Wald4tlerin Winter 2014 by Wein4tlerin

www.waldviertlerin.at

Ausgabe Nr. 26 · Winter 2014 · € 2,20

Wald4tlerin Wald4tlerin

DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN IM WALDVIERTEL

Sabine Neumann Die gute Fee im Tier-Reich

selfnesszone aufgeputzt • Zukunftstrends im Badezimmer

DER NEUE FORD FOCUS Aktiver Einpark-Assistent

Wie parkt man ein, wo man nicht hinsieht? Kein Problem für den neuen Ford Focus. Er

• Weihnachts-Deko-Trends

findet für Sie die unscheinbarsten Plätze und lenkt Sie nach Wunsch auch selbst in die kleinste Parklücke. Und das ist nur eine der vielen Ideen, wie der neue Ford Focus Sie weiter bringt. Ab € 15.990,– * inklusive Aktiver Einpark-Assistent.

Waldviertel hautnah:

FORD LEHR HORN Autohaus Lehr Pragerstrasse 85, 3580 Horn 02982 2315, www.autohaus-lehr.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km.

VIELE, VIELE BUNTE NUDELN | MR. BABYPOPO | TEMPEL DER GENÜSSE

Symbolfoto I * Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und € 1.000,– Ausstattungsbonus. Freibleibendes Angebot.

DIE SCHÖNSTEN SEITEN VOM WALDVIERTEL: Kreuz & quer durch die Region Wald4tlerin

WINTER 2014

BEGINNE JETZT DEINE GESCHICHTE DIE GANZE WELT AM HANDGELENK.

BEDIENUNG VIA Ein original EINFACHE PANDORA Silberarmband und ein Charm ausZEITANZEIGE Sterling-Silber für300 STÄDTE. DUALE FÜR

BLUETOOTH.

€ 69

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. „Es geht nicht darum, Standards zu entsprechen. Sondern immer wieder neue zu setzen.“ Christian Horner, Teamchef Infiniti Red Bull Racing.

* Originalpreis: Armband € 59, Charm bis zu € 29.

EQB-500D-1AER • Smartphone -Link • Duale Zeitanzeige • Stoppuhr • Alarm • Phone-Finder • Solarbetrieb • Vibrationsresistent

LassEDIFICE Dich inspirieren und stell Dir Dein – getragen vom vierfachen Weltmeisterteam Infiniti Red Bull Racing. individuelles Starterset zusammen unter edifice-eqb500.de www.pandora.net EDIFICE erhältlich bei: PANDORA ist Uhren erhältlich bei:

BLAIM

Optik - Uhren - Schmuck Kontaktlinsen Böhmgasse 15 · 3830 Waidhofen/Thaya Hamerlingstr. 8, 3910 Zwettl Tel.: 02842/52629 · Fax.: 02842/526295 Wald4tlerin WINTER 2014 Tel.: 02822/54734 E-Mail:optikdangl@ktv-wt.at · www.optikdangl.at

EDITORIAL

LILLY DIPPOLD Gründerin & Hüterin redaktion@waldviertlerin.at

IMPRESSUM VERLAG: W4media & event GmbH 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a T: +43 (0)2263 21300 | redaktion@waldviertlerin.at www.waldviertlerin.at REDAKTIONSLEITUNG: Lilly Dippold VERTRIEB, ANZEIGENLEITUNG: René Dippold rene.dippold@noe-magazin.at T: 0664 10 16 017 DRUCK: Druckerei Berger, Horn VERTRIEB: PGV Trunk GmbH., Salzburg Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Wir schreiben für Waldviertlerinnen und Waldviertler und für alle, die an der Region interessiert sind. Um der besseren Lesbarkeit willen verzichten wir auf murksige Genderkonstrukte - bitte fühlen Sie sich bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gleichermaßen

Es menschelt ...

