Wald4tlerin Frühling 2018 by Wein4tlerin

Ausgabe Nr. 39 · Frühling 2018 · € 3,50

www.waldviertlerin.at

Wald4tlerin bme5umfsjo

Druckpdf Ausgabe 01/18 Bitte um Kontrolle und Druckfreigabe.

DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN IM WALDVIERTEL

190001

018577

Wald4tlerin

DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN

aus männerhand • frauentage • frauenpreis • frauensache

SPARGEL

Kräuterküche mit Eunike Rezepte zum Nachmachen

lisa dyk

Tolle Rezeptideen zum Nachkochen

Wald4tlerin DIE SCHÖNSTEN SEITEN DER REGION: 100 % WALDVIERTEL! FRÜHLING 2018

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

EDITORIAL

▌

Finale: Regionalreportage Horn

LILLY DIPPOLD

Gründerin & Hüterin redaktion@waldviertlerin.at

JU-HU-BILÄUM! Voll Stolz feiern wir in diesem Jahr unseren 10. Geburtstag! Aus einer Vision sind bisher 93 Hochglanzmagazine mit vielen Geschichten aus der Region entstanden.

Diesmal hat Rhea Temper Horn, Raabs und Eggenburg besucht und damit künstlerische Metropolen des Waldviertels gefunden. Mehr dazu ab Seite 64

Wie Sie auf den folgenden Seiten entdecken werden, haben wir anlässlich unseres Jubiläums unser Erscheinungsbild ein bisserl verjüngt – wir hoffen, dass es Ihnen auch so gut gefällt!

Hilfe, ein neues Auto muss her!

Mit der Jubiläums-VIP-Card 2018 (Seite 62) sagen wir ein herzliches Dankeschön in alle Richtungen und wünschen viel Freude mit den vielen Angeboten, die sich unsere VIP-Partner in Wald- und Weinviertel für Sie ausgedacht haben! Genießen Sie mit uns ein Jahr voller Überraschungen! Herzliche Grüße „Du kennst dich doch mit Autos so gut aus ...“ - Na, da begleitet man eine liebe Freundin doch mit Freuden beim Autokauf ... Unsere Reise zum perfekten Auto gibt‘s ab Seite 84

Diese Ausgabe haben für Sie mitgestaltet:

WALD4TLERIN VIRTUELL: www.waldviertlerin.at

waldviertlerin e-Paper: www.issuu.com/wein4tlerin_wald4tlerin Laura Violetta Dippold

Rhea Temper

Eunike Grahofer

Wir schreiben für Waldviertlerinnen und Waldviertler und für alle, die an der Region interessiert sind. Um der besseren Lesbarkeit willen verzichten wir dabei aber auf murksige Genderkonstrukte - bitte fühlen Sie sich bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gleichermaßen angesprochen! IMPRESSUM Wald4tlerin - das regionale Lifestyle-Magazin zeigt die Region mit ihren Menschen auf moderne Art in allen Bereichen des täglichen Lebens. Verlag: W4media & event GmbH, 2114 Großrußbach, Schloßbergstraße 34a, T: +43 (0)2263 21300, redaktion@waldviertlerin.at. FN 313735a LG Korneuburg, Geschäftsf. Gesellschafterin: Lilly Dippold (80 %). Redaktionsleitung: Lilly Dippold, Anzeigenleitung: René Dippold, rene.dippold@w4media.at, T: +43 (0)664 1016017. Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 3580 Horn. Vertrieb: PGV Trunk GmbH, Salzburg. Die Meinung von Gastautoren und Interviewpartnern gibt nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt übermittelte Daten, Fotos und Muster. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gewinnspiele: Keine Barablöse möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinnermittlung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Erscheinungsweise: 4 x jährlich. Einzelpreis: € 3,50. Jahresabo: nur Inland möglich € 14,- inkl. Porto. abo@waldviertlerin.at | www.waldviertlerin.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

INHALT

64 88

12 40

REPORTAGE

mode & Beauty

COVER: LISAS MÜHLE

FLOWERPOWER

Lisa Dyk setzt den Pionierweg ihrer Familie mit viel Engagement fort

Jetzt stehen Blüten wieder modisch hoch im Kurs

ARCHE 2.0

HILFSWERK-DIRNDL

REGIONALREPORTAGE

NATURKOSMETIK

Wenn Männer die Kraft der Natur für die Schönheit nützen

Horn, Eggenburg & Raabs an der Thaya

WELT DER OPALE Neue Sonderschau in der Amethyst Welt

ICH & CHI Geheimnisse der TCM leichter erklärt

SERIE: OMAS REZEPTE

Kräuter-Lady Eunike Grahofer bringt wieder alte Rezepte zum Nachmachen

Jetzt mithelfen für den Erhalt alter Sorten

gesundheit

s Trend im g Frühlin

ARBEITSTIER IM SMOKING Mercedes X-Klasse

Rezeptideen vom Frühlings-Powerduo zum Nachkochen

KOCHEN UNTER STERNEN

Nachlese eines kulinarischen Events der Extraklasse

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

JOSEPH RIBKOFF

SPARGEL & ERDBEERE

FRAUENTAGE EGGENBURG

Die Mittelalterstadt ganz im Zeichen von Frauenpower

Essen & trinken 52

FRAUENSACHE AUTOKAUF Mit der besten Freundin auf SUV-Jagd

Zum Jubiläum ein Dirndl von Maisi

beruf & Berufung

MOTOR & Technik

FRAUENPREIS Waldviertlerinnen räumen ab

DEM HERZEN GEFOLGT Sabine Knoll: Spurwechsel zum Herzen

SEE ME!

So machen Sie sich mit Ihrem Business sichtbar!

STANDARDS 03 Editorial & Impressum 61 Lese.Stoff 62 Wald4tlerin abonnieren 72 Mengls Liebling 82 Job-Börse 92 Event-Tipps 95 Horoskop

fiareschaun

Wie entwickelt sich das Waldviertel bis ins Jahr 2030? Wird diese Entwicklung des ländlichen Raumes eher einer Utopie oder womöglich sogar einer Dystopie gleichkommen?

Themenfeldern beizutragen und somit die Web.Doku mitzugestalten: mit Handyvideos (per Mail an info@fiareschaun.at) oder durch den Hashtag #fiareschaun. Das Kernelement sind bildschirmfüllende Videos, welche in Kombination mit Texten, Sounds und Infografiken eine non-lineare Geschichte erzählen.

KünstlerInnen und ExpertInnen werden in kurzen Videos ihre Meinung zu aktuellen Themen und zukünftigen Entwicklungen kundtun. Jede/r BewohnerIn des Waldviertels ist zusätzlich aufgerufen, eigene Ideen und Gedanken zu den unterschiedlichen

fiareschaun ist jedoch auch eine Video-Installation, da für die Premiere am 12. Mai 2018 ab 20 Uhr im FOLK-CLUB Igel in Waidhofen/Thaya mittels Moderation und Beamer eine real bedienbare Version erstellt wird. Danach wird die Online-Version auf www.fiareschaun.at abrufbar sein.

ls interaktive Web.Doku erzählt fiareschaun eine Geschichte von denkbaren Möglichkeiten der Zukunftsgestaltung. Die User haben die Möglichkeit, unterschiedlich durch die Geschichte zu navigieren. Sie müssen an verschiedenen Stellen der Web.Doku entscheiden, welcher narrative Weg eingeschlagen wird.

Markise, Terrassendach, Sommergarten

Draußen bleiben, auch an kühlen Tagen!

Steuerberatung Bilanzierung Buchhaltung Personalverrechnung Wirtschaftsprüfung Unternehmensberatung

Braun Sonnenschutztechnik 3571 Gars am Kamp Tel: 02985/2148 www.braun-gars.at

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich! Rollläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Balkonverglasungen,

TPA in Zwettl Gerungser Straße 1/1/2 Tel.: +43 (2822) 52804-0 E-Mail: zwettl@tpa-group.at

www.tpa-group.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FRAUENTAGE 9. + 10. märz 2018 | k-haus eggenburg

SICH SELBST GUTES tun, eine kleine auszeit nehmen, energie tanken, feine köstlichkeiten geniessen, freunde treffen, mit netten menschen ins gespräch kommen und dabei auch noch etwas lernen all das kann man bei den frauentagen in eggenburg.

9. Frauentage Eggenburg Mehr als 60 Ausstellerinnen sorgen am 9. und 10. März anlässlich der 9. Eggenburger Frauentage für zwei ganz besondere Wohlfühltage im K-Haus Eggenburg. Mit Schnupperbehandlungen, Workshops zum Mitmachen und einem breit gefächerten Informationsangebot sorgen Ausstellerinnen, Vortragende und Beraterinnen für ein facettenreiches Programm. Themen für die Vorträge und Workshops kommen aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Entspannungsmethoden, Lernen, Gedächtnis und Kommunikation — lassen Sie sich überraschen! Natürlich kommt auch die Mode nicht zu kurz: Boutique Antoinette präsentiert ihre aktuelle Kollektion am Samstagnachmittag bei einer Modeschau. Abgerundet werden die Tage mit speziellen Highlights wie einer Lesung und einem

Konzert „Related Two“ von Clara und Caroline Loibersbeck. Feiner Pop, gefühl-

voller Soul und fetziger Jazz, verpackt in ein Musikprogramm des Schwesternduos. Und für Abenteuerlustige gibt es auch einen Hubschrauberrundflug. Zwei abwechslungsreiche Tage für Frauen: Töchter, Freundinnen, Mütter und Großmütter, aber auch Männer sind herzlich willkommen!

9. März 2018 von 13.30 -19.30 Uhr und 10. März 2018 von 10 – 19 Uhr. Das detaillierte Programm finden Sie online auf www.frauentage.at Veranstaltungsort: K-Haus „Das Jugendhaus im Waldviertel“ Baptist Stöger Platz 2 A-3730 Eggenburg Tageskarte: € 5,-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Babybär rulez MIT dem best business award wurden kürzlich nicole schaden und sascha hofmann aus gmünd mit ihrer babybär-kollektion vom riz gründerzentrum geehrt.

F O T O S B E I G E S T E L LT

Überglücklich nahm Sasche Hofmann - auch in Vertretung seiner Lebensgefährtin Nicole Schaden, die erst kürzlich selbst Mama wurde - den Best Business Award bei der Preisverleihung des RIZ Gründerzentrums in der Arena Nova in Wiener Neustadt entgegen. Hier trafen sich Unternehmer aus allen Bezirken Niederösterreichs, um sich untereinander als „beliebteste Unternehmen“ zu matchen. Nicole Schaden und Sascha Hofmann hatten sich mit ihren personalisierten Geburtsgeschenken und der Taufausstattung ihrer „Babybär Kollektion“ beworben, um dann mithilfe ihrer Kunden auf Stimmenjagd zu gehen.

Beratung



Planung



Verkauf



Montage

FOTO: FRANZ BALDAUF

Die Sieger des Wettbewerbs wurden aus insgesamt 65.000 Onlinevotes ermittelt. Das Bärenteam ist stolz, Trophäe und Titel als Sieger für den Bezirk Gmünd nach Hause zu holen, und plant bereits Produkt- und Maschinenerweiterungen. „Zusammenarbeit mit regionalen Firmenkunden und laufende Suche nach weiteren Kooperationen sind für dieses Jahr unsere Kernthemen. Als gut funktionierender Onlineshop mit großem Kundenstamm aus Deutschland tut es auch gut, einmal regionalen Zuspruch zu erhalten.“ www.babybaer-kollektion.at

H AUSTECHNIKB ADF LIESEN

HKLS-Monteur/in gesucht Wir bieten Ihnen:

Wir wünschen uns:

 Zahlung lt. KV Metallgewerbe € 2.134,73 + Zulagen + Handwerkerprovision nach Vereinbarung  4-Tage-Woche  Top Auto  Top Werkzeug  Top Arbeitskleidung  sehr gutes Betriebsklima

 Führerschein B  erfolgreich abgelegte Lehrabschlussprüfung als Installations- und Gebäudetechniker/in  Freude am selbstständigen Arbeiten  abgeschlossener Präsenzdienst  Flexibilität

Für Fertighausmontage mit Einsatzort in ganz Österreich Bewerbungen richten Sie bitte an Herrn Gerhard Wisauer unter der Telefonnummer 0664/60 900 327.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FOTOS: ©NLK FILZWIESER

FRAUENPREIS

Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner (links) und Frauen-Landesrätin Barbara Schwarz (rechts) gratulierten der Hauptpreisträgerin Patricia Engel (Mitte) zum Liese Prokop-Frauenpreis 2017.

Ausgezeichnet!

D PATRICIA ENGEL wurde 1961 in Allentsteig geboren. Die österreichische Restauratorin legt ihren Schwerpunkt in die Restaurierung von Papier, insbesondere von historischen Büchern, Karten und Globen. Sie restaurierte unter anderem restaurierte für die Stadt Zwettl eine wertvolle Urkunde von 1521. 2010 wurde sie wissenschaftliche Leiterin des neugegründeten Europäischen Forschungszentrums für Buch und Papierrestaurierung in Horn.

→ www.restauratorenohnegrenzen.eu

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

reizehn Frauen von insgesamt 176 Nominierten wurden kürzlich für ihre besonderen Leistungen in den Bereichen Wirtschaft und Unternehmertum, Wissenschaft und Technologie, Kunst, Kultur und Medien sowie Soziales und Generationen im Casino Baden von Landeshauptfrau Mikl-Leitner und Frauen-Landesrätin Barbara Schwarz ausgezeichnet. Die Waldviertlerinnen hatten dabei die Nase vorn und wurden gleich dreifach auf die Bühne gebeten. Mag. Dr. Patricia Engel, Initiatorin und Leiterin des Europäischen Forschungszentrums für Buch und Papierrestaurierung an der Donau-Universität Krems, engagiert sich weltweit als Präsidentin der Organisation „Restauratoren ohne Grenzen“, um wertvolle Kulturgüter in Archiven und Bibliotheken vor Zerstörung zu retten. Die gebürtige Allentsteigerin wurde mit dem Hauptpreis, der mit 10.000 Euro dotiert war und von Casinos Austria, der NÖ Wohnbaugruppe und der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG gesponsert wurde, ausgezeichnet.

Foto: Tamara Bartl FOTO: ©NLK FILZWIESER

Gratulation an die Gewinnerinnen der Kategorie „Wirtschaft und Unternehmertum“: Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Doris Ploner, Cornelia Daniel, Katharina Baumgartner und Frauen-Landesrätin Barbara Schwarz (v.l.n.r.)

Den Liese Prokop-Frauenpreis in der Kategorie Kunst, Kultur und Medien erhielten Mag. Luna Al-Mousli, Univ.-Prof. Mag. Dr. Karen De Pastel und Renate Minarz, in der Kategorie Soziales und Generationen ging der Frauenpreis an Margit Marina Fischer, Christine Spangl und Johanna Zeitlhofer, und in der Kategorie Wissenschaft und Technologie wurden neben der Hauptpreisträgerin Mag. Dr. Patricia Engel auch DDI Dr. Hirut Grossberger, DI Eleonore Kleindienst und Prof. Dr. Sandra Siegert ausgezeichnet. In der Kategorie Soziales und Generationen wurde außerdem ein Generationen-Sonderpreis in der Höhe von 1.000 Euro an die vier ehemaligen Schülerinnen Sophie Ebert, Bianca Hader, Carmen und Teresa Leonhartsberger der HAK Ybbs/Donau für ihr Sozialprojekt für den Aufbau einer Schule in Nepal, gesponsert von Casinos Austria, übergeben.

Hochwertige Eheringe und Partnerringe von Straßberger • 10% Preisnachlass + € 50,- Gutschein beim Kauf von Gold- oder Platinringen • kostenlose Laser-Gravur (ausgenommen Fingerabdruck und Handschrift)

• angefertigt aus hochwertigen Goldoder Platinlegierungen in der Wiener Trauringmanufaktur, auf Wunsch auch in FAIRTRADE-Gold • große Auswahl an Musterringen in beiden Geschäften • Gestalten Sie ihre Ringe nach ihren individuellen Wünschen! • Wir beraten sie gerne.

Aktion gültig bis 31.12.2018

In der Kategorie Wirtschaft und Unternehmertum ging der Liese Prokop-Frauenpreis an zwei weitere Waldviertlerinnen mit Cornelia Daniel und Doris Ploner sowie an die 19-jährige Weinviertler Jungwinzerin Katharina Baumgartner. Cornelia Daniel ist Eigentümerin von „Dachgold – Solarberatung“ in Brunn an der Wild. Ihr Interesse an erneuerbaren Energien führte sie zum engagierten Einsatz in der Umwelttechnik, um Klimawandel und Energiewende zu forcieren. Doris Ploner ist Geschäftsführerin von „Die Käsemacher“ in Vitis. In ihren jungen Jahren hat sie große Verantwortung übernommen und durch Mut zur Veränderung in einer wirtschaftlichen Krise mit unerschrockenem Einsatz für den Familienbetrieb zur Rettung von fast 200 Arbeitsplätzen im Waldviertel beigetragen.

Mit dem Preis, der 2007 in Erinnerung an das Lebenswerk von Liese Prokop ins Leben gerufen worden war, „sollen engagierte Frauen vor den Vorhang geholt werden, um ihre Leistungen zu honorieren und anzuerkennen“, so Mikl-Leitner. Die Auswahl der Gewinnerinnen sei „sehr schwierig“ gewesen, berichtete Jurymitglied Elisabeth Vavra, die am liebsten allen Frauen einen Preis gegeben hätte: „Danke an alle Frauen für ihre Leistungen für Niederösterreich!“ → www.liese-prokop-frauenpreis.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Urlaubsfeeling an der

Donau

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

Café | Restaurant | Lounge | Vinothek

3500 Krems, Welterbe-Platz 1, Tel.: 02732/75 055, www.wellenspiel.at Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

COVERSTORY

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Bei einer Führung durch die Dyk-Mühle durchquert man verwinkelte Räume, steigt steile Holzstufen hinauf und hinunter, und trachtet danach, der Hausherrin dicht auf den Fersen zu bleiben, um nicht den richtigen Weg zu verpassen. Oder noch schlimmer - einen Teil ihrer wunderbaren Geschichten. Lisa Dyk führt die Mühle in fünfter Generation und kennt sie wie ihre eigene Westentasche. Nicht nur jeder Winkel ist ihr vertraut, auch all die alten Erzählungen kennt sie gut. So weiß sie zum Beispiel genau, wie es ihrem Vater gelang, als erster Müller Österreichs Vollkornmehl zu vermahlen. →

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

COVERSTORY

Gut gelaunt und mit einem freundlichen Lächeln im Gesicht trifft man Lisa Dyk, dicht gefolgt von ihrem Hund Spookie, in der Mühle. Der Name des Hundes ist afrikanisch, der Familienname Dyk hingegen stammt ursprünglich aus Holland. Noch lange bevor die Familie in den Besitz der Raabser Mühle kam, baute sie Deiche in Holland und später in Tschechien. Lisa, die im Alter von 30 Jahren die Leitung des Betriebs übernahm, kennt den Familienstammbaum gut und schildert mit Begeisterung, wie aus holländischen Dammbauern Waldviertler Müller wurden. ERZÄHLT VON RHEA TEMPER // FOTOS: NISA MAIER

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ie so oft,

ter, Peter Dyk, der zu dieser Zeit noch

spielt die

ein Kind war, verbrachte die Kriegszeit

Liebe in

an der Seite seiner Mutter und erlernte

den besten

später neben dem Beruf des Müllers

Geschich-

auch jenen des Maschinenbauers. Jahre

ten eine

später sollte sich diese Entscheidung

tragende Rolle: „Mein Ururgroßvater,

als großes Glück herausstellen.

seines Zeichens Damm- und Wehranverliebte sich in die schöne Tochter der

ÖSTERREICHS ERSTES VOLLKORNMEHL

Liebnitzmühle und heiratete sie. Weil

„Mein Vater wollte nach seiner Aus-

er ein tüchtiger Mann war und Gefallen

bildung unbedingt weg, raus aus Öster-

an der Arbeit als Müller fand, kaufte er

reich. Zuerst dachte er an Südamerika,

später noch eine Mühle in Rehberg bei

später brachten ihn Freunde auf den

Krems und eine in Raabs an der Thaya.

Gedanken, nach Südafrika zu gehen.

Meine Ururgroßeltern waren mit drei

Um dort selbst für seinen Lebensun-

Söhnen gesegnet und so bekam jeder

terhalt zu sorgen, inserierte er in einer

eines Tages eine Mühle vererbt. Und

englischen Müllerzeitung und bekam

wie es nun mal ist, war unter den Brü-

kurze Zeit darauf einen Job in einer

dern ein Jäger, dem anderes wichtiger

südafrikanischen Mühle.

lagenbauer an Flüssen in Tschechien,

Eine Familiengeschichte wie im Märchen: Drei Brüder bekommen drei Mühlen vererbt ...

war, und der seine Mühle - nämlich jene nahe Krems - verlor. Auch der

Er war geschickt, verdiente gutes Geld

zweite machte einen Fehler: Er baute

und wäre sicherlich noch länger ge-

neben der Liebnitzmühle eine Brot-

blieben, hätte ihn nicht eines Tages ein

bäckerei und das war strategisch nicht

strenger Brief seines Vaters erreicht,

klug, denn er machte den Bäckern

in dem er ihn ersuchte, nach Hause

damit Konkurrenz, sodass diese infolge

zu kommen, um die Mühle zu über-

kein Mehl mehr bei ihm kauften. So

nehmen. Schweren Herzens trennte

verlor auch er seine Mühle. Da blieb

sich Peter Dyk von Südafrika, vor allem

nur noch einem Bruder eine Mühle,

aber von einer Frau, die dort sein Herz

nämlich jene in Raabs.“

erobert hatte.“ Es dauerte nur wenige Tage, noch während der Heimreise

Mit einem Schmunzeln im Gesicht

mit dem Schiff, da schrieb er seiner

erzählt Lisa die Geschichte ihrer Vor-

Herzensdame einen Brief, in dem er sie

fahren und dabei merkt man, wie stolz

bat, nach Österreich zu kommen.

sie ist, dass es ihrem Urgroßvater als einzigem von drei Brüdern gelungen

Ein Jahr später stand die Südafri-

war, seine Erbe zu behalten. In der

kanerin Lydia in Raabs und erlebte

nächsten und damit dritten Genera-

zum ersten Mal einen kalten Winter

tion bewirtschaftete Lisas Großvater

mit Mengen an Schnee. Wenige Jahre

die Dyk-Mühle, bevor er gemeinsam

später brachte sie Lisa zur Welt. Neben

mit seinen Brüdern in den späten

der Liebe seines Lebens nahm Peter

1930er-Jahren in den Krieg ziehen

Dyk aber noch etwas anderes mit nach

musste.

Österreich: Die Gewissheit, dass kleine Mühlen kurz vor dem Aussterben

In dieser dunklen Zeit war die Mühle

standen und nur jene überlebten, die

zum Großteil stillgelegt, erst als Lisas

entweder zu Großbetrieben umfunk-

Großonkel vom Krieg nach Hause

tioniert wurden oder Nischenprodukte

kam, wurde die Mühle gemeinsam mit

herstellten. Und weil er schon lange

den Angestellten wieder in Betrieb

Mehl erzeugen wollte, das die Men-

genommen - man musste Mehl für die

schen nicht dick macht, beschloss er,

Besatzungsmacht erzeugen. Lisas Va-

Vollkorn zu vermahlen.

→

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

COVERSTORY

Eigentlich wollte Lisa Dyk einen Job, mit dem sie die Welt bereisen konnte, doch das Schicksal hatte andere PlĂ¤ne mit der feschen Waldviertlerin ...

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

Lisa Dyk exportiert transportable Mühlen nach Nigeria, Sudan, Russland und Rumänien.

Damals gab es Vollkornmehl weder

So begann Peter Dyk das Mühlengesetz

im Geschäft zu kaufen, noch wurde es

genau zu studieren, um einen Weg zu

für die Bäckereien hergestellt. Doch

finden, mehr Vollkornmehl vermahlen

Vollkornmehl konnte nicht einfach so

zu können.“ Und tatsächlich fand er ein

vermahlen werden, da zu dieser Zeit

Schlupfloch, erzählt Lisa weiter: „“Ba-

strenge Reglementierungen für alle

cherlmühlen“ waren kleine Mühlen, zu

Mühlen galten, und nur gewisse Men-

denen die Bauern mit ihrem Getreide

gen hergestellt werden durften, auch

hingekommen sind, um es für den

gab es fixe Mehl- und Getreidepreise.

Eigenverbrauch vermahlen zu lassen.

„Also ging mein Vater mit seiner Idee

Als Bezahlung für den Müller gab es

zum Lebensministerium und versuchte

meist kein Geld, sondern kleine Rest-

die Vorsitzenden bei einem Vorspre-

mengen des Mehls. Und genau diese

chen vom Bedarf nach Vollkornmehl

waren unser Schlupfloch, denn jede

zu überzeugen. Diese sahen rasch das

Mühle durfte eine kleine Menge zu-

Potential des gesünderen Mehls, und

sätzlich vermahlen, ohne dass es zum

so erfolgte kurz darauf die Preisbe-

vorgegebenen Mehlkontingent zählte.“

stimmung. Der findige Müller meldete daraufhin „Die Nachfrage war von Beginn an da

rund um Raabs zahlreiche zusätzliche

- sein erster Kunde war Meindl, der

Wirtschaftsstandorte an und baute

damals in den 1970ern noch aus einem

in seiner Not etwas völlig Neues: eine

großen Händlernetz bestand. Der

transportable Mühle. „Zwei Tanks und

Andrang war sogar so groß, dass mein

das Mühlwerk waren auf einem Anhän-

Vater bald an seinen, beziehungsweise

ger befestigt und damit fuhr mein Vater

den durch die Reglementierung vor-

von einem Ort zum nächsten, um an

gegebenen, Grenzen angelangt war. Er

jedem der Standorte exakt jene Menge

hätte viel mehr verkaufen können, als

Vollkorn zu vermahlen, die nicht zum

er produzieren durfte.“

Kontingent zählte.

→ Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

COVERSTORY

Pioniergeist im Blut: Seit zehn Jahren managt die Waldviertlerin die Raabser Mühle mit Erfolg.

Zwischen den verschiedenen Standorten

Entwicklung so weit fortgeschritten, dass

vielen afrikanischen Ländern ist die

wurde ein Stopp in der Dyk-Mühle ein-

es viel zu schade gewesen wäre, sie un-

Nachfrage groß, da es oft an Möglich-

gelegt, um frisches Getreide zu holen und

genützt im Schuppen abzustellen.

keiten fehlt, die eigenen Lebensmittel

um das Mehl abzuladen“, erzählt Lisa.

weiterzuverarbeiten und für längere Zeit

Damit umging Peter Dyk die strenge Re-

Lisa, die zu dieser Zeit an der Wirt-

glementierung und konnte zusätzliches

schaftsuniversität studierte, erinnert sich

Vollkornmehl produzieren. Trotzdem

noch gut daran, wie ihre Familie Mitte

Lisa, die in den letzten Jahren viele dieser

wurde er damals fürchterlich gestraft,

der 1990er-Jahre das Potential der trans-

Länder bereist hat, ist überzeugt von dem

gewann schlussendlich aber das gericht-

portablen Mühle für strukturschwache

Nutzen der transportablen Mühle: „Dort

liche Verfahren.

