenlois weiterdenken“ betitelten sich die vorgestellten Ideenpakete.

» Wir stehen auf » Wir stehen auf 30 Jahre Garantie. 30 Jahre Garantie.

Wenn Sie auf Handarbeit Made in Austria vertrauen, exklusives Design schätzen und kompromisslose Qualität erwarten, werden Sie auf Leidenfrost Pools mit 30 Jahren Garantie stehen. www.leidenfrost.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

FRAUENSACHE

romi sedlacek

natürlich selbstbewusst Eine Veranstaltung der niederösterreichischen Reihe „Lebensthemen im Gespräch“ zum Internationalen Frauentag Was stärkt Selbstbewusstsein? Welche Erkenntnisse gibt es aus Psychologie, Gesundheitspolitik und Lebenserfahrung, um Frauen jeden Alters und jeden Status in ihrem Selbstbewusstsein zu stärken? Die Kremser Psychologin Romi Sedlacek diskutiert mit Stadträtin Eva Hollerer und Schauspielerin Alexandra Sommerfeld am 9. März um 19.30 Uhr in der VHS Krems bei freiem Eintritt. Fünf Selbstbewusstsein-Tipps aus der Praxis für Lebensthemen gibt Romi Sedlacek Frauen mit auf den Weg:

Den Flirt mit der Negativität beenden Eine unserer zähesten Wachstumsbremsen ist der „Flirt mit der Negativität“, womit die Orientierung an Fehlern, Defizi-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

ten, Mängeln und Hindernissen gemeint ist. Dadurch verstärken wir unsere Negativbefindlichkeit und schneiden uns den Weg ab zu Wachstum, Erfolg, Freude und Lebenslust. Wenn wir diesen Flirt beenden, können wir durchstarten!

Das Unbewusste beachten: Es spricht durch den Körper Aktuelle Ergebnisse aus Psychologie und Selbstmanagement machen Mut, denn mit dem Beachten unseres Unbewussten steht für unser Wachstum eine verlässlich positive innere Kraft zur Verfügung. Unser Körper ist das Sprachrohr für unser Unbewusstes, für unsere Gefühle. Er signalisiert uns eindeutig, was uns gut tut und was nicht. Es gilt daher, hinzuhören und den „Körperbotschaften“ zu vertrauen.

Das eigene Licht leuchten lassen Gerade Frauen vergessen schnell, wieviel und was sie alles wunderbar gemeistert haben und fortwährend meistern. „Das ist doch nix Besonderes!“, hört man dann. Sich selber auf die Schulter klopfen, sich feiern, sich ins Licht stellen, ist vielen Frauen nach wie vor unangenehm. Die gute Nachricht: Es lässt sich lernen, stärkt unser Selbstwertgefühl enorm und macht Spaß!

Gut im Körper wohnen Die Psychologin hat sich eingehend mit den Themen Körperbild und Selbstwertgefühl auseinandergesetzt, denn das Gefühl, attraktiv zu sein, ist wichtig. Dabei geht es vor allem darum, zu beachten, was man als Frau selber darunter versteht und was man selber will, um sich

zeitlebens schön zu fühlen in seiner Haut. Die liebevolle Zuwendung zu sich selbst und ein komfortabler Umgang mit sich spielen dabei, jenseits von Rollenbildern, eine große Rolle.

Das Heft in die Hand nehmen Sich für eigene Belange zuständig fühlen und sich aktiv für sich selbst einsetzen sind wesentliche Kriterien für ein stimmiges Selbstwertempfinden.

Mag. Romi Sedlacek die 1961 in Linz geborene Psychologin und Wirtschaftstrainerin arbeitet seit über 25 Jahren im psychosozialen Bereich und in der Erwachsenenbildung. Sie leitet seit 2006 die Praxis für Lebensthemen mit sitz in Krems. www.lebensthemen.at

Nichts wirkt für unseren Selbstwert toxischer, als die Erfahrung, wenig zu bewirken und hauptsächlich andere über das eigene Leben bestimmen zu lassen. Daher lautet die Devise, am Regiesessel des eigenen Lebens Platz zu nehmen, und diese Position in vollen Zügen zu genießen. Wie das unter allen Umständen möglich ist, vermittelt Sedlacek in ihren frauenspezifischen Angeboten und auch in der Veranstaltung „Natürlich, selbstbewusst“ am 9. März um 19.30 Uhr in der VHS Krems bei freiem Eintritt.

Psychologie zum Mitnehmen Mit ihrer Veranstaltungsreihe „Lebensthemen im Gespräch“ bietet sie einem breiten Publikum im Dialog psychologisches Know-how an. Sedlacek greift dabei aktuelle Themen auf und diskutiert diese mit niederösterreichischen Persönlichkeiten vor Publikum. „Ich möchte Wissen aus Psychologie und Coachingpraxis in einem anregenden, unterhaltsamen und sympathischen Rahmen zur Verfügung stellen, denn, als Experten wissen wir heute, dass Wissen und Praxistipps so am besten ankommen“.

PSYCHOLOGIE FÜR ALLE „In der Psychologie finden wir umsetzbare und verständliche Antworten auf Lebensfragen, die uns alle betreffen und die uns im Alltag optimal unterstützen“, meint Sedlacek, die es für wichtig hält, dass die Fülle an psychologischen Erkenntnissen endlich den Platz zwischen akademischen Buchdeckeln verlässt. Unter dem Motto: Psychologie für alle.

LÖSEN STATT LEIDEN: WIR SIND UNSERE EIGENEN EXPERTEN „Wir leben in einer Zeit“, so Sedlacek, „in der uns enorm viele Erkenntnisse für Persönlichkeitswachstum und Krisenbewältigung zur Verfügung stehen. „Im Grunde weiß jeder Mensch irgendwo, was ihm gut tut, was er braucht und wohin der Lebensweg gehen sollte, damit man glücklich ist“. Dieses ureigene Wissen ans Licht zu bringen und dabei das eigene Schicksal anzunehmen, sei die bereichernde Basis ihres Psychologenalltags, meint Sedlacek.

F O T O S : B E I G E S T E L LT / P R I VAT

seminare mit Lust und lachen In ihren Seminaren geht es genussvoll zu. Feines Catering in den Pausen, am besten regional und bio, Obst und Säfte, am Schluss wird mit einem guten Glas Wein angestoßen. Tanz, Musik, Lachen, Spiele umrahmen Theorie und Übungen. „Auch bei ernsten Themen ist es wichtig, das Leben in seiner ganzen Bandbreite

abzubilden. Nichts ist nur negativ, überall schlummern Chancen, Humor und somit tieferes Verständnis“. Dabei weiß die Psychologin, dass es Lebenszeiten gibt, die wirklich düster sind. Hier unterstützt sie mitfühlend und vermittelt die Gewissheit, dass Lösungen zum Guten real möglich sind.

NATÜRLICH, selbstbewusst 9. März 2017, VHS Krems, 19.30 Uhr

weitere themen: Sommer: was ist normal herbst: Psychologie und Spiritualität

termine & infos: www.lebensthemen.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

COVERSTORY

Hexe

Karin Ke. pieber

findet

Heimat F O T O : P R I VAT

erzählt von lilly dippold

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

UND WO BESSER KÖNNTE WOHL EINE HEXE IHRE HEIMAT FINDEN, ALS IM MYSTISCHEN WALDVIERTEL? BEI KARIN K.E. PIEBER ALIAS STELLA ERRANS WAR ANFANG DIESES JAHRES IN EINEM KLEINEN DÖRFCHEN NAHE PÖGGSTALL DAS ENDE EINER LANGEN REISE ANGESAGT.

Stella Errans wandelnder Stern Die erste Hälfte ihres Lebens verlief bei Karin K.E. Pieber so, wie bei vielen Menschen. Von Wien zog sie mit ihren Eltern in die burgenländische Hauptstadt, später wieder zurück nach Wien, von wo es sie mit ihrem Partner ins Triestingtal verschlug. Inmitten herrlicher Natur nahe am Wasser, verlebte sie viele glückliche Jahre. Doch nach der Trennung wurde es für die Mitarbeiterin in einem großen Pharmaunternehmen schwierig, vom Ländlichen aus ihren Job zu tun. Schweren Herzens ging es zurück an den Wiener Stadtrand, um wenigstens ein bisschen Grün um sich zu haben.

Als sie bei einer Freundin erstmals eine Kartenlegerin miterlebte, war sie fasziniert — das wollte sie auch lernen! Ein Seminar war schnell gebucht und zu ihrer großen Überraschung bemerkte die damals noch gänzlich Unbedarfte, dass sie zu den Kartenbildern intensive Informationen erhielt. „Es war plötzlich, als hätte ich das immer schon gemacht, ganz selbstverständlich empfing ich Botschaften und Kontakt zu Energien und Engeln.“ Eine umfassende astrologische Ausbildung folgte, sowie viele unterschiedliche Kurse von Energiearbeit bis Numerologie.

Wie so oft, war es Krankheit, die die erfolgreiche Businessfrau in ihrem Leben innehalten ließ, und letztlich für einen Spurwechsel verantwortlich war. „Ich habe damals viel darüber nachgedacht, warum mir das passierte, was mir mein Körper mit diesen Symptomen mitteilen will“, erinnert sich die zierliche und dennoch so patente NeoWaldviertlerin. Sie befasste sich mit verschiedenen spirituellen Themen und lernte Rüdiger Dahlke mit seinen psychosomatischen Interpretationen zu schätzen, was ihr half, ihre Symptome zu verstehen.

Die hohe Treffsicherheit ihrer Interpretation von Horoskopen und Kartenbildern sprach sich bald in ihrem Freundes- und Bekanntenkreis herum, und doch benötigte ihr persönlicher Entwicklungsprozess noch etliche Jahre bis für die aparte Waage-Frau der richtige Moment gekommen war, der Businesswelt endgültig den Rücken zu kehren und sich ausschließlich ihrer spirituellen Arbeit zu widmen. „Die ersten Jahre der Selbstständigkeit waren nicht so leicht“, erinnert sich Stella Errans, wie ihr Seelenname lau-

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

SELBST KREIERTE SYMBOLKARTEN-SETS UND GECHANNELTE BÜCHER MIT FEDER UND TINTE NIEDERGESCHRIEBEN

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

HEXE STELLA LIEST AUS LENORMAND- UND TAROTKARTEN

tet. Doch längst ist Stella in ihrem ›neuen‹ Leben gelandet. „Durch meine Arbeit bin ich auch selbst an meine Wurzeln gekommen: Hexe bin ich schon seit vielen Inkarnationen“, ist sie überzeugt und erkärt sich damit den so selbstverständlichen Zugang, den sie zu so mancher Methode, wie etwa dem Channeling, hatte.

MAGISCHE TAFELN: KRAFTVOLLE WORT- UND SYMBOLBOTSCHAFTEN

Moderne Hexe

Ganz bewusst hat sich Karin Pieber dazu entschieden, mit der Bezeichnung ›Hexe‹ in die Öffentlichkeit zu gehen. Wenngleich der Begriff immer noch vielerorts negativ besetzt ist, waren Hexen doch einst jene weisen, zartfühlenden Frauen, die Zugang zur Kräuterkunde und magischen Ritualen hatten. Es waren starke, selbstbewusste und freiheitsliebende Frauen, die nicht bereit waren, sich von fremdbestimmten Systemen unterjochen zu lassen. Die Aufbruchsstimmung in der Frauenwelt, die schon seit Jahren spürbar ist, passt da für die ›Wandlerin zwischen den Welten‹ perfekt zu den Themen der magischen Frauen von annodazumals. Und so sieht es Stella auch als ihre Aufgabe, Frauen dabei zu unterstützen, ihre

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

eigene Kraft und Weisheit zu leben. Als moderne Hexe, so wie sie selbst. Dazu hat Karin Pieber gleich mehrere Hilfsmittel bereit: Neben ihrer Beratungstätigkeit, die sie auch telefonisch anbietet, hält sie Kurse und Seminare zu verschiedenen spirituellen Themen ab und ermuntert Frauen in ihren Büchern, ihre eigene Hexenkraft — oder wem der Begriff doch noch zu herb ist, die eigene Göttin in sich — zu entdecken.

Energien der Liebe

Gearbeitet wird in ihrer gesamten Tätigkeit ausschließlich mit Energien der Liebe, egal ob in der persönlichen Beratung oder in einem der Kurse, die Karin Pieber für Channeling, Numerologie und Kartenlegen anbietet. Einen besonderen Schwerpunkt setzt sie auf die Einzel- und Fernkurse in Magie, in denen die Entfaltung Ihrer Hexenkraft im Zentrum steht. Ist sie doch überzeugt davon, dass das Leben vieler Frauen leichter wäre, könnten sie bewusst aus dem großen Erfahrungsschatz ihrer Seele und des Unbewussten schöpfen, wie Karin Pieber dies einst am Anfang ihres spirituellen Weges bei sich selbst erleben durfte.

Zu Beginn dieses Jahres hat es die Hexe Stella nun in eine besonders stimmungsvolle Ecke des südlichen Waldviertels im Bezirk Melk verschlagen. In Eibetsberg bei Raxendorf, nahe Pöggstall, hat sie zusammen mit dem Mann ihres Herzens ein wunderbares Refugium gefunden, in dem die beiden nun reichlich Raum haben, ihrer Tätigkeit nachzugehen. In einem ans Wohnhaus grenzenden großen Schuppen darf hier bald auch ein eigener Seminarraum entstehen, der inmitten der unberührten Naturlandschaft ringsum bestimmt ein ganz besonderes Ambiente bieten wird. Die beiden Katzen Merlin und La Luna, fühlen sich hier

jedenfalls schon genauso wohl, wie Stella und Partner. „Ich habe schon lange eine innige Beziehung zu diesem Teil des Waldviertels und habe immer wieder Ausflüge hierher unternommen“, freut sie sich über das Privileg, das ihr mit diesem alten Bauernhaus hier nun zuteil geworden ist. Ausschlaggebend für die Wahl der neuen Heimat war aber auch die Nähe zur magischen Burgruine Aggstein, wo Stella Errans immer wieder auf Mittelaltermärkten (Mittelalterfest am 15., 16. und 17. April) anzutreffen ist. Hier steht die 47-Jährige mit ihrer Hexenkraft für Beratungen in dieser ganz besonders authentischen Stimmung bereit. Die Liste dankbarer und erfreuter Referenzen (www.karin-k-e-pieber.at) ist lange. Kein Wunder, versteht es Karin Pieber doch wahrhaft meisterlich, sensible spirituelle Themen höchst geerdet und zeitgemäß zu transportieren, so wie sie eben auch gleichermaßen Espresso, Quellwasser oder Salbeitee kredenzt. In einer Zeitqualität, in der so manchem einiges an Persönlichkeitsentwicklung abverlangt wird, ist ihre astrologische Beratung erfrischend, ermutigend und leicht verständlich. Sie vermittelt alltagstaugliche, moderne Botschaften, denen man doch anspürt, dass sie aus einer Quelle alter weiblicher Weisheit entspringen, an der wir heute mehr denn je wieder teilhaben können, um unsere Persönlichkeit liebe- und kraftvoll zu entfalten und den Herausforderungen von Beruf, Familie, Beziehung und Alltag gut gewachsen zu sein, uns vor Stress und Unruhe zu bewahren, und unserem Körper damit den einen oder anderen Hilfeschrei in Form von unliebsamen Krankheitssymptomen zu ersparen.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Foto: Tamara Bartl

Hochwertige Eheringe und Partnerringe von Straßberger

Ihr Buch Herzensverbindungen vermittelt Anleitungen, um das Channeln zu erlernen mit den Grundlagen zu einer bewussten Kontaktaufnahme mit der eigenen Seelenenergie. „Ich bin überzeugt davon, dass jeder, der das möchte, channeln kann. Es ist schließlich die natürlichste Sache der Welt!“ Wer neugierig geworden ist, kann sich davon in einem Kurs bei Karin Pieber auch persönlich überzeugen.

Hexen-Kunst

• 10% Preisnachlass + € 50,- Gutschein beim Kauf von Gold- oder Platinringen • kostenlose Laser-Gravur (ausgenommen Fingerabdruck und Handschrift)

• angefertigt aus hochwertigen Goldoder Platinlegierungen in der Wiener Trauringmanufaktur, auf Wunsch auch in FAIRTRADE-Gold • große Auswahl an Musterringen in beiden Geschäften • Gestalten Sie ihre Ringe nach ihren individuellen Wünschen! • Wir beraten sie gerne.

Aktion gültig bis 31.12.2017

Wer tiefer in die eigene Magie und Hexenkraft eintauchen mag, findet in den Büchern von Karin Pieber wertvolle Begleitung. Vor allem die gechannelte Chapterserie bietet heilsame Anleitungen aus der spirituellen Welt.

Wer wie Karin Pieber mit einer Waage-Sonne gesegnet ist, tut gut daran, auch dem künstlerischen Aspekt Raum zu geben. Neben Schicksalskarten-Decks, die sie selbst kreiert hat, lässt die Hexe Stella ihrer Inspiration auch in Form von eindrucksvollen Energiebildern auf Leinwand freien Lauf. Etwas ganz Besonderes sind ihre magischen Tafeln, die in Acryl und Tinte, mit Siegelwachs auf Leinen entstehen. Es sind wirkungsvolle Bilder der Liebe in Farben, versehen mit magischen Worten und kraftvollen Symbolen der Hexenkraft, die Segen schenken. Auf Bestellung kann man seine eigene, ganz persönliche magische Tafel bei Karin Pieber bestellen und sich damit ein wenig Zauber in die eigenen vier Wände holen. Und wer weiß, welche Türen sich dann für Sie öffnen ... hex-hex!

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

save the date

4. März

Saisoneröffnung

mit Hausmodenschau und tren dinfos von st ylingexperte markus walter 10:30 + 14 Uhr

Zarte Frühlingpastells treffen auf Nude-Töne. Spitzendetails und verspielte Flower-prints schmücken Blusen und luftige Oberteile.

MODEFRÜHLING

Highlights im Frühling: Blousons! Ob sportlich oder elegant gestylt - alles ist möglich. Streifenmuster, Blockstreifen und Vichykaros sind stark angesagt für den sportlichen Look.

Wald4tlerin

Frühling - zeit der feste: Spitzen, verspielte Prints und zarte Pastellfarben bringen Eleganz für festliche Momente. Der verkürzte Trenchcoat passt perfekt zu Kleid und Hose.

Ulrike Ramharter KG 3830 Waidhofen, Raiffeisenpromenade 2E | Tel: 02842 53 994 www.ramharter-mode.at FRÜHLING 2017

MÖRZINGER OPTIK

NEUE TRENDLABELS

RETRO:FUTURO

Mörzinger Optik in Gmünd darf man als echte Trendscouts bezeichnen: In jeder Saison überrascht man hier mit neuen, international angesagten Lifestylebrands. Wie etwa das belgische Top-Label KOMONO, das mit seiner Uhren- und Brillenkollektion gerade weltweit mit purem RetroChic durchstartet.

Der Komono-Style ist inspiriert von der Vergangenheit, umgesetzt in stylishen Unisex-Produkten mit Blick in die Zukunft. Das Ergebnis: Ein moderner Look, der einfach Spaß macht! Nicht zuletzt, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis der Trendmarke einfach passt!

FLEYE Neu sind auch die stylischen Fassungen von Fleye, ein dänisches Label, dessen trendige Brillenfassungen sich vor allem durch ihren Materialmix auszeichnen: Gekonnt kombiniert man hier Carbon, Titan und Acetat zu individuellen Brillentrends, die Persönlichkeit unterstreichen. Gerade rechtzeitig, bevor uns die Sonne wieder öfter beehren wird, lohnt sich ein Besuch in Gmünd zum Gustieren der neuen Brillenmodelle jetzt besonders!

Überlassen Sie nichts dem Zufall. Ganz gleich ob es um Komfort, Design oder Dynamik geht: Der Audi Q5 überzeugt vom ersten Moment an. Zu den Highlights zählen: die neueste Generation des Allradantriebs quattro, das Audi virtual cockpit sowie die optionale Luftfederung (adaptive air suspension).