Gebiete entdeckte und die erste Mühle

geht viel von der Ernte verloren, weil die

im Rahmen eines Hilfsprojekts nach

Infrastruktur zur Weiterverarbeitung

Rumänien überstellt wurde.

fehlt – ein Großteil der Ernte verschim-

MÜHLEN FÜR AFRIKA Als Jahre später mit dem EU-Beitritt die

haltbar zu machen.

melt oder verdirbt. Die transportable

Reglementierung aufgehoben wurde,

Mittlerweile werden in Raabs zahlreiche

Mühle kann Verschiedenes mahlen,

konnte das Vollkornmehl in unbegrenz-

transportable Mühlen gebaut und in die

wie zum Beispiel auch Reis. So können

ten Mengen in der Dyk-Mühle herge-

ganze Welt exportiert, so finden sich die

Lebensmittel länger haltbar gemacht

stellt werden, die transportable Mühle

Waldviertler Mühlen der Familie Dyk

werden. Außerdem werden Arbeitsplätze

hatte damit ihren Zweck verloren. In

heute in Ländern wie Nigeria, Sudan,

geschaffen, die in diesen Regionen drin-

der Zwischenzeit war sie jedoch in ihrer

Russland und Rumänien. Gerade in

gend benötigt werden.“

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Vor Kurzem hat die Familie Dyk sieben

Hause zu helfen. Ich bin nicht mehr

transportable Mühlen an den Staat

nach Wien zurückgekehrt.“ In diesem

Nigeria verkauft, die dort gemeinsam

Monat wächst Lisa so sehr mit den Mit-

mit anderen wichtigen Maschinen so-

arbeitern des Betriebs zusammen und

genannte „Wachstumspunkte“ bilden,

entdeckt ihr Interesse am Familien-

um die Eigenversorgung zu fördern.

betrieb, dass sie beschließt, ihre Diplomarbeit von Raabs aus zu schreiben

PIONIERE SEIT GENERATIONEN

und dort zu bleiben, wo ihre Vorfahren bereits seit 1881 leben.

Den Fleiß und Erfindergeist ihrer Vorfahren trägt Lisa weiter. Seit mehr als

Als sie wenige Jahre nach dem Hoch-

zehn Jahren leitet sie nun den Betrieb,

wasser die Geschäftsführung über-

auch wenn dies eigentlich nie zu ihrem

nimmt, beweist auch sie großen Mut,

Plan gehörte. „Eigentlich wollte ich

wie bereits die Generationen vor ihr:

einen Beruf, bei dem ich viel reisen

Mit der Übernahme stellt sie den ge-

kann. Neben dem Studium habe ich

samten Betrieb auf Bio um und verliert

gejobbt und war auch am besten Weg

damit auf einen Schlag all ihre Kunden.

zu diesem Ziel.

Doch wenig später bestätigte auch diese Entscheidung den Pioniergeist der

Als die Mühle im Jahr 2002 von einem

Unternehmerin: Der Bio-Markt boomt

schlimmen Hochwasser betroffen war,

seit einigen Jahren ungebrochen und

habe ich mir ein Monat unbezahlten

ebnete damit einen weiteren Erfolgs-

Urlaub von meinem damaligen Job in

weg des Waldviertler Traditionsunter-

einer Sprachschule genommen, um zu

nehmens. //

Die neue X-Klasse. Der Mercedes unter den Pickups. Ab € 33.910,– exkl. NoVA und MwSt. Weitere Infos finden Sie auf www.wiesenthal.at Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 7,6–7,9 l/100 km, CO₂-Emission 200–207 g/km

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 3910 Zwettl, Kremser Straße 38, Tel. 0 28 22/53 5 25, Internet: www.wiesenthal.at Wald4tlerin FRÜHLING 2018 19

MODE &PUR NATUR

Vom Sauerklee, Knoblauchrauke bis Wegerich und Gundelrebe – im Frühling verwöhnt uns die Natur mit jeder Menge köstlicher Wildkräuter. Bei folgenden Veranstaltungen können Sie die Waldviertler Kräuterpädagogin Eunike Grahofer bei ihren Wanderungen durch die Natur begleiten und mit ihr Rezepte ausprobieren. Veranstaltungen Frühling 2018: ►Großmutters Hausapotheke 21. März 2018, 19:00 Uhr Cafe Velino, Johannesgasse 3, 3552 Lengenfeld ►Buchpräsentation: „Wildnisapotheke“

Wildnisapotheke

das neue Buch der Waldviertlerin Eunike Grahofer „Die Zutaten der alten Wildnisapotheke, der Hausapotheke unserer Großmütter, sind leicht für jeden zugänglich – sie werden von Wald und Wiese zur Verfügung gestellt,“ so die Waldviertler Kräuterpädagogin. Mit dem neuesten Werk der Waldviertler Kräuterpädagogin taucht der Leser in die Welt der überlieferten einfachen Rezepte von Fichtennadelbädern bei Erkältung, Breitwegerich für die Gelenke, Vogelmierensalbe für die Haut, Kirschstingel für die Augen, Königskerzenblüten bei Schmerzen bis Hagebuttenkerne für die Venen ein. Die Gliederung nach dem Rhythmus der Natur lässt die 12 Monate des Jahres chronologisch ablaufen. Zu jedem Monat finden sich die Hausmittelrezepte jener Pflanzen, die gerade optimal zu verarbeiten sind. Eunike Grahofer sammelt und erforscht aus Leidenschaft seit vielen Jahren alte, volkskundliche Rezepte sowie die dazugehörigen Geschichten der Menschen. Damit gibt sie einen spannenden Einblick in den reichhaltigen Erfahrungsschatz unserer Großeltern und spannt den Bogen zur praktischen Anwendung in unserer heutigen Zeit. Ob zur Wundversorgung, bei Erkältungskrankheiten, Zahnproblemen, Verspannungen, Gelenksproblemen, Schmerzen, Verschleimung, Husten, Fieber, Leberanregung bis zu Konzentrationsproblemen – die Wildnisapotheke steckt voller Lösungen!

tation

Präsen

► Vortrag Hausapotheke einfache Rezepte herstellen 4. April 2018, 19:00 Uhr Volksschule Brunn, Schulstraße 2, 3595 Brunn/Wild ►Großmutters Frühlingsapotheke 22. April 2018, 14:00 Uhr BrennEsel Hof, Rantenberg 4, 3644 Emmersdorf ►Großmutters Kräuterwissen-Wanderung 29. April 2018, 14:00 Uhr Kloster Pernegg, 3753 Pernegg/Nödersdorf ►4 Tage-Kräuterreise nach Istrien (Kroatien): Entdecken Sie die mediterranen Kräuter 18.-21. Mai 2018 in Kooperation mit Waldviertelreisen ►Die Mottner Wildnisapotheke – jetzt wird`s fertig! Wie aus 17 Hausmitteln 33 werden 2. und 3. Juni 2018, Sa 10:00 Uhr bis So 16:00 Uhr Sommerakademie Motten, 3860 Heidenreichstein, Motten 33

Eunike Grahofer mit über 200 Rezepten | Freya Verlag ISBN: 978399025332-8 erhältlich im Buchhandel, beim Verlag und im Grahofer Naturladen www.eunikegrahofer.at

FRÜHLING 2018

10. Juni 2018, 15:00 Uhr Gerhards Wirtshaus, 3763 Japons

Weitere Veranstaltungen und nähere Details unter

www.eunikegrahofer.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

WILDNISAPOTHEKE

useu Kunstm iertel v ld Wa ms in Schre

Wald4tlerin

Kunstmuseum Waldviertel, Mühlgasse 7a, Schrems

► Kräuterwanderung – die Wiesenkräuterapotheke

z 22. Mär r h 18:30 U m

22. März 2018, 18:30 Uhr

FELLIG

BIO+ LINIE

von VAGHEGGI

Winterfell gut und schön, doch heuer macht Kunstfell auch vor Sandalen nicht Halt! „Badeschlapfen" von UGG.

WIR VERLOSEN 3 x Bio+ Facial Toning Cleanser von Vagheggi redaktion@waldviertlerin.at

Pistazie-Minze & Co

Kennwort: BIO+

beauty

i w d n i s t z Jet

Für die umweltbewusste Frau, die großen Wert auf naturbelassene Inhaltsstoffe und nachhaltig produzierte Kosmetik legt, hat VAGHEGGI Phytocosmetic eine ganz besondere Linie kreiert: Die neue BIO+ Linie mit dem Cosmo Organic/VeganZertifikat für Wellnessgefühl im eigenen Badezimmer. Durch die verschiedenen Essenzen - nährend, straffend und antioxidant - hat Frau die Möglichkeit, ihre Pflegeroutine perfekt auf ihre Hautbedürfnisse abzustimmen. Die Bio+ Pflegelinie führt Produkte von der Reinigung bis zur Pflege und verspricht mit ihren biologisch/veganen exklusiven Inhaltsstoffen und Texturen eine wahre Luxusbehandlung in den eigenen vier Wänden! www.gran-cosmetic.com

Pistazie-Minze, Himbeer-Joghurt und Zitronensorbet – das sind nicht etwa die Namen neuer Eissorten, sondern die angesagtesten Farben für die bevorstehende Saison. Zwar hat das Pantone Institute Ultraviolet 2018 zur Trendfarbe gekürt, doch die erklärten Sommerfarben strahlen heuer in den kühlen Pastelltönen!

Trend 2018: Lange geschwungene Wimpern vor perfektionierten Augenbrauen!

Black Mask

Vegane Intensivpflegemaske für großporige Mischhaut. Wirkt klärend, verfeinernd und ausgleichend. Mattierende Maske und sanftes Peeling in einer Textur. Flieder wirkt gegen Unreinheiten, überschüssiges Sebum und Ölglanz. Phytoplankton verfeinert die Poren. Abgestorbene Hautschüppchen werden entfernt. Für ein klares, mattiertes und ebenmäßiges Hautbild.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MODE & BEAUTY

Die neue Mode bringt frische Farben und viele Muster!

Frühlingzeit ist Zeit für festliche Anlässe! Kleider in maritimen Farben: uni in kräftigem Rot mit Schößchen | Kleid mit Pünktchenmuster in der Rockpartie und Marine-Stretchkleid mit ausgestelltem Cut und sportiven Zipper-Details.

MODEfrühling in waidhofen

ADVERTORIAL

Streifen, punkte, blüten

Für die Fahrt in den Frühling trifft lässige Bikerjacke aus veganem Leder auf florales Shirt. Wer es lieber elegant mag: Wohlfühl-JerseyBlazer mit Lederimitatrock und lässigem Grobstrickpulli.

Die Streifen kommen! Ob bei Bluse, Shirt oder auch seitliche Galonstreifen bei den Hosen. Stretch und Jersey sorgen für angenehmes Tragegefühl.

* * * S C H U H M O D E Z U R V E R F Ü G U N G G E S T E L LT V O N S C H U H H A U S S C H I M M E L , W A I D H O F E N * * *

Wald4tlerin

Ulrike Ramharter KG 3830 Waidhofen, Raiffeisenpromenade 2E | Tel: 02842 53 994 www.ramharter-mode.at FRÜHLING 2018

COMMA

TA I F U N

JOSEPH RIBKOFF

TA I F U N

NATÜRLICH IST JEDER TAG SCHÖN

dieNikolai Augen-Serum MARC CAIN

15ml € 45,Erhältlich in ausgewählten Bioläden und Apotheken

JOSEPH RIBKOFF

Tränen des Weinstocks

Anfang Frühling beginnt am Nikolaihof Wachau die Ernte des Rebwassers, auch “Tränen des Weinstocks” genannt. Dort wo der Wein angeschnitten wurde tritt Wundsaft aus, welcher das Eindringen von Bakterien verhindert und viele wertvolle Inhaltsstoffe enthält. Schon Hildegard von Bingen beschrieb die faszinierenden Eigenschaften des Rebwassers. Damals wurden die Tränen vor allem bei Hautkrankheiten und Ausschlägen eingesetzt. Die Kosmetiklinie “dieNikolai” verarbeitet das wertvolle Rebwasser gemeinsam mit Traubenkernöl und Leindotteröl in seinem Augen-Serum. Das Serum spendet Feuchtigkeit und kräftigt die dünne Haut um die Augen. www.dieNikolai.at

PETER KAISER

2063_Anzeige Waldviertlerin89x128mm_Fin.indd 1

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

09.02.18 11:49

MODE & BEAUTY

INGEBORG TRÄGT P H I LO M E N A C H R I S T

MONIKA TRÄGT JOSEPH RIBKOFF

CHRISTIANA TRÄGT JOSEPH RIBKOFF

ALLE SCHUHE VON HÖGL

Mode Kiennast gibt den Ton an

GARS AM K AMP www.kiennast.at

3571 Gars am Kamp Hauptplatz 7 T 02985 2341 215 www.kiennast.at f Kaufhaus-Kiennast Mo- Fr: 8.30 - 12.30 + 14.30 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MICHAELA TRÄGT A N A A LC A Z A R

GISELA TRÄGT JOSEPH RIBKOFF

STEHMANN

S I LV I A TRÄGT RINASCIMENTO

YAYA

MONARI

B E T T Y B A R C L AY

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

DORIS STREICH

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MODE & BEAUTY

Eine neue Saison bringt auch in der Schuhmode wieder neue Trends und Looks. Familie Mühlberger bietet wieder das gesamte Spektrum der Frühlings-/Sommersaison - denn Geschmäcker sind bekanntlich verschieden ...

SCHUHMODE

für jeden Geschmack

Das ist wohl definitiv eines der Erfolgsrezepte der Familie Mühlberger, die uns im Weinviertel stets mit den tollsten Styles saisonaler Schuhmode für Sie & Ihn versorgt: Ein breites Sortiment, das von sportlich, über Urban Chic, lässiger Streetwear, Ballerinas, klassischen Loafers und Pumps bis zu High Heels extreme wirklich alles zu bieten hat!

Limited edition: Tim & Struppi exklusiv nur bei Mühlberger!

Die großen Themen der Schuhmode in der neuen Saison: Samt bleibt weiterhin angesagt, ebenso wie die Metallics, gepimpt mit Nieten, Perlen, Farbsteinen und viel Bling-Bling. Wer's ausgefallen liebt, finden bei den transparenten Absätzen seinen Favoriten, wer es lieber ruhiger mag, kann in den schmeichelnden Pastelltönen schwelgen ...

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Wir lieben Schue: Dass auch der jungen Generation bei Mühlberger Shoes & Bags, mit Niklas & Sophie, die Arbeit Freude macht, ist hier wirklich nicht zu übersehen!

Sneakers bleiben unverzichtbar, sportlich wie lässig und sogar elegant tragbar. Ein besonderes Zuckerl ist da auf jeden Fall die Sonder-Edition "Tim & Struppi" von Kennel&Schmenger, die exklusiv nur bei Familie Mühlberger in Retz und Hollabrunn zu haben ist! Schließlich sind die Mühlbergers eben immer für Überraschungen gut ...!

ADVERTORIAL

Von Null bis Zehn & mehr: Absätze gibt es auch in dieser Saison in allen Varianten, wobei ein Schwerpunkt beim bequemen Blockabsatz liegt.

www.muehlberger-shoes.at

2070 Retz, Hauptplatz 34 2020 Hollabrunn, Hauptplatz 15 Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

MODE & BEAUTY

INSPIRATION Für diese Saison waren wir wieder viel unterwegs und haben aus internationalen Kollektionen mit viel Liebe die schönsten Teile ausgewählt. Auch neue Modemarken gibt es zum Kennenlernen!

LEBENSFREUDE Der Mix aus Sportlichkeit und Weiblichkeit und aus Perfektion und Lässigkeit lässt unendlich viele Kombinationen zu. Für den Alltag, für Feste, für die Freizeit.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

LiEBlingStEilE Vor allem begeistern liebevolle außergewöhnliche Details: Knoten, Volants, Patches, Stickereien, … Dann wären da noch fröhliche Farben und Farbkombinationen. Noch mehr Bequemlichkeit bemerken Sie allerdings erst beim Probieren.

WILLKOMMEN IM FRÜHLING!

www.friedl-mode.at 02942-2236

Ausgewählt und vorgeführt von unseren Modeberaterinnen Denisa, Katka und Valentina. Danke!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MODE & BEAUTY

Maisi: Hilfswerk Dirndl für 40 Jahre Hilfswerk Niederösterreich

rst kürzlich feierte das Hilfs-

Elfi Maisetschläger hat zu diesem

werk Niederösterreich mit

großen Anlass eigens ein „Hilfswerk

einer großen Matinee sein

Dirndl“ in den Markenfarben der Orga-

40-jähriges Bestehen. Im be-

nisation designed, das großen Anklang

sonders schönen Rahmen des Sankt

gefunden hat. Die Baumwoll- und Lei-

Pöltner Festspielhauses feierten viele

nenstoffe für diese Kreation werden

Pflegerinnen,

von der Tiroler Strick und Walkwaren

Mitarbeiterinnen

und

Mitarbeiter miteinander dieses große

Manufaktur

Jubiläumsfest. Dazu gesellte sich auch

Knöpfe stammen aus der Traditions-

viel Prominenz, wie Landeshauptfrau

unternehmen Wiedemann in Haus im

Johanna Mikl-Leitner, die Präsiden-

Ennstal. „Der Prototyp wurde in unse-

tin des Hilfswerks Niederösterreich

rer Handwerksmanufaktur in Weitra

und Abgeordnete

Nationalrat

genäht, und wir freuen uns, dass das

Michaela Hinterholzer, Teamleiterin

neue Dirndl so gut angekommen ist,

Edith Tanzer, ÖVP Abgeordneter zum

dass wir es nun in eine österreichische

EU-Parlament Dr. Karas, Begründer

Partnerfirma zur Produktion weiter-

des Hilfswerks Erich Fidesser und Ge-

geben können“, freut sich Elfi „Maisi“

schäftsführer Mag. Christoph Gleir-

Maisetschläger über eine weitere ge-

scher.

lungene Kreation.

Wald4tlerin

zum

FRÜHLING 2018

Stapf

hergestellt,

die

Elfi Maisetschläger und Michaela Hinterholzer

Save the date: 16. - 18. Mai 2018: Waldviertel pur Vom 16. bis 18. Mai finden Sie uns auch heuer wieder mit einem Messestand beim Waldviertelpur am Wiener Rat-

Der Weg zu uns lohnt sich immer!

hausplatz. Am 17. Mai präsentieren wir wieder die aktuellen Trachtentrends für Sie und Ihn bei einer großen Modenschau! Nicht verpassen!

27. Mai 2018: Blunzenkirtag Am 27. Mai sind wir in Loitzendorf beim Blunzenkirtag mit einer großen Modenschau dabei!

14. + 15. Juli 2018: Weitraer Bierkirtag Besuchen Sie uns in Weitra beim Bierkirtag und genießen Sie neben regionalen Schmankerln und Shopping in unseren Geschäften die Wahl der Hopfenprinzessin!

29. September 2018: Weinlesefest Retz Verpassen Sie nicht unsere Trachtenmodenschau um 14 Uhr

28. Oktober 2018: Kürbisfest Retz Auch hier gibt‘s unsere Trachtenmodenschau um 14 Uhr

GUTSCHEIN im Wert von

€ 10,-

einzulösen in unseren Geschäften in Weitra, Krems oder St. Pölten Nicht in bar ablösbar, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, gültig bis 31.12.2018

ELFI MAISETSCHLÄGER TRACHTENDESIGNERIN WEITRA • KREMS • ST. PÖLTEN www.maisi.at Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MODE & BEAUTY MODE & BEAUTY

DER FRÜHLINGSBOTE VON PALMERS BRINGT MIT HAUCHZARTER SPITZE, FLORALEN DESIGNS UND EDLEN MATERIALEN HAUTNAHE VERFÜHRUNG INS WALDVIERTEL.

Anziehender

EIZVOLLER ANBLICK. Die neue Palmers-Serie „Romantic Valentine“ ist eine Kollektion voll von Liebe, Lust und Leidenschaft: Push-up oder gefütterter BH im neuen frischen Rot-Ton „Cherry“´ mit floraler Spitzenverzierung und reizvollen Schnittformen, lässt sich wahlweise zu String, Minislip oder Pant kombinieren. Der verführerische schwarze Body sorgt für sinnliche Ausstrahlung und aufregende Augenblicke. ROMANTISCHE MOMENTE. Hochwertige florale Tüll-Stickereien ziehen bei der Hochzeits-Serie „Sleep into the beauty“ Blicke an. Bandeau-, Triangle- oder Push-up-Bras bringen Dekolletés perfekt in die gewünschte Form. Pants, hauchzart und kaum spürbar, schmiegen sich an den Körper und Strumpfgürtel oder -bänder zeigen sich als textilgewordene Versprechungen.

A D V E R T O R I A L | F O T O S PA L M E R S

Frühling KAPRIZIÖSE VERLOCKUNG. Drunter und drüber geht es bei der Palmers-Serie „Eccentric Seduction“. Je nach Lust und Laune trägt die Queen of the Night den Bodysuit aus schwarzer Allover-Spitze mit dünnen Spaghettiträgern als erotisches Dessous oder am Tag als Businesslady gut sichtbar und selbstbewusst zum grauen Blazer. Dessous und Spitze spielen - dank Body, Rock und Cardigan oder „Lace Trousers“ - in wunderschöner Eyelash-Spitze eine tragende Rolle. Überzeugen Sie sich selbst von der ebenso verführerischen wie wandlungsfähigen Frühjahrskollektion von Palmers, die mit kompetenter Beratung ins Waldviertel kommt, um das Vergnügen unvergleichlichen Tragekomforts für Sie perfekt zu machen!

Manuela Haider Palmers Gmünd Stadtplatz 29 T 0680 24 35 774 palmersgmuend

Tanja Mengl Palmers Zwettl Landstraße 39 T 02822 52471 61 palmerszwettl

Mo-Fr: 9-12 und 14-18

Mo-Fr: 8.30-12.30 und 14-18

Sa: 9-12

Sa: 9-13

Do nachm. geschlossen

Wald4tlerin FRÜHLING 2018 Wald4tlerin FRÜHLING 2018

Für einen sanften Start ins Leben

Ausgezeichnet: Friseur & Wellnessoase

BABOR Excellence Institut Ein lang ersehntes Ziel von Silvia Schuh wurde mit der Auszeichnung von BABOR zum 5 Sterne-Top Excellence Institut wahr

Dammschnitt vermeiden mit aktiver Vorbereitung!

www.epi-no.at

Das Kosmetik-, Fußpflege- und Massageinstitut von Silvia Schuh wurde von BABOR kürzlich zu einem der besten Institute Österreichs gekürt. „Mit großer Unterstützung und dem Eifer meiner Mitarbeiterinnen erreichten wir eine Top-Bewertung“, freut sich Silvia Schuh. „Mein Top-Institut bietet echte Schönheitserlebnisse in modernsten Räumen und hygienischem Ambiente.“

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Ausgezeichnet wurden -) Top-Qualität -) Besonderes Wirkstoffwissen -) Know-how modernster HighTech-Geräte -) Kosmetische Fachkompetenz -) Professionelles Ambiente Die Basis der Excellence Auszeichnung ist die Kompetenz der Kosmetikerin, die mit BABOR-Produkten und -Geräten arbeitet. „Meine Beauty-Expertinnen sind regelmäßig auf Fortbildungen, haben hervorragendes Wirkstoffwissen und sind an HighTech-Behandlungen bestens geschult und auf dem neuesten Stand!“ Friseur- und Wellness-Salon Vitiser Straße 7, 3830 Waidhofen/Th. Friseurund Wellnesssalon Vitiser Straße 7 | 3830 T Waidhofen/Thaya 02842 515 90  02842/515 90 Friseursalon Friseursalon Kohlengasse 8 | 3851 Kautzen Kohlengasse 8, 3851 Kautzen  02864/27 21 T 02864 27 21

office@friseur-wellness.at

www.friseur-wellness.at | office@friseur-wellness.at

www.friseur-wellness.at Wald4tlerin Wald4tlerin FRÜHLING FRÜHLING 2018 2018

33 19

FOTO:ADOBESTOCK/HETIZIA

MODE & BEAUTY

Wald4tlerin

FRÃ&#x153;HLING 2018

von Mutter Natur Auch wenn immer mehr Männer Wert auf Hautpflege legen, werden Themen wie Schönheit und Kosmetik eher Frauen zugeschrieben. In der Region sind es aber gleich zwei Männerteams, die Naturkosmetik vom Feinsten herstellen!

n Zwettl ist die Kraft der Natur schon

schon lange fertig, aber jetzt mussten die

bereitungen erforderten, nun im Handel

lange kein Geheimnis. Michael Friedl

passenden bio-zertifizierten Rohstoffe

erhältlich und erfreut sich bereits großer

ist mit dem Kräuterwissen der Oma

gefunden, viele Entscheidungen rund um

Beliebtheit. „In Zwettl und Umgebung

groß geworden, die mit Salben und

Verpackung und Außenauftritt gefällt

kennt man uns natürlich schon, aber ich

Tinkturen aus alten Familienrezepten so

werden und letztlich auch die Produkte

wollte diese hochwertigen Pflegeproduk-

manches Wehwehchen kurierte. Logisch,

das langwierige Zertifizierungsverfahren

te noch weiter in die Welt hinaustragen

dass dann im Kosmetikstudio von Irene

durchlaufen“, erzählt Michael Friedl. Der

und damit noch mehr Bewusstsein für ge-

und Michael selbstgemachte Naturkos-

Qualitätsanspruch der beiden jungen Un-

sunde Bio-Kosmetik schaffen“, so Michael

metik immer schon ein zentrales Thema

ternehmer ist hoch: bio-recycelte Tiegel,

Friedl.

war.

Deckel aus Eschenholz und 100 % Handarbeit in der Produktion sind die Eckpfei-

Dass mit Sonnentor Ende vergangenen

Dann kam der Sommer 2016, in dem Mi-

ler, die die „Schau auf di“-Produktpalette

Jahres ein großartiger Vertriebspartner

chael Friedl mit seinem Jugendfreund

umrahmen.

gewonnen werden konnte, ist ein großer Schritt in die richtige Richtung. „So schafft

Christoph Robl im lauschigen Garten bei einem kühlen Bierchen zusammensaß

Seit vergangenem Herbst ist die Marke

es unsere Bio-Kosmetik in die vielen Son-

und über Leben, Familie und Arbeit philo-

nach der Vorlaufzeit, die all diese Vor-

nentor-Shops bis nach Deutschland!“,

sophierte. Während Michael von seinem Traum erzählte, seine Bio-Kosmetik groß zu machen, wünschte sich der Verkäufer und Marketingmann Christoph, sein Engagement für ein eigenes Projekt zu investieren, um noch mehr Leidenschaft im Beruf zu erleben. Und plötzlich war die Idee geboren, gemeinsame Sache zu machen. Die beiden Freunde ergänzen sich perfekt für ein gemeinsames Projekt - schließlich hat Michael als diplomierter Kosmetikhersteller mit langjähriger Erfahrung in der Bio-Kosmetik das Know-how der Produktion, Christoph wiederum bringt alle Skills für eine erfolgreiche Vermarktung der Produkte mit. Der Grundstein für die Marke „Schau auf di“ war damit gelegt und eine spannende Zeit begann für die beiden jungen Familienväter. „Die Rezepturen für hochwertige Bio-Kosmetik hatte ich ja

Jugendfreunde: Michael Friedl und Christoph Robl sind heute Geschäftspartner

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

INFO SCHAU AUF DI BIO-KOSMETIK michael.friedl@schauaufdi.net www.schauaufdi.net

uch bei Martin Saahs und

der während seines Studiums in Tirol mit

Günter Stöffelbauer wird

einer

die Kraft der Natur groß-

über eine eigene Kosmetiklinie auf Basis

geschrieben. Als jüngstem

der hauseigenen Ressourcen nachdach-

Spross des Wachauer Weinguts Nikolai,

te. Während Bruder Frank das Weingut

das als eines der ersten Weingüter welt-

von den Eltern übernommen hatte, eröff-

sichtscreme und Lavendelbalsam, Hand-

weit schon seit mehr als 40 Jahren einer

nete sich mit einer kosmetischen Verwer-

und Fußbalsam sowie Lippenpflege und

bio-dynamischen Philosophie folgt, ist

tung der Rohstoffe für Martin ein neues

Bodylotion, wobei alle Produkte aus bio-

für Martin Saahs die Demeter-Ideologie

Geschäftsfeld am Familienweingut und

zertifizierten Rohstoffen - vorwiegend

eine Selbstverständlichkeit, mit der der

so war die Marke „dieNikolai“ geboren.

aus Österreich - erzeugt werden.

Winzersohn groß geworden ist.

Aktuell tüftelt der Waldviertler Kosme-

Gemäß den strengen Demeter-Richt-

nen werden Safran und Holunderkernöl

tikhersteller gerade an einer Erweiterung

linien sind hier nicht nur die Weine ent-

als Aktivstoffe der Nikolai-Pflege aus

des Sortiments. „Duschbad und Haar-

sprechend zertifiziert, sondern auch die

dem eigenen Demeter-Anbau gewon-

shampoo sind auf Bio-Basis kniffliger in

Rohstoffe, wie etwa das Traubenkernöl,

nen. „Einige Pflanzen wurden dafür auch

der Herstellung“, verrät Michael Friedl,

aus den eigenen Trauben gepresst „Die

neu ausgepflanzt, um die eigene hohe

doch die beiden Produkte sollen schon

Nachfrage an unserer hohen Bio-Quali-

Bio-Qualität zu erhalten“, erzählt Martin

bald in den Shops zu finden sein.

tät an diesem Rohstoff war seit Jahren

Saahs, der in der Produktion der Pflege-

vor allem bei Naturkosmetik-Herstellern

produkte großen Ehrgeiz an den Tag legt.

sehr groß“, erinnert sich Martin Saahs,

„Alle Produkte von dieNikolai haben ei-

freuen sich die beiden Schau-auf-diBosse, die von ihren Ehefrauen tatkräftig unterstützt werden. Zurzeit umfasst die Produktpalette Reinigungsmilch und Gesichtswasser, Ge-

befreundeten

Chemiestudentin

Neben den Traubenschalen und -ker-

Besonders groß geschrieben wird in der Produktion die Handarbeit. „Nicht nur die Produkte selbst werden von Hand gerührt und abgefüllt, auch Etikettierung und Verpackung sollen handgemacht bleiben“, hat sich Christoph Robl zur ehrgeizigen Aufgabe gemacht. Als ein besonderes Zeichen von höchster Qualität und liebevoller Wertschätzung aller Ressourcen, die so bis zum Anwender getragen wird. Zu kaufen gibt‘s die Waldviertler Bio-Kosmetik unter anderem in vielen Sonnentor-Shops, im hauseigenen Kosmetikstudio von Irene Friedl, in den Wiener Wald & Wiesen-Läden und im Onlineshop unter www.schauaufdi.net.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Gemeinsam für hochwertige Pflege: Martin Saahs und Günter Stöffelbauer

nes gemeinsam: Sie sind schonend

Procyanidin verhindert vorzeitige Zell-

Dürnstein, bei evi Naturkost in Krems und

von Hand verarbeitet und durch die

alterung, sorgt für geschmeidige Haut und

vielen anderen österreichweit.

weltweit strengste bio-dynamische

ist im Kampf gegen freie Radikale hilfreich.

Großartige Naturprodukte also, die die

Zertifizierung „Demeter“ ausge-

Konserviert werden die „dieNikolai“-Pro-

Männerwelt der Region hier für unsere

zeichnet“, erklärt der Jungunter-

dukte übrigens ebenfalls mit einem haus-

Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden

nehmer, der auch heute noch bei

eigenen Produkt, nämlich Weingeist.

produziert - wir sagen Danke! //

INFO

den Kreationen auf das Know-how seiner einstigen Studienkollegin im

Zu kaufen gibt es die Produkte online und

Ländle vertraut.

ab Hof, in der The.Ke in Horn, Apotheke zum Engel in Mautern, im Hotel Schloss

DIE NIKOLAI DEMETER-KOSMETIK post@dienikolai.at www.dinikolai.at

Die Produktpalette, deren Basis das wertvolle Traubenkernöl ist, umfasst

derzeit

Reinigungsgel

und -milch, Gesichtstonikum, Augen-Serum, zwei Traubenkern-Seren, Gesichts-, Tages- und Nachtpflege,

Feuchtigkeitspflege

und

Pflegebalsam mit Safran, Lippenund Handpflege. Neu ist ein veganes Feuchtigkeitsfluid mit leichter Textur. Auch bei „dieNikolai“ wird bereits an weiteren neuen Produkten getüftelt. Traubenkernöl gilt seit jeher als beiliebte

Hautpflege-Grundlage,

denn das enthaltene antioxidative

DER ANGESAGTE STYLE: MEHR EXTRAS

DER PEUGEOT 2008 STYLE

SCHON AB € 16.400,– ODER € 129,–1) MTL. + 1 JAHR TANKEN GESCHENKT2) + 12 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT1) 1) Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 2008 Style PT82, € 16.400,– Kaufpreis, € 3.990,– Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 10.182,–, effektiver Jahreszins 4,59 %, Fahrleistung 15.000 km/Jahr, Restwert € 7.707,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 84,–, Gesamtbetrag € 17.892,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Vollkaskoversicherung für 12 Monate gratis nur in Verbindung mit einem PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Lfz. ab 36 Monaten. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 2) Aktion Tanken gültig bis max. 15.000 km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbr.: 3,0 – 4,9 l /100 km, CO2-Emission: 79 – 114 g/km.

Jubiläumsangebot gültig in den PEUGEOT Autohäusern: Zwettl Johannes Höbarth DW 501 Johann Kolm DW 584 02822 506

Gföhl Andreas Grötzl 02716 6321-14

Kottes Josef Huber 02873 7335-39

Groß Gerungs Robert Rametsteiner 02812 8661-39

Pöggstall Karl Fichtinger 02758 2295-48 Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

GESUNDHEIT

Was wie ein lustiges Wortspiel aussieht, ist der aussagekräftige Titel des neuen Ratgebers aus dem Waldviertel über ECM - erfahrbare chinesische Medizin von Daniela Sainitzer aka An Aibja.

ich und chi

hi steht in China für das, was

sondern höchst geordnet in Energieleit-

an solchen Meridianen durchzieht unseren

wir Lebensenergie nennen. Ein

bahnen, den Meridianen. Entlang dieser

Körper und versorgt unsere Organe mit

kraftvoller heilsamer energeti-

Meridiane liegen zahlreiche Punkte, die mit

ebendiesem Chi. Anhaltende Ernährungs-

scher und - solange wir gesund

Akupunkturnadeln, Akupressur oder auch

sünden und Missemotionen können mit der

sind - immerwährender Energiefluss durch

Licht stimuliert werden können, wenn der

Zeit zu Blockaden in diesem ausgeklügelten

unseren Körper. Und zwar nicht wahllos,

Fluss ins Stocken gerät. Ein ganzes Netz

Energiesystem führen und in weiterer Folge zu Krankheit. Daniela Sainitzer hat das selbst über einen langen Zeitraum erlebt, aber auch erfahren, wie heilsam es ist, das Chi im Körper gut versorgt zu wissen. Über ihre eigene Krankheit und viele Symptome hat sie den Weg zur Traditionellen Chinesischen Medizin gefunden und letztlich Heilung erfahren. Heute gibt die Waldviertlerin in ihrer Praxis in Waidhofen an der Thaya ihr Wissen über die Meridianlehre weiter und wendet energetische Methoden an, um das Chi in Fluss zu halten und Blockaden zu lösen. In ihrem Buch „Ich und Chi“ lässt die Autorin die Lebensenergie selbst zu Wort kommen und erklären, was ihren reibungslosen Fluss irritiert. Liebevoll und leicht verständlich werden da die großen Meridiane vorgestellt, die Lunge, Dickdarm, Magen, Milz, Pankreas, Dünndarm, Blase, Nieren, Gallenblase, Herz und Kreislauf mit Chi versorgen. Die Zuordnung zu den entsprechenden Elementen und Emotionen wird mit vielen hilfreichen Tipps, kleinen Übungen und Ernährungsergänzt, was am Ende für ein tiefes Verständnis für das Energie- und Organsystem des Körpers sorgt. Ein Teil des Buches ist dem Energiessystem von Kindern gewidmet, der Eltern anleiten will, Kinder im Umgang mit ihren Emotionen zu unterstützen. Daniela Sainitzer gibt den Meridianen herzige Namen und erklärt den

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FOTO: FOTOLIA/BILDERSTOECKCHEN

hinweisen nach der Chinesischen Medizin

F O T O : P R I VAT / B E I G E S T E L LT

Daniela Sainitzer absolvierte, angeregt durch eigene gesundheitliche Probleme, zahlreiche Ausbildungen in alternativen Heilmethoden und gibt ihr Wissen mittlerweile Verlauf der Meridiane gut nachvoll-

schwingende, heilende energetische

als Mittlerin, Sängerin, Seminarleiterin

ziehbar. So ist es einfach, schon Kindern

Räume für ihr Publikum. Berühren-

und Therapeutin weiter.

ein gutes Bewusstsein für ihr Energie-

de deutschsprachige Texte öffnen die

system und die tägliche Seelenhygiene

Herzen, geben Kraft und Vertrauen.

seelenlieder.at

mit auf den Weg zu geben. Denn: „Die

Daniela erzählt mit offenem Herzen

Zeit ist reif für einen liebevollen und

über ihre Krankheiten und ihren Weg

bewussten Umgang mit unserem Kör-

der Heilung. Sie ist tief davon über-

per, dem Tempel der Seele“, ist An Aibja

zeugt, dass in jedem Menschen Heil-

überzeugt, die ihre Arbeit und das Wis-

kräfte darauf warten, entdeckt zu wer-

sen um die Energielaufbahnen und ihre

den. Ihre besondere Lebensfreude und

Botschaften als Geschenk betrachtet.

Liebe zum Leben öffnet die Herzen und

„Das Wissen um unseren Energiekör-

nährt die Menschen.

danjesch

GEWINNSPIEL WIR VERLOSEN DREI PACKAGES ICH UND CHI mit CD Taman Ga Kennwort: CHI → redaktion@waldviertlerin.at

per ist wichtig, denn jedes Problem, ob körperlich oder psychisch, beginnt in ihm.“

NEUE CD: TAMANGA – ES IST AN DER ZEIT

GEWINNSPIEL

Ganz nach dem Motto: „Es ist an der

SEELENLIEDER

Zeit, für eine neue Zeit“ bringen Dan-

Doch Daniela Sainitzer ist nicht nur als

jEsch ein Liebeslied auf CD für alle,

Energetikerin und Autorin erfolgreich.

die ihren Seelenpartner feiern wollen

Ihr Herz schlägt auch für die Musik.

oder noch erkennen dürfen, für alle,

Unter dem Namen „DanjEsch“ singt sie

die Verbundenheit mit der Großen

zusammen mit Lebenspartner und Gi-

Quelle und Mutter Erde feiern wollen.

tarrist Erich „Esch“ Schacherl. Mit ihrer

„Ein Lied, dass mich lange in eine liebe-

Musik möchten die beiden spirituellen

volle Heilschwingung gebracht hat, bis

Künstler Menschen auf ganz beson-

ich dann endlich spüren und erkennen

dere Weise berühren. Sie bringen die

konnte, dass ich selbst Schöpferin bin.

Herzen ihrer Gäste zum Schwingen und

Möge dieses Lied alle daran erinnern,

„erinnern“ jeden einzelnen daran, wel-

ihr Herz immer mehr zu öffnen. Das ist

che Kraft und Liebe in ihm steckt.

der Schlüssel zur „Großen Freude“ in

MITMACHEN!

unserem Sein“. Die beiden komponieDaniela und Esch wissen um den Zau-

ren aber auch musikalische Heilreisen,

ber der Musik, um das Potential von

persönliche Seelenlieder für Hochzei-

Schwingungen und die Kraft der Liebe.

ten und Feste oder das ganz persön-

Bei ihren Konzerten erschaffen sie im

liche Seelenmantra. Musik von Herz zu

gemeinsamen Spielen und Tun hoch-

Herz. //

ICH und CHI

ECM - erfahrbare chinesische Medizin von An Aibja ISBN: 978-3-99064-074-6 | € 18,90 zu jeder Bestellung auf www.novumverlag.com kommt die CD Taman Ga gratis mit!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

SERIE: NACH OMAS ALTEN REZEPTEN

Was Heuriges,

gib‘s weiter!

dieser lustige, bewusstmachende Brauch ist in manchen Höfen heute noch aktuell. Der Winter konnte früher ohne frische Lebensmittel gefühlt sehr lange dauern, sobald sich die ersten Wildkräuter fanden, bereitete die Bäuerin daraus die „Grüne Suppe“ zu. Das erste „frische Essen“ seit Monaten.

lle Familienmitglieder sitzen bei diesem Brauch um den Esstisch. Die Mutter stellt den großen Kochtopf mit der „Grünen Suppe“ auf den Tisch und teilt sie auf die Teller auf. Ehe zu essen begonnen wird, beginnt der Vater die Person rechts neben sich kurz frech am Ohr zu ziehen und zu sagen „Was Heuriges, gib es weiter“. Die Person macht das gleiche mit der rechts neben ihr sitzenden, bis die Runde fertig ist. Vor allem den Kindern in der Familie macht dieser Brauch großen Spaß. Er sollte den Familienmitgliedern bewusst machen, dass jetzt wirklich endlich das Frühjahr da ist, die Arbeit draußen losgeht, das Wetter wärmer wird und es nun wieder frische Nahrung aus der Natur gibt. Das Rezept zu dieser Frühlings-Kraftsuppe, auch „Grüne Suppe“ oder „Gründonnerstagssuppe“ genannt, finden Sie hier:

Traditionelle Gründonnerstagssuppe In die „Grüne Suppe“ geben wir eine Mischung aus frischen Wildkräutern. Sie schmeckt nicht nur aromatisch, sondern enthält auch die geballte Ladung der Frühlingspflanzenkraft. Die ersten Frühlingspflanzen haben vor allem körperreinigende und entschlackende Wirkstoffe. Sie sollen die Schwere und Müdigkeit der Winterzeit aus dem Körper vertreiben, und uns frische Kraft und Energie geben. Die Zubereitung und die Zutaten der „Grünen Suppe“ sind sehr einfach!

serie von eunike grahofer fotos: laura dippold

Das passt gut in die Grüne Suppe: Brennnessel, Schafgarbe, Gundelrebe, Melde, Liebstöckl, Käsepappel, Vogelmiere, Löwenzahn, Hirtentäschl, Sauerampfer, Giersch, Gänseblümchen, Bärlauch, Wegerich, Kresse oder Beifuß

Zutaten für 4 Personen: •2 Hände voll verschiedener frischer junger Kräuter, die schon im Garten und auf der Wiese zu finden sind. Traditionell werden sechs oder neun verschiedene Kräuter verwendet • 1 mittelgroße Kartoffel • 2 Zehen Knoblauch • 4 Eier (pro Person ein Ei) • Salz und Pfeffer

m it S c h r it t - f ü r - S c h r it t - R e z e pten zum Nachmach en 40

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

TIPP:

So geht‘s: Die Wildkräuter waschen und in ca. 1 cm große Stücke schneiden. Die Kartoffel in kleine Stücke schneiden und mit den Kräutern in einen Kochtopf geben. Die Knoblauchzehen schälen, pressen und zu den Kräutern in den Topf dazugeben. Dann Wasser beifügen, bis alle Zutaten damit bedeckt sind und so lange bei kleiner Hitze köcheln lassen, bis die Kartoffel schön weich ist. Mit dem Pürierstab oder dem Küchenmixer möglichst fein pürieren, mit Salz und Pfeffer würzen, und bei Bedarf noch etwas Wasser hinzugeben.

Wer mag, kann die Suppe mit Schlagobers und einer Prise Muskat verfeinern!

Diese köstliche, aromatische Frühlingssuppe ist eine körperreinigende und desinfizierende, belebende und nährstoffreiche Kraftsuppe!

Erneut am Herd erwärmen, die Eier ohne Schale vorsichtig möglichst im Ganzen in die Suppe gleiten lassen und alles noch weitere vier Minuten am Herd stehen lassen. Die Eier sollen beim Servieren kernweich sein. Jede Person am Tisch bekommt ein Ei mit der Suppe serviert.

→ Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

SERIE: NACH OMAS ALTEN REZEPTEN

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Hustensirup So geht‘s: In ein verschließbares Gefäß eine Schicht von ca. 1 cm Zucker einfüllen, die Pflanzenteile in ca. 1 cm große Stücke zerkleinern und auf den Zucker leeren. Das Glas abwechselnd mit einer Schicht Zucker und einer Schicht Kräuter bis zum Rand auffüllen, wobei Zucker den Abschluss bildet, damit alle Pflanzenteile gut bedeckt sind. Nun stellt man das verschlossene Glas auf das Fensterbrett bis sich der Zucker aufgelöst hat. Dies kann ein paar Wochen dauern, denn die Zeit reift diesen Hustensirup! Sobald der Zucker flüssig ist, wird der Sirup durch ein Sieb in eine Flasche oder ein Glas gefüllt und fertig ist der köstliche Hustensirup! EUNIKE GRAHOFER Kräuterpädagogin, Naturheiltherapeutin Autorin zahlreicher Bücher rund um altes Pflanzenwissen www.eunikegrahofer.at

Zutaten für den Hustensirup • Majoran •Thymian • Wegerich •brauner Zucker

Majoran hat entkrampfende Inhaltsstoffe, Spitzwegerich abschwellende und entzündungshemmende Wirkung und Thymian wirkt desinfizierend, pilztötend und schmerzstillend. Zucker und Sonne brauchen wir, um diese Inhaltsstoffe aus den Pflanzen in die Konsistenz des schmackhaften Hustensaftes zu bekommen. Den Hustensirup kann man bei Erkältungen, Husten und Halsschmerzen mit einem Teelöffel einnehmen oder ihn einem Getränk beifügen.

Tipp: Das Rezept kann auch als wärmender, wirkungsstarker Likör zubereitet werden, dazu füllt man das Glas nur zur Hälfte mit Zucker und Pflanzenteilen, lässt es stehen bis der Zucker flüssig ist und füllt das Glas dann mit Alkohol auf. Nach weiteren vier Wochen Ruhezeit abfüllen.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

BERUF & BERUFUNG Es dauerte einige Jahre durch höhen und tiefen, bis sich sabine knoll als hochsensible erkannte und damit den weg zu ihrem herzen fand. heute unterstützt die trainerin und autorin selbst hochsensible menschen und ist gründerin des österreichischen Netzwerks für hsp.

sohreya - SABINE KNOLL

erzählt von Lilly Dippold

igentlich könnte Sabine Knoll ihre Geschichte ja ganz vortrefflich selbst erzählen. Denn schließlich ist sie nicht nur erfahrene Journalistin und Autorin. 20 Jahre war sie bei einem niederösterreichischen Lokalblatt und beim ORF tätig, bis sie ihrem Herzen folgend ihren Spurwechsel einleitete. Auf einem Festival im Waldviertel warf Sabine Knoll einen ersten Blick in die Welt des Kern-Schamanismus. Eine erste Krafttierreise beeindruckte die Medienfrau damals so tief, dass sie in diesem Bereich nicht nur eine Ausbildung startete, sondern damit auch den Wendepunkt auf ihrem Lebensweg in Richtung ganzheitliche Gesundheit setzte. Ausbildungen in Reiki, Avatar, Aufstellungs- und Bewusstseinsarbeit wie der Quantenbewusstseinstransformation (QTC) und viele mehr folgten. Anfangs ließ sich die neue Ausrichtung auch arbeitstechnisch im Bereich ganzheit-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

licher Gesundheit gut umsetzen. Mit ihren Schreibseminaren „Schreiben in Trance“ ließ sich Altes und Neues ebenfalls gut verbinden. Neben Auftragsarbeiten für Bücher im Gesundheitsbereich entstanden aber auch eigene spirituelle Werke, wie „Reisen ins Licht: Geschichten aus anderen Welten“, „Wie eine Welle im Ozean: Eine spirituelle Liebesgeschichte“, „Sohreya‘s Herzensbriefe - Botschaften aus dem Sein“ oder zuletzt „Herzmomente - 99 Liebesgedichte“, die für die Autorin „eine Rückkehr zu den Wurzeln ihres kreativen Schreibens“ waren.

HSP - highly sensitive person Durch eine Freundin kam die fröhliche Widderfrau vor Jahren mit dem Begriff der „Hochsensibilität“ in Berührung. Der Test, den sie damals interessehalber machte, bestätigte ihr, dass sie selbst zu jenen hochsensiblen Menschen gehört. Bald formierte sich eine Gruppe von Gleichgesinnten rund um die Autorin, die daraufhin mit Kolleginnen den Ver-

HERZMOMENTE Sohreya - Sabine Knoll 99 Liebesgedichte Rückkehr der Romantik ISBN: 9-783746011264 Im Package mit CD vertont von Felix Kurmayer

→ www.bod.de → www.sohreya.net

ein „hochsensitiv.net – Netzwerk von HSP für HSP“ gründete. Hier wird jede Menge Information zum Thema geboten, aber auch der wichtige Austausch mit Gleichgesinnten. Mittlerweile wurde sogar ein WIFI-Lehrgang entwickelt, der unter dem Titel „Expertin/Experte im Umgang mit hochsensitiven Personen (HSP)“ viel Wissen zum Thema bietet. In verschiedenen Modulen wird das Thema nicht nur für Lebensberater und Coaches zur Begleitung von Hochsensiblen vermittelt, sondern dient auch immer öfter Betroffenen als hilfreiche Stütze und Erkenntnis im Umgang mit dieser besonderen Gabe. „Hochsensible Menschen nehmen Reize detaillierter wahr, haben geringere Reizfilter und ein intensiveres Innenleben, stärkere Emotionen“, erklärt Sabine Knoll. „Daraus entsteht rasche eine Reizüberflutung, die bis zum Burn-out führen kann, wenn Betroffene nicht lernen, mit

dieser besonderen Empfindsamkeit umzugehen.“ Themen wie Regeneration und Rückzug, Abgrenzung, Zentrierung und Erdung, aber auch Reflexion sind wichtige Hilfestellungen, um mit dieser Gabe gut zurecht zu kommen. Für die Wahl-Waldviertlerin ist die Arbeit in diesem Bereich mit Einzelcoachings und als Trainerin in den WIFI-Lehrgängen äußerst erfüllend. Und heute weiß sie: Es ist ein gutes Gefühl beim eigenen Ich anzukommen und die eigene Berufung zu leben. Sabine Knoll, die heute im idyllischen Unterloiben ihre Heimat gefunden hat, fand den Mut, ganz ihrem Herzen zu folgen und lebt heute ihre Träume und ihre Berufung auf vielfältige Weise: Neben der Arbeit für und mit HSP und Auftragsarbeiten als Autorin ist sie auch als Autoren-Coach und in der Bewusst-

Als Hochsensible hat Mag. Sabine Knoll ihren eigenen Weg und ihre Berufung gefunden

seinsarbeit tätig und führt zusammen mit Manfred Greisinger eine Schreibgruppe. Und natürlich muss da auch noch Zeit für eigene Werke, wie die neuen Herzmomente bleiben. All das klingt zwar nach Tausendsassa, schafft aber ein erfülltes Leben in großer Zufriedenheit, die man Soreya - Sabine Knoll einfach ansieht und die Mut auf die Suche nach der eigenen Berufung macht. // → www.sohreya.net

hsp - highly sensitive person Geprägt hat diesen Begriff im Jahr 1996 die amerikanische Psychologin Dr. Elaine Aron, die damit Menschen, mit einer detaillierteren Wahrnehmung von Reizen, ihrer tiefergehenden Verarbeitung, einem besonders intensiven emotionalen Innenleben, und damit einhergehend eine schnellere Reizüberflutung beschreibt. Laut Elaine Aron sind etwa 20 Prozent aller Menschen hochsensitiv geboren.

Seeker & Scanner

In Österreich bietet Sabine Knoll ein hilfreiches Netzwerk, Austausch mit Gleichgesinnten und speziell abgestimmtes Coaching an. Hier finden Sie auch Buchtipps und den Selbsttest:

→ www.hochsensitiv.net Lehrgang am WIFI Wien: Experte/Expertin für HSP - hochsensible/hochsensitive Personen 4. - 5. Mai 2018

→ www.wifiwien.at

Beachtenswert sind dabei auch unterschiedliche Ausprägungsformen, die noch weitere Herausforderungen darstellen, wie High Sensation Seeker (HSS) oder HSP Scanner. Zu ersteren zählen die extrovertierten HSP, die die Abwechslung lieben, keine Routine mögen und stets auf der Suche nach neuen Eindrücken und Bekanntschaften sind. Scanner wiederum sind vielseitig interessierte Schnelldenker, die eine große Bandbreite von Persönlichkeitsanteilen und Talenten ausleben. In beiden Fällen ist der Ausgleich zwischen Spannung und Entspannung eine große Herausforderung. Betroffene, die sich dieser Veranlagung nicht bewusst sind, fühlen sich häufig von ihrem Umfeld missverstanden und damit als Außenseiter. Wer versteht, warum er „anders“ empfindet und seine Hochsensibilität als Gabe annimmt, kann lernen, gut damit umzugehen. In Selbsttests kann man ganz gut erkennen, ob man HSP ist. Austausch mit Gleichgesinnten, das Wissen um die eigene Besonderheit und der achtsame Umgang mit sich selbst helfen ein zufriedenes stressfreies Leben zu führen. Auffallend häufig trifft man auf HSP in helfenden/heilenden Berufen und unter Künstlern.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

BERUF & BERUFUNG

Tolle Projekte, gute Ideen, sinnvolle Angebote, großartige Services - doch was nützt das alles, wenn niemand davon erfährt?

see me! W

ie schwierig es für junge

lichen oder unternehmerischen Erfolg zu

Unternehmerinnen und

vermasseln: die falsche Zeit, der falsche Ort

Unternehmer ist, sich

oder die falschen Voraussetzungen. Vieles

am Markt sichtbar zu

auf dem Erfolgsweg können wir kaum be-

machen, weiß Wein4tlerin-Herausgeberin

einflussen, so die Autorin. Eines jedoch ha-

Lilly Dippold aus ihrer langjährigen Agen-

ben wir in der Hand: die eigene Einstellung

turerfahrung. „Die Idee ist super, Internet-

dazu, wie wir uns präsentieren. Doch selbst

auftritt und Infofolder sind fertig – und

da geht oft vieles schief.

sich bei der Zielgruppe bemerkbar zu ma-

EGAL

chen. Viele starten da voller Enthusiasmus

WER ERFOLGREICH SEIN WILL, MUSS

VIRTUELL

ODER

und scheitern letztlich oft deprimiert, weil

AUFFALLEN

F O T O : P R I VAT / B E I G E S T E L LT

was jetzt? Ein mühsamer Weg beginnt, um REAL:

es ihnen nicht gelungen ist, sich ausreichend bemerkbar zu machen. Gerade wer

„Wichtig ist, sich so mitzuteilen, dass man

in der ländlichen Region seine Kundschaft

seiner Zielgruppe langfristig im Gedächtnis

finden möchte, kommt da oft über das Auf-

bleibt“, erläutert Karin Wess. Der Trick dabei

legen von Flyern auf Gemeindeämtern und

ist, aufzufallen, ohne unangenehm aufzu-

in Kindergärten, eine mehr oder minder gut

fallen. „Die meisten Unternehmen schei-

bespielte Facebook-Präsenz und ein paar

tern nicht, weil die Ideen nicht gut genug

und Business-Strategin. Sie berät Un-

Gelegenheitskunden nicht hinaus. Meist

oder die Produkte nicht perfekt sind. Sie

ternehmerinnen von der Gründungs-

reicht der finanzielle Atem nicht lange ge-

scheitern, weil einfach zu wenige Menschen

phase bis zur Weiterentwicklung. Die

nug und bald winkt auch schon wieder das

wissen, dass es sie gibt“, ist auch Karin Wess

aktive Bloggerin und Online-Marke-

drohende Aus am Horizont“, erzählt die

überzeugt.

ting-Expertin unterstützt mit erprob-

Gründerin mehrerer Frauennetzwerke, die Dabei ist es gar nicht so schwierig, sichtbar

regionales Lifestyle-Magazin ins Leben ge-

zu werden. Die 33 konkreten Ideen, die Karin

rufen hat, um Menschen mit ihren Angebo-

Wess identifiziert hat, eröffnen jedenfalls

ten in ihrem unmittelbaren Umfeld sichtbar

einen guten Weg, um seinen Kundenkreis

zu machen.

dauerhaft zu bespielen. Die Bereitschaft,

Auch die Bloggerin und Expertin für Online‐

Erfolg auseinanderzusetzen, zählt da eben-

Marketing‐ Karin Wess kennt diese Hürden

so dazu wie die kritikfähige Reflexion des

der Start-ups. Sie hat in ihrem Buch jetzt

Selbstbilds und der absolute Wille, konse-

„33 Ideen, wie du sofort sichtbarer wirst“

quent an sich selbst und dem eigenen Auf-

verfasst, die vor allem im virtuellen Bereich

tritt in der Öffentlichkeit zu arbeiten.

hilfreiche Tipps zum Selbstmarketing geben. Denn: „Wer nicht gesehen wird, wird

Reichlich Inspiration dazu findet sich unter

nicht gehört – Unsichtbare haben keine

den 33 Erfolgstipps von Karin Wess, die sich

Chance auf Erfolg!“, ist die Autorin über-

auch ganz wunderbar auf die eigene Situa-

zeugt. Es gibt viele Möglichkeiten, persön-

tion umlegen lassen. →

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ist erfolgreiche Online-Entrepreneurin

ten Tipps abseits des Mainstreams.

gerade auch deshalb vor zehn Jahren ein

sich auf technischer Ebene mit dem eigenen

Karin Wess

karinwess.com

WAS WERDEN DIE ANDEREN SAGEN?