Jetzt in unserem Betrieb. Ihr Audi Händler-Betrieb Ihr Audi Händler-Betrieb

Ihre Audi Servic Ihre Audi Servic

3580 Horn 3580 Horn Im Gewerbepark 2-4 Im Gewerbepark 2-4 Telefon 02982/3955-0 Telefon 02982/3955-0 www.autohaus-waldviertel.at Ihre Audi Service-Betriebe www.autohaus-waldviertel.at

Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus

Autohaus Waldviertel GmbH Autohaus Waldviertel GmbH

Ihr Audi Händler-Betrieb

Autohaus Waldviertel GmbH Ihre Audi Service-Betriebe Ihr Audi Händler-Betrieb

Autohaus Waldviertel Der neue 3580 Audi Q5. Horn Im Gewerbepark 2-4 3580 Horn Telefon 02982/3955-0 Im Gewerbepark 2-4 www.autohaus-waldviertel.at Telefon 02982/3955-0 www.autohaus-waldviertel.at

Bereit für den Moment.

GmbH

Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus Autohaus

Berge Eissne Berge Gmün Eissne Maly, Gmün Meisn Maly, Resel Meisn Wais, Resel Wais,

Berger, Zwettl Eissner, Hollabrunn Gmünd Gmünd,Zwettl Berger, Maly, Schrems Hollabrunn Eissner, Meisner, Ottenschlag Gmünd, Gmünd Resel, Retz Maly, Schrems Waidhofen Wais, Meisner, Ottenschlag Resel, Retz Wais, Waidhofen

Wald4tlerin FRÜHLING 2017 Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,9 – 7,1. CO2-Emission gesamt in g/km: 129 – 162. Symbolfoto.

MARC CAIN

TA I F U N

COMMA FRANK WALDER

PETER KAISER

mit dieser knallerfarbe heissen wir in diesem jahr den frühling willkommen! am liebsten kombiniert mit blümchen-tapete!

R I C H & R O YA L

MARC CAIN

LU I S A C E R A N O

JONES

ABRO KENNEL SCHMENGER

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

UNSER FOTOTEAM: Denisa und Valentina, Modeberaterinnen im Modehaus Friedl mit Andreas und Thomas Hofer von Hofer Media, Retz

Wald4tlerin FRĂ&#x153;HLING 2017

... REINE AUGENWEIDE

SMART CASUAL: Kombination aus elegant und leger

EXOTIC PRINT: starke Kontraste bringen nicht nur die Blüten zum Strahlen

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

MODERNER GENTLEMAN-LOOK

Ein Outfit, das zum Träumen verleitet... Mode für 'EVERY DAY'

SPORTIV-ELEGANT: Bring den Look auf die Straßen

DER INBEGRIFF VON COOLNESS: Lederjacke und Hut

Damenschuhe von Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr Jeden Samstag: 9 - 17 Uhr www.friedl-mode.at

Modehaus Friedl Retz

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

25 Jahre Maisi Wer ein Faible für Trachtenmode hat, kommt an ihr in Niederösterreich nicht vorüber - Elfriede Maisetschläger hat sich in einem Vierteljahrhundert nicht nur von der Pike auf ein Trachtenimperium aufgebaut, das sich sehen lassen kann, sondern mit beispielhaftem Fleiß auch einen Namen gemacht, der in aller Munde ist, wenn es um Dirndl, Lederhose & Co geht.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

ie ist das, was man eine Selfmadefrau nennt. Eine, die sich aus eigener Kraft hochgearbeitet hat. Die hunderttausende von Kilometern bei jeder Witterung zurückgelegt hat, um ihre Trachten bei Modeschauen zu präsentieren - egal ob vor großem Publikum, wie beim Waldviertel Pur-Fest in Wien oder im kleinen Stil in Wirts- und Vereinshäusern. VERGISS NIE, WO DEINE WIEGE STAND Als das Modehaus in Weitra, in dem Elfi Maisetschläger gearbeitet hatte, durch

die neuen Einkaufszentren ringsum zunehmend aus dem Markt gedrängt wurde, grübelte die leidenschaftliche Waldviertlerin, wie's nun weitergehen sollte. Zum Neustart aus Weitra wegzuziehen war für sie keine Option: „Das ist hier meine Heimat, da bin ich verwurzelt“, erklärt sie enthusiastisch. Und weil die gelernte Schneiderin ohnehin schon immer viel für Tradition übrig hatte, beschloss sie zu bleiben und auf Trachten zu setzen. 1992 eröffnete sie mit „Elfis Naturstube“ ihre erste Trachtenboutique, spuckte in die Hände und legte temperamentvoll los. Wer niederösterreichweit so exponiert

ein Unternehmen startet, muss sich schon einiges einfallen lassen, um sichtbar zu werden. So hat Elfi „Maisi“ Maisetschläger mit Hochdruck daran gearbeitet, sich am Trachtenmodesektor einen Namen zu machen, während sie alles über Trachten und ihre Tradition gelernt hat. Albert Hackl vom Textilmuseum Weitra war da eine große Hilfe. Reichlich Inspiration fand Maisi auch bei langen Spaziergängen in der Natur und bald hatte sie zu jedem Waldviertel-Thema ein schönes Dirndl entwickelt, wie das Mohndirndl, die Niederösterreich-Tracht, ein Waldviertel- und Weinviertel Dirndl, das NÖ

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

FOTOS: MAISETSCHLÄGER, ARCHIV

Landesausstellungsdirndl, das DirndlDirndl und viele, viele mehr. Mit der Zeit gab es kaum einen Verein, der nicht mit einer Maisi-Tracht ausgestattet war, aber auch die Gastronomie setzt auf ihre Dirndln. Dabei entwarf die TrachtenLady natürlich nicht nur Frauenkleider - zu so gut wie jeder Dirndl-Variation

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

gibt es auch den passenden Anzug, Janker oder Lederhose. Seit Jahren stattet Maisi auch viele Prinzessinnen in Niederösterreich aus und auch die Bundesweinkönigin Tanja Dworzak trug Maisis schöne Dirndl. Rasch hatte die Trachtenlady erkannt, dass die Richtung, die sie eingeschla-

gen hat, schnurstracks in ihre Berufung führte. „Ich bin mit dem ganzen Herzen dabei“, erklärt sie, wenn man sie fragt, woher sie die Kraft für ihre zahlreichen Aktivitäten, Modeschauen und Events, wie etwa die große Modenschau beim alljährlichen Waldviertelfest in Wien, nimmt. Tausende Modeschauen hat die

Voi schee BEI UNS HOASSTS:

Katzenfreundin in dem vergangenen Vierteljahrhundert schon mit ihren Models auf die Bühnen gebracht, die sie höchst gekonnt auch meist selbst moderiert. EXPANSIONSKURS In den letzten Jahren hat Maisi ihre Flügel noch weiter ausgebreitet und neben dem Stammhaus in Weitra, wo sie auch ein großes Outlet betreibt, ein großes Trachtengeschäft in der Kremser Innenstadt eröffnet sowie im vergangenen Jahr ein weiteres im St. Pöltner Einkaufszentrum Traisenpark. Um sich neben all den zahlreichen Aktivitäten um die eigenen Geschäfte, um die Kreation neuer Trachten und das Knüpfen und Pflegen von Kontakten zu kümmern, bedarf es schon eines außergewöhnlichen Organisationstalents. Und natürlich eines verlässlichen, gut geschulten Teams. Elfi Maisetschläger darf sich über beides freuen! Über all dem hätte die Trachtendesignerin beinahe ihr 25-Jahres-Jubiläum übersehen. Wir aber nicht und so gratulieren wir Elfi Maisetschläger ganz herzlich zum Jubiläum!

en mit erfirmen tn r Wir arbeit a P n e h c österreichis usammen! n e ft a h m a z 20 n

BESTPREIS GA RA N T IE

ELFI MAISETSCHLÄGER WEITRA • KREMS • ST. PÖLTEN www.maisi.at Wald4tlerin FRÜHLING 2017

1992 WAR FÜR ELISABETH MAURER EIN GANZ BESONDERES JAHR. AUSGESTATTET MIT NICHTS ALS EINER NÄHMASCHINE UND SEHR VIEL HANDWERKLICHEM GESCHICK ERÖFFNETE SIE IHR ERSTES, EIGENES GESCHÄFT – EINE MASS- UND ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI IM ZENTRUM VON HORN.

as vor 25 Jahren auf wenigen Quadratmetern begann, hat sich bis heute durch viel Fleiß, Mut, aber vor allem Herzblut und nicht enden wollendem Engagement zu einem Paradies für alle entwickelt, die gerne handarbeiten, basteln, schneidern und dekorieren oder einfach nur gustieren. Das Angebot hat sich vom reinen Schneiderhandwerk über die Jahre zu einem einzigartigen Sortiment mit riesiger Auswahl erweitert und lässt keine Wünsche offen. Emsigen StrickerInnen steht eine große Auswahl an saisonal wechselnden Wollen samt Anleitungen zu Verfügung, NäherInnen finden hier eine große Auswahl an Stoffen, Zubehör, Schnitte und sogar Bernina Nähmaschinen. Und wer das Handarbeiten erst neu für sich entdecken möchte, findet im Team von Elisabeth Maurer nicht nur alle nötigen Utensilien, sondern auch fachkundige Anleitung und Unterstützung,

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

damit das neue Hobby dann auch so richtig Spaß macht. HANDARBEITSAKADEMIE Denn was das Geschäft von Elisabeth Maurer so besonders macht, ist die immer freundliche und fachkundige Beratung.

Hier hat man für jedes Anliegen ein offenes Ohr, vor allem aber zwei geschickte Hände. Da finden Sie wahre Profis, wenn es ums Stricken, Sticken oder Nähen geht, die ihr Können auch in der eigenen HandarbeitsAkademie weitergeben.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S P R I VAT / B E I G E S T E L LT

In verschiedensten Kursen – von Klöppeln über Quilten, Kinderkleidung nähen, Spielzeug häkeln und vieles mehr – kann sich jeder Interessierte Inspiration und Anleitung holen, das Ganze im gemütlichen Kursraum in angenehmer Atmosphäre – einfach zum Wohlfühlen!

Armbänder und vieles mehr findet man da in großer Auswahl.

Zwischen September und Juni finden im gemütlichen Kursraum jeweils freitags und samstags verschiedenste Handarbeitskurse statt, das Kursprogramm finden Sie auf www.elisabeth-maurer.at

auch gleich passend gemacht werden kann. Für das nächste Faschingsfest ist sicher im großen Kostümverleih für jeden – sogar für große Gruppen – etwas dabei.

WEIL SCHENKEN FREUDE MACHT Für Feierlichkeiten von Taufe über Erstkommunion, Firmung oder Hochzeit gibt es verschiedenste Geschenkartikel, individuell gestaltete Kerzen und Dekomaterialien für eine schön gedeckte Tafel. Auch wer sich selbst oder seinen Liebsten ein besonderes Geschenk machen möchte, wird im umfangreichen Schmuck-Sortiment fündig. Modisches vieler Trendmarken, Uhren, Halsketten,

Elisabeth Maurer hat vor 25 Jahren den Grundstein für ihr Herzensprojekt gelegt. Dementsprechend groß ist die Freude darüber, dass seit kurzem auch Tochter Julia mit im Team ist, als Vertreterin der jungen Generation neuen Schwung ins Geschäft bringt und mit viel Zuversicht und Freude in die Zukunft blickt.

KOSTÜMVERLEIH & UNIFORMEN Feuerwehrmänner und –frauen finden bei Elisabeth Maurer ihre Uniform, die in der hauseigenen Änderungsschneiderei

Bei Elisabeth Maurer wird Einkaufen zum Erlebnis!

INFO & KONTAKT HANDARBEITEN ELISABETH MAURER 3580 Horn, Wilhelm-Miklas-Platz 3 T: 02982 4757

www.elisabeth-maurer.at Mo – Sa: 8 – 12 Uhr | Mo, Di, Do und Fr: 14 – 18 Uhr

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

FOTO: SEVERIN WURNIG

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

EINBLICKE IN DAS LEBEN DER KÜNSTLERIN VESNA

Österreichische Textilkunst seit über 60 Jahren

ES GEHT UM SCHÖNHEIT. UND DARUM, DIESE ZU UNTERSTREICHEN. TRENDS MACHEN DAS NICHT MÖGLICH. NACH DIESEM GRUNDSATZ ENTWIRFT DIE TEXTILKÜNSTLERIN VESNA SEIT DEN 1950ER JAHREN MODE. ERZÄHLT VON RHEA TEMPER FOTOS: SEVERIN WURNIG, JOSEF TEMPER

ach einer rasanten Karriere, dem Kreuzen namhafter Künstler und Modenschauen auf der ganzen Welt, findet Vesna im Jahr 1989 in Primmersdorf ihr Zuhause. Auch mehr als 60 Jahre später widmet sie ihre Zeit dem Erschaffen neuer Ideen und Werke. Mit ihrem aktuellen Projekt „second skin“ versucht sie erneut, die individuelle Schönheit jeder Frau hervorzuheben, indem sie an- und ausziehbare Ornamentik auf den Körper zaubert. „In Zukunft werden wir eine Art zweite Haut tragen, darüber können unterschiedliche Kleidungsstücke angezogen werden“, ist Modedesignerin Vesna überzeugt. Materialien wie Bambusstoff oder Elastan schmiegen sich angenehm und unmerkbar an den Körper, schmücken mit Ornamenten, die bereits am Zeichentisch an die Figur angepasst werden. Anders als eine Tätowierung, kann „second skin“ an- und ausgezogen werden, erlaubt aber trotzdem eine bunte Vielfalt auf der Haut. Die Textilkünstlerin beschäftigt sich bereits seit Jahrzehnten mit dem handwerklichen Bedrucken feiner Stoffe und Ornamentik. „Second skin“ verknüpft beides und soll Frauen in ein neues modisches Zeitalter begleiten, in dem wenig verdeckt und vieles erlaubt

ist. Kennt man den Werdegang Vesnas, so erscheint diese zukunftsweisende Vorstellung auch durchaus berechtigt. Denn seit über 60 Jahre verwandelt sie Textilien in Kunst und prägte damit den österreichischen Stil bedeutend.

ZURÜCK ZUM URSPRUNG Vor ihrem Leben als Textilkünstlerin war Vesna unter dem bürgerlichen Namen Elfriede Sekirnjak bekannt. Als Tochter eines Elektrikers und einer fleißigen Arbeiterin wächst sie in den 1930er Jahren im 16. Bezirk in Wien auf. Die erste Zeit ihres Lebens verbringt sie an der Seite ihrer Mutter, die „am Steinhof“, einer psychiatrischen Heilund Pflegestation, beschäftigt ist. „Es war eine wunderschöne Kindheit, auch wenn ich sie in der „Irrenanstalt“ verbracht habe“, erinnert sich die heute 82-Jährige. „Die Kirche „am Steinhof“ war für mich das Schloss, die Materialbahn eine Liliputbahn und die Patienten waren für mich verzauberte Menschen.“ Fantasie und Vorstellungskraft zeichnen sie schon in ihrer Kindheit aus. Als der 2. Weltkrieg seinen Höhepunkt erlangt, verbringen Mutter und Tochter die meiste Zeit im Luftschutzkeller. Die Möglichkeit, einem geregelten Alltag nachzugehen, gibt es nicht mehr. Darunter leiden auch die schulischen

Fähigkeiten und erschweren Vesna die Mittelschule. „Ich konnte kaum dividieren und hatte keine Hefte“, erinnert sich Vesna an ihr erstes Jahr. Nach langen, aber vergeblichen Bemühungen, wechselt sie in die Textilschule und schafft den Abschluss mit Vorzug. „Das Diplom der Textilschule war maßgebend für mich und mir wurde klar, dass ich damit weitermachen wollte.“ So führt der Weg weiter an die Akademie für Angewandte Kunst. Unter der Leitung von Professor Wimmer-Wisgrill steht das schöpferische Arbeiten im Fokus. „Einmal am Tag rauschte er rein und sortierte unsere Werke aus.“ Noch heute plant Vesna ihre Modenschauen nach der Lehre von WimmerWisgrill und erinnert sich gut an ihren ersten Versuch an der Akademie: „Damals kam mein Vater zur Modenschau. Er sah meine Kleider und war ganz verblüfft, dass ich „dafür“ so viel Zeit investiert hatte.“ Durch Wimmer-Wisgrill erlangen Vesna und ihre Kommilitonen Zugang in die Wiener Kunst-Kreise. Es erschließt sich eine neue, aufregende Welt: Sie wohnen Modenschauen und Veranstaltungen bei, lernen namhafte Persönlichkeiten, wie den Künstler Hundertwasser, kennen und führen stundenlange Gespräche über die Leidenschaft zur Kunst.

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Enttäuscht von der heimischen Textilbranche, zieht die junge Künstlerin durch Europa, sammelt Erfahrungen als Modedesignerin bei Marigi in Rom, Vossen in Gütersloh oder der Galerie La Fayette in Paris. An diese Zeit erinnert sie sich gerne zurück: „Es war sensationell. Ja, wir erhielten kaum Geld für unsere Arbeit, aber wir haben gelernt und gelebt. Und solange ich einen Platz zum Schlafen und etwas zu essen hatte, war mir das auch egal.” Zurück in Wien absolviert Vesna mit 26 Jahren die Akademie Wien in der Meisterklasse Gobelinweberei. Anschließend webt sie mit Fritz Riedl Gobelins für das Salzburger Festspielhaus und die Zentralsparkasse in Wien. Danach arbeitet sie in einer renommierten Wiener Boutique. In dieser Zeit lebt sie in einer kleinen Bügelkammer unter dem Dach eines Wiener Hauses und betreibt im angrenzendem Raum, dem Dachboden, ihre erste Druckerei — gebaut aus einer Badewanne.

FOTOS: JOSEF TEMPER

Nach der ereignisreichen Studienzeit folgt eine Phase der Ernüchterung. Die großen Industriebetriebe rund um Wien interessieren sich nicht für die diplomierten Künstler. „Es war eine große Enttäuschung. Es wurde kein Wert auf künstlerische Gestaltung gelegt, es ging nur darum, Masse zu produzieren.“ Den späteren Einbruch der österreichischen Textilindustrie schreibt Vesna diesem Ansatz zu.

KEHRTWENDE „1970 habe ich dann begonnen, richtig zu arbeiten. Und ich habe begonnen, zu kalkulieren. Bis dahin tat ich alles aus Spaß an der Sache.“ Vesna gründet in der Wiener Innenstadt ihre erste eige-

ne Werkstätte. Zunächst entsteht ein hippes Café, in dem die Besucher aus zahlreichen Mustern auswählen und entspannt einen Kaffee trinken können, während das gewünschte Kleidungsstück bedruckt wird. Außerdem präsentiert Vesna ihre Mode auf internationalen Schauen in Japan, Deutschland und Mexiko. Später entsteht durch das Mitwirken von Jonathon Roberts die Erweiterung in den Interieur-Markt. In der Werkstätte werden von nun an Aufträge für namhafte Hotels, Casinos, Banken und Restaurants abgewickelt. Am Höhepunkt angekommen, ist Vesna für ihre einzigartigen Drucke und Muster weit über die Grenzen des Landes bekannt und beschäftigt ein 13-köpfiges Team. Inmitten dieser Blütezeit übersiedelt das gesamte Team nach Primmersdorf ins Waldviertel. Getrieben von der Suche nach neuen Impulsen und der Idee, einen „LuxusGewerbe-Betrieb“ zu errichten, kauft Vesna das Schloss Primmersdorf. „Es war wunderschön verfallen. Die Dachböden waren das perfekte Atelier und für alle Mitarbeiter war genug Platz.“

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

FOTO: SEVERIN WURNIG

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

FOTO: SEVERIN WURNIG

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

FOTOS: JOSEF TEMPER

In den nächsten Jahren werden zahlreiche Werke - inspiriert durch die Waldviertler Natur - inmitten der alten Räume geschaffen und finden in unzähligen Privatwohnungen und Hotels weltweit ihren Platz. Doch die einsamen Winter, die große Entfernung zu Wien und schlussendlich auch die enormen Instandhaltungskosten für das Künstleranwesen zwingen Vesna, Stück für Stück des Herrschaftsgebäudes zu verkaufen. Heute befindet sich das Schloss im Privatbesitz mehrerer Eigentümer.

Ein Teil des einstigen Traums ist Vesna und Lebensgefährte Jonathon aber geblieben: Sie leben im oberen Stockwerk des Schüttkastens, des ehemaligen Getreidespeichers des Anwesens. Die unteren Stockwerke dienen als Ort der kulturellen Begegnung, regelmäßig finden hier Ausstellungen und Veranstaltungen statt. Dass Vesna noch keineswegs müde ist, beweisen die kommenden Monate. Neben einer großen Modenschau zum Thema „Stadtmode/Landmode“ am 20. Mai und der Eröffnung einer dau-

erhaften „Vesna-Ausstellung“ im Juli, erscheint 2017 ein Buch über ihr Leben und Werk. Diese Vielfalt an Plänen, vor allem aber die Geschichte der letzten 60 Jahre, zeigen eines ganz deutlich: Einfallsreichtum und die Liebe zur Schönheit waren Vesna stets gute Begleiter.

VESNA DESIGN www.vesnadesign.eu www.schuettkastenprimmersdorf.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

EUNIKE GRAHOFER NATURLINIE

NATÜRLICH REIFEN NATÜRLICHKEIT AUF ALLEN EBENEN Bei der Herstellung der Zutaten der „eunike grahofer naturlinie“ erfolgt keinerlei Eingriff in den Ernte-Ertrag. Die Pflanze gibt, was sie aus eigener Kraft hervorbringt. Pflanzen können nur eine gewisse Menge an Nährstoffen aus dem Boden aufnehmen, ein künstlicher, also hoher, Ertrag bedeutet daher, dass sich die vorhandenen Nährstoffe auf viele Früchte und Samen aufteilen. Ein niedriger, natürlicher, Ertrag hingegen, dass sich die vorhandenen Nährstoffe auf weniger Früchte und Samen aufteilen, wodurch diese einen höheren Nährstoffgehalt aufweisen - jede Frucht und jedes Korn hat so einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen. GESUNDE LEBENSMITTEL ERHALTEN AUCH UNS GESUND In der freien Natur kommen nur die kräftigen, stressresistenten Pflanzen zur Reife, die den Naturgewalten wie Hagel trotzten. Sie reifen in der freien Sonne, bestimmen selbst ihren optimalen Erntezeitpunkt, der durch Witterungs- und Umwelteinflüsse jährlich variiert. Durch gesundes Essen erhält unser Körper natürliche Nährstoffe, die ihn auch wirklich stärken und kräftigen!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

17.& 18.6.2017 "Mottner Wildnis-Apotheke" Sommerakademie Motten Referentin: Eunike Grahofer Buchautorin & Kräuterpädagogin 3860 Motten 33 Anmeldung unter: www.idee-ei.com/sommerakademie

Eunikes Kräutertipps

Eunike Grahofer Kräuterpädagogin, Naturheiltherapeutin, Autorin

www.eunikegrahofer.at

HÄNSL & GRETL Lungenkraut

bot. Pulmonaria officinalis Im Volksmund wird unser Lungenkraut „Hänsl und Gretl“ genannt, da es gleichzeitig rosa und blaue Blüten hat. Die rosa Blüte ist die junge, frische Blüte und die blaue Blüte ist die alternde.

Um diese Qualität gewährleisten zu können, arbeitet Eunike Grahofer mit Kleinst-Lieferanten aus dem Waldviertel zusammen. Die Produktpalette der „eunike grahofer naturlinie“ reicht von Waldviertler Kichererbsen, Pilzen in Öl und Essig, verschiedensten Fruchtsäften und Kräuterauszügen, eingelegtem saurem Gemüse und Obst, Suppenwürze, Urgetreidereis und Urgetreidemehlen über eine große Auswahl ein gesunden (Kräuter)Teemischungen bis zu Linsen, Mohn und vielem mehr.

Die Mengenangabe einer Handinnenfläche hatte einen besonderen Hintergrund: Die Handfläche steht in Relation zur Körpergröße, somit hat jede Person automatisch die optimale Pflanzenmenge, die zu ihrer Körpergröße passt.

jetzt ine auch onl o im Sh p ! bestellen

Entdecken Sie die Vielfalt im Eunike Grahofer Naturladen, in der Böhmgasse in Waidhofen, oder bestellen Sie praktisch rund um die Uhr im Webshop unter www.eunikegrahofer.at.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Wer Bienen oder Hummeln beobachtet, wird feststellen, dass diese vor allem die rosa Blüten aufsuchen. Wie der Name schon vermuten lässt, wurde das Lungenkraut bei Atmenwegsproblemen, Husten und Erkältung eingesetzt. Hierzu wurde vor allem ein Tee aus den Blättern und Blüten zubereitet. Dazu eine Handfläche voll Lungenkraut mit einem halben Liter heißem Wasser übergießen, zehn Minuten ziehen lassen und warm trinken.

Hier finden Sie außerdem stets die aktuellen Neuigkeiten, Veranstaltungstermine und alle Infos zu den zahlreichen Büchern der Kräuterpädagogin, die sich mit viel Engagement dem Erhalt traditionellen Kräuterwissens und der naturheilkundlichen Weisheiten widmet.

INFO & KONTAKT EUNIKE GRAHOFER NATURLADEN 3830 Waidhofen/Th., Böhmgasse 2 T: 0664 93 80 773 · office@eunikegrahofer.at www.eunikegrahofer.at

Weiters kann aus dem Lungenkraut ein Hustensaft zubereitet werden. Dazu eine Handvoll Blätter und Blüten mit dem Messer in kleine Stücke zerkleinern und in einem Glas mit Honig übergießen. Dies lässt man drei bis vier Wochen ziehen und fertig ist der Hustensaft. Wer möchte kann diesen abseihen. Aufgrund seiner Gerbstoffe und des enthaltenen Allantoins fand das Lungenkraut auch in der Wundversorgung Verwendung. Die Blätter wurden getrocknet, zerrieben und die blutstillenden und zellregenerierenden Eigenschaften als „Wundpuder“ verwendet. Auch der Lungenkrauttee wurde für Waschungen bei Wunden verwendet. Beim Ernten achten wir sorgsam darauf, dass genug Pflanzen stehen bleiben, die Samen bilden können, damit die Population nicht gefährdet wird und wir auch im folgenden Jahr Lungenkraut ernten können!

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

LAURA KAMHUBER

JUGENDBOTSCHAFTERIN der kinderkrebshilfe

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

rund 90.000. In der breiten Öffentlichkeit ist die Krankheit immer noch von Unkenntnis und Tabus gekennzeichnet,“ so ÖKKH-Geschäftsführerin Anita Kienesberger. LAURA KAMHUBER SINGT GEGEN KREBS Krebs bei Kindern und Jugendlichen ist auf der ganzen Welt damit die erste Todesursache durch nicht übertragbare Erkrankungen. Um die Patienten in ihrem oft jahrelangen Kampf gegen die Krankheit zu ermutigen, haben sich junge Talente mit den Kinder-KrebsHilfe-Organisationen zusammengetan. Neben insgesamt zehn Talenten weltweit

hat auch Laura Kamhuber aus Amaliendorf als einzige Österreicherin bei dem gemeinsamen Popsong „We Are One“ mitgewirkt. „Mit diesem Song möchten wir alle Kinder dieser Welt würdigen, vor allem jene im mutigen Kampf gegen Krebs.“ Die Einnahmen dieses Child-4Child-Lieds kommen der internationalen Kinderkrebshilfe zugute. Zu Jahresbeginn wurde Laura Kamhuber zur Jugendbotschafterin der Gold Ribbon-Kampagne ernannt, einer Kooperation von UNESCO und PAN Austria. Anfang Februar nahm Laura in der Wiener Uno City am „IAEA World Cancer Day 2017“ teil, wo sie Prinzessin Dina von

FOTOS: LAURA KAMHUBER

Mit dem Lied „We Are One“ starteten alle Mitgliederorganisationen der internationalen Dachorganisation Childhood Cancer International – bestehend aus 177 Kinder-Krebs-Hilfe-Organisationen aus 90 Ländern – die erste weltweite Kampagne im Kampf gegen Krebs im Kindesund Jugendalter. Die Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe (ÖKKH) beteiligt sich mit großem Engagement an dieser einmaligen Aktion: „Krebs im Kindes- und Jugendalter braucht noch viel mehr Aufmerksamkeit. Auch wenn dank der intensiven Forschung heute acht von zehn Kindern und Jugendlichen eine Krebserkrankung besiegen, sterben weltweit pro Jahr von 250.000 Erkrankten noch

tere Erfolge und Einladungen zu „Immer wieder Sonntags“ und von Andy Borg zum Musikantenstadl. Weitere Höhepunkte ihrer jungen Karriere waren Auftritte beim Silvesterstadl, beim Krone Fest in Linz, beim Herbstfest von Sigrid & Marina sowie beim Open Air mit Künstlern wie Nockalm Quintett, Die Paldauer, Andy Borg, Die Zillertaler, Marc Pircher und Udo Wenders. Sogar am Donauinselfest durfte Laura auftreten und den „Spark7Rookie Award“ entgegennehmen. Damit steht auch gleichzeitig eine weitere starke Botschafterin fürs Waldviertel auf den Bühnen und macht damit der Heimat alle Ehre!

NEUE CD: ICH GLAUBE NOCH AN WUNDER

Jordanien einen Preis für deren Engagement überreichen durfte, und gleichzeitig offiziell als österreichische Jugendbotschafterin der Kinderkrebshilfe vorgestellt wurde. Lauras Version von „I Will Always Love You“ sorgte bereits weltweit für Schlagzeilen und gehört zu den erfolgreichsten Videos aller „The Voice“–Staffeln in weltweit. Als Jugendbotschafterin von PAN und UNESCO für die „Gold Ribbon Campaign Austria“ wird Laura ihre Stimme für besondere Bedürfnisse von Jugendlichen und jungen Erwachsenen erheben. WALDVIERTLER JUNGSTAR AUF ERFOLGSKURS Laura Kamhuber erobert mit schönster Stimme und bester Laune die Musiklandschaft Stück für Stück und wirbelt seit

Jahren weltweit durch die Medien. Mit der Single „Ich glaube noch an Wunder“ setzte die Waldviertlerin einen weiteren Höhepunkt. Ihre Interpretation von Whitney Houstons Klassiker erreichte auf YouTube über 100 Millionen Klicks und ist somit das erfolgreichste Musikvideo eines österreichischen Interpreten auf dieser Plattform. Die heute 17-Jährige begann schon früh den Grundstein für eine große Karriere zu legen, sang bereits als Dreijährige im Seniorenheim und beeindruckte mit zarten elf Jahren mit ihrem Talent als zuckersüßer blondgelockter Engel mit erstaunlicher Bühnenpräsenz bei TV-Formaten wie „Kiddy Contest“, „Die große Chance“ und „The Voice Kids“. Ihre Liebe zu Schlager und Volksmusik brachte Laura Kamhuber wei-

LAURA KAMHUBER www.laurakamhuber.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

ABNEHMEN LEICHT GEMACHT

SO SCHAFFEN SIE ES HEUER:

NEUES JAHR NEUES GLÜCK HABEN KEKSE, PUNSCH & FESTESSEN DAS ZÜNGLEIN AN DER WAAGE IN SCHWINDELERREGENDE HÖHEN GETRIEBEN? DANN HAT IHR NEUES JAHR VIELLEICHT AUCH MIT DEM GROSSEN VORSATZ BEGONNEN, ENDLICH DIE ÜBERFLÜSSIGEN KILOS ABZUSPECKEN. WENN ES BISHER NICHT SO GUT GEKLAPPT HAT, KANN DAS MEHRERE GRÜNDE HABEN ... ERZÄHLT VON LILLY DIPPOLD

bis der Stoffwechsel wieder ordentlich in die Gänge kommt. Die Hungerkur ist also nicht die Lösung für eine dauerhafte Gewichtsabnahme, wenn es um mehr als nur zwei, drei Kilos geht, die man gerne wieder loswerden möchte. Da hilft nur eine ehrliche (!) Recherche der eigenen Ernährungsgewohnheiten, um die Dickmacher zu entlarven. Oft liegen dahinter regelrechte Programmierungen und Muster, die bis in die Kindheit zurückreichen können, wie der HypnoseSpezialist Florian Lindtner weiß. Das kann das ›Frustessen‹ ebenso sein, wenn etwas schief gelaufen ist, wie die süße Belohnung, wenn etwas besonders gut gelungen ist.

Auf dem Papier sieht die ganze Sache relativ einfach aus: Halten Sie Ihren Organismus in einer negativen Kalorienbilanz, also führen Sie ihm weniger Kalorien zu, als er verbraucht, purzeln die Kilos. Dass dies leider nur die halbe Wahrheit ist, habe ich selbst am eigenen Leib erlebt. Der fiese Stoffwechsel, der immer noch auf Neandertal programmiert ist, passt sich an die ›Hungersnot‹ an und schaltet auf Notprogramm, damit ein schnelles Fliehen vor dem Säbelzahntiger nicht durch ›unnötige Ressourcen‹ gebremst wird. Geht das eine ganze Zeitlang so, kann es (erfahrungsgemäß) ganz schön lange dauern,

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Wem es schwerfällt, die nötige Disziplin zum Durchhalten der Ernährungsumstellung aufzubringen und doch immer wieder in die Muster-Fallen tappt, der findet vielleicht in der Hypnose eine gute Hilfestellung. In seiner Praxis in Groß Siegharts hat sich Florian Lindtner auf die beiden Themen Abnehmen und Raucherentwöhnung spezialisiert. In einem Erstgespräch werden dazu die Eckdaten, wie Motivation, Gewohnheiten und verhängnisvolle Muster abgeklärt, die erste Hypnosesitzung legt dann den Grundstein im Unterbewusstsein in Tiefenentspannung. „Wichtig ist der feste Wunsch abzunehmen und eine Veränderung bei den Essgewohnheiten herbeizuführen“, erklärt Lindtner. Denn entgegen der häufigen Annahme kann dem Unterbewusstsein bei der Hypnose kein Befehl erteilt werden, der damit anschließend alles in Ordnung bringt, sondern lediglich eine Unterstützung gewährleistet werden, die den eigenen Willen verstärkt. Der Experte unterstützt jedoch - abseits der Hypnose - mit seinem Wissen aus Mentaltechniken und Psychologie, sodass der weitere Weg

F O T O S : F O T O L I A / K AT I K O 2 0 1 6 , M A S T E R 1 3 0 5 , M O N I K A W I S N I E W

SCHLANK MIT HYPNOSE

rfolgreich abnehmen ist leider meist gar nicht so einfach, wie es scheint. Natürlich ist erst einmal eine Riesenportion Disziplin gefragt. Zum einen, um überhaupt loszustarten und natürlich erst recht, um dann auch durchzuhalten. Je nachdem, wie viele Kilos purzeln müssen, kann das schon mal ein Jahresprogramm werden. Doch das ist kein Grund, die Motivation zu verlieren, denn es gibt reichlich Unterstützung!

leichter werden kann. So etwa mit dem Impuls-Kontroll-Training, das hilft, den eigenen Willen zu stärken und STOP! zu sagen, falls sich das Schokolademonster wieder Ihrer bemächtigen möchte. In einer zweiten Hypnose-Sitzung wird dann die Intensität weiter verstärkt. Hauptthema ist hier das emotionale Essverhalten — nein, Schokolade macht nicht glücklich, wenn man abnehmen will! — und eine Umprogrammierung des Unterbewussten auf gesunde Lebensmittel. Eine letzte Sitzung befasst sich dann mit der Körper-Vitalität und den künftigen Ess- und Bewegungsgewohnheiten. Wer einen längeren Abspeckweg vor sich hat, kann in Gruppensitzungen noch Power für das Unterbewusstsein nachtanken. „Selten nehmen meine Klienten diese Möglichkeit allerdings in Anspruch — meist reichen die drei Sitzungen völlig aus, um den Willen zum Abnehmen erfolgreich zu stärken“, so der Experte.

EXPERTE ABNEHMEN MIT HYPNOSE, GROSS SIEGHARTS

FLORIAN LINDTNER www.hypnose-waldviertel.at

zufuhr kritisiert, die ja alleine bereits zu einer Gewichtsreduktion führen sollte.

SCHLANK MIT LOW CARB Spürbare gesundheitliche Erfolge habe ich persönlich mit einer Umstellung auf Low Carb-Ernährung erzielt, also dem Verzicht auf kohlehydratreiche Lebensmittel wie Brot, Teigwaren und Reis. Auch wenn diese Einschränkung vor allem anfangs nicht leicht ist, motiviert es ungemein, wenn sich Erfolge einstellen. Eine Vielzahl an Rezeptideen und alternative Produkte wie Kokos- oder Mandelmehl, erleichtern das Vorhaben ungemein. Auf den sozialen Plattformen im Internet gibt es viele Gruppen, die sich mit dem Thema befassen. Hier findet man aufmunternde Erfahrungsberichte, Rezeptideen und Erfolgsstories, die das Durchhalten erleichtern. Ich selbst habe zwar etliche gesundheitliche Vorteile bemerkt, wie etwa den Rückgang von Gelenksentzündungen — eine sensationelle Gewichtsabnahme, wie ich sie bei vielen anderen beobachten konnte, blieb allerdings aus.

SCHLANK MIT IMMUN-CONTROLLING

SCHLANK MIT HCG Einen regelrechten Fettverbrennungsbooster versprechen Mediziner mit der zusätzlichen Einnahme des Schwangerschaftshormons HCG als Globuli, Tropfen oder in Form einer Injektionskur. Die HCGDiät, die schon in den 50er-Jahren von Dr. Albert Simeons entwickelt wurde, basiert einerseits auf einer maximalen Zufuhr von 500 Kalorien täglich, andererseits auf der Einnahme des Hormons HCG (humanes Chloriongonadotropin), das der Körper auch selbst in der Schwangerschaft bildet, um die Versorgung des Ungeborenen in Mangelzeiten durch die Verbrennung körpereigener Fettdepots zu sichern.

Ein möglicher Grund für eine hartnäckige Abnehmblockade kann aber auch in einem hormonellen Ungleichgewicht liegen. Vor allem im Bauchbereich kann eine Östrogen-Dominanz für vermehrte Fetteinlagerungen verantwortlich sein. Ein Hormonstatus kann hier aufschlussreich sein und neue Ansätze zur Gewichtsregulierung schaffen.

Eine ÖstrogenDominanz kann daran schuld sein, dass alle AbnehmVersuche scheitern!

In Hollywood erfreut sich die HCG-Kur schon seit Jahrzehnten großer Beliebtheit, auch bei uns ist sie in den letzten Jahren populär geworden. Die Erfolge sind meist sehr gut, vor allem, um dem Stoffwechsel einen Kick zu verpassen. Nur ein sehr kleiner Prozentsatz – zu dem ich bedauerlicherweise zähle – spricht auf die HCG-Diät nicht an. Trotz der vielfach guten Ergebnisse ist diese Hormondiät nicht unumstritten. Häufig wird vor allem die niedrige Kalorien-

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

ABNEHMEN LEICHT GEMACHT

Auf der Suche nach der Ursache für Abnehmblockaden können auch Lebensmittelunverträglichkeiten in Betracht gezogen werden!