Aus ihrer Werbeagentur kennt sie die Scheu

DIE SCHEU VORM RAMPENLICHT

vor wirksamer Selbstdarstellung aber eben-

GEWINNSPIEL MITMACHEN!

falls. „Wenn wir Texte für Werbematerial oder Viele Menschen wollen zwar sichtbar werden,

Internetauftritte verfassen, ist es vor allem

schrecken jedoch im letzten Schritt davor

Frauen oft peinlich, wenn wir sie dabei so gut

zurück. Selbstzweifel, mangelndes Selbstbe-

wie nur möglich aussehen lassen. Da sind oft

wusstsein, die Angst davor, was die anderen

alte Muster aus der Kindheit wirksam wie

sagen oder andere Unsicherheiten sind aus-

„Nimm dich nicht so wichtig“ oder „Spiel dich

schlaggebend dafür, dass gute Ideen nie zu

nicht so in den Vordergrund“. Eine Zurück-

den Kunden gelangen. „Viele Menschen haben

haltung, die Frauen auch heute noch oft den

Scheu davor, ins Rampenlicht zu treten oder

richtig großen Erfolg kostet!“

wissen schlichtweg nicht, was sie tun können, um ihre Sichtbarkeit am Markt zu steigern“, schreibt die Online-‐Entrepreneurin und Busi-

Kinder, haben. „Deshalb ist es wichtig, sich

» Lass dich nicht unterkriegen, sei wild und frech und wunderbar! «

Gedanken darüber zu machen, was und wie

Astrid Lindgren

ness‐-Strategin Karin Wess. Sichtbarkeit kann allerdings Auswirkungen auf das unmittelbare Umfeld, Familie und

man sich präsentieren möchte, bevor man sich

von Karin Wess

ISBN: 978–3–99060–047–4 € 19,95 auch als E-Book erhältlich

der Öffentlickeit zeigt“, erläutert die Autorin, denn: „Sichtbarkeit ist nicht nur Strategie, sondern auch Mindset. Viele Menschen ste-

Da können ein gutes Business-Coaching und

hen sich selbst im Weg, weil sie sich bestimmte

Persönlichkeitstraining ebenso hilfreich sein,

Fragen nicht gestellt haben.“ Die persönliche

wie die 33 Tipps von Karin Wess, die gleich

Einstellung entscheidet. Je mehr Klarheit im

mehrere Wege vorzeichnen, wie und wo man(n

Vorfeld besteht, desto besser sind Strategien

und Frau) sich ins rechte Licht rücken kann,

in die Realität umsetzbar.

um besser gesehen zu werden. Und ein bisschen mehr Pipi Langstrumpf-Feeling kann

Auch Lilly Dippold kennt diese Ängste aus der

dabei auch nicht schaden - frei nach Astrid

Pressearbeit. Schließlich ist die Gefahr, falsch

Lindgren: Sei wild und frech und wunderbar!

interpretiert oder gar in ein nicht so attrakti-

33 Ideen, wie du sofort sichtbarer wirst

GEWINNSPIEL WIR VERLOSEN DREI EXEMPLARE 33 IDEEN, WIE DU SOFORT SICHTBARER WIRST Kennwort: Wess → redaktion@waldviertlerin.at

ves Licht gerückt zu werden, ja allgemein nicht unbekannt. „Mit den Jahren konnte ich diese Ängste weitgehend ausräumen. Die meisten Menschen in unserer Region wissen heute, dass uns die schönen Seiten ein Anliegen sind und sie bei unseren Berichten gut wegkommen. Ich würde nichts Schlechtes über jemanden schreiben. Dann lieber

F O T O : H A L AYA L E X , F O T O L I A

gar nichts.“

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

VIELFALT

Jetzt spenden! DER VEREIN ARCHE NOAH VERWALTET EINEN WERTVOLLEN SORTENSCHATZ IM HAUSEIGENEN SAMENARCHIV - ECHTE RARITÄTEN, DIE OFT NUR NOCH HIER MIT WENIGEN SAMEN VORHANDEN SIND. DIESER SCHATZ SOLL NUN MIT EINER ZWEITEN ARCHE BESONDERS GUT GEHÜTET WERDEN.

Arche 2.0 Seit den 1980er Jahren werden im Samenarchiv der Arche Noah Sorten gesammelt, um dem zunehmenden Sortenschwund entgegenzuwirken und verschwindende Arten zu sichern. BegründeSammlung wird regelmäßig im Garten der Arche Noah in Handarbeit aufgefrischt, sodass hier etwa 500 Sorten Saatgut gewonnen werden. Absicherung des Samenarchivs Um diese wertvolle Sammlung noch besser zu sichern und zu schützen, soll nun ein Zweitlager als Backup für das Saatgut errichtet werden. Das Samenarchiv verfügt über eine Gefriersammlung und eine sogenannte Arbeitssammlung, in der die getrockneten Samen aufbewahrt werden. Aus der Arbeitssammlung wird Saatgut abgegeben, die Gefriersammlung dient der Langzeitlagerung. Ein vollständiges Sicherheitsduplikat soll nun künftig die Samenmuster gegen Brand oder Stromausfall schützen. Das Sammlungsduplikat wird an die vom Verein Arche Noah gegründete Diversitatisstiftung übertragen, die in der Schweiz auf dem Gelände eines Biobetriebs ein sicheres Lager für die Samen errichtet. Die Kosten für dieses Projekt werden von Arche Noah auf rund 85.000 Euro geschätzt, wofür der Verein nun Unterstützung sucht. Wenn 2.500 Menschen je 35 Euro spenden, können wir gemeinsam diese Kosten aufbringen und für den sicheren Erhalt alter Sorten sorgen!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Mit einer Spende das langfristige Überleben des wertvollen Samenarchivs der Arche Noah sichern! Alle Infos & Spendenmöglichkeit: http://arche-noah.sicher-helfen.org

F O T O S : A R C H E N O A H / S C H I LT E R N

rin des Archivs war die langjährige Obfrau Nancy Arrowsmith. Die

Top-Wirt 2018 Gleich zweimal wurden heuer Wirte aus dem Waldviertel von der NÖ Wirtshauskultur prämiert!

essen

trinken

In seiner Heimat Asien besitzt Ingwer schon eine jahrtausendelange Tradition als Gewürz- und Arzneipflanze. Der Überlieferung nach wurde er schon Jahrtausende vor Christus in einem chinesischen Buch über Heilpflanzen als kräftigend erwähnt. Auch von Konfuzius wird berichtet, dass er Ingwer so sehr schätzte, dass er keine Mahlzeit ohne ihn einnahm.

FOTO: ROMANSEIDL.COM

INGWER

Top-Wirt Aufsteiger des Jahres

In Europa wurde bereits im 1. Jahrhundert nach Christus vom griechischen Arzt Dioskurides beschrieben, dass Ingwer eine für die Verdauung förderliche Kraft besitze. Im 12. Jahrhundert fand Ingwer bei Hildegard von Bingen Erwähnung, Paracelsus kannte im 16. Jahrhundert sowohl die innerliche (Fieber, Allheilmittel) als auch die äußerliche Verwendung (als Pflaster bei Brüchen und stumpfen Verletzungen) von Ingwer.

BUCHTIPP GESUND MIT INGWER Ellen Heidböhmer 240 Seiten, € 7,95

FOTO: ROMANSEIDL.COM

Heutzutage ist die Wirkung von Ingwer durch Studien gut belegt. Ingwer kann Brechreiz und Erbrechen lindern und bei Reisekrankheit eingesetzt werden. Außerdem regt er die Darmperistaltik an und fördert die Sekretion von Speichel, Magensaft und Galle. Ingwer kann dadurch Völlegefühl nach üppigem Essen verhindern. Darüber hinaus werden zahlreiche weitere Wirkungen (Reduktion von Schmerz, krampflösend, tumorhemmend, virushemmend…) diskutiert.

Der Titel ging heuer an Familie Klaus und Alice Gutmann vom Gasthaus Gutmann aus Zöbing.

Top-Wirt Einsteiger des Jahres Der Gasthof „Zum Goldenen Löwen“ darf sich heuer über diese Auszeichnung der NÖ Wirtshauskultur freuen. Geführt von der Familie Andreas und Margit Frey, ist das Traditionshaus in Maria Taferl erste Anlaufstelle für Wallfahrer. www.wirtshauskultur.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ESSEN & TRINKEN

SEIT ÜBER 20 JAHREN: KOOPERATION MIT DER ERZEUGERGEMEINSCHAFT ÖKOREGION WALDVIERTEL

Hopfen & Malz, Gott erhalt‘s

eit über 600 Jahren wird in

nicht einfach nur ein Produkt, das wir

Schrems Bier gebraut, seit

herstellen, Bier ist unser Lebensinhalt

nunmehr 180 Jahren von der

und soll es in der Familie Trojan auch

Familie Trojan, mittlerweile

bleiben!“

in fünfter Generation. Da-

mit wird der Beruf zur Berufung, aus

So schwören die Schremser Bierbrauer

der die Schremser Bierbrauer nicht

auf eine handwerkliche und traditio-

nur ihre Erfahrung schöpfen, sondern

nelle Brauweise, und es ist auch selbst-

auch die Kraft und den Antrieb verspü-

verständlich, dass im Sudhaus noch

ren, dieses Werk weiterzuführen.

ein klassischer „Biersieder“ das Steuer führt und nicht eine zentrale Compu-

Seit 1838, als der Braumeister Jakob

tersteuerung. Im klassischen Gärkeller

Trojan das Brauhaus in Schrems er-

wird kalt und langsam vergoren, das

warb, blieben die Grundsätze der Fa-

garantiert bekömmliche und ausba-

milie Trojan die gleichen: „Bier ist

lancierte Biere.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Die Hefe wird nach der einwöchigen Hauptgärung, die vom Gärführer penibel begleitet wird, abgetrennt und dann schließt eine mehrwöchige Lagerzeit in traditionellen Lagertanks an. Hier bekommt das Bier ausreichend Zeit, in den kühlen Tanks und Kellern zu reifen, die natürliche milde Gärungskohlensäure aufzunehmen und sich zu klären. Filitriert oder unfiltriert, wie bei den Bio-Bieren, ist dann nur mehr die Frage der jeweiligen

Anbaurichtlinien

Produktphilosophie.

eine umweltschonende Getreidepro-

schaft, ebenfalls eine langjährige Zu-

einzuhalten

und

Mühlviertler

Hopfenbaugenossen-

duktion zu gewährleisten. Damit wird

sammenarbeit mit einem regionalen

Natürlich setzt man auf modernste Abfülltech-

nicht nur ein wichtiger Beitrag für die

Partner, die unverzichtbar ist für ein

nologie, um den Biergenuss auch perfekt und

regionale Entwicklung geleistet, son-

echtes Waldviertler Bier.

haltbar in Fässer und Flaschen zu füllen. „Der

dern auch der hervorragende Rohstoff

Mix macht‘s aus,“ ist DI Karl Trojan überzeugt.

Braugerste aus dem Waldviertel zu

Seit der Ernte 2016 kommt nun auch

„Eben traditionelle handwerkliche Brauweise

100 Prozent sichergestellt.

Waldviertler Hopfen der Sorte Aurora

kombiniert mit moderner Technologie“.

für die Schremser Bierspezialitäten „Darüberhinaus ist die Braugerste

zum Einsatz.

Das weiche Waldviertler Urgesteinswasser

der Marke Waldviertler Landkorn ein

ist ein Geschenk der Natur, eignet es sich doch

echtes Qualitätskriterium geworden

„Waldviertler Brauhandwerk seit über

perfekt zum Brauen milder, angenehmer Biere.

und hat großen Anteil an den Pfeilern

600 Jahren“ wird auch in Zukunft der

Der Granit der böhmischen Masse bewirkt ein

Braukompetenz, Persönlichkeit, In-

Grundsatz der Schremser Bierbrauer

Brauwasser mit sehr niedrigem Härtegrad, und

novation und Nachhaltigkeit unserer

sein.

genau das wünscht man sich als Brauer.

Brauerei“, erklärt Braumeister DI Karl

ADVERTORIAL

Trojan.

INFO

Seit über 20 Jahren besteht die Kooperation der Brauerei Schrems mit der „Erzeugerge-

Beim Hopfen setzt die Traditions-

meinschaft Ökoregion Waldviertel“. Die betei-

brauerei Schrems seit Jahrzehnten auf

ligten Landwirte verpflichten sich dabei, die

die Kooperation mit der benachbarten

BRAUEREI SCHREMS 3943 Schrems, Niederschremser Straße 1 • T: 02853.77275.0 www.schremser.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

KULINARIUM

Spargelzeit! Es ist endlich wieder soweit: Das Powerduo Spargel & Erdbeeren ist jetzt erntefrisch bei uns zu haben! Saisonal, regional, kalorienarm und dabei sowas von kรถstlich!

Wald4tlerin

FRร HLING 2018

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

ESSEN & TRINKEN

Spargel-Puffer 500 g weißen Spargel putzen und in kleine Stückchen schneiden. 1 EL Öl in der Pfanne erhitzen, Spargel 5 min anbraten. 250 g Garnelen grob hacken, 5 Stängel Petersilie und 1 Knoblauchzehe fein hacken. Die Schale einer 1/2 Zitrone abreiben und den Saft auspressen. Alle Zutaten vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen. 2 Eier verquirlen, mit 6 EL gemahlenen Mandeln und 1/2 Pkg. Backpulver vermischen und zu einem glatten Teig verrühren. Die Spargel-Garnelen-Masse dazugeben, alles gut verrühren. Dann aus jeweils 2 EL Masse Spargelpuffer in heißen Öl ausbacken.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

R E Z E P T A U S " S PA R G E L - S TA N G E N W E I S E F R Ü H L I N G S G L Ü C K " | F O T O : A D O B E S T O C K / H E I K E R A U

Spargel-HühnerRagout

750 g weißen Spargel schälen, in Stücke schneiden und in kochendem Salzwasser ca. 5 min garen. 300 ml Spargelsud abmessen. 600 g Hühnerfilet würfelig schneiden, 1 Schalotte schälen und fein würfeln und in 2 EL Ghee goldbraun braten. Mit Salz und Pfeffer würzen und aus der Pfanne nehmen. Schalottenwürfel in 1 EL Ghee kurz anbraten, mit 2 EL Mehl bestäuben und kurz andünsten. Unter Rühren den Spargelfond 150 ml Milch und 150 g Obers einrühren, aufkochen und 5 min köcheln lassen. Hühnerwürfel und Spargel in die Sosse geben und nochmal erhitzen. Mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Zucker abschmecken.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ESSEN & TRINKEN

Ofen auf 200° vorheizen. 300 g kurze Makkaroni in kochendem Salzwasser garen. 5 Zweige Zitronenthymian und 5 Stängel Petersilie fein hacken. 60 g Butter mit 4 EL Semmelbrösel und den Kräutern verkneten, mit Salz und Pfeffer würzen. 4 Zanderfilets (à ca. 160 g) salzen, pfeffern und die Kräutermasse darauf verteilen. In eine ofenfeste Form geben und im heißen Ofen ca. 12 min garen. 750 g grünen Spargel in kochendem Salzwasser ca. 8 min garen. 1 Knoblauchzehe fein hacken, 250 g Kirschtomaten halbieren. 40 g Butter in einer Pfanne erhitzen, Knoblauch andünsten, Tomaten beimengen und 3 min schmoren, mit Salz, Pfeffer, 1/2 TL Zucker und 1 EL Aceto balsamico würzen. Makkaroni untermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Spargel und den Fischfilets anrichten. (Symbolfoto)

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

R E Z E P T A U S " S PA R G E L - S TA N G E N W E I S E F R Ü H L I N G S G L Ü C K " | F O T O : A D O B E S T O C K / H L P H O T O

Spargel-Makkaroni zu Zander

R E Z E P T A U S " S PA R G E L - S TA N G E N W E I S E F R Ü H L I N G S G L Ü C K " | F O T O : A D O B E S T O C K / S I M O N E VA N D E N B E R G

RELAX 2000

Entspannt schlafen - himmlisch träumen

Mit dreidimensional beweglichen Spezialfederkörpern

ch Für no nung: tspan lz mehr En benho

in Zir Auch lich! erhält

Schlecht geschlafen? Rückenschmerzen? Tagesmüdigkeit? Verspannungen?

frei kosten ern! anford

10 Tipps wie Sie wieder gesund schlafen! Fordern Sie gleich den Schlaf-Ratgeber an! Damit Sie fit und vital in den Tag starten!

Zirben-Aktionswoche von 9. - 19. März 2018

ErdbeerTiramisu 150 ml kalten Espresso und 3 EL Orangenlikör vermengen. 400 g Erdbeeren putzen und kleinwürfeln. 250 g Mascarpone, 250 g Topfen und 75 g Zucker verrühren, 200 g Schlagobers steif schlagen und unterheben. Eine Auflaufform mit Biskotten auslegen, mit der Hälfte des Orangen-Espressos beträufeln und mit der halben Creme bestreichen. Erdbeeren darauf verteilen, mit Biskotten belegen und mit dem restlichen Espresso beträufeln. Übrige Mascarponecreme darauf verstreichen und abgedeckt 3 Stunden kalt stellen. 100 g Mandeln hacken und ohne Fett in der heißen Pfanne anrösten. 300 g Erdbeeren putzen und in Scheiben schneiden. Das fertige Tiramisu mit den Erdbeeren belegen und mit den Mandeln bestreuen.

Diese und noch mehr Rezepte: Spargel - stangenweise Frühlingsglück

Herzlich – Gastlich – Waldviertlerisch Unsere Traditionsgaststätte serviert den Gästen gutbürgerliche Küche auf hohem Niveau, im Sommer gerne auch auf unserer überdachten Terasse mit Fernblick. Als neues Highlight bieten wir unseren Gästen unsere „Graselhöhle“ an - die neue Grillhütte, wo in gemütlicher Runde gefeiert und selbst gegrillt werden kann. Busse kein Problem, Hunde willkommen! Mi – So ab 9 Uhr durchgehend warme Küche. Gasthaus Graselwirtin, 3580 Mörtersdorf 43 Tel. 02982/8235 www.graselwirtin.at

Ira König GU | 64 Seiten | € 8,40 ISBN-13: 978-3833859373

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ESSEN & TRINKEN

Kochen unter Sternen Haubenkoch Michael Kolm eröffnete im Autohaus Mercedes Wiesenthal in Zwettl bei Andreas Artner sein Pop-up-Restaurant. An sechs Abenden wurden insgesamt mehr als 700 Gäste kulinarisch verwöhnt und die neue Mercedes X-Klasse präsentiert.

unterhalten. Im Rahmen dieses kulinarischen Events der Sonderklasse wurde die neue Mercedes X-Klasse vorgestellt. Haubenkoch Michael Kolm vom gleichnamigen Bärenhof in Arbesbach verwandelte den Schauraum von Geschäftsführer Andreas Artner in eine Luxus-Küche und kreierte vor den Augen der Gäste ku-

linarische Köstlichkeiten. Anschließend unterhielten Wolfgang Glöckl und Marco Weichselbraun die Gäste, die sich an der Bar an den Cocktailkreationen labten. Wiesenthal Zwettl-Geschäftsführer Andreas Artner zeigte sich begeistert von der erfolgreichen Eventserie und freut sich schon auf eine Fortsetzung in 2019!

F O T O S : B E I G E S T E L LT © F R A N Z AT T E N E D E R

Autohaus wird zum Gourmettempel - das ist das Erfolgskonzept von Kochen unter Sternen, das kürzlich in Zwettl für Furore sorgte. An sechs Abenden wurden da rund 750 Gäste im Autohaus Mercedes Wiesenthal Zwettl mit einem mehrgängigen Menü, feinsten Zwettler Biersorten, Cocktails im Barbereich sowie einer PS-starken Showeinlage und Live-Musik

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Kamptaler Spitzenweine zu Ab-Hof-Preisen* * und das ganzjährig täglich von 10 bis 18 Uhr

Ursin Haus Vinothek & Tourismusservice GmbH A-3550 Langenlois, Kamptalstr. 3, T: +43 2734 2000-0 E-Mail: info@ursinhaus.at, www.ursinhaus.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

die KLEINE SCHWESTER KOMMT vielseitig. innovativ. einzigartig - wie

Beauty & Styling junge Mode

das junge waldviertel

wir.

coole Locations tolle Jobs

hier gibt's Party! GRATIS in der sommerausgabe!

Wald4tlerin

FRĂ&#x153;HLING 2018

LESESTOFF BUCHTIPPs von Birgit Stark

HILDE & GRETL Tarek Leitner, Peter Coeln

Der Fotograf Peter Coeln und der Autor Tarek Leitner müssen verrückt gewesen sein. Der eine kauft ein altes Haus im niederösterreichischen Waldviertel, und der andere hilft ihm zu entscheiden, was nun aufzuheben sei und was nicht. Was die beiden finden, sind die Leben der beiden Cousinen Hilde und Gretl, die über viele Jahrzehnte hinweg in jenem Haus eheähnlich zusammengelebt haben.

111 ORTE IM WALDVIERTEL ... Johanna und Erwin Uhrmann

Zwei Leben, deren Alltag, und nicht deren Außergewöhnlichkeiten sich vor uns ausbreiten: in abertausenden Dingen, in Briefen, Notizzetteln, Fotografien und Dokumenten. Die Autoren kommen zum Fazit: Der Alltag ist es, der uns fertigmacht. Insofern lohnt es, auf diesen fremden Alltag, der in mancher Hinsicht auch der unsrige sein könnte, genauer zu blicken. ISBN: 978-3-7106-0213-9 | 144 Seiten | € 25

In tiefen Wäldern, auf weitläufigen Hochebenen, in geheimnisvollen Burgen, am Sternenhimmel und oft sogar unter der Erde verbergen sich die gut gehüteten Geheimnisse des Waldviertels. Da steht ein altes Präsidentenflugzeug am Ortsrand, zwischen den Bäumen versteckt sich ein seltsam beschriebener Granitriese, eine Lichtung lädt Ufos zum Landen ein, in einem Keller wird Boot gefahren, das Kaiserpaar Franz Joseph und Sisi serviert selbst gebackenen Kuchen und viele Wege scheinen in den Weltraum zu führen. Lange Zeit galt das Waldviertel als Ende der Welt mit dem Eisernen Vorhang im Rücken. Mancherorts scheint die Zeit heute noch stehen geblieben zu sein ... ISBN: 978-3-7408-0346-9 | 240 Seiten | € 16,95

KRAFTVOLLE GEWÜRZKÜCHE Claudia Nichterl

INVISIBLE Ursula Poznanski, Arno Strobel

Ein Arzt, der während einer OP das Skalpell ins Herz eines Patienten sticht. Ein junger Mann, der in aller Öffentlichkeit brutal erschlagen wird. Ein Immobilienmakler, mit zahllosen Messerstichen getötet in seiner Wohnung. Es sind grauenvolle Morde, die ganz Deutschland erschüttern. Die Hamburger Kriminalkommissare Nina Salomon und Daniel Buchholz stehen vor einem Rätsel: Die Täter schlagen metzeln ihre Opfer in einem wahren Blutrausch nieder - allerdings ohne sie vorher gekannt zu haben. Das einzige, was sie verbindet, ist die unfassbare Wut, die sich so lange steigerte, bis die Tat unvermeidlich wurde ... ISBN: 978-3-8052-0015-8 | 368 Seiten | € 14,99

Kräuter und Gewürze haben eine aufregende Geschichte. Sie wurden in steinzeitliche Kochtöpfe geworfen, schickten Priester in die Geisterwelt und es wurden gar Kriege ihretwegen geführt. Heute gibt es sie zwar in Hülle und Fülle, aber beim Kochen werden sie oft vernachlässigt. Schade drum, denn die Gewürzvielfalt aus Kräutern, Samen, Wurzeln und Rinde machen Gerichte nicht nur zum besonderen Genuss, sondern sind von unschätzbarem Wert für unsere Gesundheit. Doch wie werden sie sinnvoll in der Küche eingesetzt? Was passt zusammen? Kann man falsch würzen? Und wie viel Würze braucht unser Wohlbefinden? Mit diesem Kochbuch ist es ganz einfach, die Kraft der Gewürze zu nutzen! Eine Prise ist alles, was man dazu braucht. Holen Sie sich Anregungen in den abwechslungsreichen Rezepten und genießen Sie die kraftvolle Gewürzküche - am besten täglich. ISBN: 978-3-7088-0729-4 | 144 Seiten | € 22

iteraturwochenend L e k ei tar

Das

ldviertel

Fritz Jergitsch & Paul Kraker Best of „Die Tagespresse“ Donnerstag 19.4.2018 Ursula Poznanski „Invisible“ Freitag 20.4.2018 Heinz Nußbaumer „Meine kleine große Welt“ Samstag 21.4.2018

19. - 21. April 2018 I Palmenhaus Gmünd Kartenverkauf: Buchhandlung Stark I Bahnhofstr. 5 I 3950 Gmünd I /starkbuch Tel.: 02852-20482 I office@stark-buch.at I www.stark-buch.at Wald4tlerin FRÜHLING 2018 61 III

ABO BESTELLEN

bme5umfsjo DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN

s n u t i m e i S n r Feie

d n u n e l l e t s e b o Jetzt Ab läumscard mit der Jubi genießen! viele Vorteile bme5umfsjo DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN

im ABO bestellen

Ich bestelle hiermit die Wald4tlerin im Abo um nur 14 Euro inkl. Porto für vier Ausgaben pro Jahr direkt in mein Postkasterl:

Titel, Vor- und Nachname:

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

Datum und Unterschrift:

Das Abo wird jährlich verrechnet und verlängert sich nach Ablauf eines Jahres (= vier Ausgaben mit den Jahreszeiten) automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis einen Monat vor Ablauf gekündigt wird. Wird das Abo erst nach Rechnungserhalt storniert, läuft es automatisch am Ende der aktuell verrechneten Laufzeit aus. Preis gültig ab 1. Februar 2017 bis auf Widerruf. Coupon einsenden: Per Post an Wald4tlerin Leserservice, 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a Per E-Mail an abo@waldviertlerin.at oder einfach online unter www.waldviertlerin.at/abo

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

01/18

Telefon / E-Mail:

100 % Wald viert el!