Weitere Informationen kann ein Bluttest ergeben, der auch abklärt, ob (versteckte) Allergien vorliegen. Denn Nahrungsmittelunverträglichkeiten und -allergien sollen im Körper Abwehrmechanismen auslösen, die zu entzündlichen Reaktionen führen und die Fettverbrennung blockieren. Vor allem der Darm kann davon betroffen sein, aber auch Migräne, Magen-Darm-Entzündungen, Leberprobleme und Bluthochdruck können mögliche Symptome sein. Eine überschießende Immunantwort auf verschiedene Nahrungsmittelproteine ist ebenfalls nicht unumstritten. Während viele Ärzte und Heilpraktiker aufgrund ihrer Praxiserfahrung davon überzeugt sind, gibt es auch Stimmen, die IgG-Antikörper im Blut für eine normale Reaktion auf Lebensmittel halten, oder die die Meinung vertreten, dass der IgGSpiegel lediglich nachweist, dass es irgendwann einmal Kontakt mit diesem Lebensmittel gab. Ich habe diesen Test selbst ausprobiert (mit einem vernichtenden Ergebnis übrigens) und kann dazu sagen, dass meine Auswertung sehr hohe Reaktionswerte auf Lebensmittel anzeigte, wie etwa Gänseeier, Kefir, Schafsmilch oder Ziegenkäse, Wachteleier, Mirabellen oder Senfkörner, die ich noch nie zuvor gegessen hatte – jedenfalls nicht wissentlich oder gar in großen Mengen. Viele andere Lebensmittel allerdings, die regelmäßig auf meinem Speiseplan stehen, zeigten keine Reaktion, wodurch ich diese Gedächtnis-Theorie widerlege. Andererseits hatte ich nach dem Genuss von Hühnereiern immer wieder mal Magenschmerzen, auch hier gab es eine starke Reaktion in meinem Test. Eine Glutenunverträglichkeit wurde ebenfalls festgestellt, die ich einleuchtend fand, da ich durch den Verzicht auf Getreideprodukte ja schon seit dem vergangenen Jahr selbst positive Veränderungen bemerken konnte. Meine besondere Vorliebe für Nüsse und Käse, die

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

- bis auf Paranüsse - allesamt eine Reaktion im Test hervorriefen, könnte also durchaus für eine Blockade beim Abnehmen verantwortlich zeichnen. Nicht nur bei Übergewichtigen, sondern auch bei vielfältigen Krankheitsbildern konnte bei Betroffenen ein erhöhter IgG-Spiegel nachgewiesen werden, etwa bei Neurodermitis, Magen-Darm-Krankheiten, Herz-, Lungen- und Schilddrüsenerkrankungen. Durch das Vermeiden der ausgewiesenen Lebensmittel im Test konnten die Krankheitssymptome gemildert und mitunter sogar zum Verschwinden gebracht werden. Ein Verzicht auf die markierten Lebensmittel muss übrigens auch gar keine lebenslange Karenz bedeuten. Je nach dem Grad der Immunreaktion kann nach mehreren Monaten bis zu einem Jahr langsam wieder mit deren Verzehr begonnen werden. Auch hier zeigten Tests, dass auf ursprünglich ausgewiesene Lebensmittel nach einiger Zeit keine Immunreaktion mehr erfolgte.

SCHLANK MIT DER HORMONDIÄT Die mannigfache Auswirkung von Hormonen aufs Abnehmen zeigt die amerikanische Gynäkologin Sara Gottfried in ihrem neuen Buch ›Die Hormondiät‹ anhand ihrer eigenen Diät-Litanei und dem Beispiel vieler ihrer Patientinnen kurzweilig und sehr nachvollziehbar auf. Ihre Conclusio ist: Wenn der Hormonstatus nicht passt, hilft alles nichts! Nach eigenem fruchtlosen Versuchen, die selbst mit strenger Rohkostdiät keinen Gewichtsverlust erzielen konnten, setzte sie sich mit dem Thema aus wissenschaftlicher Sicht intensiv auseinander. Bis zum heutigen Tag gibt es ja nur wenige Mediziner, die die hormonelle Dysbalance als Stoffwechselblockade verdächtigen und sich mit Ernährung und dem Vitalstoffbedarf ihrer Patienten

F O T O S : F O T O L I A / P S D E S I G N 1 , PAT H D O C

DIE HORMONDIÄT SARA GOTTFRIED Verlag VAK, 360 Seiten ISBN 978-3-86731-176-2 € 19,99

befassen, so war Sara Gottfried auf Try-and-Error im Selbstversuch angewiesen.

Den Stoffwechsel regulieren und durch einen Neustart des Hormonssystems abnehmen - titelt sie in ihrem Buch, das in sieben Kapiteln die beteiligten Hormone Östrogen, Insulin, Leptin, Cortisol, sowie die Schilddrüsen- und Wachstumshormone und Testosteron, ausführlich behandelt. In sieben Drei-Tages-Schritten soll durch den schrittweisen Verzicht auf rotes Fleisch, Zucker, Obst, Koffein, Getreide, Milch- und Milchprodukte sowie allgemeine Giftstoffe ein Reset des Hormonsystems möglich werden. Sie selbst jedenfalls beschreibt ihren dauerhaften Gewichtsverlust durch diese Methode eindrucksvoll, und ich erinnere mich dabei an mein sehr erfolgreiches Metabolic Balance-Programm, das im Wesentlichen in der Lebensmittelauswahl sehr ähnlich strukturiert war: nur Hühner- und Putenfleisch, kein Zucker, kaum Käse, nur wenige Obstsorten (Fruchtzucker!) und natürlich keinerlei Nudeln, weißer Reis oder Gebäck. Dafür waren so gut wie jede Gemüsesorte, Pilze, Sprossen und Hülsenfrüchte (als Eiweißquelle) erlaubt, sowie zwei Eier pro Woche und zwei kleine Scheiben Roggenbrot pro Tag.

Besonders erfrischend ist da zu lesen, dass Sara Gottfried selbst jahrzehntelang übergewichtig war und erfolglos gehungert hatte. Sie beschreibt all das, was wohl jeder kennt, der sich über Jahre so abmüht: Die Euphorie beim Start mit einer neuen Methode, die ungeheuren Anstrengungen, beim Versuch, die Disziplin zu halten, trotz Alltag mit Job und Familie, aber vor allem auch den Frust, wenn trotz aller Anstrengungen und Verzicht kaum ein Kilo weichen will, die Resignation und den damit verbundenen Rückfall in alte, ungesunde Essgewohnheiten, weil es ›eh wurscht‹ ist, und nicht zuletzt das schreckliche Gefühl, wieder einmal versagt zu haben. Heute ist die Ärztin längst überzeugt davon, dass Übergewicht das Ergebnis wichtiger hormoneller Fehlzündungen im Körper ist.

Wenn der Stoffwechsel platt ist, führt der Weg zu seiner Reparatur über die sieben Hormone, die dafür verantwortlich sind.

Jedes der sieben Kapitel beinhaltet einen persönlichen Fragebogen, mit dem Frau selbst ermitteln kann, wie stark sie vom jeweiligen Hormonthema betroffen ist. Dabei lassen sich sehr gut die Zusammenhänge von Körpersymptomen und Nahrungsmitteln erkennen - etwa bei Fragen im Kapitel Östrogen nach auffälligen PAP-Befunden, Wassereinlagerungen, Osteoporose, Konzentrationsschwäche, Hitzewallungen, Kopfschmerzen und vielem mehr. Ergänzend gibt das Buch viele Tipps rund um Nahrungsergänzung, Lebensmittelalternativen und Rezeptvorschläge, um sich im neuen Schema Ernährung zurechtzufinden, sowie Ratschläge zum sanften Start in ein Bewegungsprogramm, das den Stoffwechsel zusätzlich ankurbelt. Ein Buch, das nicht nur viel Hilfreiches rund ums Abnehmen zu bieten hat, sondern auch Begleiter durch eine schwierige (Anfangs)Phase ist – stets freundschaftlich und verständnisvoll geschrieben. Der reiche Schatz an Informationen rund um den weiblichen Hormonhaushalt ist aber sicher für jede Frau von großem Wert - auch wenn das Gewicht passt!

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Gott erhalt's!

amit wird der Beruf zur Berufung, aus der die Schremser Bierbrauer nicht nur ihre Erfahrung schöpfen, sondern auch die Kraft und den Antrieb, dieses Werk weiterzuführen. „Bier und Bierbrauen ist pure Emotion“, meint Brauereibesitzer und Braumeister DI Karl Th. Trojan, „und auch die Grundlage für Weiterentwicklung und Erfolg. Bier ist nicht einfach ein Produkt, das man herstellt, Bier ist unser Lebensinhalt und soll es in unserer Familie auch bleiben“.

man auf modernste Abfülltechnologie, um den Biergenuss auch perfekt und haltbar in Fässer und Flaschen zu füllen. „Der Mix macht's aus“, ist DI Karl Trojan überzeugt, „tradtionelle handwerkliche Brauweise kombiniert mit moderner Technologie.“ Das weiche Waldviertler Urgesteinswasser ist ein Geschenk der Natur, denn es ist perfekt zum Brauen milder angenehmer Biere geeignet. Der Granit der böhmischen Masse bewirkt ein Brauwasser mit sehr niedrigem Härtegrad, wie man es sich als Brauer wünscht.

So setzt man in der Schremser Brauerei auf eine handwerkliche und traditionelle Brauweise. Es ist selbstverständlich, dass im Sudhaus noch ein klassischer „Biersieder“ das Steuer führt und nicht eine zentrale Computersteuerung. Im klassischen Gärkeller wird kalt und langsam vergoren, das garantiert bekömmliche und ausbalancierte Biere. Die Hefe wird nach der einwöchigen Hauptgärung, die vom Gärführer penibel begleitet wird, abgetrennt und dann schließt eine mehrwöchige Lagerzeit in traditionellen Lagertanks an. Das Bier hat ausreichend Zeit, in den kühlen Tanks und Kellern zu reifen, die natürliche, milde Gärungskohlensäure aufzunehmen und sich zu klären. Filitriert oder unfiltriert, wie bei den Biobieren, ist dann nur mehr die Frage der jeweiligen Produktphilosophie. Natürlich setzt

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Waldviertel“. Die beteiligten Landwirte verpflichten sich dabei, die Anbaurichtlinien einzuhalten und eine umweltschonende Getreideproduktion zu gewährleisten. Damit wird nicht nur ein wichtiger Beitrag für die regionale Entwicklung geleistet, sondern auch der hervorragende Rohstoff Braugerste aus dem Waldviertel zu 100 Prozent sichergestellt. „Darüberhinaus ist die Braugerste der Marke Waldviertler Landkorn ein echtes Qualitätskriterium geworden. „Dies hat einen großen Anteil an den Pfeilern Braukompetenz, Persönlichkeit, Innovation und Nachhaltigkeit unserer Brauerei“, erklärt Braumeister DI Karl Trojan. Bei Hopfen setzt die Brauerei Schrems seit Jahrzehnten auf die Kooperation mit der benachbarten Mühlviertler Hopfenbaugenossenschaft. Langfristige Zusammenarbeit mit regionalen Partnern ist unverzichtbar für ein echtes Waldviertler Bier. Seit der Ernte 2016 kommt dabei auch Waldviertler Hopfen der Sorte Aurora für Schremser Bierspezialitäten zum Einsatz. „Waldviertler Brauhandwerk seit über 600 Jahren“ wird auch in Zukunft der Grundsatz der Schremser Bierbrauer sein.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

SEIT ÜBER 600 JAHREN WIRD IN SCHREMS BIER GEBRAUT, SEIT 1838, VON DER FAMILIE TROJAN, MITTLERWEILE IN FÜNFTER GENERATION.

INFO & KONTAKT Seit über 20 Jahren besteht die Kooperation der Brauerei Schrems mit der „Erzeugergemeinschaft Ökoregion

BRAUEREI SCHREMS GMBH 3943 Schrems, Niederschremserstraße 1 T: 02853 77 275-0 • office@schremser.at

www.schremser.at

Gruppenkreuzfahrten von frank reisen

SO MACHT REISEN einfach mehr Spass Reisen auf einem Kreuzfahrtschiff war schon immer Ihr Traum? Mit den Kreuzfahrten von FrankReisen können Sie sich diesen Wunsch von einer begleiteten atemberaubenden Reise erfüllen! Seeluft schnuppern und die unendlichen Weiten des Meeres genießen, neue Städte entdecken und sich auf einem Kreuzfahrtschiff rundum verwöhnen lassen – Luxus pur einer Kreuzfahrt erleben. Jeden Tag einen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an einem anderen Ort genießen und dabei nicht umziehen müssen, denn Ihr Hotel reist mit Ihnen.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Diese Urlaubszeit wird Ihnen ewig in Erinnerung bleiben. Mediterrane Küche, spektakuläre Aufführungen im Theater und Tanz bis in die Nacht hinein werden diese Urlaubstage für Sie unvergesslich machen. Gemeinsam verreisen macht nicht nur mehr Spaß, die erfahrene Reisebegleitung des FrankReisen-Teams lässt alle Unsicherheiten schwinden. Vom Verwöhn-Service profitieren Sie schon bei der Abholung, wenn Sie in den FrankBus steigen. Praktisch, denn Sie müssen Ihr Gepäck nur einmal verstauen und sich nicht um Gewichtslimits oder gar den Aufpreis für Übergepäck sorgen. Während der Fahrt genießen Sie einen Willkommensdrink, Mineralwasser und Frühstück sowie wertvolle Informationen über das Leben an Bord – Ihr Urlaub beginnt schon beim Einstieg in den Bus! Am Hafen geht die Gruppe gemeinsam zum Check-in und die Reisebegleitung ist bei Unklarheiten gerne behilflich. Auch während Ihres Aufenthalts auf See sind Ihre kompetenten Reisebegleiter beim täglichen Info- Treffpunkt am Schiff für alle Fragen und ausführliche Reiseinformationen bereit. Sie nehmen Ihnen auch die Organisation der Ausflüge ab, damit Sie nichts Sehenswertes auf Ihrer Traumreise verpassen und Ihren Urlaub völlig entspannt genießen können! Manche Landausflüge werden sogar mit Ihrer Reisebegleitung gemeinsam durchgeführt. Bei der Heimreise lassen Sie den Urlaub in gemütlicher Gemeinschaft ausklingen, im Bus gibt es einen Mittagssnack sowie Kaffee und Kuchen. Und wer weiß, vielleicht schmieden Sie ja dabei schon Pläne für Ihren nächsten Urlaub mit FrankReisen?

Hotel Mama

Mama im H otel

Einfach mal Auszeit und Erholung verknüpft mit wunderschönen Erlebnissen - das haben sich alle Mütter verdient.

Genau für diese einzigartigen und unvergesslichen Momente haben wir die passenden Angebote - und das nicht nur am

Muttertag in Südtirol mit Konzert der Kastelruther Spatzen Do. - So. 11.05. - 14.05.2017 ab € 389,Muttertagsfahrt Salzkammergut mit Erlebnisgärtnerei Bergmoser Fr. - Sa. 12.05. - 13.05.2017 ab € 225,Muttertagsfahrt zum Weißen Rössl und Gut Aiderbichl Sa. 13.05.2017 € 105,Muttertagsfahrt zur Naturkosmetik Styx und Mostelleria Sa. 13.05.2017 € 79,Beratungs- und Buchungs-Hotline:

0 28 62 / 522 38

Wald4tlerin FRÜHLING 2017 49 Hinterzeile 6 • 3860 Heidenreichstein • www.frankreisen.at

E-NEWS

TANJA MENGL:

Egal ob Strand, Berg, Wasser oder Schnee ist der TG-Tracker eine robuste, leicht bedienbare Kamera für brillante Videos und Still-Fotografien unter härtesten Bedingungen!

OLYMPUS TOUGH! TG-TRACKER

von Tanja Mengl

Der ultimative Held für jede Herausforderung. Der TG-Tracker ist eine Symbiose aus Unterwasser- Foto- und Action Camera - wasserdicht bis 30 Meter, frostsicher bis zu - 10° C, stoßfest bis zu 2,1 Meter, bruchsicher bis zu 100 Kilo und staubgeschützt.€ 349,-

CLEARWHITE Durch die Verwendung von Kurzprogrammen und Niedrigtemperatur haben sich die Ansprüche an Geräte, aber auch an den Konsumenten geändert. Geräte sollen stromsparend sein und wenig Wasser verbrauchen. In Verbindung mit den niedrigen Temperaturen und der häufigen Überdosierung von Waschmittel können Waschmaschinen und Geschirrspüler Rückstände einfach nicht mehr ausschwemmen.

LENOVO YOGA BOOK Mit dem Lenovo YOGA Book, einem völlig neuartigen 2-in-1-Tablet, tritt die mobile Produktivität in ein neues Zeitalter. Mit einem Stift mit echter Tinte können Notizen gemacht oder Zeichnungen angefertigt werden. Die hintergrundbeleuchtete Tastatur erscheint immer nur dann, wenn gebraucht. Die speziell angepasste Android-Version macht das Gerät produktiver als jemals zuvor. Erhältlich ist das Yoga Book auch mit Windows Betriebssystem. Ab € 499,-

TANJA MENGL:

Das Resultat: Waschmaschinen beginnen zu müffeln und Geschirrspüler waschen nicht mehr sauber. Daher ist es notwendig geworden, die Maschinen regelmäßig zu reinigen. Gönnen Sie Ihrem Geschirrspüler und Ihrer Waschmaschine mal ein kurzes "Lifting". Wir haben für Sie die speziellen chemischen Mittel immer vorrätig. Tun Sie Ihrem Haushaltsgerät etwas Gutes!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

TANJA MENGL:

Flach, leicht und stylish! Das YOGA Book lässt der Kreaitivität freien Lauf.

Schritt für Schritt zum neuen Bad

Schritt 1:

Sie haben die Entscheidung getroffen, Ihr Bad zu sanieren? Wir stehen Ihnen mit unserer Erfahrung, unserem Know-how und unserem Netzwerk an verlässlichen kompetenten Handwerkern gerne zur Seite!

Schritt 2:

Wir führen vor Ort ein kostenloses Beratungsgespräch, verschaffen uns einen Überblick über Ihre Wünsche für Ihr neues Bad und besprechen, wie wir sie gemeinsam umsetzen können.

Schritt 3:

Ihr neues Badezimmer wird individuell für Sie geplant. Das beinhaltet neben einem Licht- und Fliesenkonzept auch Materialvorschläge und natürlich die komplette Installationsplanung!

Schritt 4: Wir dürfen ein neues Meisterstück übergeben. Genießen Sie Ihr neues Bad!

INFO & KONTAKT

Roland Weissinger

WRI WRI INSTALLATIONEN innovativer Installateurmeister 3533 Friedersbach und Energieberater Sunnleitn 168 liebt Wasser, Wärme und T: 0664 50 30 340 schöne Badezimmer

www.wri.at

Michaela Thomaser Planbar kreativer Planungsvollprofi, hat gern den Überblick und lebt für tolle Badkonzepte

INFO & KONTAKT PLANBAR 3532 Rastenfeld 177 T: 0680 5007506 mt@planbar.pro

www.planbar.pro

Schritt 5:

Zeitplanung, Fertigstellungstermine, Koordination - all das wird von uns geplant und umgesetzt! Natürlich mit ausgewählten Professionisten, die Ihr Handwerk meisterhaft verstehen. Unsere langjährige Zusammenarbeit garantiert beste Ergebnisse!

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

LIVING

QUELLE + FOTO: LIVINGPRESS, JAB, GESK, VILLEROY & BOCH

GRÜNER BEREICH nach einer erneuerten Verbindung und

Pantone, weltweit anerkannter Farbexperte und Anbieter von professionellen

Einheit mit der Natur und unseren Mit-

Farbstandards für die Designindustrie,

menschen.“

zur PANTONE-Farbe des Jahres 2017.

Je stärker Menschen in ihrer modernen

Der frische, gelbgrüne Farbton symboli-

Realität gefangen sind, desto größer

siert das Wiedererwachen der Natur im

wird ihre Sehnsucht, in die Schönheit,

Frühling und ist ein schönes Sinnbild für

Einheit und immense Fülle der Natur ein-

Neubeginn. Greenery erinnert an junge,

zutauchen. Als solches findet Greenery

frische Blätter und Triebe, und hält dazu

zunehmenden Ausdruck in unserem

an, tief einzuatmen, um Sauerstoff und

Alltag und manifestiert sich weltweit in

neue Kraft zu tanken.

Stadtplanung, Architektur, Lebensfüh-

wählt PANTONE 15‑0343 Greenery

rung und Design. Bisher eine Konstante „Serenity und Rose Quartz, die PANTO-

am Rand, rückt Greenery nun in den Vor-

NE-Farben des Jahres 2016, brachten

dergrund — ein weltweit allgegenwärtiger Farbton.

unser Bedürfnis nach Harmonie in einer chaotischen Welt zum Ausdruck“, sagt Leatrice Eiseman, Executive Director des Pantone Color Institute. „Die Farbe des Jahres 2017 Greenery ist ein Symbol für

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

die aufkeimende Sehnsucht nach neuer Hoffnung in einem komplexen sozialen und politischen Umfeld. Greenery symbolisiert unser wachsendes Verlangen

PANTONE 15-0343 Greenery ist eine lebensbejahende Farbe und Sinnbild für Leidenschaft und Vitalität.

„Dieses lebendige Gelbgrün spricht unseren Forscher- und Entdeckergeist an, unsere Lebenskraft und Neugierde“, sagt Eiseman. „Greenery wirkt ermutigend und belebend. Diese Farbe vermittelt Selbstsicherheit und Unerschrocken-

20161031 Magazin Waldviertlerin 89x128 mm.indd 1

02.02.2017 08:18:30

heit, unser eigenes Leben zu leben – in einer Zeit, in der wir überdenken, was uns glücklich und erfolgreich macht.“ Eine Farbe der Innovation Oft mit Umweltschutz und Natur assoziiert, verbindet Greenery auch Technologie und Innovation durch seine Assoziation mit Mut, Elan und Modernität. Viele neue Apps, Animationssymbole und digitale Startups verwenden den

Gut zt t chü Markise ges mit

Dac

aufmerksamkeitsstarken Grünton in ihren Logos, um diese Energie zum Ausdruck zu bringen.

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

fortschrittliches

ming und Gardening) gewinnt Greenery

Denken und Handeln, Pionier- und Un-

an unerwarteten Orten an Bedeutung.

ternehmergeist – ganz im Sinne der In-

Auf dem Tisch bieten Teller und Schüs-

dustrien, die sich den Grünton zu eigen

seln in der Farbe des Jahres einen ap-

gemacht haben.

petitanregenden Hintergrund, auch bei

Greenery

vermittelt

der Tischwäsche lässt sich der neue Auch im Wohnbereich lassen großzü-

Farbtrend gut einsetzen. Zeit für neue

giges Design und bodentiefe Fenster

Frische also - grüner wird's nicht mehr!

das Grün von draußen in das Raumambiente einfließen und schaffen so eine natürliche Atmosphäre. Über begrünte Wände, Tapeten mit botanischen Mustern,

Wandfarbe,

Akzentmöbel

und

Dekorartikel bringt Greenery ein Stück Natur in die eigenen vier Wände und vermittelt ein Gefühl von Frische und Erholung. Die Farbe verbindet die Außenwelt und die Natur mit unserem Inneren. So stärkt sie das Selbstwertgefühl, wirkt beruhigend und sensibilisiert unser Bewusstsein für die eigene Umgebung. Der Wohnbereich lässt sich durch einfache Akzente, wie Vorhänge, Teppiche, Tapeten und Wandfarbe an den GrünTrend anpassen. Auch Kissen und Solitärmöbel sind gut zum grünen Auffrischen geeignet und bringen neues Feeling ins Heim. Durch den Vormarsch der urbanen und vertikalen Landwirtschaft (Vertical Far-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

24. - 26. März

Hausmesse 9:00 - 17:00 Uhr

Bruckner fenster & Türen

NEUHEITEN 2017

Haustüren und Zutrittssysteme Asteiche und Naturmaterialien wie Stein und Beton bleiben auch weiterhin bei Hauseingangstüren im Trend. Eine immer wichtigere Rolle spielen Zutrittssysteme, die durch Fingerscan oder durch eine App gesteuert werden können.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B R U C K N E R , F O T O L I A

Fenster und Hebeschiebetüren Im Wohnbereich geht der Trend vermehrt in die offene Gestaltung, weniger Wände und mehr Glasfronten - Wohnraum und Natur verschmelzen. Die neue Panorama Hebeschiebetür von Bruckner Fenster und Türen bietet die höchste Qualitätsstufe sowie perfekte Schall- und Dämmwerte. Zu Hause im Waldviertel Bruckner Fenster und Türen - unser Familienunternehmen entwickelt sich seit Jahrzehnten stetig und nachhaltig weiter. Wir setzten auf ein Handwerk, das von Generation zu Generation weitergegeben und fortwährend mit zahlreichen Innovationen ergänzt wird. Derzeit beschäftigen wir über 130 Mitarbeiter im Waldviertel, die Ideen entwickeln, beste Produkte fertigen und maßgeschneiderte Kundenwünsche erfüllen.

N E N O I T K A E S S ME SICHERN!

Besonders wichtig ist uns die Natur, daher produzieren wir natürlich und nachhaltig. Damit übernehmen wir Verantwortung für unsere Umwelt. "Wir sind nicht daran interessiert, Rekorde zu brechen, sondern beste Qualität zu liefern.", sagt Wolfgang Bruckner.

3920 Groß Gerungs | Oberrosenauerwald III/15 Telefon: 02812/8402 | www.brucknerfenster.at www.facebook.com/BrucknerFenster Wald4tlerin FRÜHLING 2017

LIVING

RAUMAUSSTATTER CASTKA

DA STEH ICH DRAUF!

ohnen ist mehr als Wandfarbe und Möblierung. Erst der richtige Bodenbelag sorgt für ein harmonisches Wohngefühl in den eigenen vier Wänden. Sandra Castka vom gleichnamigen Kremser Raumausstatter ist überzeugt davon, dass erst die richtige Wahl des perfekten Bodenbelags dem Kunden echte Behaglichkeit in seinen Räumen vermittelt.

Holz ist Trumpf Der natürliche Charme eines Holzbodens lässt einen unübertroffenen Facettenreichtum zur Geltung kommen. Edle Holzböden vereinen faszinierend elegante Optik mit anspruchsvoller Individualität. Prägnante Oberflächenstrukturen wie gebürstet, gealtert, gewellt und gefast, verleihen dem Parkett Deluxe Tiefe und unterstreichen

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

die wertige Ausstrahlung der Dielen. Die Auswahl ist heutzutage schier grenzenlos, sodass für wirklich jeden Geschmack und Wohnstil die perfekte Diele gefunden wird. Besonders trendig präsentiert sich der Vintagestil, der perfekt zu den angesagten Shabby-Chic-Möbeln passt. Aber auch Landhausstil oder klassische Antiquitäten finden im Parkett ihr passendes Pendant, das das Ambiente optimal unterstreicht. Es muss nicht immer neu sein Alte Parketten oder Schiffböden wieder zu neuem Leben zu erwecken ist eine besondere Herausforderung für das Bodenteam bei

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : L A N D E G G E R , F O T O L I A

Als Einrichtungsberaterin hat Sandra Castka im Unternehmen natürlich auch Spezialisten für die Bodenverlegung - egal ob Holz, Laminat, Teppichboden oder Vinyl, die für jeden Raum die perfekte Lösung finden.

Castka in Krems. „Die Überlegung einer Sanierung und dem Abschleifen von Holzböden zahlt sich oft aus. Wir beraten unsere Kunden diesbezüglich und erstellen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, damit man die Investition gegenüber der Neuanschaffung abwägen kann“, so Sandra Castka. Grundsätzlich zeichnen sich Holzböden durch ihre lange Lebensdauer aus und zählen damit zu den dauerhaftesten Bodenbelägen. „Aber nach jahrelangem Gebrauch kann die Oberfläche schon mal stumpf und zerkratzt sein“, weiß die Einrichtungsberaterin aus ihrer Erfahrung. Der Mehrschichtparkett kann bis zu zweimal abgeschliffen werden. Man kann

danach förmlich spüren, wie das Holz aufatmet und der Raum erstrahlt wieder in neuem Glanz. Nach dem Schleifen werden auch allfällige Risse aufgefüllt und die Oberfläche wird mit Lack oder Öl wieder aufgearbeitet. „Das ist heutzutage sogar färbig möglich, denn die Facetten sind da schier unendlich. Wir denken hier natürlich auch an die Umwelt und verwenden ausschließlich Produkte auf Wasserbasis.“ Wer sich aber letztlich doch für einen neuen Holzboden entscheidet, findet im Team rund um Sandra Castka fachmännische Betreuung von der Beratung bis zur Umsetzung. Hier werden Holzböden sowohl schwimmend verlegt als auch

Behaglich: Die Landwand von Landegger

vollflächig verklebt, wobei natürlich der Kundenwunsch und die örtlichen Gegebenheiten ausschlaggebend sind. Und wer mag, folgt dem neuesten Trend der Landwand für besonders behagliches Wohngefühl.

wir bleiben am lose kosten ng beratu & nnische ä m fach UNG verlEG

BODEN

Als Raumausstatter bieten wir die gesamte Palette an Bodenbelägen VINYL ■ PARKETT ■ PVC ■ LAMINAT TEPPICHE & MEHR

3500 Krems, Lederergasse 10 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 – 12 Uhr & 14.30 – 18 Uhr

www.castka.at Wald4tlerin FRÜHLING 2017 57

WERKHAUS HORN

SCHÖNER WOHNEN

ualität und Ästhetik vereinen sich vorbildlich im Werkhaus in Horn, dem Waldviertler Kompetenzzentrum rund ums Wohnen. Neben Küche und Bad, Haustechnik und Lichtsystemen stehen hier Fenster und Türen sowie hochwertige Parkettböden ganz im Fokus, um alle Kundenwünsche in den eigenen vier Wänden höchst professionell zu erfüllen.

Schon seit 2008 bietet das Josko Studio Horn auf rund 250 Quadratmetern Ausstellungsfläche alles rund um Fenster und Türen höchster Qualität. Neben einer großen Auswahl an Fenstern findet man hier auch moderne Ganzglassysteme und Hebeschiebetüren Haus- und Innentüren, Sicherheitssysteme. Auch rund um das Thema Sonnenschutz ist das Team von Alois Maurer und Christian Dittrich kompetenter Ansprechpartner. Durch die stetige Entwicklung innovativer Lösungen, kompetente Beratung und hervorragendes Service können Kundenwünsche bei Josko Horn in allen Belangen rund um Türen und Fenster auf beste Weise erfüllt werden. auch nach Jahrzehnten sind hier Garantieleistungen, Service, Ersatzteilsicherheit gewährleistet.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : B E I G E S T E L LT - J O S K O , T R A PA

TÜREN & FENSTER VON JOSKO

individuelle parkettlösungen von ludwig gartner Das Unternehmen bietet seit 2007 ein umfangreiches Angebot von der Beratung bis zur Verlegung von Parkettböden. Ludwig Gartners Unternehmensphilosophie lautet: „Wenn das Preis-Leistungs-Verhältnis passt und die Arbeiten termingerecht erledigt werden, so ist die Zufriedenheit der Kunden gewährleistet.“ Natürlich, edel, einzigartig, robust und strapazierfähig - so lassen sich die Holzböden von Ludwig Gartner gut beschreiben. Dabei bieten die Experten ein Rundum-Service von der Beratung und dem Verkauf von Landhausdielen, Fischgrät- und Tafelparkett, Schiffsböden, Stabparkett bis zu Vinylboden, Laminat und Blindböden. Aber auch wenn es um Pflege und Reinigung, Renovierungsarbeiten, staubfreies Schleifen mit dem Bona-System, Ölen, Lackieren und Färben oder auch Estrichvorbereitungen geht, finden Sie bei Ludwig Gartner das Team der ersten Wahl.

Renovieren? Kein problem! Als empfohlener Bona-Handwerker renoviert Ludwig Gartner auch Ihre Holzböden höchst professionell. „Wir beraten unsere Kunden optimal und begleiten sie anschließend durch den gesamten Renovierungsprozess, um einen „neuen“ Boden ganz nach ihrem Stil zu erschaffen“, erklärt der Profi.

VERLEGETECHNIKEN und -Muster Vollflächige Verklebung von Parkettböden bietet gegenüber der schwimmenden Verlegung entscheidende Vorteile: Ein Parkett–Leben lang kein Hohlklingen, kein Trommeleffekt und keine Vibrationen beim Begehen, denn durch die Verklebung entsteht ein stabiler kompakter Parkettboden, bei dem das Quell- und Schwindverhalten deutlich verringert ist. Auch die Verlegung durch mehrere Räume ohne Abdeckschiene ist so möglich und bei Fußbodenheizung ist die Verklebung ohnehin viel besser geeignet. Überdies lässt sich ein verklebter Parkettboden auch noch nach vielen Jahren unproblematisch abschleifen und wieder versiegeln oder ölen. Durch Verklebetechnik sind auch mehrere Verlegemuster möglich. Für eine Beratung steht das Team Gartner immer gerne zur Verfügung - unter 0676 37 44 200 vereinbaren Sie Ihren Termin!

INFO & KONTAKT WERKHAUS HANDELS GMBH & CO KG 3580 Horn, Prager Straße 46 T: 02982 30 300 office@werkhaus-horn.at www.werkhaus-horn.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

GARTENBAU EDER | UNTERRETZBACH & HORN

Alles begann vor 80 Jahren, als Großvater Eder in Unterretzbach eine Gärtnerei gründete. In den Kriegsjahren konzentrierte er sich ausschließlich auf Obstgehölze und Gemüse. Blumen für Beet und Balkon waren damals noch unbekannt und er hätte sich sicher nicht vorstellen können, dass hier einmal allein 8.000 Stück Pelargonien heranwachsen.

ein Sohn, Franz Eder senior, hatte den Betrieb weitergeführt, 1963 ein kleines Glashaus gebaut und begonnen, auch einjährige Sommerblüher zu produzieren. Nach der Ausbildung in der Gartenbauschule Langenlois, der Meisterprüfung als Gärtner und dem Floristendiplom, haben Franz Matthias Eder und seine Gattin Andrea 1998 die Gärtnerei übernommen.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : G A R T E N B A U E D E R

ES GRÜNT SO GRÜN ...

Idyllischer Schaugarten mit Schwimmteich

Seitdem hat sich vieles verändert: Familie Eder hat verstärkt auf ein breites Angebot an Beet- und Balkonblumen sowie mehrjährigen Stauden und Sträuchern gesetzt und bietet ihren Kunden nun auch ihr Know-how für die Gestaltung und Pflege der Gärten an. „Die Gartengestaltung liegt mir besonders am Herzen“, erzählt der leidenschaftliche Gärtner, der die kreative Planungsarbeit besonders mag. Über die Jahre musste die Gärtnerei mit stetigen Veränderungen Schritt halten. „Eigentlich gab es kein Jahr, in dem wir keine Umbaumaßnahmen durchführten“, blickt Andrea Eder zurück. Das Betriebsgebäude wurde durch ein neues ersetzt, in mehreren Etappen wurden 1.500 Quadratmeter Glashausfläche errichtet und Hallen für die Durchführung der Gartengestaltung gebaut. Im Heizungshaus wird mit einer Hackschnitzelheizung nachhaltige Wärme produziert und Solar- und Photovoltaikanlagen sorgen für umweltfreundlichen Strom. „Dann mussten die Büroräumlichkeiten adaptiert werden und wir konnten sogar einen Schaugarten mit Schwimmteich verwirklichen“, ergänzt Franz Eder. „Manchmal nehme ich mir die Zeit, und setzte mich in den Garten. Atme durch, höre das Wasser plätschern, beobachte die Libellen am Teichrand und wundere mich, wie schnell die Blumen schon wieder gewachsen sind. Für mich soll ein Garten für Erholung und Entspannung sorgen und nicht nur zusätzliche Arbeit bedeuten. In diesen ruhigen Momenten bin ich überzeugt, den schönsten aller Berufe gewählt zu haben“, schwärmt der Gärtnermeister.

Wie bei vielen Familienbetrieben bleibt da wenig reine FamilienFreizeit. Auch die Kinder der Familie Eder sind in der Gärtnerei groß geworden, was nicht immer leicht war. Sie sind als Baby im Glashaus im Gitterbett gelegen, haben am liebsten mit Töpfen und Blumenerde gespielt, sich gegenseitig mehr gegossen als die Blumen, im Rindenmulch Verstecke gebaut und - nach schmerzhaften Kontakten - die Kakteenlandschaft gemieden. Jüngster Spross Lorenz will die Firma einmal übernehmen und plant schon fleißig, was er alles machen, umbauen oder ändern will. Man darf gespannt sein ...!

INFO & KONTAKT GARTENBAU EDER E.U. 2074 Unterretzbach, Feldgasse 16, T 02942 25 55 3580 Horn, Am Kuhberg 3/1, T 02982 207 26 www.gartenbau-eder.com

2016 eröffneten wir nach kurzer Umbauphase unser Blumenfachgeschäft im Einkaufszentrum in Horn und aus dem reinen Familienunternehmen wurde ein Betrieb mit derzeit 16 Mitarbeitern. Aber nicht nur der Gartenbaubetrieb ist gewachsen, auch die Familie Eder. „Vor Jahren hat ein Lieferant zu mir gesagt: ‚So ein großer Betrieb, du musst ein reicher Mann sein!‘ Ich antwortete ihm: ‚Ich bin wirklich ein reicher Mann, denn ich habe drei gesunde Kinder!“, erzählt Franz Eder stolz. Denn die Familie war und ist für ihn stets das Wichtigste, ohne deren Rückhalt und Unterstützung vieles nicht möglich wäre. Gattin Andrea führt mit ihrem Mann gemeinsam Regie und unterstützt den Gärtnermeister auch bei den etwas verrückten Projekten, wie beispielsweise beim Weltrekord mit der längsten Blumenkiste der Welt.

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Zu GAST

in gmünd Auf der Suche nach dem Besonderen, dem „gewissen Etwas“ landen wir am Gmünder Stadtplatz. Inmitten der historischen Häuser empfängt uns eine ganz spezielle Atmosphäre. Diese ist nicht zuletzt auf die Menschen hier zurückzuführen. Es ist ein Miteinander, das in Gmünd herrscht.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

F O T O : S TA D T G E M E I N D E G M Ü N D

as verrät uns Ingrid Hubmayer, die bereits seit den 1970er Jahren ein Haus im Zentrum bewohnt. Große Teile ihres Anwesens nutzt sie seit beinahe drei Jahrzehnten für ihren Antiquitätenladen. Hier finden sich in erster Linie Raritäten aus der Region. Schätze, die Ingrid Hubmayer ausschließlich aus dem Verwandtenund Bekanntenkreis übernommen hat. „Ich kenne die Geschichte eines jeden Stücks“, erzählt uns die Händlerin stolz und deutet auf einen alten Schrank, der im Jahr 1858 als Brautgeschenk gedient hat. Doch nicht nur der Laden von Ingrid Hubmayer ist reich an Schätzen und Geschichte. Die ganze Stadt ist voll davon.

In jedem Stadtwinkel ein Geheimnis Die Geschichte Gmünds beginnt bereits im 12. Jahrhundert als man am Zusammenfluss (Gemünd) von Lainsitz und Braunau eine Stadt errichtet. Bis heute ist diese im Kern erhalten geblieben und macht den Reiz der Altstadt aus. Besonders ereignisreich wird es in Gmünd ab dem Jahr 1870, erklärt Stadthistoriker Harald Winkler: „Mit der Errichtung der Franz-JosefBahn kam Gmünd mit den großen, weltgeschichtlichen Ereignissen in Berührung.“

FOTO:FOTOLIA/BLENDE8

Durch den Bahnanschluss erlebt die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, der die Einwohnerzahl in den Folgejahren von 600 auf 6.000 Bewohner wachsen lässt. „Gmünd erhielt im Jahr 1907 sogar den ersten elektrischen O-Bus Mitteleuropas, noch vor Wien, Paris oder London!“, ergänzt Harald Winkler. Auch das Haus von Frau Hubmayer trägt Spuren dieser Zeit – noch heute schmückt es ein O-Bus-Haltestellenschild.

ERZÄHLT VON RHEA TEMPER

Parallel zum Aufschwung prägen auch tragische Ereignisse die Geschichte der Grenzstadt. Während des Ersten Weltkriegs wird hier eines der größten Flüchtlingslager der Monarchie errichtet. Nicht weniger als 30.000 Flüchtlinge wurden hier untergebracht. Aus diesem Lager, das mit der notwendigen Infrastruktur ausgestattet wurde, entwickelt sich in den folgenden Jahren ein ganzer Stadtteil: Gmünd Neustadt oder wie die Einheimischen sagen: „Gmünd 2“. Der Zweite Weltkrieg bringt weiteres Leid – 1.700 Budapester Juden kommen in einem Transportzug in die Stadt und werden in einem Getreidespeicher untergebracht, mehr als ein Drittel lässt dort sein Leben. Doch neben all den großen Ereignissen scheint eine Entwicklung besonders prägend gewesen zu sein: Die Grenzgeschichte.