Mit Ihrer ganz persönlichen VIP-Jubiläumskarte genießen Sie bis 31.12.2018 eine ganze Menge ausgesuchter VIP-Vorteile bei unseren VIP-Card-Partnern im Wald- und Weinviertel. Ihre VIP-Card kommt zusammen mit einem Booklet zu Ihnen nach Hause, in dem Sie alle VIP-Partner mit ihren Angeboten und Aktionen sowie den Kontaktdaten finden. Auch online können Sie sich auf www.waldviertlerin.at/vip-card jederzeit ansehen, wo Sie welche Vorteile mit Ihrer persönlichen Jubiläumskarte genießen. Diese VIP-Partner feiern mit uns das 10-Jahres-Jubiläum und laden Sie zum Mitfeiern ein: » AGRAR PLUS. www.agrarplus.at » AROMA SALON. www.aroma-salon.at » AUST FASHION. www.austfashion.com/boutiquen/zwettl » BANNERT WEINGUT. www.weingutbannert.com » BEHAAGLICH. www.behaaglich.at » BIRINGER. www.biringer.co.at » BLUE CHILI. www.bluechili.at » BLUMENFEIN. www.blumenfein.at » BREITENFELDER. www.breitenfelder.at » BSTEH GASTHAUS & GÄSTEHAUS. www.bsteh.at » CASTKA. www.castka.at » CONTACTO. www.contacto.at » OPTIK DANGL. www.optikdangl.at » DER BÖHMISCHE TRAUM. www.derboehmischetraum.at » DIE NIKOLAI. www.dienikolai.at » DÜRNBERG WEINGUT. www.duernberg.at » EPI-NO. www.epi-no.at » EUNIKE GRAHOFER. www.eunikegrahofer.at » FASHION-STORE. www.fashion-store.at » FREDWORK. www.fredwork.at » FRIEDENSTAUBEN. www.friedenstauben.at » FRIEDL MODEHAUS. www.friedl-mode.at » GEIER. DIE BÄCKEREI. www.geier.at » GENNER STYLE & FASHION. www.genner.at » GENUSSWIRTSCHAFT www.genusswirtschaft-mailberg.at » JUWELIER GÖSCHL. www.juwelier-goeschl.at » GÖSSINGER WEINBAU. www.weinbau-goessinger.at » GRASELWIRTIN. www.graselwirtin.at » MONIKA GUNDINGER. www.monika-gundinger.at » G‘WERKHAUS. www.gwerkhaus.at » HAARHAFT. www.haarhaft.at » HAARSCHMIED. www.haarschmied.at » HANFLAND. www.hanfland.at » WEINGUT HOLZMANN. www.weingutholzmann.at » HORST SITTE. www.horst-sitte.com » OPTIK HUBER. www.optik-huber.at » & HÜTE. www.und-huete.at » JANI QI GONG. www.jani.at » JARMER FOTO. www.fotojarmer.at » JIMMYS KUCHL. www.jimmys-kuchl.at » KAMINSTUBE ZLABINGER. www.gasthaus-kaminstube.at » JUWELIER KARTUSCH. www.granitschmuck.at » WEINGUT JULIUS KLEIN. www.weingut-klein.at » KERAVIN. www.keravin.com » KIENNAST MODE. www.kiennast.at/html/kh_5mode.php » KLAMPFL ZIEGENHOF. www.ziegenhofklampfl.at » BRENNEREI KRAUS. www.brennerei-kraus.at

» KUNSTMUSEUM WALDVIERTEL www.daskunstmuseum.at » WEINHOF KÜSSLER. www.kuessler.at » LADY 2. www.lady2.at » LANDCHIC. www.landchic.at » LEBENS QI. www.lebens-qi.at » AUTOHAUS LEHR. www.lehr.at » JOHANNA LEON YOGA. www.johannaleon.com » RENATE LICHAL. www.freshsport.at » MÜHLBERGER SHOES & BAGS. www.muehlberger-shoes.at » NEUGEIST. www.neugeist.at » WEINGUT MARTIN OBENAUS. www.weingut-obenaus.at » PALMERS GMÜND » AUTOHAUS PARISCH. www.autoparisch.at » PERFECT FORMS. www.schlankheitsstudio.eu » WEINGUT PFAFFL. www.pfaffl.at » JUWELIER PÖHN. www.juwelier-poehn.at » RAMHARTER MODE. www.ramharter-mode.at » WEINGUT RIEGELHOFER. www.riegelhofer.at » ROCKABILLY WEINKULT. www.rockabilly-weinkult.at » RUEFA REISEN KORNEUBURG. www.ruefa.at » SALZGROTTE GÄNSERNDORF. www.salzgrotte-gaenserndorf.at » SCHAU AUF DI. www.schauaufdi.net » ENERGETIK SCHLIFELNER. www.energetik-schlifelner.at » SCHLOSS KIRCHSTETTEN. www.schloss-kirchstetten.at » GASTHAUS SCHREIBER. www.gasthaus-schreiber.at » SCHUH STOLZ. www.schuhstolz.com » SILVIA SCHUH. www.friseur-wellness.at » SECOND MO. www.secondmo.at » SONNENWELT GROSSSCHÖNAU. www.sonnenwelt.at » STADTWIRTSHAUS. www.stadtwirtshaus.at » MICHAEL STARIBACHER. staribacher.dieweinviertler.com » BUCHHANDLUNG STARK. www.stark-buch.at » STERZINGER. www.bookseller.at » STÖGER GARTENGESTALTUNG. www.wohlfuehloasen.at » JUWELIER STRASSBERGER. www.strassberger.at » SUCHODOLSKI TRACHTEN & LEDER. www.trachten-onlineshop.at » SYRNAU. www.syrnau.at » UCKERMANN FOTO. www.uckermann-foto.at » ULLA & SCHULZ. www.ullaundschulz.at » VENUS. www.venus-shop.at » VERBANDELT. www.verbandelt.at » WALDLAND. www.waldland.at » ADELHEID WANNEMACHER. www.weddingagentur.at » BLUMEN WEINGARTSHOFER. www.blumen-weingartshofer.at » WEINVIERTLER WOHNMANUFAKTUR. www.wv-wohnmanufaktur.at » WOHNQUARTIER. www.wohnquartier.at » TISCHLEREI ZELLHOFER. www.wohlfuehl-tischlerei.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Horn,

der Glückstreffer 64

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

F O T O : S TA D T G E M E I N D E H O R N

REGIONALSERIE: BEZIRK HORN

Im östlichen Randbereich des Waldviertels ist allerhand los. Weltklasse Musiker pilgern in den Sommermonaten in die Region, internationale Fußballspieler mischen den Lieblingssport der Waldviertler auf und Klaviere werden samt rotem Teppich durch die Strassen geschoben. Es überrascht nicht, dass sich all das in der Stadt abspielt, die schon seit jeher ein grosses Herz für Kunst, Kultur und Fussball hat.

ERZÄHLT VON RHEA TEMPER

uf den ersten Blick scheinen Fußball und Kunst nicht unbedingt viel gemeinsam zu haben. Auf den zweiten Blick, vor allem aber nach einem Gespräch mit Sönke Niklas, dem Klubmanager des SV Horn, ist diese Ansicht schnell revidiert. Einige Zeit war er beruflich im Kulturbereich tätig, bis er dann später von der Bühne auf den Rasen wechselte. Dass Kunst und Fußball viele Gemeinsamkeiten haben, steht für ihn außer Frage: „Es gibt viele offensichtliche Parallelen. Wirtschaftlich gesehen haben beide spezielle Bedürfnisse, beide sind im Freizeitsektor tätig und das Wichtigste: Fußball und Kunst versuchen, Leute zu begeistern.“ Gelegentlich spielen sich die ansässigen Kulturorganisationen und der erfolgreichste Fußballverein des Waldviertels auch gegenseitig den Ball zu, in dem sie einander bewerben oder Kombitickets verkaufen. So herrscht in Horn kein Nebeneinander, sondern vielmehr ein Miteinander. Auch die wichtigste Parallele, nämlich Menschen zu begeistern, gelingt beiden. 500 bis 1.000 Zuschauer zählt der SV Horn pro Heimspiel und alleine 8.000 Besucher lauschten 2017 den Konzerten des Festivals von Allegro Vivo, dem größten Klassikmusikfestival im Waldviertel. Und dann gibt es da noch eine weitere Gemeinsamkeit, die mit Sicherheit ihren Beitrag zu den Besucherrekorden leistet: In Horn gehen internationale Größen ein und aus.

Heimat der Torschützenköniginnen Seit Kurzem werden die Jungs vom SV Horn vom Deutschen Carsten Jancker trainiert. Wer ein bisschen etwas für Fuß-

ball übrig hat, weiß, dass dieser in seiner aktiven Spielerkarriere großartige Erfolge wie den Champions League Titel, den Vize-Weltmeistertitel, den Gewinn des Weltpokals, vier deutsche Meisterschaften und eine österreichische Meisterschaft erringen konnte. „Als Trainer lebt er aber nicht in der Vergangenheit, wichtig ist ihm die tägliche Arbeit am Platz“, erzählen Sönke Niklas und Patrik Schuch vom SV Horn. Genau das mache auch seinen Erfolg als Trainer aus, sind beide überzeugt. Erfolge, die sich sehen lassen können – so gewann der SV Horn zuletzt unter der Regie von Jancker die Herbstmeisterschaft und kämpft damit im Frühjahr um den Aufstieg in die Erste Liga. Doch nicht nur die Herrenmannschaft ist Erfolge gewöhnt: Horn ist ebenso Heimat der Torschützenköniginnen. Seit bald 25 Jahren ist Damenfußball hier etabliert. Was damals klein begann, endete in der letzten Saison mit einer Topleistung, denn auch die Horner Damen wurden im Herbst Meister und sind damit die erfolgreichste Waldviertler Damenmannschaft. Aber nicht nur die eigenen Erfolge, sondern auch jene des Frauen-Nationalteams bei der EM im Jahr 2017 sind in Horn zu spüren, erzählt die Sektionsleiterin der Horner Damen, Nora Sochurek: „Das Interesse wird nicht nur bei den Spielerinnen größer, man merkt auch anhand der steigenden Besucherzahlen, dass der Sport immer populärer wird.“ Der Zuspruch für den Damenfußball wird also größer und so verhält es sich auch mit den jungen Talenten, die nach einer geeigneten Ausbildungsstätte suchen. Weil dem SV Horn das Fördern junger Spieler immer schon ein wichtigstes Anliegen gewesen ist, wird aktuell neben

dem Leistungszentrum für Jungen nun auch eines für Mädchen aufgebaut. Ab Herbst sollen in Horn junge Mädchen, gemeinsam mit Partnerschulen wie der HAK oder der HLW, auf ihrem Weg zur Profi-Fußballerin begleitet werden. Rund fünf Trainings pro Woche werden da in den Alltag der Mädchen integriert. Vergleichbare Angebote für Frauen gibt es im Waldviertel bislang noch nicht. Damit steht der SV Horn erneut vor einer Pionierarbeit wie vor gut 25 Jahren, als versucht wurde, den Damenfußball in der Region zu etablieren, dieser damals aber noch mit Seniorenkegeln gleichgestellt wurde. Beharrlichkeit und Mut beweisen, dass längst auch dort Platz für Frauen ist, wo sie sich selbst vielleicht lange Zeit nicht gesehen haben.

Wenn Klaviere durch die Straßen rollen Pionierarbeite leistete Horn auch im kulturellen Bereich. Immer wieder gab es einzelne Zugpferde in der Stadt, die tragende Rollen für den Aufbau der Kulturszene spielten. So zum Beispiel der Geiger und Dirigent Bijan Khadem-Missagh, der vor 40 Jahren Musik aus aller Welt ins Waldviertel brachte. Mit Allegro Vivo entstand damals eine einzigartige Kombination aus Konzerten, Meisterkursen, Jugendförderung und Kursen für Kinder und Eltern, die sich bald zu einer weltweit beachteten Institution mit Vorbildcharakter entwickelte. Während sich die Organisatoren in den Anfangszeiten eher mit technischen und logistischen Schwierigkeiten - wie etwa zu langen Schlangen vor den Kassen herumschlagen mussten, waren die Akzeptanz und das Interesse der Horner von Beginn anH Oda. FOTO: SV RN/KARL STÖGER

→ Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FOTO:ALLEGRO VIVO, DIETER SCHEWIG

REGIONALSERIE: BEZIRK HORN

ALLEGRO VIVO FEIERT HEUER 40-JÄHRIGES JUBILÄUM MIT VOLLEM PROGRAMM „Vergleichbares gab es zu dieser Zeit in der Gegend kaum“, weiß Saskia Kaas. Seit acht Jahren leitet sie nun die Allegro Vivo Sommerakademie, bei der Studenten aus 40 Nationen zusammentreffen, um bei den Granden der klassischen Musikszene zu lernen. Geschichten von tollen Begegnungen mit Studenten aus aller Welt erzählt Saskia Kaas genauso gerne, wie von ihrem jährlichen Lieblingskonzert: „In Altpölla findet jährlich im Zuge des Festivals ein Konzert in der alten Kirche statt. Es ist ein kleines Konzert, hierher kommen keine Busse und die Besucher sind in erster Linie Einheimische. Jedes Jahr lassen sie sich aufs Neue überraschen, welches Konzert gespielt wird, denn die Künstler werden erst 24 Stunden vorher bekanntgegeben. An diesem Tag im Jahr mischen sich Studenten aus Japan und Südkorea unter die Waldviertler, es gibt Schmalzbrot zu klassischer Musik im Schein des Kerzenlichts.“ Neben Altpölla sind auch heuer 50 unterschiedliche Konzerte an rund 30 verschiedenen Spielorten im Waldviertel geplant – Burgen, Schlösser, Stifte und

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Kirchen werden von 3. August bis 16. September zu Konzertbühnen. Manchmal sind es noch ausgefallenere Plätze, die zum Schauplatz werden: Im Rahmen der Konzertschiene „Open Space“ legt Allegro Vivo den Künstlern nämlich wortwörtlich den roten Teppich aus und zwar auf öffentlichen Plätzen. So kommt es schon einmal vor, dass Klaviere durch die Horner Straßen rollen. Weil Allegro Vivo seit nunmehr 40 Jahren internationale Künstler ins Waldviertel holt, steht auch das Jubiläumsjahr ganz im Zeichen dieser musikalischen Weltreise, die von den „Nordischen Klängen“ im Vereinshaus Horn über das Galakonzert „La notte Italiana“ im Kunsthaus Horn führt, mit der Weltstar Elisabeth Leonskaja in Stift Altenburg in die „Russische Seele“ eintauchen lässt und ein „Pannonisches Feuer“ mit dem Kelemen Quartett auf Schloss Rosenburg entfacht.

Der Waldviertler Kunstterminal Mit dem Verein „SZENE Waldviertel“ hat Allegro Vivo im Kunsthaus Horn einen guten Nachbarn, denn auch hier dreht

sich alles um Kunst und Kultur. Bis vor Kurzem war der Verein noch als „Szene Bunte Wähne“ bekannt, bis ihm Gründer Stephan Rabl mit Jahreswechsel einen neuen Namen sowie eine inhaltliche Neuausrichtung verpasste. „Wir werden uns zukünftig mit allen Kunstgenres beschäftigen. Kunst und Kultur, genauso aber die Region, haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Wir beschäftigen uns damit, was es bedeutet, als junger Mensch im Waldviertel aufzuwachsen. Mit unseren neuen Kunst- und Kulturprojekten geht es nicht mehr nur um den Besuch einer Theatervorstellung, es geht darum Projekte zu machen, die das gesamte Umfeld der Jugendlichen und damit auch der Erwachsenen verändern.“ Umgesetzt werden soll dies mit Projekten wie der „Stadt der Kinder“, die mit Theater, interaktiven Workshops und Kunstwerkstätten eine Fantasiewelt erschaffen und Familien die Möglichkeit geben soll, Kunst und Kultur partizipativ zu erleben. Neben dem Kunsthaus, der Meierei Hoyos und den Museen der Stadt Horn wird dabei auch

Finger voll Farbe und Sand Doch nicht nur die Kulturinstitutionen, sondern auch einzelne Künstler wie Günther Wieland oder Silvia Edinger tragen zur bunten Kunst- und Kulturlandschaft im östlichen Waldviertel bei. Geprägt von ihrer eigenen Kindheit in Niederösterreich, ist die ehemalige Volksschullehrerin Silvia Edinger voller Energie und Tatendrang, für sie ist das Arbeiten mit

Kindern „überlebensnotwendig“. Neben Töpfern, Weben, Batiken und verschiedenen Mal- und Zeichentechniken entdeckte sie vor rund zehn Jahren mit Panart ihre künstlerische Heimat.

FOTO:WALD4TLERIN, NISA MAIER

der Platz der Kinderrechte - davon gibt es in ganz Österreich nur einen in Wien und eben jenen im Stadtpark Horn - am 26. und 27. Mai zum Schauplatz. Kurz zuvor, von 25. bis 26. Mai verwandelt sich die alte Molkerei mit Poetry Slams, Modeshows, Beatboxing und Konzerten zu einem Raum für Jugendliche. Stephan Rabl, der den Grundstein für seinen Erfolgsweg vor beinahe 30 Jahren mit einer Clown Company legte, ist davon überzeugt, dass das Waldviertel nicht nur als klassische Naturregion, sondern vielmehr auch als Kulturregion gesehen werden muss. Horn bezeichnet er in diesem Zusammenhang als Kunstterminal des Waldviertels und den Ort, an dem Kunst und Kultur schon lange zuhause sind.

„Bei Panart arbeiten bzw. denken wir verkehrt rum - man baut das Bild von unten auf. Dabei arbeitet man mit Schichten, die immer wieder übermalt werden, aber bei der Fertigstellung des Bildes trotzdem zum Vorschein kommen.“ Durch den Einsatz von Spachteln und ähnlichem Hilfs-

material wird die Leinwand leicht verletzt – dadurch kommt schlussendlich ein Muster zum Vorschein. Neben der Technik ist auch die Farbe speziell: „Sie wird eigens hergestellt. Es handelt sich um ganz feine Pigmente, die sehr farbkräftig sind und stark abfärben. Es dauert oft Wochen, bis man die Farbe ganz von den Fingern bekommt“, erklärt Silvia Edinger. Ihr Können und Wissen gibt sie mit großer Hingabe weiter. Seit vielen Jahren ist sie nun schon in unterschiedlichen Schulen als Panart-Lehrerin unterwegs, und versucht den Kindern ein möglichst breites Spektrum mitzugeben, um das Interesse an Kunst, vor allem am bloßen Schaffen zu wecken. In Horn, so ist Silvia Edinger überzeugt, wird Kunst und Kultur mit Begeisterung gelebt. Und auch sie macht dafür Zugpferde verantwortlich und nennt dabei unter anderen den Künstler Günther Wieland. Von Kindesbeinen an, so erzählt Günther Wieland, spielt Kunst eine zentrale Rolle in seinem Leben. Schon immer interessierte er sich für die Malerei und als Lehrer für Bildnerische Erziehung wählte er einen Beruf und damit einen Alltag, der

→

Der neue SEAT Arona. Dein City-SUV ab € 14.990,– Verbrauch: 4,0-5,1 l/100 km, CO2-Emission: 105-115 g/km.

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA und € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden und € 500,Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Aktionen gültig bis 30.06.2018 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen und Jungwagen bis 18 Monate ab EZ. € 500,- Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines Porsche Bank All Inclusive-Pakets für Neuwagen und Jungwagen (max. 3 Monate /3.000 km). Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 12/2017. Die Boni sind unverbindliche, nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.

AUTOHAUS WALDVIERTEL

3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4, Tel. 02982/3955-0, www.autohaus-waldviertel.at Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FOTO:WALD4TLERIN, NISA MAIER

REGIONALSERIE: BEZIRK HORN

Kunst allgegenwärtig machte. Ausstellungen in und außerhalb Österreichs, vor allem aber die Begegnungen mit namhaften Künstlern zählt Günther Wieland zu seinen größten Erfolgen. In seinen Dreißigern sorgte seine zweite große Leidenschaft, der Sport, für einen völligen Umbruch in seinem Kunststil: „Durch einen Sportunfall, einen Schlüsselbeinbruch, entdeckte ich, dass ich mit meiner linken Hand wesentlich stärker bin, als mit meiner rechten. Damals wurden Kinder in der Schule noch „umgelernt“, wenn sie mit links geschrieben haben.“ Die Verletzung sorgte für eine Umorientierung - aus Landschaftszeichnungen, die zuvor viele Jahre lang im Fokus standen, wurden abstrakte Werke, später die Sandmalerei. „Seit den 1990er Jahren arbeite ich hauptsächlich mit Öl und Sand in Verbindung. Bis zu zehn Schichten Sand und Farbe werden dabei auf einer Leinwand aufgetragen.“ Oft ruhen die Werke, die vorwiegend in seinem Atelier vis-à-vis vom Kunsthaus Horn angefertigt werden, für einige Zeit, bis sie später erneut überarbeitet werden. Inspiration für seine Werke findet Günther Wieland in erster Linie in der Natur, oft in Verbindung mit Sport. Besonders das naheliegende Taffatal ist ihm eine wichtige Inspirationsquelle und zugleich Fundort für sein wichtigstes Material, den Sand. So verbindet der Künstler in seinen Werken nicht nur seine Inspiration durch die Natur, sondern auch die Natur selbst.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Geschichten von früher Während Günther Wieland in seinem Atelier, den Blick auf das Kunsthaus gerichtet, an seinen Werken arbeitet, herrscht ebendort reges Treiben. Neben den Büroräumen der beiden Institutionen SZENE Waldviertel und Allegro Vivo, beherbergt das Gebäude regelmäßig Konzerte, Festivals und Seminare als Veranstaltungsort. Doch genutzt wurde es nicht immer für diesen Zweck, immerhin blickt es auf eine mehr als 400-jährige Geschichte zurück. Erbaut wurde das heutige Kunsthaus und damalige „große Haus“ im Jahr 1590. Später gründete der Piaristenorden hier eine Schule, die über die Jahre hinweg von einem Landes-Obergymnasium in ein Bundesgymnasium umgewandelt wurde und schlussendlich in den frühen 1960er-Jahren aus dem Gebäude auszog. Im Jahr 1983 erfolgte die Zurücklegung der Stiftsverwaltung und zugleich die Beauftragung der Bezirkshauptmannschaft Horn mit der Verwaltung. Wenige Jahre später wurde das Gebäude revitalisiert, dabei wurden die 1657 zugemauerten Arkaden wieder freigelegt, die heute regelmäßig von den Kunst- und Kulturinstitutionen in Szene gesetzt werden. Noch weit älter als das Kunsthaus Horn ist die erste urkundliche Nennung der damaligen Siedlung – bereits Mitte des 11. Jahrhunderts wurde Horn erstmals in einer Urkunde erwähnt. Bezogen war diese Nennung auf eine Kirchensiedlung, die nahe der Wehrkirche St. Stephan lag. Später, im Jahr 1282, wurde Horn als wichtiges Handelszentrum auch erstmals als Stadt bezeichnet.

Für die Namensgebung der heutigen Bezirkshauptstadt gibt es unterschiedliche Erklärungen: So soll Horn einerseits „bei den Leuten am hornförmigen Hügel“ bedeuten, andererseits soll der Name auf das althochdeutsche Wort „horo“ – nämlich Sumpf – zurückzuführen sein, denn tatsächlich war die Umgebung der Stadt früher versumpft. Nicht nur die Deutung des Stadtnamens, sondern die gesamte Geschichte der Stadt Horn ist unheimlich vielseitig. Aus diesem Grund widmet sich eine Dauerausstellung im Stadtmuseum den verschiedenen Epochen und den spannenden Geschichten, die es über die Stadt zu erzählen gibt. Und weil jene vom Räuberhauptmann Grasel, dessen Raubzüge im ganzen Waldviertel gefürchtet waren und die im Jahre 1815 nahe Horn mit seiner Verhaftung endeten, schon seit Jahrhunderten gerne erzählt und gehört wird, findet sich im städtischen Museum auch dazu eine dauerhafte Ausstellung.

Liebenswerte Nachbarn Lange bevor Grasel selbst zum Räuberhauptmann wurde, soll er erfahrenen Einbrechern als Komplize gedient haben, so auch bei einem Einbruch in Raabs an der Thaya. Rund 20 Minuten Fahrtzeit liegen zwischen Horn und Raabs und heute teilen die beiden Städte weit mehr, als nur Geschichten über den Räuberhauptmann. Gemeinsam mit der tschechischen Stadt Telč waren die beiden Städte im Jahr 2009 Ausrichtungsort der Niederösterreichischen Landesausstellung unter dem Titel „Österreich. Tschechien. geteilt – getrennt – vereint.“. Synergien wurden damals wie heute genutzt, und so veranstaltet die Horner Kulturinstitution Allegro Vivo seit vielen Jahren ein Konzert in der mystischen Burg Raabs, die auf einem Felsrücken hoch über der Stadt erbaut wurde. Sie bildete vom 11. bis 13. Jahrhundert gemeinsam mit dem Ort am Zusammenfluss der Mährischen mit der Deutschen Thaya das Zentrum eines sogenannten »Königsbezirkes«, aus dem sich eine unmittelbar dem Deutschen Reich unterstellte Grafschaft entwickelte. Heute ist die Burg im Privatbesitz und kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Neben dem freundlichen Hauptplatz, der prächtigen Burg und gemütlichen Pfaden entlang der Thaya, gibt es in Raabs auch

FOTO:PHB.CZ, FOTOLIA

BURG RAABS

kulinarisch einiges zu entdecken. Beim „Blunznwirt“ Heinrich Strohmer wird die traditionelle Blutwurst auf verschiedene Arten serviert, während sich beim jährlichen „Obstbrandweg im Thayaland“ die heimischen Schnapsbrenner zusammentun, um Besuchern Einblicke in die Brennanlagen zu ermöglichen und dabei die eine oder andere Kostprobe verteilen.

Freude am Fahren

Verkostungen gibt es auch bei Familie Theurer in Modsiedl. Wer es scharf mag, kriegt Haselnussgeist und wer es lieber süßer hat, kostet die Haselnuss am besten pur. Als einer der ganz wenigen in Österreich baut die Familie nämlich Haselnüsse an, verarbeitet diese weiter zu Öl, Geist und Mehl oder verpackt sie für den Verkauf. Schon die Kleinsten der Familie helfen mit und wissen, wie die harten Nüsse zu knacken sind. Kunden und Besucher werden freundlich am Hof begrüßt und weil das auch so bleiben soll, gibt es die Haselnüsse nur direkt bei den Theurers zu kaufen.