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

die grenze als wahrzeichen und mahnmal

Als Gmünd im Jahr 1920 mit dem Friedensvertrag von St. Germain einen Großteil der Vororte an die damalige Tschechoslowakei verliert, wird die Stadt durchtrennt. Noch deutlicher soll dies durch den Eisernen Vorhang werden – die Stadt Gmünd wird zusammen mit dem europäischen Kontinent in zwei Hälften geteilt. „Hätte man damals einen Kreis rund um Gmünd ziehen wollen, so endete man eigentlich bei einem Halbkreis. Wir waren am Ende der freien Welt, nur ein paar hundert Meter weiter war der Ostblock“, erzählt Harald Winkler. Auch die gebürtige Gmünderin Regina Bäuchl erinnert sich gut an ihre Kindheit, die durch die Grenze geprägt war: „Wir hatten Angst. Als Kind traute man sich kaum entlang der Grenze zu gehen.“ Ihre Schwiegermutter Karoline bestätigt diese Erinnerung und erzählt davon „sich erst gar nicht auf die andere

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

FOTOS: WALD4TLERIN / NISA MAIER

Leben an und mit der Grenze

Seite zu schauen getraut zu haben.“ Jahrzehntelang bleibt den Gmündern das Nachbarland, das einst Teil der eigenen Stadt war, verborgen. Fluchtversuche von der damaligen Tschechoslowakei in die „freie Welt“ enden oft tragisch. Als 1989 der Eiserne Vorhang fällt, sind die Gefühle dennoch gemischt. „Es hat lange gebraucht, bis wir zum ersten Mal rübergingen. Viele andere nutzten die offenen Grenzen aber recht schnell. Man hat sich umgeschaut“, erzählt Regina Bäuchl.

Heute, fast 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs überwiegt das Positive. „Bis 1989 gab es kaum Entwicklung und wenig Perspektiven. Jetzt profitieren beide Seiten auf mehreren Ebenen.“ Harald Winkler arbeitet eng mit den Kollegen aus der Nachbarstadt České Velenice zusammen und lobt die Entwicklung der Grenzregion: 1994 eröffnet in Gmünd Europas erster grenzüberschreitender Wirtschaftspark „ACCESS Industrial Parks“, seit 1991 besuchen tschechische Schüler das Schulzent-

Der schönste Tag Die lebenslange Erinnerung daran sind Ihre Eheringe. Wir beraten Sie gerne!

• 10 % Nachlass auf Weiß-, Gelb-, Rotgoldund Platin-Eheringe • Plus: Gutschein geschenkt im Wert von € 50,-*

FOTO: WALD4TLERIN / NISA MAIER

• große Auswahl im Geschäft • individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen in unserer hauseigenen Goldschmiedewerkstatt • Innengravur gratis * ab einem Ehering-Wert von € 1.100,gültig bei Bestellung bis 31.7.17

INGRID hubayer kennt gmünd wie ihre westentasche

rum, und im Jahr 2004 findet erstmals das größte grenzüberschreitende Kulturfest ÜBERGÄNGE PRECHODY statt. Immer wieder wird die Stadt Gmünd aufgrund ihrer besonderen Grenzsituation Schauplatz von Erzählungen. Auch die Romane des Schriftstellers Thomas Sautner spielen zumeist hier. Sein neuester Roman „Das Mädchen an der Grenze“ spielt im Jahr 1989 und erzählt die Geschichte Malinas, Tochter eines Zöllners. "Das Mädchen an der Grenze" ist vor allem ein Roman über den alten Traum grenzenlosen Menschseins. Dass heute reger Austausch und ein gutes Miteinander herrscht, bestätigt auch die junge Unternehmerin Katrin Pilz.

Spaziergang durch die Altstadt „Wir haben einige Stammgäste aus dem Nachbarland. Die tschechischen Feiertage merken wir auch spürbar.“ Katrin Pilz übernimmt die familiengeführte Bäckerei und Konditorei mit nur 25 Jahren. Tradition hat im Betrieb einen hohen Stellenwert: So wird das Brot noch heute nach altüberliefertem Rezept gebacken. Doch es ist nicht nur das Brot und Gebäck, das den Betrieb in der Region bekannt gemacht hat: „Seit Generationen backen wir den originalen Blockheide-Mohnzelten aus Erdäpfelteig.“ 2012 produzierte die Bäckerei sogar den größten Mohnzelten der Welt mit einem Durchmesser von 160 cm und 60 kg Gewicht. Nur wenige Meter von der Bäckerei Pilz entfernt, ziert der Schriftzug „Hutmacher“ eines der Häuser. Das macht uns neugierig und wir betreten einen Laden, der mit einer gehörigen Portion Charme an längst vergessene Tage erinnert. „Meine Eltern übernahmen das Geschäft 1980, hier wird aber bereits seit 150 Jahren mit Hüten gehandelt.“

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

F O T O : S TA D T G E M E I N D E G M Ü N D

gmünd anno dazumals

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

FOTO: WALD4TLERIN / NISA MAIER

palmenhaus und schloss gmünd

einzigartige Kulisse: altstadt gmünd

F O T O : S TA D T G E M E I N D E G M Ü N D

FOTO: WALD4TLERIN / NISA MAIER

Inserat 89x60:Layout 1 24.01.17 12:21 Seite 1

Glaserei

Eigenschink

3950 Gmünd | Kirchengasse 27 Tel. 02852-52364 | www.eigenschink.at

…wo Tischkultur zuhause ist!

F O T O : PA U L F E U E R S Ä N G E R

Wohlbefinden genießen!

3. März, 19 Uhr: Thomas Sautner präsentiert erstmals seinen neuen Roman „Das Mädchen an der Grenze”, der in die unmittelbare eigene vergangenheit entführt in der buchhandlung stark in gmünd.

Die junge Inhaberin Elisabeth Fritz ist keine „Hutmacherin“, aber sie verkauft Modelle aus Österreich, Deutschland und Italien. Mehr als 400 sorgsam ausgewählte Kopfbedeckungen werden angeboten. „Hüte sind wieder voll im Trend. Das spüre ich auch.“ Dass der Kern der Stadt Gmünd sehr belebt ist, merken wir, als wir unseren Spaziergang durch die Altstadt fortsetzen. Leere Geschäftsräume sind hier kaum vorzufinden und dies begründet der Obmann des Wirtschaftsvereins, Josef Hag, so: „Gerade am Stadtplatz befinden sich sehr viele inhabergeführte Betriebe. Hier wird nicht nur gearbeitet, sondern auch gelebt. Die Unternehmer Gmünds sind sehr engagiert, wir alle ziehen an einem Strang. Nicht nur in der Altstadt – in ganz Gmünd ist das so. “ Unter die vielen kleinen Läden am Stadtplatz mischen sich auch zahlreiche Gastronomiebetriebe. Josef Hag betreibt hier das Stadtwirtshaus „Hopferl“, das nicht zuletzt für sein exklusives Gmünder Stadtbier bekannt ist. Gäste des „Wohnzimmer Gmünds“ schätzen die Verarbeitung hochwertiger, regionaler Produkte und die persönliche Note.

Silvia Pollak-Rausch Stadtplatz 39 | 3950 Gmünd Tel. 0660 / 34 22 866 www.silviasmobilefusspflege.at

BIANCA HAHNL 3950 Gmünd Bahnhofstraße 6 Tel.: 02852/35 412

Trend-Fashion

für Sie und Ihn!

Doch nicht nur der zentrale Stadtplatz steckt voller Leben. In einer Gasse abseits des Zentrums versteckt sich ein weiteres charmantes Lokal. Ein Besuch im „Cello“ lohnt sich, das verspricht schon der Slogan „essen und trinken. feiern und palavern.“ Letzteres wird von Inhaber Johannes Laubenstein großgeschrieben: „Bei uns gibt es keine einsamen Gäste. Wenn jemand alleine kommt, wird er an die vollen Tische eingeladen.“ Die Speisen im „Cello“ wechseln immer wieder, passen sich an Saison und Nachfrage an. Wichtig ist, dass hier die Leu-

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

F O T O S : S TA D T G E M E I N D E G M Ü N D

naturpark blockheide: magischer anziehungspunkt mit koboldsteinen, teufelsbett & Co

te zusammenkommen. Und das passiert in dem fast 400 Jahre alten Haus schon immer: So war es einst Handelsstätte, Gewerbebetrieb und Bürgermeisterhaus. Mitten im Zentrum befindet sich auch der Schlosspark mit einer Vielfalt botanischer Raritäten und dem direkten Blick auf das Schloss Gmünd. Während sich das Schloss im Privatbesitz befindet, steht das Palmenhaus im Eigentum der Gemeinde. Das Bauwerk stellt mit seinen großen rundbogigen Fenstern ein in Niederösterreich einzigartiges Beispiel eines frühhistoristischen Gewächshauses dar und dient heute noch als Veranstaltungsstätte. Nur wenige Gehminuten entfernt, wird in der „Alten Huf- und Wagenschmiede“ das Handwerk der Schmiede an ausgewählten Terminen wiederbelebt. Unweit davon entfernt, im Alten Rathaus liegt das „Glas- und Steinmuseum“, welches sich mit den ehemals wichtigsten Wirtschaftszweigen der Region beschäftigt.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Rund um Gmünd

lebens- und arbeitsort Trotz der hohen Lebensqualität blieb Gmünd nicht von der Landflucht verschont. Davon ist auch der Sohn von Regina und Enkel von Karoline Bäuchl betroffen. „Gmünd ist für mich der perfekte Ausgleich zum schnellen Leben in Wien.“ Ob der 27-jährige Thomas irgendwann ganz nach Gmünd zurückkommt, macht er von seinem beruflichen Werdegang abhängig. Fest steht aber, dass Gmünd ihm immer Heimat sein wird.

die neue Lifestyle-Marke bei Mörzinger Optik im angesagten RETRO-FUTURO-LOOK!

das gewisse etwas Fragten wir uns zu Beginn unseres Besuchs nach dem Besonderen, dem gewissen Etwas der Stadt, so findet Schriftsteller Thomas Sautner die passende Antwort: „Freilich die Grenze, sie definierte die Stadt schon zu Zeiten des Eisernen Vorhangs. Damals hieß es, die Welt sei zu Ende hinter der Grenze. Den Tschechen wurde auf der anderen Seite dasselbe erzählt. Mittlerweile hat für alle, die dafür bereit waren, der Begriff Heimat eine Erweiterung erfahren. Für gewöhnlich funktioniert so etwas nur mittels Literatur oder Musik. In Gmünd und der Grenzregion kann es auch räumlich erlebt werden. Die Grenze teilt heute nicht mehr, sie eröffnet neue Möglichkeiten.“ Für uns ist es sogar noch ein Stück mehr: Es ist die Summe der Erinnerungen an die außergewöhnliche Geschichte und die Begegnungen mit einer Vielzahl liebenswerter Menschen, die Gmünd so besonders machen.

Nachdem heute der Kreis um Gmünd über die Grenzen geschlossen werden kann, empfiehlt sich auch ein Blick nach Südböhmen. Historisch und architektonisch wertvolle Städte wie Budweis und Třeboň liegen weniger als eine Stunde entfernt und in eineinhalb Stunden kommt man sogar bis Český Krumlov oder an den Stausee Lipno. Auch ein Besuch in die benachbarten Städte Weitra und Schrems sowie in die Schwesterstadt České Velenice lohnt sich.

Darüber hinaus sind auch eine Vielzahl kleinerer Betriebe das Aushängeschild für die Wirtschaft unserer Stadt.“ Als erste weibliche Bürgermeisterin der Stadt Gmünd, hält sie es „nicht unbedingt für eine große Besonderheit, dass eine Frau so ein Amt bekleidet. Denn die Herausforderungen und Aufgaben sind sowohl für Frauen als auch Männer dieselben.“ Gmünd scheint voller ambitionierter Frauen zu sein, wie auch Katrin Pilz und Elisabeth Fritz beweisen.

lie

. be ..

nA u

Seit 2006 ist ganz klar das „SoleFelsen-Bad“ Gmünds stärkster Tourismusmagnet. Das Solewasser wirkt schmerzlindernd, entzündungshemmend und entspannend. Knapp 1.000 m² Wasserfläche und eine vielfältige Saunawelt stehen den Besuchern hier zur Verfügung.

Neben Thomas sind es zahlreiche Pendler, die an den Wochenenden nach Hause kehren oder sogar tagtäglich von Gmünd nach Wien pendeln. Laut Statistik Austria dreht den Spieß aber manch einer um: So pendelten im Jahr 2014 rund 60 Wiener täglich zur Arbeitsstätte nach Gmünd. Das beweist, worauf Bürgermeisterin Helga Rosenmayer stolz ist: „Wir sind froh, dass zahlreiche große und innovative Betriebe und Unternehmen in Gmünd ihren Sitz haben.

Meine

Doch nicht nur ein Besuch in der Gmünder Altstadt lohnt sich. Das bestätigen auch die Gmünderinnen Regina und Karoline Bäuchl: „Es ist schon eine schöne Gegend hier. Man ist schnell draußen, aber zugleich mitten in der Stadt.“ „Gleich draußen“ befindet sich der „Naturpark Blockheide“. Ein sagenumwobener Platz, der mit seinen naturgeformten Steinriesen und Wackelsteinen Gmünds erstes touristisches Zugpferd gewesen ist. Bewohner und Besucher genießen die mystische Stimmung inmitten der riesigen Granitblöcke, die allesamt wegen ihrer außergewöhnlichen Form sagenhafte Namen tragen. So finden sich in der Blockheide der „Fuchsstein“, das „Teufelsbett“ oder die „Koboldsteine“.

Brillen • Kontaktlinsen • Hörgeräte

3950 Gmünd, Emerich-Berger-Straße 3 Tel. +43 (0)2852/52468

w w w .Wald4tlerin m o e rFRÜHLING z i n g2017e r69 .at

MAISSAUER SPORTTAG

TOP SPORT trifft Breitensport der Event für Einsteiger und Profis in der Amethyststadt Maissau

29. APRIL: MAISSAUER

SPORT TAG MIT DUATHLON, STADTLAUF UND KINDERBEWERBEN AUF EINEN BLICK:

Über 660 Läuferinnen und Läufer, sowie Duathleten waren beim Sporttag 2016 dabei, in diesem Jahr soll das Teilnehmerfeld auf 700 hochgeschraubt werden. Austragungsort ist auch dieses Jahr die beeindruckende Kulisse in und um Maissau. Start und Ziel aller Bewerbe ist am Hauptplatz, entlang der Strecke sorgen Zuschauer und Musikanten für tolle Stimmung. Die Moderatoren Richie Kapun und Gerhard Eichinger informieren und heizen den Teilnehmern ordentlich ein. Um 11 Uhr startet der traditionelle Maissauer 2/4-Duathlon bereits zum siebenten Mal. Im Einzelbewerb werden unter anderem auch die NÖ Landesmeister ermittelt, außerdem ist er auch ein Bewerb des niederösterreichischen und burgenländischen Duathloncups. Im Zweier-Staffelbewerb steht speziell bei Einsteigern der Spaß im Vordergrund: Zwei Personen teilen sich die Distanz, es gibt auch eine eigene Damenwertung.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Ab 14 Uhr finden die 13 Kinderbewerbe von U6 bis U18 statt. Die Volksschulbewerbe sind auch Veranstaltungen der Laufinitiative 2020, an der sich 27 Schulen aus dem Wein und Waldviertel - Korneuburg, Hollabrunn, Horn und Tulln beteiligen. Weitere Infos dazu finden Sie auf www.li2020.at. Der Maissauer Stadtlauf ist ein Bewerb des Österreichischen Volkslaufcups der S-Bausparkasse 2017 und so werden wieder viele Teilnehmer aus ganz Österreich ab 16.30 Uhr bei 2,5 Kilometer Nordic Walking, 5-Kilometer-Hobbylauf und dem 10-Kilometer Hauptlauf starten. Für die ambitionierten Ausdauersportlerinnen und -sportler gibt es als Spezialität einen Klassiker: die Maissauer Amethyst Challenge, eine Sonderwertung als Kombination der Bewerbe 2/4 Duathlon und Stadtlauf. Ein weiterer Grund zum Mitmachen ist die Chance, bei der Verlosung von zwei Eintritten samt Übernachtung für vier Personen im EUROPAPARK Rust in Deutschland zu gewinnen! Das Team des LURS MAISSAU freut sich auf viele Teilnehmer bei allen Bewerben.

11:00 7. Maissauer 2/4 Duathlon mit NÖ Landesmeisterschaft im Sprintduathlon 14:00 13. Maissauer Stadtlauf mit Kinder-/Jugendbewerben der Laufinitiative 2020

16:30 Hauptlauf, Hobbylauf und Nordic Walking-Bewerb für alle Bewegungsbegeisterten

19:30 Kabarettprogramm Humor vs. Stress, Andrea Klotz und Henri Brugat

HEN C A M MIT & ! NNEN I W E G WIR VERLOSEN

3 FREISTARTS

FÜR DUATHLON-EINZEL, DUATHLON STAFFEL, HOBBYLAUF 5KM, HAUPTLAUF 10KM ODER NORDIC WALKING 2,5KM. SCHREIBEN SIE AN REDAKTION@WEINVIERTLERIN.AT KENNWORT: MAISSAUER SPORTTAG

ALLE INFOS & ANMELDUNG: www.lurs.at

F O T O S : B E I G E S T E L LT

Der Countdown für den Maissauer Sporttag 2017 läuft auf Hochtouren. Am 29. April werden hunderte Menschen beim Laufen, Nordic Walking und Radfahren in und um die Amethyststadt gemeinsam die neue Ausdauersportsaison eröffnen.

Liebe geht durch den Druck !

Die Liebe zur Perfektion äußert sich in erstklassigen Druckergebnissen. Daher ist Berger mit über 300 Magazinen einer der ganz Großen in Österreich. Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Druckauftrag!

Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. www.berger.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

kamptaler wein

wm-live

DORIS PLONER

AUSGEZEICHNET

KAMPTALER WEIN FEIERT WM-JUBILÄUM

Unternehmerinnen-Award der WKO in der kategorie ›besondere leistungen‹ ging an die ›käsemacherin‹.

St. Moritz, Bormio, Oberstdorf, Aare, Val

In Kooperation mit „Die Presse“

Mitarbeitern und sicherte den Wei-

d’Isere, Garmisch-Partenkirchen, Schladming,

vergab das Frauennetzwerk der

terbestand der Milchbauern, die das

Vail, London, Sotchi oder Rio de Janeiro – wo

NÖ Wirtschaftskammer „Frau in der

Unternehmen täglich mit Frisch-

immer in den letzten Jahren Ski-Weltmeis-

Wirtschaft" heuer wieder die Unter-

milch versorgen.

terschaften oder Olympische Spiele über

nehmerinnen-Awards. Eine dieser

die Bühne gingen, waren Spitzenweine aus

Auszeichnungen ging nach Vitis, an

Handwerkliche Tradition, Liebe zur

dem Kamptal Teil des Geschehens. Mit den

Doris Ploner, die Geschäftsführerin

Natur und die Leidenschaft fürs

Bewerben im schweizerischen St. Moritz ist

von „Die Käsemacher", die 2013 den

Käsemachen sind die Basis für den

die Vinothek Ursin Haus Langenlois dorthin

Betrieb von ihrem Vater, Hermann

Erfolg der Käserei mit drei Standor-

zurückgekehrt, wo 2003 die erfolgreiche Zu-

Ploner, nach dessen Unfall über-

ten im Waldviertel. Im Hauptsitz ist

sammenarbeit mit ÖSV, ÖOC und Tirol Wer-

nahm – nur zwei Wochen nachdem

eine Schaukäseerzeugung, die „Kä-

bung begonnen hat.

Sie ihr Wirtschaftsstudium abge-

semacherwelt“, angeschlossen. Die

schlossen hatte. Zu diesem Zeit-

Produkte stammen aus der Region,

Mitten im Zentrum des mondänen Schweizer

punkt war das Unternehmen bereits

und rund 50 Bauern beliefern das

Ferienortes St. Moritz, direkt an der Fanmeile,

insolvent.

Unternehmen mit Schaf- und Zie-

wurden die Gäste mit heimeliger Gastlichkeit,

genmilch. Erzeugt und vertrieben

kulinarischen Köstlichkeiten und interessan-

Damals ein Sprung ins kalte Wasser,

werden mehr als 30 verschiedene

ten Themenschwerpunkten und Veranstal-

mit turbulenten Zeiten – ein Schritt,

Käsesorten.

tungen im TirolBerg empfangen. Hier trafen

den die junge Geschäftsführerin

einander Sportler, Betreuer, Sponsoren, Me-

allerdings nicht bereut. Das Unter-

Eine gebührende Anerkennung für

dienvertreter und Ehrengäste, hier wurden

nehmen war der Lebenstraum ihres

eine junge Frau, die zum richtigen

Pressekonferenzen abgehalten.