DER ERSTE BMW X2.

Dallamassl GmbH Scheibenstraße 30, 3580 Horn-Frauenhofen Telefon 0 29 82/20 3 01, info@dallamassl.bmw.at www.dallamassl.bmw.at BMW X2: von 103 kW (140 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 6,2 l / 100 km,CO2-Emissionen von 118 bis 142 g CO2 / km.

n18-x2-1_dallamassl_89x128_1_se.indd 1

Symbolfoto

FOTO:WALD4TLERIN, NISA MAIER

→

31.01.18 12:56

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

F O T O : M I T T E L A LT E R V E R E I N

REGIONALSERIE: BEZIRK HORN

DAS MITTELALTERFEST IN EGGENBURG LOCKT JÄHRLICH RUND 30.000 BESUCHER NACH EGGENBURG

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

factura Eggenburg“ Handwerkskunst verschiedenster Hersteller angeboten. Zu finden gibt es all das, wonach man wohl lange suchen würde: geflochtene Körbe, Bürsten, Hüte, Lederwaren, Polster, Geigen, Holzspielzeug und Fischledererzeugnisse. Alle Produkte werden in Österreich unter der Wahrung alter Traditionen sorgsam hergestellt, die Produktpalette ändert sich oft und immer wieder kommen auch neue Handwerker dazu. Wichtig ist den Mitgliedern nicht nur das Herstellen der Produkte, sondern auch das Reparieren und Revitalisieren. So gibt es zum Beispiel eine Kooperation mit der Justizanstalt Stein, wo alte Schuhe repariert und neu besohlt werden. Wo einst der Räuberhauptmann Grasel vermutlich noch barfuß sein Unwesen trieb, hinterlassen heute Fußballspieler auf dem Rasen Spuren, rollen Klaviere durch die Altstadt und beginnen junge Künstler neue Wege zu gehen. //

FOTO:WALD4TLERIN, NISA MAIER

Auch die Stadt Eggenburg, nur einen Katzensprung von Horn entfernt, ist voller tüchtiger Menschen. Als Stadträtin für Kultur, Initiatorin der Eggenburger Frauentage, Erfinderin des populären Mittelalterfests, Fotografin und Mitbegründerin der „Manufactura Eggenburg“ ist Margarete Jarmer ein richtiger Wirbelwind. Seit mittlerweile 23 Jahren veranstaltet sie Österreichs größtes Mittelalterfest, das jährlich 30.000 Besucher anlockt, und die ganze Stadt ein Wochenende lang in eine völlig andere Welt verwandelt. Neben Musik, Theater und Handwerkskunst findet man mittelalterliche Speisen auf den Markständen, die zum Teil aus Österreich und zum Teil aus Ländern wie Frankreich, England und Polen kommen. Weil es die schönen handgemachten Sachen nicht nur einmal im Jahr geben soll, hat sich Margarete Jarmer vor Kurzem mit weiteren Handwerkern zusammengetan, um am Hauptplatz in der „Manu-

MARGARETE JARMER, ENGAGIERTE STADTRÄTIN, INITIATORIN UND UNTERNEHMERIN

Die Druckerei Berger ist ein Privatunternehmen, das vor 150 Jahren von Ferdinand Berger I. gegründet wurde, sich seither in ununterbrochener Folge im Familienbesitz befindet und heute von der fünften Generation geführt wird. Strikte Kundenorientierung, kompetente MitarbeiterInnen und höchste Qualitätsstandards reihen das Unternehmen seit Jahrzehnten österreichweit zu den Großen der Branche.

Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 313 35 - 0 Vertretungen in allen Bundesländern www.berger.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MUST-HAVE

FLSK TRINKFLASCHEN

von Tanja Mengl

18 heiß, 24 Stunden kalt, Skitouren oder Sektparty am Strand - die FLSK Trinkflasche fühlt sich wohl in Gesellschaft von Bart und Sneakers, High Heels und Statement-Kette, Hornbrille und Cityrad. Sie mag starke Frauen, Andersmacher, Querdenkerinnen und urbane Trendsetter. Kurz: Sie ist ein modernes LifestyleAccessoire für alle, die ihren Stil gefunden haben. Der hochwertige Edelstahl ist leicht zu reinigen, frei von gesundheitsschädlichen Stoffen und geschmacksneutral. Die kleinere Version (500 ml) passt wie angegossen in den Getränkehalter von Auto oder Fahrrad. Perfekt für alle Heiß- und Kaltgetränke, sogar Prosecco :) Erhältlich in 500, 750 und 1000 ml in allen Größen und Farben lagernd!

BOSKA KÄSESCHABER CLACK. Eiersollbruchstellenöffner. Einzig die Bezeichnung ist ein bissl verkorkst - wie wir finden, aber sonst ist der „Clacki“ ein abolutes MUSS auf jedem Frühstückstisch. Metallkappe aufs weich- oder hartgekochte Ei setzen, die Schlagkugel am Führungsstab frei fallen lassen - clack! Soeben hat die Eierschale eine ringförmige Bruchstelle bekommen. Mit dem Messer lässt sich der „Eikopf“ nun ganz leicht sauber abheben. Das perfekte kleine Oster-Mitbringsel :) In vielen Motiven bei uns erhältlich.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Mit dem Käseschaber erhalten Sie hauchdünne Rosetten des Tête de Moine-Käses (gibt‘s in Zwettl bei Spar Gourmet), dem weltbekannten halbfesten Käse aus dem Schweizer Jura. So kann sich der typische Geschmack des Tête de Moine-Käse am besten entfalten. Ein wahrer Genuss als kleine Leckerei, Snack oder Dessert. Besonders schmackhaft mit frisch gemahlenem Pfeffer, einem knusprigen Stück Brot, Walnüssen und Trauben. Die Käseglocke passt genau über die Käseschaber und hält den Käse länger frisch. Der Käseschaber ist ein einmaliges Produkt. Indem Sie den Hebel mit dem Messer über den Käse führen, schaben Sie hauchdünne Käsescheiben als Vor- oder Nachspeise oder zu Getränken. Daraus entsteht eine richtige Käserose. Perfekt! Ich decke den Käse für die Aufbewahrung mit Folie ab - er hält sich im Kühlschrank wirklich sehr lange und gut.

garten

haus

ULTRA VIOLET

QUELLE LIVINGPRESS, FOTO: ADOBE STOCK

Pantone hat die neue Farbe des Jahres 2018 gewählt: Vorhang auf für Ultra Violet! Als dramatisch, nachdenklich, originell und mystisch beschreibt das Farbinstitut den satten Lilaton auf Blaubasis, der unser Zeitalter treffend wiedergeben soll. Der dramatische Lilaton steht für die unendlichen Weiten des Nachthimmels, für Originalität und Einfallsreichtum, symbolisiert visionäres Denken und soll dazu anregen, Grenzen durch Experimentierfreude und Kreativität zu überwinden. Gleichzeitig steht Lila aber auch für Achtsamkeit, denn schon lange spielt die sie eine Rolle im Umfeld für Entspannungstechniken und bildet einen Gegenpol zum reizüberfluteten Alltag.

Wohntrend

Auf der Suche nach den neuen Farbtrends werden gesellschaftliche, politische und kulturelle Strömungen betrachtet. Dabei werden Einflüsse aus allen Designbereichen, aus der Unterhaltungsindustrie, aus Kunstsammlungen oder Technologien genauso berücksichtigt wie Vorlieben bei Reisezielen oder Sportevents. Daraus werden Rückschlüsse auf eine symbolische Farbe gezogen, die trendweisend für die Designwelt ist. Den Verwendungsmöglichkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Mode, Einrichtung, Tapeten oder Design, Ultra Violet kommt überall dort zum Einsatz, wo Farbe eine Rolle spielt. Ultra Violet in Verbindung mit Greenery, der Trendfarbe des Jahres 2017, erzielt einen dramatischen Effekt, zusammen mit Metallic oder Goldtönen erscheint es luxuriös und schillernd, mit warmen Brauntönen wie Cappuccino und Kupfer strahlt es Eleganz aus. Also - be purple!

Less is more - sagt der Wohntrend 2018 und setzt Kupfer in Szene. Das rötliche Metall strahlt Wärme aus und lässt sich deshalb perfekt mit klarem puristischen Einrichtungsstil und Holz kombinieren. Besonders gut harmoniert Kupfer mit den Naturtönen, die die Wohntrends auch weiterhin dominieren. Egal ob als Deko wie Vase, Lampe oder Kerzenhalter, als Tischdeko oder mit den schicken Badarmaturen von Grohe - Kupfer wirkt edel und modern und stellt pompöses Gold oder (zu) dezentes Silber in den Schatten.

SERVIERSET SCHIEFER MIT KUPFER, GESEHEN BEI LANDCHIC

Kupfer

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

BRUCKNER Fenster und Türen

16. - 18. März

Hausmesse 9:00 - 17:00 Uhr

Trends 2018 Sei individuell

Setzen Sie Ihren Eingangsbereich in Szene mit einer neuen BRUCKNER Haustür. Ganz nach Ihren Wünschen, wie zum Beispiel mit einem energieschonenden LED-Band für eine indirekte Beleuchtung. So können Sie Ihren Besuch entsprechend willkommen heißen. Beliebte Holzarten wie Eiche sind jetzt auch mit rustikalem Touch verfügbar und zeichnen sich durch eine einzigartige Wohnlichkeit aus.

Leuchteffekt Aura

3920 Groß Gerungs | Oberrosenauerwald III/15 Telefon: 02812/8402 | www.brucknerfenster.at Öffnungszeiten Schauraum Waldviertel MO-FR 7:00-12:00 und 13:00 - 17:00, SA 8:00 - 12:00 74

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Ein Unternehmen im Waldviertel Naturnah und mit besten Rohstoffen werden in Oberrosenauerwald Fenster und Türen aus Holz bzw. Holz im Verbund mit Alu und Kunststoff hergestellt. Apropos „Verbund“: Bei BRUCKNER gehen traditionsreiches heimatbewusstes Handwerk und Innovationskraft eine gelungene Verbindung ein. Das Resultat: BRUCKNER bietet nicht nur Produkte von erstklassiger geprüfter Qualität, in funktionellem Design und mit erstaunlicher Vielfalt, mit BRUCKNER haben die Kunden auch einen verlässlichen Partner für Jahrzehnte. Und dass die Fenster und Türen von BRUCKNER „100 % made in Austria“ sind, scheint bei diesem bodenständigen, tief mit dem Waldviertel verwurzelten Familienbetrieb ja klar.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

N E N O I T K A E S S ME SICHERN!

so schön kann stauraum sein! perfekt geplant, funktional, praktisch und einfach schön die olina küche.

ine Küche muss nicht nur optisch überzeugen, sondern auch in ihrer Funktion. In kaum einem anderen Raum spielt Funktionalität eine solch maßgebliche Rolle wie in der Küche. Arbeitsabläufe müssen ergonomisch angenehm ablaufen, Arbeitsbereiche sinnvoll angeordnet und Staugüter leicht zugänglich sein. Alle olina Küchen überzeugen mit einer Vielzahl solch raffinierter Details - so wird Kochen zum Erlebnis für die ganze Familie.

Die interessanten Resopal-Oberflächen sind robust und entsprechen den höchsten Ansprüchen. Durch ihre enorm hohe Kratz- und Stoßfestigkeit sind sie nicht nur praktisch, sondern auch hygienisch und besonders leicht zu reinigen. Entdecken Sie den Zauber dieser unvergleichlichen Küchen, die sich perfekt an die Bedürfnisse Ihres Haushalts als Single, als Familie mit Kindern oder Haustieren anpassen!

ADVERTORIAL

„Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Idee, über die Planung bis lange nach der Montage“, so Christian Dittrich, der seit vielen Jahren voller Begeisterung, Herzblut und Kreativität dabei ist, wenn es darum geht, einen neuen Küchentraum in die Wirklichkeit zu bringen. „Mit den Wünschen, Ideen und Bedürfnissen unserer Kunden und unserem Know-how entstehen Küchen, die mit Qualität, raffinierten Details, Praxistauglichkeit, Funktionalität und einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis punkten“, freut sich der Küchenprofi.

Überzeugen Sie sich im großen Schauraum im Gwerkhaus in Horn von der Fülle an Möglichkeiten in Design und Funktion aus der Ihre Traumküche entstehen kann! Das olina-Team rund um Christian Dittrich freut sich auf Ihren Besuch!

INFO G‘WERKHAUS HORN 3580 Horn, Prager Straße 46 T: 02982 30300 office@werkhaus-horn.at gwerkhaushorn

olina-Tipp

gegen Kochgerüche Erwärmen Sie in einem Topf auf niedrigster Herd-Stufe etwas Kaffeepulver oder Zimt - das neutralisiert Küchengeruch im Nu! Den gleichen Zweck erfüllen auch einige Tropfen Zitronen- oder Nelkenöl. Dafür das Öl in eine Schale geben und mit heißem Wasser aufgießen!

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

HAUS & GARTEN

Sonne

raus & rein Wohlfühl-Wohnen bedeutet nicht nur heimeliges Zuhause im eigenen Stil, sondern auch Intimsphäre - ein geschützter Raum, in dem ich sein darf, wie ich bin.

ahrzehntelang galten hierfür Vorhänge und hübsche Stores als die Lösung: Einerseits sorg(t)en die schicken Stoffteile für behaagliches Wohngefühl, lassen sich aus der Vielfalt

ROLLO

der Anbieter perfekt auf den persönlichen Wohnstil abstimmen, schützen abends vor neugierigen Blicken und sperren morgens Tages- und Sonnenlicht aus, wenn wir noch nicht aufstehen wollen oder müssen. Die Welt der Vorhangstoffe ist schier riesig, wie uns die Kremser Einrichtungsberaterin Sandra Castka zu erzählen weiß. „Für jeden Wohnstil, in jeder farblichen Note, in unzähligen Dessins und Qualitäten gibt es Vorhangstoffe für jeden Geschmack!“ Neben Vorhängen und dazupassenden Stores sorgen aber auch Jalousien, Rollos, Raffrollos, Faltstores und Vertikaljalousien sowie Flächenvorhänge für ein perfektes Spiel von Licht und Schatten, wobei auch hier viele Design- und Farbvarianten angeboten werden. Klassiker wie die Innenjalousien lassen sich durch ihre Lamellen stufenlos schließen oder öffnen, wodurch der Lichteinfall perfekt gesteuert werden kann. Faltstores sorgen mit ihrem textilen Charakter für

FALTSTORES

heimeliges Ambiente, bieten vollwertigen Sichtschutz und sind trotzdem lichtdurchlässig. Außerdem setzen sie durch die Faltung zarte Lichteffekte. Besonders große Fensterflächen können so dekorativ gegliedert werden. Auch ein Rollo aus Stoff sorgt für ähnlich warmes Licht, bietet Sichtschutz und strahlt als Blickfang im Raum Ruhe und Harmonie aus. Im Kinderzimmer sorgen bunte Farben und Muster für eine fröhliche Atmosphäre. FLÄCHENVORHANG

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FALTSTORES

Immer beliebter werden Vertikaljalousien, die für vielseitige Lichtstimmung sorgen: Von gleichmäßig weichem Licht bis zu spannendem Licht und interessanten Schattenspielen reicht hier die Bandbreite, weshalb diese Lösung nicht nur gerne im Wohnraum, sondern auch in Büro- und Geschäftsräumen gewählt wird. Besonders im Trend ist der dekorative Flächenvorhang, der nicht nur zur Beschattung für Türen und ADVERTORIAL | FOTOS: WO&WO, BÖHM

Fenster eingesetzt wird, sondern oft auch als als dekorativer Raumteiler fungiert. „Für welche Art von Sonnenschutz auch immer man sich entscheiden mag, die perfekte Passform ist in jedem Fall ein wichtiger Punkt, für ein reibungsloses Funktionieren“, so Sandra Castka, die bei ihren Kunden persönlich vor Ort Maß nimmt, damit die Freude an Vorhang, Jalousie oder Rollo lange währt! VERTIKALJALOUSIE

wir bleiben am

BODEN

Als Raumausstatter bieten wir die gesamte Palette an Bodenbelägen

SCHÖNER WOHNEN

VINYL G A N ■ZPARKETT I N I H R ■E PVC M S ■T LAMINAT IL TEPPICHE & MEHR STOFFE, SONNENSCHUTZ B O D E N B E L Ä G E , WA N D FA R B E , TA P E T E & M E H R V E R L E G U N G & M O N TAG E 3500 Krems, Lederergasse 10 Öffnungszeiten:

krems Lederergasse 7 Mo - Fr:| 8.30 – 12 Uhr & 14.30 – 18 Uhr www.castka.at www.castka.at Wald4tlerin FRÜHLING 2018

HAUS & GARTEN

mit der honeycomb Modulbauweise von marchfeldhaus kann das traumhaus stück für stück im laufe der zeit vom 2-personen-bungalow zum mehrgenerationen-wohnhaus erweitert werden. so macht hausbau sinn!

Wohnen der

Zukunft 78

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Mit etwas Glückus

zum neuen Ha

€ 2.500 ein Küchenew-innGuents!ch g

Unser Leben ist rasanter geworden. Veränderungen durch smartphone, social media, neue Entwicklungen in der Arbeitswelt, die Forderung nach ständiger Erreichbarkeit und ein sich immer schneller drehendes Hamsterrad lassen eine neue Sehnsucht in uns wachsen. Wir sehnen uns nach einem Zufluchtsort an dem unsere Seele wieder Kraft tanken kann. Ein Ort der Ruhe und Gemütlichkeit, wo entspannen möglich und die Langsamkeit willkommen ist.

Doch welche Bedürfnisse muss das Zuhause von morgen erfüllen? Markus Willert von Marchfeldhaus ist davon überzeugt, dass das Zuhause von morgen mit den raschen Veränderungen des heutigen Lebens mithalten können muss. Und hat mit seinem Team das »Konzept Honeycomb« eine moderne und einzigartige Modulbauweise entwickelt. Ausgehend von acht verschiedenen Gebäudeelementen können – vergleichbar mit der Anordnung der Bienenwaben – sechs unterschiedliche Hausgrößen zusammengestellt werden, die sich unterschiedlichen Lebensphasen mitentwickeln.

Honeycomb: ebenso genial wie simpel Ein junges Paar lernt sich kennen, möchte – zu Beginn des Arbeitslebens noch mit geringeren finanziellen Mitteln ausgerüstet – in eine gemeinsame Zukunft starten und baut zusammen ein Haus. In der ersten Stufe finden die beiden in einem ebenerdigen Bungalow alles, was das junge Glück braucht: ein Schlafzimmer mit begehbarem Schrank, Badezimmer, einen detailverspielten Wohn- und Essbereich. Ebenso möglich ist es aber auch, das Schlafzimmer inklusive Schrankraum in einem oberen Stockwerk zu platzieren und dadurch Platz für eine Terrasse und ein Carport zu schaffen.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Neues Leben entsteht Wenige Jahre später krönt das erste Kind das Familienglück und der Platzbedarf steigt. Die Marchfeldhaus-Modulbauweise ermöglicht jetzt den einfachen Zubau eines weiteren Moduls: das erste Kinderzimmer mit einem eigenen Schrankraum ist geschaffen! Und sollte die Familie noch größer werden, weicht die Terrasse im ersten Stock einem zweiten Kinderzimmer, das wieder mit eigenem Schrankraum ausgestattet ist. Aber auch noch weiteren Ausbaustufen und Kombinationen sind da keine Grenzen gesetzt: Mit der Marchfeldhaus-Modulbauweise können bis zu vier Einzel- bzw. Doppelschlafzimmer dazugeschalten werden, für zwei bis fünf Personen! Von Anfang an ermöglicht Honeycomb die zeitgemäße Anpassungsfähigkeit des Eigenheims an spätere Lebensphasen. Je nach Familiensituation werden die Einzelmodule angebaut – ob für Paare, Kinder, Patchwork-Familien oder Mehrgenerationen-Wohnen unter einem Dach. „Ein passendes Zuhause für’s ganze Leben!"

Doch Honeycomb kann noch viel mehr:

wenig Geschick werden Zwischenwände

dass in der Euphorie des Haustraums oft

Die Flexibilität des Wohnens ist mit der

einfach verschoben und Ihren aktuellen

in zu großen Dimensionen gedacht wird.

Marchfeldhaus-Modulbauweise

nicht

Bedürfnissen angepasst. Je nach Le-

Wer versteht nicht die Träume eines jun-

nur durch die modulare Bauweise ge-

benssituation werden Räume damit völlig

gen Pärchens, das gleich an den Platz

geben, das Raumkonzept innerhalb des

neu gestaltet und ermöglichen grenzen-

für die zukünftig geplante Kinderschar

Hauses ist so angelegt, dass Raumtren-

lose Vielfalt – erfinden Sie Ihr Zuhause

denkt? Doch viele vergessen, dass diese

nungen jederzeit variabel verändert wer-

alle paar Jahre neu!

– noch ungenutzten! - Flächen nicht nur bei Errichtung Kosten verursachen. Auch

den können.

ihre Beheizung, Instandhaltung, Pflege

Sie wollen eine Zimmergröße Ihrem Le-

Räume variabel oder: Fläche kostet

bensraum anpassen? Kein Problem für

Die Erfahrungen aus vielen Erstgesprä-

ellen Aufwand. Das Honeycomb-Konzept

Honeycomb: Mit Imbusschlüssel und ein

chen mit Marchfeldhaus-Kunden zeigen,

denkt anders.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

und Wartung verursachen einen finanzi-

Qualität vor Quantität Die Marchfeldhaus-Modulbauweise bietet den unschlagbaren Vorteil, durch maßgeschneiderte Raumnutzung massiv Kosten einzusparen. Anstelle Geld für ungenutzte, teure Fläche auszugeben, sind die finanziellen Mittel viel besser für eine nachhaltige, qualitativ hochwertige Bauweise eingesetzt. Anstelle von minderwertiger, in die Jahre gekommener Standardbauweise mit Vollwärmeschutzfassaden, Kunststofffenstern und Gasheizung, legt Honeycomb Wert auf perfekte Planung und Platzoptimierung. „Wir bauen auf kompakte, hochwertige Wohnlösungen mit maximaler Speichermasse durch massive Ziegelbauweise. Hochwertige Tür- und Fensterelemente mit integrierten Beschattungssystemen kommen bei Honeycomb genauso zum Einsatz wie passive Kühlung in den Wohnräumen und automatisierte Haustechnik durch BUS Systeme – eben Bauen im dritten Jahrtausend!“, erklärt Baumeister Markus Willert von Marchfeldhaus. Die visionäre Außenansicht rundet das Zukunftskonzept von Honeycomb ab: Ansprechende Holzfassadenelemente in Kombination

ADVERTORIAL

mit einer innovativen Alu-Eingangstüre und begrünten Dachflächen weisen den Weg ins Wohnen von Morgen. Die Herausforderungen der Zukunft werden nicht kleiner werden - mit Honeycomb schaffen Sie sich eine Wohlfühloase, um für die Anforderungen unserer Zeit Kraft zu tanken und positiv in die Zukunft zu gehen.

WWW.GARTENBAU-EDER.AT

INFO DAS MARCHFELDHAUS 2231 Straßhof, Hauptstraße 103 Beratungszeit: Mo - Fr 7 - 19 Uhr www.marchfeldhaus.at

Gartenplanung Bepflanzung Jegliche Erdarbeiten Biotop und Schwimmteichbau Rasenaussaat und Rollrasen Bewässerungsanlagen Dachbegrünungen Pflasterarbeiten Natursteinmauern Rasenroboter Terrassendielen

2074 Unterretzbach - Feldgasse 16 - Tel. 02942 /2555 - office@gartenbau-eder.at Wald4tlerin FRÜHLING 2018 81

men Unterneh . form für r Region Die Platt e d in e d chen Arbeitssu

und

F O T O : F LO R I A N S C H U LT E

EINEN KLEINEN AUSZUG DER VIELFÄLTIGEN STELLENANGEBOTE FINDEN SIE HIER. VIEL MEHR DAVON GIBT'S AUF JOBWALD.AT!

GMÜND APPLIKATEUR/IN

für die Produktion im seriellen 3D-Druck, 40 Stunden www.jobwald.at/484917/

TEAMMITGLIED M/W

für Bausicherheitskoordination, Hoheneich www.jobwald.at/484283/

HORN QUALITÄTSMANAGER/IN

Vollzeit, APV Horn www.jobwald.at/483471/

ASSISTENT/IN

des Lagerleiters, Voll-/Teilzeit, Weitersfeld www.jobwald.at/485372/

WAIDHOFEN GRAFIKDESIGNER/IN

für Bereich Werbetechnik, Großau www.jobwald.at/479276/

SALES SUPPORT MANAGER/IN

ausgezeichnete Englischkenntnisse, Husky Waidhofen/Luxemburg www.jobwald.at/485806/

ZWETTL PHYSIOTHERAPEUT/IN

Teil-/Vollzeit, Lebens.Resort Ottenschlag www.jobwald.at/478643/

REZEPTIONIST/IN

20-24 Wochenstunden, Hotel Schwarzalm www.jobwald.at/4027/Rezeptionist/in

KREMS SACHBEARBEITER/IN

Vollzeit, Krems, für Telefon, Auftragserfassung, Fakturierung, ... www.jobwald.at/449098/

MITARBEITER/IN

für medizinische Rezeption, Vollzeit, Krems www.jobwald.at/484690/

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Manfred Greisinger

freigeist „lassen wir uns vom system nicht unsere freiheit abluchsen” warnt der waldviertler autor dr. manfred greisinger in seinem neuesten und damit 24. werk.

ist selbst einer, widmet diesem Wesen nun sein 24. Buch und ermutigt: „Freigeist sein – runter von den rostigen Schienen des Alltags und in eigener Spur gut leben am Rande des Systems“, so die Devise von Autor, SelfnessCoach & Persönlichkeitstrainer Dr. Manfred Greisinger. „Auch wenn die Karriere-Autobahn zum großen Erfolg verlockend gerade aussieht, muss man, weil Herz und Seele das fordern, oft einen anderen, eigenen (Feld-)Weg gehen – um nicht auf der Strecke zu bleiben …“. Mit seinem 220-Seiten-Buch will Greisinger über Glück und Zufriedenheit am Rande des Systems philosophieren, sensibel machen für die sogenannten „System-Erfordernisse“, wofür wir „Opfer erbringen“ müssten und Wachsam-

keit erzeugen: „Lassen wir uns vom System nicht unsere Freiheit abluchsen!“

erhältlich als Hardcover, Paperback, und e-Book: www.stoareich.at

„Nutzen wir unsere Freiräume - leben und genießen wir unser Sein in wohliger Distanz zu den Epizentren der Geschäftigkeit, denn vielleicht findet das Leben ja genau hier statt – am Rande des Systems.

tech

high

smart(phone) relationship Laut einer IPSOS-Studie, die von Huawei in insgesamt 12 Ländern beauftragt wurde, gaben mehr als die Hälfte (63 %) der befragten Österreicher an, ihr Smartphone aktiv vor dem Schlafen gehen zu nutzen. 11 Prozent haben das mobile Gerät sogar mit im Bett, 46 Prozent der Befragten aus Österreich greifen morgens als erstes zum Smartphone. Der Durchschnitts-Österreicher nutzt sein Smartphone vor allem um Fotos zu machen (87 %), Textnachrichten zu schreiben (86 %) und für Social Media (77 %).

FOTO: ADOBE STOCK/AKS

27 Prozent der Befragten gaben an, ihr Smartphone mehr als 20 Stunden täglich bei sich zu haben, ebenfalls 27 Prozent bestätigen, das Smartphone drei bis vier Stunden täglich aktiv in Verwendung zu haben. 37 Prozent der Österreicher checken ihr Smartphone mehrmals pro Stunde. Die Ergebnisse der Studie zeigen auf, dass es Österreichern besonders wichtig ist, erreichbar und vernetzt zu sein: 94 Prozent nehmen das Smartphone mit, wenn sie ihr Zuhause verlassen, 43 Prozent würden extra noch einmal nach Hause gehen, wenn sie das Smartphone vergessen hätten, auch wenn sie deswegen zu spät in die Arbeit kommen würden. Die Studie wurde im Jänner 2018 von IPSOS im Auftrag von Huawei in den folgenden Märkten durchgeführt: Österreich, Bulgarien, Kroatien, Tschechien, Dänemark, Griechenland, Ungarn, Polen, Rumänien, Serbien, Slowenien und der Türkei.

grüner

Strom

W.E.B. Windenergie: Treiber der Stromzukunft 125 Stromanbieter wurden von WWF und GLOBAL 2000 auf ihre tatsächliche Nachhaltigkeit geprüft. Das Ergebnis: Als einer von nur zwei Stromanbietern österreichweit wusste die W.E.B zu überzeugen. Die Untersuchung des Stromanbieter-Checks 2017 umfasste Kriterien wie Grünstromanteil des Anbieters, Anteil an österreichischen Stromnachweisen, Eigentümerstruktur, Ausbau von erneuerbaren Energien und Fahrplan für den Ausstieg aus fossilen Energien. Die W.E.B. Windenergie AG wurde dabei in die höchste Kategorie eingestuft und ist somit für WWF und GLOBAL 2000 „Treiber der Stromzukunft“. Die W.E.B überzeugt damit einmal mehr mit dem W.E.B-Grünstrom als echte umweltfreundliche Alternative für Stromkunden.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MOTOR & TECHNIK

F O T O : F O T O L I A / C A R LO S O B R I G A N T I

„du, lilly, ich brauch ein neues auto. du kennst dich doch mit autos gut aus! am liebsten hätte ich ja einen alten jeep!“ so kam meine freundin kürzlich zu mir und bat um beistand. gesagt - getan! wir machten uns auf die suche nach dem perfekten suv ... ERZÄHLT VON LILLY DIPPOLD

Frauensache

Autokauf

Freundinnen-Tag mal anders

eine liebe Freundin Barbara Kienast ist vielbeschäftigte Psychologin. Nicht nur in ihrer eigenen Retzer Praxis, sondern oft auch unterwegs zu verschiedenen Organisationen und Seminarorten. Ein Auto ist für sie Gebrauchsgegenstand, der zuverlässiger, bequemer Partner sein soll, ihren optischen Ansprüchen entsprechen, aber nicht zu viel kosten soll, denn der Wagen ist für meine Freundin kein Luxusgut. „Am besten gefällt mir ja so ein Jeep", erfahre ich bei einer ersten Anamnese. Außerdem legt Barbara Wert auf ein Automatikgetriebe. Und weil ich finde, dass Frau ihr neues Auto vorher schon ein wenig näher kennenlernen und eine Runde damit drehen sollte, um zum Look auch das Feel zu er-fahren, verabreden wir uns zu einem fröhlichen Frauen-Auto-Tag! Kleine citytaugliche SUVs gibt es ja bereits von so gut wie jeder Automarke und da wir an einem Tag nicht alle besichtigen und probefahren können, müssen wir eine erste Vorauswahl treffen.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

BMW X1

MERCEDES BENZ GLA

Ich wär ja sofort für eine Probefahrt mit ihm gewesen, doch Faktoren wie Bequemlichkeit, Sicherheit, Sportlichkeit und die Aussicht auf enormen Fahrspaß, die ich ins Rennen werfe, unterliegen den Vorgaben. Ein Auto ist eben kein Luxusgegenstand für meine Freundin. Mit Automatik ab € 34.616,-

Auch der schnittige Benz-SUV fällt leider schon im Vorfeld aus, nicht zuletzt, weil er durch seine sportliche Linie nicht dem Jeep-Vorbild entspricht, das sich Barbara Kienast optisch wünscht. Auch preislich liegt der Mercedes GLA bereits über ihrer Vorstellung. Leider kein Kandidat für unseren Probefahrtag. Mit Automatik ab € 40.595,-

RANGE ROVER EVOQUE

TOYOTA RAV4

AUDI Q2

Mit ganz schön viel Technik kommt der kleinste Range Rover daher, von der meine Freundin Barbara geradezu überrollt wird, auch wenn der Range Rover optisch schon nahe an die Vorstellungen kommt. Schade, denn ich hätte mir gewünscht, ihr in einer Probefahrt seine beeindruckenden Vorzüge näherzubringen. Mit Automatik ab € 42.950,-

Er ist einer der ersten SUVs, lange vor dem allgemeinen Trend zum Fahren mit Überblick rollten die RAVs schon über Stock und Stein. Trotz der Facelifts, die den Japaner immer sportlich-eleganter aussehen ließen, entstpricht er optisch der Wunschvorstellung. Eine Probefahrt war aber leider nicht möglich. Mit Automatik ab € 35,990,-

Der kleinste Audi-SUV fällt leider auch schon bei der Vorauswahl aus. Sein Look hat kaum Ähnlichkeit mit Jeep & Co, sondern ähnelt mehr seinen sportlichen Brüdern der A-Linie. Da die Optik nicht zu den Wünschen passt, kann der Q2 auch nicht mit seinen vielen technischen Werten punkten. Mit Automatik ab € 28.390,-

OPEL CROSSLAND X Der neue Crossover von Opel ist einer der Auserwählten, mit dem wir eine Runde drehen. Den neuen City-SUV gibt es in drei Ausstattungsvarianten, auch als 110 PS-Benziner mit 6-Stufen-Automatik und Start/ Stop-System. Der handliche SUV beeindruckt mit seinem Kofferraumvolumen und der verschiebbaren Rückbank. Dem komfortablen Handling und den vielen Zusatzoptionen wie Head-up-Display, Rückfahrkamera sowie Park-, Spur- und Totwinkelassistent, hält Barbara das mangelnde Jeep-Feeling entgegen. Vorerst bleibt der Opel-Spross mal in der engeren Wahl. Mit Automatik ab € 21.140,-

VW TIGUAN Kraftvolle Präsenz, ja, das ist es auch, was meine Freundin beim Anblick des Tiguan empfindet. Er erscheint ihr ziemlich wuchtig, wenngleich er schon mehr als andere das SUV-Feeling verkörpert. Die Automatikversion kostet aber ohnehin mehr, als Barbara Kienast für ein Auto ausgeben mag. Mit Automatik ab € 36.020,-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MOTOR & TECHNIK

NISSAN JUKE

MITSUBISHI ASX

Ich bin ja keine 20 mehr, grinste meine Freundin, als ich ihr den Supersportsmann Juke zeigte. Der jugendliche Charme des Mini-SUVs konnte bei Barbara nicht punkten, dafür begeisterte sich meine Tochter umso mehr dafür. Wie gut, dass es so viele verschiedene Marken gibt, da findet wirklich jeder seinen Lieblingswagen. Auch die spezielle Automatikversion ALL-MODE 4x4i mit Torque Vectoring zeigt schon, dass der Juke für eine besonders dynamische Fahrweise bereit ist. Alles in allem zwar eine richtig coole SUV-Cityflitzer-Variante, die aber leider so gar nicht den Geschmack trifft. Mit Automatik ab € 22.865,-

Der kleinste SUV von Mitsubishi entspricht da optisch schon viel mehr. Auch Armaturenbrett, die Anordnung aller Schalter und das Multimediadisplay gefallen Barbara auf Anhieb gut. Ästhetik ist eben für Frauen auch beim Auto ein großes Thema. Preislich liegt der ASX allerdings über dem Rahmen. Mit Automatik ab € 29.990,-

MAZDA CX-3 Einsteigen und losfahren - der Mazda passt wie ein Handschuh, so als wäre er immer schon dagewesen! Optisch entspricht er zwar mit seiner Coupé-Silhouette nicht ganz der Vorgabe, für Barbara ist er etwas zu sportlich und etwas »zu wenig Jeep«. Aber das Fahrvergnügen tröstet erst mal über so manches hinweg. Der Crossover-SUV sorgt mit vielen Assistenzsystemen für Sicherheit und Fahrkomfort, aber eigentlich ist so viel elektronische Technik für meine Freundin gar nicht so ausschlaggebend. Sie hält es mehr mit: Je einfacher desto lieber. Aber der geschmeidige KODO-Feschak kommt in die engere Wahl, obwohl sein Preis die Vorstellungen eigentlich schon übersteigt. Mit Automatik ab € 25.390,-

PEUGEOT 2008 Der City-SUV, der auf dem Peugeot 208 basiert, zählt zu den meistverkauften Modellen der Marke und erfreut sich also offensichtlich allgemein großer Beliebtheit. Das kleines Lenkrad ist ziemlich gewöhnungsbedürftig, dass der Blick auf die Cockpit-Instrumente so frei wird, jedoch wiederum sehr angenehm. Überraschend das Raumangebot - der Wagen wirkt innen viel größer als von außen. Insgesamt ein properes Auto, das für meine Freundin in die engere Wahl aufsteigt. Mit Automatik ab € 23.800,-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

SEAT ATECA Dass er optisch mit Ecken und Kanten daherkommt, gefällt meiner Freundin schon mal gut. Dadurch bleibt etwas mehr »Jeep-Feeling« erhalten, auch wenn der Newcomer unter den Kompakt-SUVs – Seat brachte ihn erst 2016 an den Start – markentypisch durchaus Sportliches zu bieten hat. Da der schnittige Ateca mit Automatikgetriebe dann doch an der 30.000er-Marke kratzt, kommt er für meine Freundin leider nicht in die engere Wahl, Mit Automatik ab € 29,390,-

RENAULT CAPTUR Da Renault gleich drei SUVs in vertretbarer Preisliga hat, war ein Besuch in Gänserndorf bei Gerhard Lauer angesagt. Der pfiffige Kompakt-SUV Captur gefiel meiner Freundin aber gar nicht so besonders, die erhöhte Sitzposition war nicht so hoch, wie sie es sich wünschte, auch wenn das Auto im Innenraum wirklich gelungen ist, konnte sie nicht zu einer Probefahrt überredet werden. Mit Automatik ab € 23,750,-

RENAULT KADJAR Der Kadjar ist mit viereinhalb Metern doch knapp fünfzig Zentimeter länger als der neue Captur, entsprach optisch ganz gut den Vorstellungen und beeindruckte (wie auch sein kleiner Bruder) mit der Innenraumausstattung und den technischen Finessen. Da aber ohnehin beide Modelle mit Automatikgetriebe erst in einigen Monaten zu haben wären, fiel der Abschied von den beiden Franzosen leicht. Zumal Barbara längst mit einem ganz anderen Modell liebäugelte ... Mit Automatik ab € 25,990,-

DACIA DUSTER - veni, vidi, vici Schon beim Anblick des Duster, der gleich neben den Renault-SUVs parkte, war meine Freundin von ihm abgelenkt. Optisch kam der Duster schließlich genauso daher, wie sich Barbara ihr Auto vorstellte. Kein Wunder also, dass sie auch lieber zur Probefahrt mit dem Dacia antreten wollte. Da meine Freundin an ihr Auto keine luxuriösen Ansprüche stellt, war das Interieur des bulligen Rumänen eher eine angenehme Überraschung, dass Renault in den Dacia-Modellen seine Motoren verbaut, macht ihn noch sympathischer. Bei der Probefahrt fühlt sich Barbara sofort wohl und natürlich weiß der Duster als günstigster SUV auch preislich zu beeindrucken. Dass er aber offenbar in elegantem Metallicbraun mit Automatik als Vorführwagen bereits am Gelände von Renault Lauer auf meine Freundin gewartet hat und damit prompt zu haben war, besiegelte unseren Autotag erfolgreich und machte meine liebe Freundin glücklich! Mit Automatik ab € 18.290,-

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MOTOR & TECHNIK

Testmodell: Mercedes-Benz X 250 d 4MATIC Power-Line zur verfügung gestellt von wiesenthal zwettl Autotest von René Dippold

Arbeitstier im Smoking neue X-Klasse von Mercedes-Benz haben wir eigentlich so gewählt, dass wir den Pickup im Schnee und auf schwierigem Terrain testen können ...

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

... da der Schnee jedoch leider nicht an besagtem Termin nach Zwettl gekommen ist, mussten wir eben mit dem Pickup zum Schnee fahren. In Karlstift haben wir ihn dann auch schon angetroffen und konnten uns von der Souveränität der X-Klasse im Gelände selbst ein Bild verschaffen.

ie Anreise nach Karlstift hat uns gleich die Möglichkeit gegeben, unser Testmodell im Alltagsverkehr und auf asphaltierten Straßen genauer unter die Lupe zu nehmen. Groß und mächtig erwartet uns der bronzefarbige Testwagen mit knapp 5,4 Metern Länge und einem Leergewicht von rund 2,2 Tonnen – der Mercedes-Benz unter den Pickups. Eine Euro-Palette findet Platz auf der Ladefläche, die X-Klasse trägt Lasten von mehr als 1.000 Kilogramm und zieht Anhänger mit einem Gewicht von bis zu 3,5 Tonnen. Das macht den Benz fiskaltechnisch gesehen zum LKW und befreit ihn somit von der Normverbrauchsabgabe – kurz NoVa. Ein echtes finanzielles Zuckerl.

FOTO: FOTOLIA/ELNUR

Den Termin für die

Im Innenraum sind die ersten Eindrücke zweigeteilt. Zum einen ist da das typische Mercedes-Ambiente, das einen geübten Mercedes-Fahrer in der Sekunde ankommen lässt, zum anderen sind doch Elemente, die selbigem nicht so vertraut sind. Die stammen aus der Kooperation mit Nissan und bringen etwas Abwechslung in den sonst so Benz-typischen Innenraum. Unter anderem sind das der Wahlhebel der Automatik in der Mittelkonsole, die mechanische Handbremse ebendort

und der etwas rustikale Sitzheizungsschalter. Ansonsten überwiegen Komfort und Eleganz wie in den Limousinen von Mercedes, was völlig vergessen lässt, dass man eigentlich in einem „LKW“ sitzt.

MERCEDS-AMBIENTE WIE GE-

Assistenzsysteme wie Spurhalteassistent und Verkehrszeichenerkennung, Tempomat, Keyless Go und die 360 Grad-Kamera vereinfachen das Fahren und tragen dazu bei, dass die X-Klasse auch im Alltag gute Figur macht.

VERRATEN DIE KOOPERATION

WOHNT, NUR KLEINIGKEITEN WIE DER AUTOMATIKWAHLHEBEL ODER DER ETWAS RUSTIKALE SITZHEIZUNGSSCHALTER MIT NISSAN.

→ Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

MOTOR & TECHNIK

PICKUP MIT STERN: SOUVERÄN AUCH AUF SCHWIERIGEM GELÄNDE

Motor und Antriebsstrang stammen vom Nissan Navara und sind etwas gewöhnungsbedürftig. Beim Starten heult der 2,3 Liter 4-Zylinder Diesel mächtig auf, lässt aber vor allem außerstädtisch trotz seiner 190 PS etwas an Durchzugsvermögen vermissen. Da freuen wir uns schon auf den für heuer angekündigten 3 Liter 6-Zylinder Dieselmotor aus der Motorenschmiede von Mercedes-Benz, der der X-Klasse mehr als gut tun wird. Außerdem ist dann die X-Klasse mit permanenter 4MATIC ausgestattet, derzeitige Einstiegsmodelle nur mit manuell zuschaltbarem Allrad.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Am Fahrwerk hat Mercedes mächtig Hand angelegt. Ganz im Gegensatz zum Kooperationsbruder Navara arbeitet das Fahrwerk bei der X-Klasse sehr präzise und keine Stöße durch Unebenheiten der Straße werden auf den Innenraum übertragen. Komfortabel gleitet der fünfsitzige Pickup über die Landstraßen und fühlt sich auch in engen schnelleren Kurven sichtlich wohler als sein Nissan- Kollege. Das limousinenartige Gleiten wird von einer hervorragenden Geräuschisolierung begleitet, sodass der am Stand noch sehr

dominante Dieselmotor kaum Lärmbelästigung schafft. Alles in allem kommt man im Innenraum nur schwer auf den Gedanken, dass man sich gerade in einem – in erster Linie zum Arbeiten gedachten - Fahrzeug befindet. Und nun zu unseren Eindrücken beim Offroadfahren: Der konventionelle Hinterradantrieb kann manuell wahlweise auf Allrad oder auf Allrad mit Geländeuntersetzung umgestellt werden. Zu letzterer können wir dann noch die Differentialsperre und die Geschwindigkeitsregulierung beim Bergab-

WORKAHOLIC MIT STIL. LÄDT LOCKER Eine Euro-Palette ein, schleppt mehr als 1.000 Kilogramm und Anhänger bis zu 3,5 Tonnen. das macht ihn zum steuer-lkw und spart die nova!

fahren aktivieren. Gesagt, getan und mit diesen Settings geht’s hinein in die verschneite Wiese, die parallel zur Schipiste bergauf führt. Souverän und ohne jeden Zweifel, womöglich hier im Schnee zu verenden, arbeitet sich die X-Klasse bergauf. Das Fahrwerk gleicht sanft alle Unebenheiten aus und die Sitze geben guten Seitenhalt. Mit etwas Phantasie kann ich mir gut vorstellen mit diesem Pickup auch die noch so entfernt gelegenen Futterstellen zur Wildfütterung im tiefverschneiten Wald zu erreichen. Einmal in Bewegung lässt es sich leicht offroad fahren, aber wie reagiert unser Testwagen, wenn er auf diesem Untergrund zum Stillstand kommt

und sich danach wieder in Bewegung setzen soll? „Unspektakulär“, lautet meine Antwort, genauso, als ob wir an einer Kreuzung im Stadtverkehr anhalten hätten müssen. Bergab lasse ich mich dann – gesteuert durch die Geschwindigkeitsregulierung –mit konstanten 8 km/h sanft ins Tal bringen. Einzig das Lenken der X-Klasse liegt beim Bergabfahren noch in meiner Verantwortung. Wahrlich ein Genuss - so macht Arbeiten echt Freude!

Motorisierung: 2,3 Liter 4-Zylinder mit 163 oder 190 PS und manueller 4MATIC 3,0 Liter 6-Zylinder mit 258 PS und permanenter 4MATIC (Markteinführung 2018) ab € 40.700,- inkl. MwSt.

Fazit: Die X-Klasse vereint Welten - souverän auf schwierigem Terrain macht er dennoch eine gute Figur auf dem Weg ins Theater. //

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

DA IST WAS LOS

FEST

AUF EINEN BLICK:

Literatur & Wein Intern. Kulturenfestival

9.3.- 2.4.: IMAGO DEI. Osterfestival „Nacht & Träume“. Frühlingsfestival mit vielfältigem Programm. ► Klangraum Krems, Minoritenkirche // klangraum.at

27.-29.4.+4.-6.5. DONAUFESTIVAL. Unter dem Motto „Redefining Arts“ geht an zwei verlängerten Wochenenden wieder das Kremser Kunstfestival mit dichtem Programm über die Bühne.

► Folk Club Igel, Waidhofen // 20.00 Uhr // folkclub.at

11.3. AXEL HÜTTE. Das Frühjahr startet mit der ersten Solo-Show von Axel Hütte in Österreich (11.03.–10.06.2018). Die Schweizer Sammlung Hubert Looser führt in der Sommersaison Arbeiten auf Papier und Skulpturen von Pablo Picasso, Yves Klein oder Agnes Martin vor Augen und Eva Schlegel präsentiert neueste Arbeiten (01.07.–04.11.2018). ► Kunsthalle Krems // kunsthalle.at

Frauen werden oft auf ihr Äußeres reduziert. Das ist (je nach Blickwinkel) doof, sexistisch oder aber völlig in Ordnung. Otto Kuhnle geht es da nicht anders. Er leidet aber nicht darunter, sondern geht in die Offensive. Immerhin gibt dieses hervorragende Attribut seines Körpers auf jeden Fall schon mal einen prima Programmtitel ab ... ► Wachaubühne, Spitz/Donau // 20.15 Uhr // wachaubuehne.at

Wald4tlerin

►12. - 15. APRIL LITERATURHAUS NÖ STEIN, STEINER LANDSTRASSE 3 // LITERATURUNDWEIN.AT

JAHRESAUSSTELLUNG

WunderWald

16.3. OTTO KUHNLE: ZÄHNE ZEIGEN.

F O T O : R I TA N E W M A N

gebuchten Bands der internationalen Folk & Roots-Music Szene, kommt das in Glasgow lebende Quartett und eine „schottische Irish Folk-Band mit ungarischen Einflüssen”, und dem belgischen Trio Dhoore, das sich in nicht einmal fünf Jahren mit drei grandiosen Alben zum wichtigsten flämischen Weltmusik-Export hoch gespielt hat!

FOTO:DAS KUNSTMUSEUM WALDVIERTEL

10. 3. 18th GUINNESS CELTIC SPRING FESTIVAL. Mit Dallahan, einer der meist-

FOTO: NADINE GFOELLER

►// donaufestival.at

Von 12. bis 15. April richtet das Literaturhaus NÖ zusammen mit der Weinbauregion Kremstal das 20. Internationale Kulturenfestival Literatur & Wein aus. Die Schauplätze sind das Stift Göttweig, das Literaturhaus NÖ und die Galerie Göttlicher. Zwölf Kremstaler Weingüter werden ihre Rot- und Weißweine präsentieren. Franzobel und Christoph W. Bauer lesen aus bisher unveröffentlichten Romanen. Arno Geiger, Nobert Gstrein und Milena Michiko Flasar bringen ihre neuen Bücher mit. Auch die aus dem Iran stammende und in der Schweiz lebende Autorin Kathy Zarnegin, Doron Rabinovici und der Schweizer Autor und Hirte Leo Tuor, der gemeinsam mit Bodo Hell im Rahmen von Literatur & Wein durch die Weinberge spazieren wird, werden lesen.

FRÜHLING 2018

Von 24. März bis 13. Jänner 2019 befasst sich die große Jahresausstellung „WunderWald“ im Kunstmuseum Waldviertel in künstlerischer Weise mit den Geheimnissen des Waldes. Der biologische, wirtschaftliche und gesundheitliche Nutzen von Wald für den Menschen wird bereits seit Jahren intensiv erforscht. Doch es gibt auch Geheimnisse, die vor allem die Kunst spürbar machen kann, wie etwa das Gefühl des ‚Eins-Seins mit der Natur‘, das wir hier erleben können. Die Erlebnisausstellung „WunderWald“ zeigt beeindruckend gemalte Bilder von Makis Warlamis. Bilder des Waldes und der großen

Steinrestlinge des Waldviertels, der ‚steinernen Zeugen‘ des einstmals höchsten Berges der Welt. Hinzu kommen faszinierende Rauminszenierungen mit Werken von Heide Warlamis, Hans Sisa, Eleonore Hettl, Peter WEBER, Stephanie Balih und vielen mehr. Teil der Ausstellung sind auch fotografische Beiträge neueste wissenschaftliche Forschungen und Erkenntnisse, altes pflanzliches Wissen, das über Generationen überliefert wurde, und Informationen über den letzten Urwald Niederösterreichs. ►AB 24. MÄRZ // DAS KUNSTMUSEUM WALDVIERTEL // DASKUNSTMUSEUM.AT

SUPER AUSBLICK! DER PLATZHIRSCH. 68 Kunst- & Kulturprojekte im Waldviertel 05. Mai – 05. August 2018

Narrnkastl schaun:

Träum dir dein Waldviertel Das Viertelfestival NÖ findet heuer im Waldviertel statt. Vom 5. Mai bis 5. August werden zahlreiche Kunst- & Kulturprojekte umgesetzt. Im Rahmen des „Viertelfestival NÖ“ werden der Vielfalt und Qualität des regionalen Kulturschaffens seit 2001 einmal im Jahr eine Bühne geboten und kulturelle Impulse gesetzt. Die Beschäftigung mit „Kultur vor der Haustür“ sowie die Einladung, Kooperationen zu bilden und Gemeinschaftsprojekte zu initiieren stehen dabei im Vordergrund. 68 Projekte (davon 16 Schulprojekte) werden heuer beim Viertelfestival NÖ – Waldviertel 2018 vom 5. Mai bis 5. August im Waldviertel umgesetzt. Die Projekte wurden aus 173 Einreichungen von einer 16-köpfigen Jury ausgewählt. Auf dem Programm steht ein spannender Mix aller Kunstsparten: Regionalgeschichte trifft auf zeitgenössische Kunst, Performance auf Theater, traditionelle Blasmusik auf innovative Soundexperimente, Volkskultur auf Kabarett. Das gesamte Waldviertel wird bespielt — unter den Spielorten befinden sich auch ungewöhnliche Locations wie z.B. die Blockheide bei Gmünd. Vor dem Hintergrund des Festival-Mottos „Narrnkastl schaun“ befassen sich viele Kunstschaffende in ihren Projekten mit Quellen wie Orten der Inspiration und loten Bedingungen kreativer Schaffensprozesse aus. Das Festivalmotto „Narrnkastl schaun“ verweist auf Intuition, Kreativität und Inspiration als grundlegende Elemente jedes künstlerischen Schaffens. Es fordert dazu auf, Neues zu denken und eine Umsetzung zu wagen. Das Narrnkastl steht dabei symbolisch für Freiräume und Utopien ebenso wie für Klamauk oder Dada. Dazu gehört auch, Sachzwänge, ErwarADVERTORIAL

tungen oder Ziele zu relativieren und spielerische Zugänge, offene Ausgänge, sogar Chaos zu ermöglichen.

viertelfestival-noe.at

Träum dir dein Waldviertel. So wie es sein sollte. So wie es sein könnte. www.viertelfestival-noe.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

DA IST WAS LOS

AUF EINEN BLICK: 21.4. CAFÉ DRECHSLER. Die wichtigsten Protagonisten der akustischen Club Music und eine der legendärsten Live Bands Österreichs sind zurück auf der Bühne! Schlagzeuger Alex Deutsch, Bassist Oliver Steger und Saxophonist Ulrich Drechsler entwickelten Anfang des Jahrtausends einen ganz eigenständigen, unverwechselbaren Stil. Nach über zehn Jahren Pause starten sie wieder durch - ganz auf das Wesentliche reduziert, ehrlich, intensiv. Einfach Café Drechsler pur! ► Syrnau, Zwettl // 20:18 // € 18 // syrnau.at

FESTIVAL

Der böhmische Traum Internationales Blasmusikfestival zum Mitmachen Das „Blasmusikfestival der anderen Art“ im oberen Waldviertel lädt zum 8. Mal zum Mitmachen ein. Denn beim „Böhmischen Traum“ werden Zuschauer zu Mitwirkenden – jeder, der ein Instrument mitbringt, ist eingeladen, sich aktiv zu beteiligen. Das verleiht dem Festival seinen einzigartigen Charakter.

29. 4. BELTAINE – DAS FEST DER STRAHLENDEN SONNE. Diese Nacht ist die lebendigste, lustvollste und sinnlichste Feier im Jahreskreis. Die Walpurgisnacht eignet sich sehr, die Bande zu einem geliebten Menschen zu festigen, und auch um einen Liebsten in sein Leben einzuladen. Die Seelen werden in dieser Nacht neu miteinander verwoben. Das Walpurgisfest ist seit alten Tagen ein Liebesritual, es ist ein besonderer Zauber.