Vaters, der nicht so einfach aufge-

Zeitpunkt die richtige Entscheidung

geben werden konnte, schließlich

traf und somit einem Traditionsun-

Ein weiteres Aufmerksam-machen auf die

war auch sie mit dem Betrieb und

ternehmen die Möglichkeit zu Fort-

Heimat, Werben um Touristen für Langen-

den Lieferanten groß geworden.

bestand und gesundem Wachstum

lois und den Kamptaler Wein, aber auch gute Ihre mutige Entscheidung rettete

alle profitiert haben. Nicht zuletzte die Gäste,

nicht nur das Unternehmen selbst,

die in den Genuss so manchen edlen Trop-

sondern auch die Jobs von rund 180

fens kamen.

gab.

Kontakte zum Schweizer Weinmarkt von dem

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

DIE KÄSEMACHER www.kaesemacher.at

der

Wald4tler

DIE SCHÖNSTEN MÄNNER.SEITEN IN NÖ

DR. MANFRED GREISINGER

25 JAHRE STOAREICH

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

MANFRED GREISINGER

MUT ZUM EIGENEN

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

EIN VIERTELJAHRHUNDERT IST VERGANGEN, SEIT SICH MANFRED GREISINGER VON SEINEN SPANNENDEN RUNDFUNK- UND FERNSEHJAHREN VERABSCHIEDET HATTE, UM SICH SELBST ZU FINDEN UND GLEICHERMASSEN VIELE ANDERE DABEI ZU UNTERSTÜTZEN. ALS BUCHAUTOR, ALS REDNER, ALS PR-BERATER UND COACH. EINE GESCHICHTE VON FREIHEIT, WANDLUNG & DER MARKE ICH.

ERZÄHLT VON LILLY DIPPOLD

enn Manfred Greisinger heute bei Butterbrot und Kaffee so nebenbei erwähnt, dass er in seiner Schulzeit unter Redeangst gelitten hatte, scheint das heute kaum vorstellbar. Er, der schon ganze Säle mit leidenschaftlicher Motivation zur Entdeckung der eigenen Marke Ich füllte, an dessen Lippen schon so viele Menschen hingen, um danach inspiriert und voller neuer Vorsätze ihre Wandlung anzupacken. Unter mangelndem Organisationstalent oder gar Schreibangst litt allerdings schon der junge Greisinger nicht, war er doch bereits im Waidhofner Gymnasium Motor der Schülerzeitung, und organisierte obendrein Kulturfahrten in die Wiener Theater für Schulkollegen, denen sich sogar die Lehrer anschlossen.

Ich liebe es, Menschen zu begleit en. Diese Eigenschaften und sein Ideenreichtum säumten seinen weiteren Weg, der ihn nach spannenden Jahren bei Rundfunk und Fernsehen in die geliebte Waldviertler Heimat zurückführte, wo er 1990 als PR-Berater maßgeblich an so manchem regionalen Projekt beteiligt war. Dabei prägte Greisinger den Begriff pure relations, als wertorientierte, pure Öffentlichkeitsarbeit, die nicht bloße Schaumschlägerei der bis dato gängigen Public Relations sein soll und will, sondern vielmehr eine Veredelung der eigenen Talente und Stärken, authentisch und eben pur.

25 JAHRE STOAREICH 1991 erschien mit „Reizvolles Waldviertel“ seine Hommage an die Heimat. Mit dem verführerischen Bild-Text-Band lud er zu einer Reise durch die kraftvolle Waldviertler Gefühls-Landschaft ein, um damit dem damals vorherrschenden Klischee über die Region mit seinem eigenen Blick aufs Waldviertel entgegenzuwirken. Ein Vierteljahrhundert ist seither vergangen, in dem Manfred Greisinger nicht nur ein Botschafter für Selbstverwirklichung, Persönlichkeits- und Markenentwicklung, sondern auch fürs Waldviertel wurde. Mehr als 20 Werke hat der Autor seither veröffentlicht und bei zahlreichen Lesungen persönlich vorgestellt. Als One-(wo)man-Show neigt man ja gelegentlich zur Selbstunterschätzung, selbst dann, wenn man eigentlich ohnehin sehr erfolgreich unterwegs ist. Vielleicht auch, weil der direkte Vergleich zu anderen fehlt. Ähnlich erging es jedenfalls auch Manfred Greisinger, der mit seinem Waldviertler Verlag zwar sehr zufrieden war, sich aber für einen eher kleinen Fisch am großen Buchmarkt hielt. Ein Besuch auf der Frankfurter Buchmesse vor einigen Jahren brachte ihm da eine schöne Überraschung ein, als er in Gesprächen mit anderen Literaten und Herausgebern erkannte, dass seine Verkaufszahlen zwar nicht mit Kassenschlagern von Paulo Coelho oder Stephen King konkurrieren konnten, wohl aber im gehobenen europäischen Durchschnitt lagen. Ein schöner Motivationsschub für den erfolgreichen Motivationstrainer!

ALL-ENT-STEIG Seine Erfolgstitel wie „ICH-Marke leben“, „Eros of work & life“ und „Pure Relations“ zielten stets darauf ab, Menschen den Mut zum Eigenen zu machen, ihre Individualität zur Marke zu erheben und zu leben.

Haben wir den mut, eigenes zu zeigen! Mit „all-ent-steig“ gelang ein weiterer erfolgreicher Coup. Ein Buch, das wohl ein bisserl aus der Erkennis der eigenen Endlichkeit entsprang und Mut machen soll, ausgetretene Pfade und eingebrannte Muster, die nicht mehr echt sind, mutig zu verlassen. So gut wie jedes seiner Werke bringt auch stets eigene Erkenntnisse und sehr persönliche Gedanken des Waldviertler Erfolgsautors aus Allentsteig mit, der sich auch im eigenen Alltag um Bewusstsein und Achtsamkeit bemüht. Ein Weg, der nicht immer der einfachste ist, der jedoch zu Freiheit und Zufriedenheit führt. Ausnahmslos, wie Dr. Manfred Greisinger überzeugt ist. Und während wir uns das Butterbrot mit reichlich frischem Schnittlauch schmecken lassen, spinnt er den Gedanken über die persönliche Freiheit weiter: „Man braucht doch nicht viel zum Leben“, so sagt er, der sich in den letzten Jahren von seiner Lebensgefährtin Lydia Hopfgartner, die in Wien einen gesunden Lebenswert-Laden führt, auch zur

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Wortschatz, geliebt er! verzicht en wir auf abgedroschene phrasen und verwenden wir lieber wort e, die aus unserer seele und aus unserem herzen kommen!

gesunden Ernährung inspirieren ließ. „So ein Butterbrot oder eine gesunde Basensuppe, grüne Smoothies aus frischem Gemüse, und hin und wieder ein guter Kaffee ...“, schwärmt er über seine vitale Lebensweise. Doch auch diverse Ersatzbefriedigungen aus Frust, Neid oder Konkurrenzdenken, kennt jener nicht, der sich die Freiheit nimmt, die eigenen Wünsche und Ziele zu verfolgen, das Eigene zu leben und damit quasi wunschlos glücklich ist.

ich liebe es, zu schreiben! Manfred Greisinger jedenfalls konnte bei seiner 25-Jahr-Jubiläumsfeier im Schlossrestaurant Rosenburg bei Heidi Kalss zufrieden zurückblicken, denn ihm ist es gelungen, seine Lieblingsbeschäftigungen zum Beruf zu machen und damit seine Berufung zu leben: Schreiben, Begleiten, Vortragen und

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Motivieren sind seine ganz persönlichen Glücklichmacher. WORTSCHATZ, GELIEBTER! Zum 25-jährigen Bestehen seiner Edition Stoareich All ent steig hat sich Manfred Greisinger auch selbst beschenkt. Mit „Wortschatz, geliebter!“ ist sein neues Buch – Nummer 22 – „in Reverenz an unser kostbarstes Gut, die Sprache“ erschienen. „Mit jedem Wort, das wir denken oder sagen, prägen wir die Welt. Nicht nur die der anderen, sondern vor allem unsere eigene“, ist Manfred Greisinger überzeugt. „Gedankenhygiene für das Gute, Wahre und Schöne ist DAS Glücks-Gebot! Unsere Worte sind unser wahrer Reichtum — denn die Facetten der Sprache können unser Dasein veredeln — oder zur Hölle machen.“ Und er fordert mit seinem neuesten Werk auf, uns nicht mehr von Trendsettern, Karriere-Gurus und Finanzstrategen die Worte diktieren zu lassen, sondern lieber vom Leben, der Seele und dem Herzen! „Streichen Sie alle unreflektier-

ten, fremdbestimmten Phrasen!“, rät der „Word-Aholic“ eindringlich. „In und mit diesem 184-Seiten-Buch bedanke ich mich bei den Worten als meinen treuen Lebensgefährten und bei den Lesern, mit denen ich mein Wort-Glück, Inspirationen und Tipps teilen möchte!“ BUCHSCHWANGER Perfekt passend zur Energie der Lebensmitte hat der 52-Jährige im vergangenen Jubiläumsjahr ein ganz neues CoachingProjekt gestartet: Die 9-Monats-BuchBegleitung, die sich an all jene richtet, die schon lange den Wunsch in sich tragen, ein Buch zu schreiben. Zusammen mit der Autorin Sabine Knoll begleitete Manfred Greisinger bereits eine erste Gruppe Schreibwilliger neun Monate lang von der Idee bis zum fertigen Buch. In neun Workshops gaben die beiden Autoren ihre Erfahrungen weiter, motivierten, berieten, lobten und gaben Feedback. „Es war einfach phantastisch“, schwärmt Greisinger von dieser neuen Erfahrung mit neun Frauen und einem Mann, die die unter-

schiedlichsten Werke hervorbrachten: über Friedenstauben, Geschichten einer Oma, über einen spannenden Politikermord, die selbstkreierte Methode zur Kundenbetreuung und die Erfahrungen in Beziehung mit fremden Kulturen. „In dieser Gruppe geht es nicht nur um unser Know-how rund um Formatierung, ISBN-Nummer und Verlagswesen“, so der Buch-Mentor, „sondern auch um die mentale Unterstützung, etwa im Kampf gegen übermächtigen Perfektionismus oder die Frage, ob überhaupt je jemand an dem Buch Interesse zeigen wird.“

Begleitend zum 9-Monats-Buch-Workshop haben Manfred Greisinger und Sabine Knoll auch selbst ein Buch herausgebracht: Buchschwanger! Auf 176 Seiten kann man hier die wesentlichen Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Buch-Coaching-Gruppe sowie viele konkrete brauchbare Tipps und Anregungen auf dem Weg zum eigenen Buch finden. Denn die Inhalte sind praxiserprobt — im Prozess des Buchgebärens entstanden. So wird es ein willkommener Begleiter sein, um den Traum vom eigenen Buch wahr werden zu lassen.

Vor kurzem startete bereits eine neue Schreibgruppe, die im Laufe der folgenden neun Monate wohl wieder einige Bücher gebären und sich damit den Traum vom Schreiben erfüllen wird.

IMMER DEM HERZEN NACH Die letzten Bröserl unserer Butterbrote picken wir noch genüsslich mit den Fingerspitzen auf, während Manfred Greisinger einen Blick auf die letzten 25 Jahre wirft. Vieles hat sich entwickelt, vieles ist geschehen, vieles wurde geboren, ebenso vieles erdacht und doch wieder verworfen. Doch wie er es auch mit seinem „Wortschatz“ zum Ausdruck bringt: Er ging immer seinem Herzen nach. Und damit kann der Blick zurück nur tiefe Zufriedenheit, ja beinah schon Glückseligkeit auslösen, denn er ist schließlich gezeichnet von der persönlichen Freiheit, dem Herzen zu folgen!

Wer allerdings sein Buch ganz ohne Workshop und Gruppendynamik schreiben mag, findet in Manfred Greisinger ebenfalls einen Unterstützer. „Buchcoaching biete ich ja schon seit längerem an, oft reicht da schon eine Sitzung, in der alle Fragen geklärt werden“, erzählt der Autor, der es sehr genießt, Menschen bei ihren (Buch)Projekten zu unterstützen.

Bücher bestellbar auf www.stoareich.at

wirtshaus hirsch

F O T O : B E I G E S T E L LT / C H R I S T O P H K E R S C H B A U M

Zwetschke triffT bier

elikatEssen heißt es jetzt bei Rudi Hirsch in Groß Gerungs nicht nur im Wirtshaus. Denn nun kann man seine raffinierten Chutneys (€ 8,90) und Fruchtaufstriche (€ 7,90) im 200-Gramm-Glas auch mit nach Hause nehmen. Aus elf Variationen kann man da wählen, wie beispielsweise dem mit Zwettler Dunklem bierig verfeinerten, feinherben Zwetschken-Chutney.

Die Zutaten stammen zum Teil aus dem eigenen Obst-, Gemüse- und Kräutergarten oder von regionalen Lieferanten, wobei hier viel Wert auf saisonale und regionale Ingredienzen gelegt wird. „An zwei Tagen pro Woche produzieren wir ausschließlich Chutneys und Fruchtaufstriche, die wie früher in Gläsern eingekocht und durch Erhitzen haltbar gemacht

werden“, sagt Rudi Hirsch, der in seiner Delikatessenmanufaktur (www.wirtshaushirsch.at) gänzlich auf Zusatz- und Konservierungsmittel sowie auf Farbstoffe verzichtet. Zurzeit füllen unter anderem Zwetschken, Kriecherl, Kürbis, Mohn, Zucchini, Erdbeeren und Marillen die Gläser, weitere Gourmet-Ideen im Glas sind aber schon in Planung, denn die Delikatessenmanufaktur soll das zweite Standbein des Waldviertler Wirten werden. Erhältlich sind die eingemachten Gläser im Wirtshaus Hirsch, im Biershop der Privatbrauerei Zwettl und in heimischen sowie internationalen Delikatessenläden.

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

HOROSKOP

Astrologin Barbara Weninger hat für uns in die Sterne gesehen. Ihre Vorschau gibt einen allgemeinen Überblick über die nächsten drei Monate. Aussagen über Ihre ganz persönliche Situation gibt's in der individuellen Beratung .

www.barbaraweninger.at

Danach ist die Sonne der neue Jahresregent. Dieser Wechsel ist allerdings keine Konstellation, kein astrologischer Aspekt, sondern eine festgelegte, sich wiederholende Reihenfolge — die sogenannte chaldäische Reihe: Saturn, Jupiter, Mars, Sonne, Venus, Merkur und Mond. Es ist die gleiche 7er-Reihung, die auch unsere Wochentage festlegt. Im persönlichen Horoskop ist die Sonne das, was wir als „Sternzeichen“ bezeichnen — ein Symbol für Vitalität und Selbstverwirklichung, das Lebenszentrum und unser Persönlich-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

keitskern. Die letzten Sonnenjahre zum Vergleich waren 1982, 1989, 1996, 2006 und 2010. Selbst innerhalb der Astrologie ist die Deutung des Jahresregenten übrigens nicht umstritten. Manche erkennen darin eine Willkürlichkeit, die mit der aktuellen Situation nichts zu tun hat, andere halten die Prägung des Jahresregenten für sehr tiefgehend — bis hin zu einer Grundstimmung auf die in diesem Jahr Geborenen. Wo stehen die anderen astrologischen Planeten im Frühjahr 2017? Saturn (Einschränkung, Konzentration) verweilt nach wie vor im Schützen, Jupiter (Expansion, Überschwang) befindet sich in der Waage. Venus im Widder wird rückläufig und geht bis ins Zeichen Fische zurück, wo sie Themen aufnimmt, die im Jänner noch nicht abgeschlossen werden konnten. Die

Venus wird etwa alle anderthalb Jahre für ungefähr 40 bis 44 Tage rückläufig. Zuletzt war das im Sommer 2015 der Fall. Last, but not least: Das Pluto-UranusQuadrat, ein, wenn nicht der Krisenund Wandlungsaspekt, der uns seit einigen Jahren begleitet, wurde Ende Februar das letzte Mal exakt, es reicht in seiner Gesamtwirkung aber mindestens noch bis ins Jahr 2018 hinein.

Voll- und Neumonde: 12.3. – Vollmond in der Jungfrau 28.3. – Neumond im Widder 11.4. – Vollmond in der Waage 26.4. – Neumond im Stier 10.5. – Vollmond im Skorpion 25.5. – Neumond in den Zwillingen

FOTO: FOTOLIA/CROISY, NEM4A

us astrologischer Sicht beginnt das neue Jahr erst am 20. März 2017, wenn das Widder-Feuer entzündet wird (Sonne in Widder). Bis zum Frühlingspunkt befinden wir uns noch im alten Mars-Jahr.

2017 Jahr der Sonne

SO STEHEN DIE

Sterne

AUSBLICKE AUF MÄRZ, APRIL UND MAI VON ASTROLOGIN BARBARA WENINGER WIDDER | 21. 3. bis 20. 4 .

Ihr neues Selbstbewusstsein trägt Früchte und steht Ihnen außerdem fabelhaft! Nur im privaten Bereich wäre es durchaus angebracht, etwas ruhigere Töne anzuschlagen. Denn Venus wird rückläufig – und zwar in Ihrem Widderzeichen. Soll heißen: Erinnerungen färben die aktuelle Gefühlslage ein, abgehakte Beziehungen können plötzlich wieder zum Thema werden. Worüber Sie in der Vergangenheit hinweggegangen sind, könnten Sie wieder zu spüren bekommen, vieles wird sich anders entwickeln als geplant. Alles, was Sie zu sehr einengt oder Ihnen keine Möglichkeit zur Weiterentwicklung gibt, wird hart auf die Probe gestellt werden. Alles, was bisher verdrängt wurde, will nur mehr raus. Zu fixiert sollten Sie dennoch in keiner Sache sein, denn erstens ist noch nicht alles in trockenen Tüchern, zweitens macht es Jupiter immer wieder schwer, am Teppich zu bleiben. Was Sie im März oder April fühlen, sieht in sechs Monaten möglicherweise ganz anders aus. Alles in allem sind Sie ab Mai wieder sicherer unterwegs und dann zahlt sich die Aufbruchsstimmung langsam wieder aus.

STIER | 21. 4. bis 20. 5 .

Wie im Warteraum. Sicherlich, das große Ganze schaut nach wie vor ganz gut aus, endlich auch für die Enddaten, weil Unruheherd Lilith Ihr Gegenzeichen Skorpion verlassen hat. Vor allem die Liebe macht vielen (Mai-)Stieren Freude. Dennoch oder weil sich andernorts zu wenig bewegt, kann sich wieder mehr Unruhe breit machen. Mars, der ins eigene Stierzeichen wechselt, stachelt Sie fast zu sehr an, bringt Sie auf den Ego-Trip und kostet körperlich viel Kraft. In dieser Mars-Phase sollten Sie im Beruf keine Entscheidung erzwingen (April!), sondern abwarten, auch wenn Selbstverwirklichung 2017 ein wichtiges Thema für Sie ist. Mit Rebellion ist aber nix gewonnen. Versuchen Sie lieber innezuhalten, auch wenn Sie dann am liebsten sofort losstarten (oder wegrennen) würden, fühlen Sie nach! Auch wichtig: Dass Sie wieder mehr für Ihre Gesundheit tun. Am Ende zeigt sich schließlich erst Anfang/Mitte Mai vieles in aller Deutlichkeit bzw. dass es gar nicht so schlecht war, dass mancher Kelch an Ihnen vorübergegangen ist.

ZWILLINGE | 21. 5. bis 21. 6.

Dank Jupiter zieht es Sie zu neuen Zielen. Gut so, einiges hat sich längst über- und ausgelebt. Alleine, nicht alles löst sich auf, nur weil Sie weiterziehen wollen - wer zu schnell geht, den holen Neptun und Saturn erst recht wieder ein. Und das merken Sie dieser Tage immer wieder. Die schwermütige Fische-Zeit ist für Zwillinge ohnehin immer eine Aufgabe, in Saturn-Zeiten gleich noch mehr. Der Lichtblick: Mit dem Eintritt der Sonne ins Widderzeichen ist zumindest der sachliche Zwilling in Ihnen wieder im Leo, nur der emotionale Zwilling, der hinkt im April hinterher. Das Thema dazu: Wir haben mit der Vergangenheit abgeschlossen, aber die Vergangenheit nicht mit uns. Sich mit Altlasten und Wunden auseinanderzusetzen, ist sicher nicht lustig. Und dennoch gilt, wenn Sie es lustig haben wollen: Unangenehme Gefühle sind ein bisschen wie Medizin. Wer sie nicht einnimmt, wird sicher nicht gesünder. Ist das Emotionale aber geklärt, ordnet sich der Rest wie von alleine. Versprochen!