Die Veranstaltung findet wieder zu Pfingsten von 18. - 20. Mai unter der Schirmherrschaft der Blasmusiklegende Ladislav Kubes jun. statt. Ziel ist es, in Brand bei Gmünd auch heuer wieder so viele Musikerinnen und Musiker wie

möglich aus Mitteleuropa zu versammeln und gemeinsam die musikalischen Highlights der böhmischen Blasmusik erklingen zu lassen. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Top-Acts aus der Blasmusikszene, 3-tägiger Festzeltbetrieb mit Gastkonzerten aus Deutschland, Tschechien und Österreich, Festakt mit Großkonzert aller anwesenden Musikern am Samstag Abend. ►18. - 20. MAI, AB 19:00/14:00/9:00 BRAND // DERBOEHMISCHETRAUM.AT

► Gauguschmühle, Raabs // gauguschmuehle.at

KULINARIUM 16.-18.5. WALDVIERTEL PUR. Mehr als

Barockes Waidhofen

100 Aussteller bringen all das mit auf den Wiener Rathausplatz, was das Waldviertel so besonders macht: Kulinarische Highlights von Knödelspezialitäten bis zu den berühmten Karpfen und dem edlen Mohn, das Waldviertler Bier und die Edelbrände, die Kamptaler Weine, Musik, Brauchtum sowie traditionelles Handwerk. Und natürlich jede Menge Informationen über Gesundheitsaufenthalte, Sehenswürdigkeiten, Urlaube, Freizeitangebote und pure Naturerlebnisse im Waldviertel.

Galadinner mit dem Ensemble Harmonie Wien - Mitglieder der Wiener Philharmoniker Genießen Sie ein exquisites Dinner bestehend aus einer breiten Auswahl an edlen Speisen der Adelshäuser der Barockzeit, von Forellenknödel, bis Maroni in Orangensauce. Die Speisen werden von der Universität Salzburg/Gastrosophie originalgetreu zusammengestellt. Lauschen Sie einem Konzert der Weltklasse – das berühmte „Ensemble Harmonie Wien“ - Mitglieder der Wiener Philharmoniker wird den Abend zu einem Erlebnis der Extraklasse abrunden.

► Rathausplatz Wien // Eintritt frei // waldviertel.at/waldviertelpur

nicht nur ein erstklassiger Kabarettist mit Wortwitz und „Wiener Schmäh“, sondern auch ein Schauspieler mit einer großen Portion komischen Talents. Er bietet erstklassiges, unterhaltsames Kabarett – lebendig, pointiert, begeisternd – und bleibt dabei trotzdem immer authentisch. Hier bringt er das Beste aus seinen Programmen „Mei Rayon“, „Kinderwunsch“ und „Man bleibt Kind“ auf die Bühne. ► Wachaubühne, Spitz/Donau // 20:15 // wachaubuehne.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

FOTO: ADOBESTOCK/HLPHOTO

13.4. FREDI JIRKAL - BEST OF. Jirkal ist

Eine Veranstaltung des ehrenamtlichen Arbeitskreises Gesunde Gemeinde in Kooperation mit der Universität Salzburg, mit der der besondere Wert von Gewürzen und Kräutern in den Speisen von der Barockzeit bis heute in den Blickpunkt gerückt werden soll. Preis pro Sitzplatz: € 74 inkl. aller Speisen und Konzert. Anmeldung im Bürgerservice, Rathaus Waidhofen unter 02842/50352 oder per E-Mail unter heinz.wolfschuetz@waidhofen-thaya.gv.at.

Astrologin Barbara Weninger hat für uns in die Sterne gesehen. Ihre Vorschau gibt einen allgemeinen Überblick über die nächsten drei Monate. Aussagen über Ihre ganz persönliche Situation gibt's in der individuellen Beratung .

www.barbaraweninger.at

Jahr der Venus

Mit dem Frühling beginnt in der Astrologie das neue Jahr, und zwar am 20.3. mit dem Eintritt der Sonne ins Widderzeichen.

ach Mars kommt Venus, sie ist die neue Jahresregentin. Dieser Wechsel ist allerdings keine Sternen-Konstellation, sondern eine festgelegte, sich wiederholende Reihenfolge, die sogenannte chaldäische Reihe, die auch unsere Wochentage festlegt.

Im Horoskop steht die Venus für Liebe und Beziehungen, Geschmack, Ästhetik. Als „material girl“ regiert sie zudem das liebe Geld und die beiden Sternzeichen Waage und Stier. Da mit ihr vor allem gute Eigenschaften verbunden werden, nennt man sie auch „das kleine Glück“. Doch sie hat auch eine andere Seite: Eitelkeit, Materialismus oder Berechnung. Eben kein Ying ohne Yang, keine Venus ohne ein bisschen Mars. Die Deutung des Jahresregenten ist eigentlich keine astrologische Konstellation und damit auch nicht unumstritten. Beobachten Sie selbst: 1983, 1990, 1997, 2004 und 2011 waren Venusjahre - gibt es einen gemeinsamen Nenner?

FOTO: ADOBE STOCK/LAGOZZO

Was die astrologischen Konstellationen betrifft, tut sich einiges. Das Event schlechthin: Uranus betritt Mitte Mai das Stierzeichen! Der Umbruchsplanet verlangt, dass wir unsere Individualität leben. Wer sich auf reines Sicherheitsdenken verlässt, hat da bald das Nachsehen. Je abhängiger wir sind, umso mehr wird Uranus uns aufrütteln. Wichtig ist das für die Stiere selbst, zudem für Löwen, Wassermänner und Skorpione – die sogenannten fixen Zeichen. Zu ihnen kommt der so gar nicht fixe Uranus als Aufgabe! Die Kardinalzeichen (Widder, Waage, Krebs und Steinbock) wiederum haben jetzt mit Saturn zu tun. Der befindet sich nämlich seit Ende Dezember im Steinbock. Bei ihnen geht es weniger um Neues als um Altes. Und die Frage, was Sie wirklich in der Vergangenheit lassen sollten. Schützen, Zwillinge, Jungfrauen und Fische haben diese Phase gerade hinter sich und sind dadurch im Aufwind. Fehlt noch Jupiter: Fische, Jungfrauen, Krebse und Skorpione (als Ausgleich zum Stress!) sind von ihm begünstigt. Und Merkur ist in diesem Quartal natürlich auch einmal rückläufig, und zwar von 23. März bis 15. April.

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ASTROLOGIE HOROSKOP

SO STEHEN DIE

Sterne

WIDDER | 21. 3. bis 20. 4 . Big Brother is watching you. Eigentlich ist die Vergangenheit nicht ihre bevorzugte Zone, ganz im Gegenteil, Sie sind Visionär und nicht umsonst das erste Zeichen, mit dem im Tierkreis alles beginnt. Das kommende Quartal allerdings könnte eine Problemzone für Vergangenes werden, so dass auch Sie kurz innehalten müssen. Saturn ist es, er schaut wieder genauer hin, rechnet ab und auf! Vor allem zwischen Mitte März und Ende April müssen Sie mit Widerständen und Störungen rechnen, denn da stehen nicht nur Saturn, sondern auch Mars & Lilith quer – sehr quer sogar! Ihre Emotionen kommen wohl kaum zur Ruhe. Kleiner Tipp am Rande: Sie müssen dann ja nicht gleich mit einem ganzen Widder-Bataillon ausrücken. Sie können auch einfach sagen, was Sie stört… Sinnlos ist der ganze Frust dennoch nicht, soll sich doch was ändern! Und es passiert: Mitte Mai wird‘s tatsächlich ein bisschen ruhiger. Der umtriebige Uranus – die ganzen Wendungen gehen vor allem auf sein Konto – verabschiedet sich in die verfrühte Sommerpause. Zeit zum Durchschnaufen & neu Booten!

ZWILLINGE | 21. 5. bis 21. 6.

Sie haben das Gefühl, Sie befinden sich noch nicht ganz auf Kurs? Ist wahrscheinlich auch so, weil Mars immer noch quer steht. Aber nicht mehr lange. Die belebende Widdersonne zum Monatsende wirkt auf Sie wie ein emotionaler Frühjahrsputz: Alles muss raus und das schnell! Es gilt aber: Nicht alles, was neu ist, ist gut. Vor allem nicht zwischen 23.3. und 15.4., wenn Merkur rückläufig ist und manche Pläne ins Wasser fallen. Geben Sie sich bei aller Aufbruchsstimmung Zeit und prüfen Sie, ob Sie das, was Sie dann beschließen, drei Woche später überhaupt noch interessiert. Ansonsten aber alles halb so wild, jetzt, wo Saturn weg ist. Nicht wild, aber noch wund: Die Liebe! Hier ist der berühmte „blinde Fleck“ ein starkes Thema, das Nicht-Hinsehen. Die Brücke zwischen Denken und Gefühlen zu schlagen, ist nicht immer leicht. Dennoch: So schlimm wie es einmal war, wird’s lange nicht mehr. Im Job bleiben Sie auf Erfolgskurs, energetisch steht ein Haufen Energie für Sie parat (ab Mai!). Und wenn am 21.5. die Sonne in Ihr Sternzeichen wechselt, sind Sie auch privat einen Schritt weiter.

LÖWE | 23. 7. bis 23. 8. „Du musst dein Ändern leben!“. Im letzten Jahr gab es viel Jupiter, in diesem im Prinzip ja auch. Nur kommt der Nette in den letzten Wochen leider im Quadrataspekt daher. Und das ist, wie schon der Name sagt, unrund. Und das sind Sie auch irgendwie. Zum Teil, weil Sie an gewissen Stellen plötzlich mehr Angst und Selbstzweifel als früher haben, an anderen Stellen dann aber zu idealistisch und festgefahren vorgehen: Ihnen fehlt einfach die Balance. Sie lösen diese Pattstellung nicht, wenn Sie nichts tun oder nichts ändern, ganz im Gegenteil: Werden Sie aktiv und trauen Sie sich ruhig etwas! Und achten Sie gleichzeitig darauf, nicht zu „spielen“ bzw. keine übereilten Entscheidungen zu treffen. Alles beim Alten zu belassen, ist ab Mai sowieso keine Option mehr. Denn da wechselt Revoluzzer Uranus vom Widder- ins Stierzeichen, und er hat mit Ihnen einiges vor: Überraschungen, Unstetigkeit, und, und, und. Eine neue Ära beginnt. Wiewohl es in den ersten Wochen ein zyklisches Gerangel zwischen „alt“ und „neu“ geben kann. 96

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ASTRO-AUSBLICK AUF MÄRZ, APRIL UND MAI

STIER | 21. 4. bis 20. 5 .

Die Ruhe vor dem Sturm. Ein bisserl sind gewisse Umbruchstendenzen eh schon zu Ihnen rübergeschwappt, ein bisserl kommt aber noch. Wahrscheinlich sogar ein bisserl mehr als erwartet. Zurzeit läuft der Vorbereitungsmodus, energetisch werden Sie stark und stärker (März/April), und mit Ihrem Stier-Neumond am 15.5. geht’s dann so richtig los: Der Stier ist frei! Also, wenn er loslassen will. Die Crux an der ganzen G’schicht: Nicht jeder Stier mag das. Job-Einsteiger, Frischverliebte, alle „Beginner“ tun sich mit dieser Frischzellenkur wahrscheinlich leichter. Festhaltende, sicherheitsliebende Menschen spüren allerdings auch Unsicherheit oder Existenzangst: Man verändert sich schließlich nicht „einfach so“! Oder doch? In jedem Fall sollten Sie für Überraschungen offen bleiben, ganz besonders, wenn Sie zu den April-Anfangsdaten gehören (21. bis 24.4.!). Gefühle und Versprechen? Das passt im neuen Lebensabschnitt nicht zusammen. Letzten Endes kann man aber eines versprechen: Dass man versuchen wird, das Richtige mit der Situation zu tun.

KREBS | 22. 6. bis 22. 7.

(N)Immer diese alten Muster! Mit Saturn in Opposition ist das Leben vieler Krebse derzeit wahrlich kein Zuckerschlecken, so gut Glückskeks Jupiter auch dagegen arbeiten will. Hoffnung und Pessismus wechseln sich ab (wobei Sie vielleicht zugeben müssen, dass das eigentlich nichts Neues ist und Ihr Zeichen per se ein wechselhaftes ist). Im März & April tendieren Sie wieder öfter zum Schwarzsehen, hoffentlich aber nicht zum Aufgeben. Da lacht sich doch nur Mars in Fäustchen! Und das wollen wir nicht. Finden Sie lieber heraus, was Saturn eigentlich von Ihnen will. Welche alte Geschichte schleppen Sie schon ewig mit? Wie belastbar wollen Sie noch werden? Gerade in Ihren Beziehungen. Es nützt alles nichts - früher oder später müssen Sie sich neu entscheiden. Szenenwechsel Mitte/Ende Mai: Plötzlich sind Sie total im Aufwind: Ob Karriere, Liebe oder Gesundheit - für jeden gibt es mindestens (!) einen Glücksfall. Sieht nach einem schönen Sommer aus. Zwar nicht nach einem Sommer wie damals, aber nach einem viel besseren!

JUNGFRAU | 24. 8. bis 23. 9.

Endlich wieder mal ein bisschen Glück! Gut, Glück ist etwas Relatives, aber Sie bleiben - im Gegensatz zu den vergangenen Monaten (bei manchen geht es auch um Jahre!) – tatsächlich von gröberen Einschnitten verschont, und dürfen sich selbst dabei zusehen, wie Sie über sich hinauswachsen. Worüber Sie maximal noch stolpern könnten, ist Verdrängtes & Chaotisches im Partnerschaftsbereich. Die Liebessterne haben sich leider nicht bei allen Jungfrauen beruhigt – das gilt für die September-Daten im Besonderen, denen Neptun immer noch Sand in die Augen streut. Wagen Sie es, genauer hinzusehen, und trauen Sie sich auszusprechen, was Sache ist! Jede Wahrheit stärkt, auch wenn sie am Anfang klarerweise wehtut. Was im Job sowieso Ihr Mantra ist, könnte Ihnen schließlich auch im Gefühlsleben helfen. Apropos Job: Hier gibt es gar nichts zu beachten, denn es läuft! Was auch immer Sie tun, Hauptsache, Sie tun etwas! Insbesondere ab Ende April. Quasi ausgleichende Gerechtigkeit zu den Liebessternen.

WAAGE | 24. 9. bis 23. 10.

Saturn konzentriert sich auf Ihre Probleme. Aufwühlende Situationen daheim, vielleicht auch mehr Distanz zu geliebten Menschen oder ein einschneidendes Ereignis im Wohnungsumfeld, irgendwas ist bei allen Waagen los. Und es wird immer konkreter, vor allem ab Mitte März, wenn sich Saturn, Mars und Lilith auf ein Packerl hauen. Könnte sein, dass dann das Leben entscheidet, was Sie bis jetzt noch nicht entscheiden wollten/konnten. Sie kennen das alte Lied: Wer nicht wa(a)gt, der nicht gewinnt. Selbst wenn Sie hundertmal hin- und herüberlegen oder grübeln, was Sie anders machen könnten und wie es dann sein wird – alles nur theoretisch. Nachdenken alleine bringt keine Veränderung! Dennoch: Viel Erleichterung kommt mit Ende April/Anfang Mai. Denn da sind Sie zwar nicht Saturn, aber immerhin Uranus los! Und das nach sieben Jahren! Befreien, wie gesagt, könnten Sie sich allerdings schon vorher. Ihre Gefühl und Ihr Verstand werden wahrscheinlich immer verschiedene Wege gehen wollen - der Chef dieser beiden Anteile sind aber immer noch Sie!

SCHÜTZE | 23. 11. bis 21. 12.

Mit Maß und Mars. Zurzeit spielt letzterer eine tragende Rolle in Ihrem Leben, er regt an und auf, wie es für den Krieger eben typisch ist. Ab Monatsmitte/-ende läuft’s insgesamt besser – und der Mars in das nächste Zeichen. Das ist schon mal die halbe Miete für dieses Quartal. Die Widderzeit können Sie besser genießen, wenn auch Merkur in dieser Phase rückläufig ist und nicht alles wie geplant stattfinden kann. Für einen Schützen ist das normalerweise halb so schlimm und in diesen Tagen sogar besser für Sie! Vielleicht kommt Ihnen die eine oder andere Planänderung gar nicht ungelegen. Klingt alles ganz fein? Dennoch, Übermut tut noch immer nicht gut. Denken Sie positiv, aber bitte nicht zu verklärt! Zumindest solange Neptun im Quadrat zu Ihrer Sonne steht. Die Maxime im Grunde: Weniger Schein, mehr Sein. Egal ob privat oder nach außen. Im Mai wird der Beziehungssektor mehr betont, einsame Schützen „wachen“ aus ihrem Dornröschenschlaf auf. Aber auch hier gilt: Augen auf, Ohren auf! So lustig manches auf den ersten Blick ist.

WASSERMANN | 21. 1. bis 19.2.

Alles ist möglich! Und nix ist fix. Bei Ihnen sieht es immer mehr nach einem kompletten Neuanfang aus! Hauptakteur ist Planet Uranus, noch dazu Ihr regierender Planet! Das heißt: Erstens kommt es immer wieder anders, und zweitens als man denkt, Überraschungen sind Programm. Insbesondere ab Mai (wenn die Vorwehen für viele auch schon jetzt spürbar sind). Bis Ende März könnten Sie aber noch einiges planmäßig voranbringen, danach ist Merkur erstmal bis Mitte April rückläufig. Und später, wie gesagt, gibt’s das komplette Uranus-Umsturzprogramm. Versuchen Sie, nicht allzu weit vorausplanen (was nicht immer leicht ist für das fixe (!) Zeichen Wassermann), und immer schön am Teppich zu bleiben. Das ist auch in der Liebe ein Thema, gerade für die Januar-Anfangsdaten. Die späteren Dekaden tun sich leichter, die Enddaten am leichtesten. Je wärmer es wird, desto heißer allerdings Ihre Betriebstemperatur, zudem heizt Mars die Gemüter zusätzlich an (ab Mitte Mai). Überlegen Sie stets einen Tick länger, denn was Sie dann fühlen, kann in ein paar Monaten schnell anders aussehen! Uranisch, eben!

SKORPION | 24. 10. bis 22. 11.

Über steinige Wege zu den Sternen: Mit Glücksplanet Jupiter an der Seite ist das Leben doch gleich viel netter. Zumindest, wenn man ihm auch etwas gibt, das er veredeln kann. Und da sind wir gleich bei Ihren Stichworten: Geben, loslassen, verändern. Das sind die Dinge, die Sie in den nächsten Monaten besonders glücklich machen werden. Nachwuchs, neuer Job, neue Einstellung – der Skorpion verändert sich. Ab Mai im ganz großen Stil, beginnend mit den ersten Oktoberdaten. Darauf können Sie sich schon mal einstellen. Was einmal wichtig war, tritt in den Hintergrund, und Sie in den neuen Lebensabschnitt. Ob Sie wollen oder nicht. Und das ist eben die Crux an dem Ganzen: Nicht alles kann geplant werden. Das ist so gar nicht Ihre Vorstellung von Glück? Ständig in Angst zu leben, etwas zu verlieren, sich von dem abhängig zu machen, woran man sich festhalten kann – das wird’s aber auch nicht sein, oder? Also geben Sie dem Neuen bitte eine Chance! Privat ist bei Gebundenen ein Tick mehr Dramatik angezeigt, bei Singles interessante, fast schon karmische Begegnungen.

STEINBOCK | 22. 12. bis 20. 1.

Die gute Nachricht: Das Uranus-Pluto-Quadrat hat sich aufgelöst, denn Uranus verlässt den Widder (im Mai!) und damit auch den bösen Winkel zu Ihrem Zeichen. Die andere Nachricht: Saturn ist da. Und das heißt für Sie: Es ist Zeit zu korrigieren. Vieles, das Sie sich aufgebaut und erdacht haben, steht vor allem im März und April auf dem Prüfstand. Ganz konkret könnte es da um die Zeit 2009–2011 gehen, die vorherige Phase mit Saturn an der Seite. Ja, schon wieder 7 Jahre vorbei, man glaubt es kaum. Nicht, dass Ihnen Saturn etwas wegnehmen will, nein, darum geht es nicht. Es geht darum, was und wer wirklich zu Ihnen passt. Bisher ist das alles noch wertfrei. Die Probleme beginnen eigentlich erst, wenn man sich gegen diesen Entwicklungsprozess wehrt. Zeigen Sie sich besser kooperativ: Je weniger Sie für sich selbst verleugnen, umso weniger hat Saturn zu tun. Und schließlich, trotz allem, sind Jupiter & Neptun auch zur Stelle, die dem ganzen wieder Sinn und Glanz verleihen. Nicht fürchten, sondern den Abwehrkräften eine Richtung geben! Dann geht’s auch mit Saturn.

FISCHE | 20. 2. bis 20. 3.

Butter bei die Fische! Die unsicheren Zeiten sind vorbei, Saturn ist weg. Und nicht nur das. Glücksplanet Jupiter floatet endlich auch wieder mit! Dadurch ist vieles möglich, was in den letzten Jahren blockiert war, vor allem punkto Beruf und Berufung. Solange Sie jetzt vor allem und noch bis Ende März - nicht darauf vergessen, dass Ihr Körper Grenzen hat und Ihre Lieben auch ein bisserl Zuwendung brauchen, sollte es besser passen. Das übliche, zyklische Mars-Stress-Quadrat, man kennt das ja. Im Mai wechselt außerdem noch Uranus in den jahrelang (!) guten Aspekt – einen ähnlich frischen Wind gab es zuletzt vor über 12 Jahren! Der einzige, der hier ein bissl aus der Art schlägt, ist Neptun. Er reißt Sie nach wie vor zwischen Traum und Wirklichkeit hin und her. Wobei es in diesem Prozess aber wirklich geht, ist, dass Sie am Ende der Fisch werden, der Sie wirklich sind. Keine Imagekorrekturen, keine Schönfärberei, nur Ihre Persönlichkeit, pur. Schon im Frühsommer könnte Ihnen das ein Stück weit mehr gelingen als in den Jahren zuvor.

Mehr über Ihre persönlichen Chancen und Möglichkeiten erfahren Sie in einem individuellen Gespräch mit unserer Astrologin Barbara Weninger.

www.barbaraweninger.at

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

SONDERSCHAU

amethyst welt maissau: F O T O : E M I L W E I S O PA L S

Opale

das edelste Feuer der Welt

faszinierendsten

der australischen Aborigines zu-

Opale aus aller Welt

folge entstammen die Farben des

werden hier präsen-

Opals dem Regenbogen, der genau

tiert, wobei der welt-

an jener Stelle die Erde berührt

weit größte Boulder-Opal in Mais-

habe. Dementsprechend wird der

sau zum allerersten Mal öffentlich

Opal auch „Geschenk vom Him-

gezeigt wird. 42 Kilogramm wiegt

mel“ oder „Stein der Tausend Lich-

dieser einzigartige Edelstein, der

ter“ genannt. In der griechischen

in Australien gefunden wurde. „Wir

Mythologie gelten Opale als die

freuen sehr, diesen sensationellen

Freudentränen des Göttervaters

Fund in der Amethyst Welt Maissau

Zeus. Von den Beduinen der Sahara

erstmals der Öffentlichkeit präsen-

stammt die Bezeichnung „Gewitter-

tieren zu dürfen!“, so Geschäftsfüh-

stein“. Diesem Mythos zufolge sei

rer Josef Piller. „Unsere Ausstellung

im Opal ein Gewitter eingeschlos-

versammelt die faszinierendsten

sen worden und versteinert vom

Opale aus der ganzen Welt zur

Himmel gefallen.

Mit einer farbenprächtigen Sonderausstellung zeigt die Amethyst Welt Maissau heuer Ab 3. März die neue Sonderschau „Opale – Das edelste Feuer der Welt“ – die bisher spektakulärste ausstellung der Amethyst Welt.

größten Opal-Schau Österreichs. Diese einzigartigen Naturerschei-

Die Sonderausstellung 2018 der

nungen bekommt man vielleicht

Amethyst Welt Maissau präsen-

nur einmal im Leben zu sehen!“

tiert 313 atemberaubende Edelo-

F O T O : TA N J A S C H Ü T Z

pale aus aller Welt und ist damit

INFO AMETHYST WELT MAISSAU 3712 Maissau, Horner Straße 36 • T: 02958 84840-0

www.amethystwelt.at

Öffnungszeiten: 10 - 17 Uhr täglich

Opale sind bekannt für ihr bunt

die größte Opal-Schau Österreichs.

aufblitzendes Farbspiel, ihr Leucht-

Die über einem der größten Ame-

feuer und ihre nahezu grenzenlose

thyst-Vorkommen

Farbenpracht. Wie bei einem Kalei-

schaffene Amethyst Welt ist für

doskop nehmen sie je nach Blick-

eine Opal-Sonderschau besonders

winkel ein unterschiedliches Aus-

prädestiniert, stellt doch der so-

sehen an, und schimmern in den

genannte Amethyst-Opal eine der

vielfältigsten Ausprägungen. Der

ungewöhnlichsten Formen im Kö-

Grund für diesen spektakulären Ef-

nigreich der Opale dar.

geln des Minerals Cristobalit, die in

Von 3. März – 31. Dezember 2018

die Kieselgelmasse eingelagert sind

ist die faszinierende Sonderschau

und durch Reflexionen und Inter-

im Edelsteinhaus der Amethyst

ferenzen des Lichts das typische

Welt zu erleben. Im Amethyst Shop

„opalisieren“ bewirken.

wird dazu eine Vielzahl an Opalen angeboten.

sich viele Geschichten. Legenden

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

ge-

fekt sind mikroskopisch kleine Ku-

Um die Herkunft des Opals ranken

Europas

Wald4tlerin

Das regionale Lifestyle-Magazin im Weinviertel

FRĂ&#x153;HLING 2018

Wir bauen für Sie in Niederösterreich! Gefördert & Provisionsfrei

Anlage mit Schwimmteich

Wohnen in der Stadt

Revitalisiertes Wohnen

3663 Laimbach am Ostrong

3830 Waidhofen/Thaya - Hauptplatz

3506 Hollenburg

• freie 4-Zimmer-Wohnungen • rund 80-86 m² Wohnfläche • ca. 5 m2 Balkon bzw. 22 m2 Dachterrasse • Kochnische, Bad/WC, Nebenräume • Schwimmteich mit Liegewiese • freie PKW-Abstellplätze • Wohnraumlüftung, Solaranlage • Fernwärme HWB 25,5 fGEE 0,59

• freie 2-4-Zimmer-Wohnungen • und 45-98 m² Wohnfläche • teilweise betreutes Wohnen möglich • großzügiger Balkon oder Dachterrasse • Kochnische, Bad/WC, Nebenräume • Aufzug vorhanden, Tiefgarage • Wohnraumlüftung • Fernwärme HWB 17-22

1-Zimmer-Wohnung • ca. 45 m² Wohnfläche • Nahwärme, HWB 247 2-Zimmer-Wohnungen • ca. 50-62 m² Wohnfläche • Fernwärme, HWB 79 3-Zimmer-Wohnung • ca. 95 m² Wohnfläche • Gaszentralheizung, HWB 79

ab sofort beziehbar

ab sofort beziehbar!

mtl. Miete inkl. BK + USt ab € 523,Einmaliger Beitrag ab € 2.547,-

mtl. Miete inkl. BK + USt ab € 451,Einmaliger Beitrag ab € 1.000,-

Wohnzuschuss möglich!

Wohnbeihilfe möglich!

mtl. Miete inkl. BK + USt ab € Einmaliger Beitrag ab € Wohnzuschuss möglich!

781,2.863,-

www.gedesag.at 100

Wald4tlerin

FRÜHLING 2018

Besichtigung & Beratung: 02732/ 833 93 3500 Krems/Donau, Bahnzeile 1