LÖWE | 23. 7. bis 23. 8.

Als neues Liebkind des Kosmos ist Ihnen derzeit ja vieles erlaubt. Eine hübsche Abwechslung zu den harten Zeiten, die eigentlich noch gar nicht so lange her sind. Und es bleibt auch weiterhin interessant — nicht nur, aber vor allem in gefühlstechnischer Hinsicht. Wer etwa befürchtet, eine falsche Entscheidung getroffen zu haben, darf sich's nochmal überlegen, denn Venus rollt die Vergangenheit in den nächsten Wochen neu auf. Was aber kein Freifahrtschein sein soll, im Vorhinein zu übertreiben! Aber wichtig zu wissen, falls es Ihnen doch passiert, oder Sie vice versa plötzlich emotional rückfällig werden. Weil Merkur und Mars zwischendurch halt doch mal querschießen und verunsichern können. Unterm Strich sind die wesentlichen Knackpunkte aber schon längstens bearbeitet (zumindest, wenn Sie nach innen sehen und fühlen, spüren Sie ganz genau, dass Sie etwas hinter sich gelassen haben). Und ab Ende April/Anfang Mai trägt sich dieses Bewusstsein wieder stärker nach außen. Gut gebrüllt, Löwe!

KREBS | 22. 6. bis 22. 7.

Der Krebs mag eigentlich schon lange nimmer. Und das muss er auch nicht. Egal, ob Dekade 1, 2 oder 3, an jeder Ecke könnte bestens ab- und umgebaut werden. Und das nicht erst seit gestern. Dennoch reißt es Sie im Frühjahr wieder arg hin und her - zwischen Vergangenheit und Zukunft, Altem und Neuem. Die Emotionen fliegen tief – die diffusen Ängste allerdings genauso. Dieser Mix könnte aber auch sehr konstruktiv sein, denn viel zu oft steht eben nur Angst im Vordergrund und beeinflusst Ihre Entscheidungen höchst einseitig. Ein bisserl mehr Leidenschaft dazu — wieso nicht! Mit voreiligen Schlüssen, die Sie im März/April aus solchen Gefühlsimpulsen ziehen, sollten Sie aber dennoch vorsichtig sein. Die Venus in Ihrem Gegenzeichen Widder regt zwar einiges an, denkt aber noch lange nicht zu Ende. Ist doch mal wieder typisch: Da sind Sie einmal am Sprung und dann ist plötzlich wieder etwas da, das Sie zurückhält. So viel Ironie! Oder ist es doch nur der typische Krebsgang, kurz vorm Absprung? Entscheiden Sie selbst.

JUNGFRAU | 24. 8. bis 23. 9.

Die Jungfrau ist ja ein höchst kontrolliertes und reserviertes Geschöpf. Das gilt seit dem letzten Jahr wohl nicht mehr. Denn Saturn deckt weiterhin auf — jetzt kommen vor allem die Enddaten in seine Küche. Wackelige Beziehungen sind da die bevorzugte Arbeitszone und alle anderen chronischen Belastungen. Was berufliche Entscheidungen betrifft, tun Sie sich als analytisches Zeichen normalerweise wesentlich leichter. Aber, was ist schon normal in Saturnzeiten? Und was ist überhaupt fix? Sicher ist, dass das, was Sie wirklich im Griff haben, all das, was wirklich echt ist, auch weiterhin gut verlaufen wird. Gerade Saturn macht viele Erfolge auch erst möglich. Problematisch wird es gleichzeitig da, wo Sie sich selbst etwas vormachen, wenn Sie nicht sehen, und vor allem nicht spüren wollen. Die früheren Dekaden schwimmen da noch ein bisschen mit, sollten aber bei allen Retrogefühlen nicht vergessen, dass sie das Gros jedoch schon hinter sich haben. Man muss doch wirklich nicht alles aufwärmen (Ende April bis Mitte Mai)! Wald4tlerin FRÜHLING 2017

HOROSKOP

SKORPION | 24. 10. bis 22. 11.

WAAGE | 24. 9. bis 23. 10.

Wer nicht wa(a)gt, der nicht gewinnt. So ist das mit Jupiter und seinen Glückssternen. Selbst wenn Sie alles abwägen, hundertmal hin- und herüberlegen und nachdenken, bis Sie selbst nicht mehr wissen, worüber eigentlich, es ist einfach so: Nachdenken alleine bringt keine Veränderung. Und Veränderung wäre wirklich wichtig! Die guten Ansätze der letzten Monate wollen nachhaltig integriert werden. Bloß wie, wenn gleichzeitig so viel passiert? Es stimmt schon: Erstmal lädt Venus zum Prüfungstermin. Thema: Beziehungen, Verbindlichkeiten und alte Muster lassen grüßen. Bald zeigt sich, dass noch Luft nach oben ist und dann kramt auch noch Merkur in der Vergangenheit und schon ist das Durcheinander perfekt. Also doch wieder zurückweichen? Wenn, dann bitte nur, um Anlauf zu nehmen! Ein bisserl abzuwägen schadet im März und April zugegebenermaßen nicht, spätestens mit Mai sollten Sie aber nach vorne sehen und Tacheles reden. Und Glücksplanet Jupiter etwas geben, das er für Sie veredeln kann. Es wird sich auszahlen!

SCHÜTZE| 23. 11. bis 21. 12.

Sie vermissen Ihren legendären Optimismus? Das Originelle? Das lockere Lebensgefühl? Die saturnische Dürre kann ein Feuerzeichen wie Sie ganz schön ausbremsen, klar. Dafür baut sich andererseits mehr und mehr Stabilität auf — und diese Erdung braucht auch ein Schütze dann und wann. Die Daten der 1. und 2. Dekade kommen mit diesem Lebensgefühl schon besser klar, die 3. Dekade kämpft jetzt am meisten. Dennoch sollten die früheren Daten aber nicht unbedingt die Einstellung „Nach mir die Sintflut!“ an den Tag legen, so reizvoll und einfach es zwischendurch auch scheint. Wie früher? Anfang März gibt es nämlich plötzlich für alle wieder viel zu tun. Und in Intervallen auch im April. Die rückläufige Venus bringt ein Thema vom Jänner wieder auf und hofft, dass Sie es diesmal zu einem guten Ende bringen können. Das würde sich alleine schon wegen Unruhestifter Mars auszahlen: Der wartet nämlich im Mai auf Sie. Sofern es nichts gibt, für das er diskutieren und streiten muss, lebt sich’s eben gleich viel leichter und gesünder.

WASSERMANN | 21. 1. bis 19.2.

Wie schön, dass Jupiter, Uranus & Co seit kurzem für Auftrieb sorgen! Die großen Sprünge pendeln sich nun aber langsam in der Mitte ein, eine Phase der Konsolidierung und Korrektur zeichnet sich ab. Etwas kapriziöser werden Ihre Sterne außerdem durch Mars im Quadrat, Sie leisten viel, wirken aber auch viel geschlauchter. Ja, auch Erfolg hinterlässt seine Spuren und das merken Sie im Frühjahr sehr deutlich. Dennoch, Sie stehen grundsätzlich auf einer sicheren Position, viel sicherer als die Jahre zuvor. Etwas mehr Behutsamkeit ist von den Jänner-Anfangsdaten gefordert, in Ihrem Horoskop gibt’s in diesem Quartal (zumindest beruflich gesehen) den meisten Gegenwind, da Merkur im Spannungswinkel rückläufig wird – und zwar Anfang/Mitte April). Preschen Sie in dieser Phase eher nicht nach vorne, sondern arbeiten Sie auf, was liegengeblieben ist. Mit dem Stier-Neumond Ende April dreht sich der Kurs auch ohne Ihr Zutun. Solange Sie im Frühjahr nicht zu übermütig werden, kann alles bleiben wie es ist: Neu und schöner!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Unterm Strich ist der Trend sehr positiv (auch langfristig gesehen!). Dass es trotzdem zwischendurch mal hakt, liegt an den vielen Rückläufigkeiten in diesem Frühjahr, die Sie zwar nicht in erster Linie betreffen, aber doch auch mal betroffen machen. Und vielleicht auch an Mars. Von dem erhalten Sie zwar einen kräftigen Energieschub, müssen ihn aber erst einmal in die richtige Richtung zwängen: Sport, Leidenschaft, Mut, der keinem etwas tut, der Krieger muss beschäftigt werden. Verhalten Sie sich dabei aufmüpfiger, beschwören Sie Stress herauf, fühlen Sie sich verletzlicher und so gar nicht kräftig-stolz, sollten Sie nicht vergessen, dass auch diese Phase wieder vorbeigeht und der Skorpion ebenso schwach sein darf, wie alle anderen. Für die Oktober-Anfangsdaten gilt das insbesondere auch im beruflichen Kontext (April/Mai): Sie erleben Vorboten des Uranus-Umbruchs. Weil Vorboten aber immer noch Vorboten sind, sollten Sie nichts in Eile entscheiden. Damit’s unterm Strich weiterhin schön bleiben kann!

STEINBOCK | 22. 12. bis 20. 1.

Irgendwie hat man das Gefühl, es war schon leichter. Schwieriger natürlich auch. Aber so ganz angekommen sind Sie noch immer nicht. Nun, wie auch, könnte man fragen, wo das Pluto-Uranus-Quadrat in den letzten Wochen wieder exakt wurde — technisch gesehen immerhin zum letzten Mal! Und Mars-Venus, beide im Widder, haben Sie dazu ebenfalls viel Kraft gekostet. Mars, immerhin, ist weg. Die angespannte Venus allerdings bleibt, sogar länger als gedacht. Die Kernzone also: Beziehungen, Verpflichtungen, Verflechtungen mit Materiellem. Überraschende Wendungen, plötzliche Leidenschaftsausbrüche, Trennungen und Versöhnungen nicht ausgeschlossen (März/April). Da kann man schon mal den Überblick und die Kontrolle verlieren. Was völlig planlos wirkt, ist aber doch ein großer Plan — nur eben kein linearer. Und so kristallisiert sich am Ende doch heraus, was Sie eigentlich schon vorher geahnt hatten. Nur wissen und spüren Sie es dann ganz genau. Fazit: Es war eben doch richtig, all diese Entscheidung zu überprüfen.

FISCHE | 20. 2. bis 20. 3.

Sie stehen an einem besonderen Punkt in Ihrem Leben und können jetzt hinzufügen, was fehlt. Doch, was das ist, das ist immer noch nicht ganz klar. Nur ein Wunschtraum oder doch die beste Idee aller Zeiten? Zweifel oder jetzt erst recht? Fest steht wahrscheinlich nur, dass Sie so wie bisher nicht ewig weitermachen wollen und können, vielleicht wird auch klar, dass viele Ihrer Ziele nicht Ihnen selbst entsprechen, sondern eher dem, was andere in Ihnen sehen. Das betrifft viele Fische, denn obwohl Saturn „nur“ mehr die 3. Dekade im Visier hat, haben es die Ende Februar/Anfang-März-Geborenen mit Neptun zu tun, die Anfangsdaten wiederum mit der dunklen Mondgöttin Lilith. Das Wichtigste: Nehmen Sie sich Zeit! Warten Sie erstmal ab. Der stellare Verlauf ist so schleppend, da braucht es Rückzugsphasen, um die Fäden zu entwirren, gerade jetzt, Anfang März. Sie finden immer wieder ein Puzzleteil, aber bis das Bild komplett ist, kann es noch dauern. Anders ist es mit dem, was schmerzt und quält – hier ist es schon jetzt notwendig, die Reißleine zu ziehen.

Meh r über Ih re persönlichen Chancen und Möglichkeiten erfah ren Sie in einem individuellen Gespräch m it unserer Astrologin Barbara Wen inger. www.barbarawen i nger.at

Neue jahresausstellung im kunstmuseum schrems

GARTEN EDEN

b 25. März zeigt das Kunstmuseum Waldviertel in Schrems die eindrucksvolle Jahresausstellung „Garten Eden“, die sich mit der tiefen Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies, einem Leben in Einklang mit der Natur, in Harmonie mit der Umwelt, befasst.

Die Ausstellung versteht sich auch als Einladung an die Besucher abzuschalten, und inmitten des „Garten Edens“ Ruhe und Erholung zu finden.

Die farbenprächtigen, fröhlichen Bilder des kürzlich verstorbenen Künstlers und Gründers des Museums Professor Makis Warlamis, zeigen dabei eine atemberaubende Welt paradiesischer Farben und Formen. Faszinierende Blüten- und Pflanzenbilder sowie arkadische Landschaften machen die Schönheit unserer Welt und den wundersamen Reichtum des unaufhörlichen, immerwährenden Wachstums, sichtbar.

Die gemalten Paradiesgärten der Ausstellung finden ihre Fortsetzung im Skulpturenpark des Museums, dem Park des Staunens mit seinen rätselhaften steinernen Plätzen, großen farbigen Skulpturen und poetischen Texten. Das vielfältige Rahmenprogramm mit Kreativkursen und Events sowie der große IDEA Museumsshop und das gemütliche Museums-Café, machen einen Besuch im Kunstmuseum Waldviertel zu einem Erlebnis für die ganze Familie. www.daskunstmuseum.at

Wald4tlerin FRÜHLING 2017

SAVE THE DATE

KINDERRALLYE 2017 NORDRING horn/FUGLAU

ALMA: VOLKSMUSIK MIT FRAUENPOWER // FOTO DAHLIA SPIEGEL

Am Sonntag, den 16.Juli 2017 ab 13 Uhr veranstaltet das Team Schindelegger zum 17. Mal die legendäre Kinderrallye am Nordring in Horn/ Fuglau. Auch heuer sind wieder alle Kinder mit und ohne Handicap sowie alle noch Junggebliebenen herzlich eingeladen, mit den besten Rallyepiloten Österreichs ein paar heiße Runden auf dem Copilotensitz zu drehen und viele zusätzliche Attraktionen zu genießen. Zeitplan und Attraktionen : • Warm Up: Alle Piloten können von 10 bis 12 Uhr testen, abstimmen oder auch Sponsorenfahrten durchführen! Dabei ist die Helmpflicht zu beachten! • Rallyefahren: Mit echten Rennautos und den besten Piloten, ab 13 Uhr • Bauchredner Max Wully: Workshop für Kinder, ab 13 Uhr • Hüpfburg und viele Spielestationen von Sponsor ARA, ab 13 Uhr • Kinderschminken: Team Mandl Susanne ab 13 Uhr • Riesendrehleiter der Horner Feuerwehr, ab 14 Uhr • Tretautos, Tretautorennen: für unsere jüngeren Piloten, ab 14 Uhr • Musikalische Begleitung von und mit Falco Luneau • Kindergeschenke und vieles mehr… Diese Gratis-Veranstaltung steht wie immer im Zeichen der Unterstützung von Kindern, die in unserer Gesellschaft benachteiligt sind und Hilfe in Form von finanzieller Zuwendung benötigen. Der Erlös kommt dem Verein Die Boje, zugute. Für Speis und Trank, staubfreie Rennbahn und Sicherheit sorgt das Team Franz Eisenhauer, der wie immer das ganze Areal kostenlos zur Verfügung stellt. Alle zusätzlichen Informationen sowie Fotos vergangener Kinderrallyes: www.kinderrallye.at

9. - 11. Juni 2017

LANGENLOIS Schlosspark Haindorf

Sonderthema

Hochzeit genießen + informieren + inspirieren täglich von 10 bis 18 Uhr

www.im-gruenen.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

SYRNAU 2017

volles programm in zwettl In den Frühling startet die Syrnau mit Vollblut-Frauenpower, wenn am 4. März ALMA aufspielt. In ihrer Musik vereinen sich Tradition, Improvisation und Innovation zu äußerst lebendigem Neuen. Alma präsentiert ihren Mix aus traditioneller Volksmusik, klassischen Jodlern und dem nötigen Funken zeitgemäßer Musizierkunst. Das fünfköpfige Ensemble haucht alten Traditionen neues Leben ein und lässt sich selbst genug Raum, um eigene musikalische Wurzeln zu schlagen. Es ist Musik aus dem alpinen Land Österreich und weit darüber hinaus. Die drei Meister von BROT & STERNE treffen sich in Zwettl am 11. März mit ihren Instrumenten – Trompete, Drehleier, Perkussion und Hang – auf höchst menschlicher Ebene. Herzlich, genießerisch und behutsam musizieren sie Träume herbei, in denen Bilder und Töne Geschichten erzählen. Jazz, World und Klassik lösen sich zwischen allen Stühlen auf, machen Platz für musikalische Unterhaltung zum Eintauchen und Belauschen. Mit energischem Gitarrenspiel voller authentischem Rock, Blues & Soul steht am 7. April ERIC STECKEL auf dem Programm. Viele betrachten den US-Amerikaner als einen der nächsten ganz großen Gitarristen in der Rock- und Blues-Szene. Ein „Must See“ für Fans von Stevie Ray Vaughan oder Jimi Hendrix. Nach einigen Jahren in der internationalen Festivalund Clubszene macht Eric diesmal auf seiner Europatournee einen Stopp in der Syrnau. Mit im Gepäck hat er sein neues Album „Black Gold“. Beim TAG DER MUSIKSCHULEN am 5. Mai heißt es heuer wieder „Bühne frei“ für junge Künstlerinnen und Künstler. Thema dieses Abends ist populäre Musik (Pop & Rock bis zu Jazz) in all ihren Facetten und Besetzungen, die von verschiedenen Ensembles der Regionalmusikschule Waldviertel Mitte dargeboten wird. www.syrnau.at

E G Ä PS R RT SHO O V RK RT O O W SP NZ TA

KINO THEATER KABARETT KONZERT LESUNG

NAL O I G E R

L EL! A T R T-PO NVIERT

EUE N R H I

PA BÄ RTY KU WE LLE LI IN NA RI K

EI W D N EVEWN U ALDFÜR

BEWERBEN SIE IHRE VERANSTALTUNG IN DER REGION KOSTENLOS!

www.w4event.info powered by Wald4tlerin Wald4tlerin FRÜHLING 2017

Wir bauen für Sie in Niederösterreich! Gefördert & Provisionsfrei

Freies Reihenhaus:

Revitalisierte 3-Zi-Wohnung:

Wohnen im Grünen:

• Freundliche Reihenhausanlage • Schwimmteich! • rund 88 m² Wohnnutzfläche • 86 m² Eigengarten, 16 m² Terrasse • Küche, Bad/WC, Nebenräume • PKW-Stellplatz • Pelletsheizung, HWB 26,1 • ab April 2017

• großzügige, helle 3-Zi-Wohnung • rund 95 m² Wohnfläche • Kochnische, Bad/WC, Nebenräume • Garage • Zentralheizung, HWB 79 • sehr gute Verkehrsanbindung • ab sofort beziehbar

• eine freie 3-Zi-Wohnung im 2. OG • rund 88 m² Wohnfläche, Personenlift! • rund 7,50 m² westseitiger Balkon • Kochnische, Bad/WC, Nebenräume • Keller, gedeckter PKW-Stellplatz • Pelletsheizung, HWB: 19,3 • Wohnraumlüftung • sofort beziehbar

mtl. Miete inkl. BK + USt € 832,00 Einmaliger Beitrag € 2.168,00 Wohnbeihilfe möglich!

mtl. Miete inkl. BK + USt € 885,00 Einmaliger Beitrag € 4.015,00 Wohnzuschuss möglich!

3610 Weinzierl am Walde 81

mtl. Miete inkl. BK + USt € 823,00 Einmaliger Beitrag € 2.926,00 Wohnzuschuss möglich!

3506 Hollenburg

3541 Senftenberg

www.gedesag.at 84

Wald4tlerin

FRÜHLING 2017

Besichtigung & Beratung: 02732/ 833 93 3500 Krems/Donau, Bahnzeile 1