eine Frage - die Natur ringsum im Waldviertel ist schon etwas ganz Besonderes. Und doch – was wäre all diese Schönheit ohne jenen Menschen, die sie erst so richtig beleben, ohne jenen Geschichten, wie sie Menschen schreiben? Von Beginn an war es nicht nur mein Wunsch, ein Magazin für ›die Region‹ zu machen, sondern vor allem für die Menschen, die hier leben. Was macht denn unseren Lebensraum aus, wenn nicht das, was in unserem unmittelbarem Umfeld geschieht und uns tagtäglich berührt? Wir lieben es, die Menschen, die im Waldviertel wirken und es zu einem solch liebenswerten Flecken Erde machen, vor den Vorhang zu holen. Wir erzählen Ihnen gerne ihre Geschichten und freuen uns, dass es uns damit immer wieder gelingt, Ihr Interesse zu wecken und den Zusammenhalt in der Region zu stärken.

angesprochen. OFFENLEGUNG GEM. MEDIENGESETZ §25: W4media & event GmbH., Werbeagentur und Verlag FN. 313735a LG Korneuburg. 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a. Geschäftsf. Gesellschafterin (80 %): Lilly Dippold. BLATTLINIE: Das regionale Lifestyle-Magazin Wald4tlerin präsentiert die Region mit ihren Menschen und Angeboten

Diesmal dürfen wir Ihnen wie versprochen gleich einige schöne Geschichten bringen: Der Waldviertler Autor Michael Koller hat einen Waldviertler Geheimtipp besucht, Rhea Temper durfte hinter die Kulissen von Zimmermanns Nudelwerkstätte blicken und ich hatte das Vergnügen, wieder einmal eine großartige Frau kennenzulernen, die mit ihrer Liebe zu Tieren etwas ganz Einzigartiges schafft.

auf moderne, selbstbewusste Weise in allen Bereichen des täglichen Lebens. Sämtliche Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Verlags kopiert und/oder weiterverwendet werden. Keine Haftung für unverlangt übermittelte Daten und Fotos. Die Meinung von Interviewpartnern und Werbekunden gibt

Viel Lesespaß mit unseren G‘schichten aus dem Waldviertel, einen gemütlichen Jahresausklang und einen guten Rutsch in ein gesundes und glückliches Neues Jahr wünscht Ihnen von Herzen

nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Lilly Dippold

GEWINNSPIELE: Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnermittlung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit, die Gewinner werden schriftlich verständigt. ABONNEMENT: nur Inland, 8 Euro pro Jahr für vier Ausgaben. Preis inkl. Porto. Zu bestellen beim Verlag und unter abo@waldviertlerin.at.

durch zwischen r Region e d s u a Neues f: online au t viertlerin.a rin www.wald aldviertle /w m co book. www.face

Wald4tlerin

WINTER 2014

FUNKELNDE WEIHNACHTEN mit den PANDORA Geschenk-Sets ab

€ 69*

*Gültig bis 26.12.2014. Bei allen teilnehmenden Händlern.

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Entdecke die neue Weihnachts-Kollektion und festliche Geschenk-Sets jetzt bei Deinem PANDORA Händler und auf pandora.net ERHÄLTLICH BEI FOLGENDEN PANDORA-HÄNDLERN:

Böhmgasse 15 · 3830 Waidhofen/Thaya Tel.: 02842/52629 · Fax.: 02842/526295 E-Mail:optikdangl@ktv-wt.at · www.optikdangl.at Wald4tlerin

WINTER 2014

Sternenglanz zum Fest der Liebe

Mein strahlender Weihnachtstraum

Wald4tlerin

WINTER 2014

Winter

im Wellen.Spiel

Verführerische Frühstückskreationen das ganze Jahr

Morgenstund hat Gold im Mund – im Restaurant Wellen.Spiel starten Sie mit einem vielfältigen und umfangreichen Angebot in den Tag. Neben den klassischen Frühstücksvariationen finden Sie ganz besonders abgestimmte Spezialitäten.

Empfang bei Punschhütte

unserer

Leichte mediterran inspirierte Küche Nutzen Sie Ihre Mittagspause um an der Donau zu entspannen. Ob Geschäftsessen oder schnelles Menü zu Mittag - von Montag bis Freitag werden Ihnen neben der Tageskarte zwei Tagesteller in Top-Qualität zu einem sensationellen Preis geboten. Das Café Restaurant Wellen.Spiel in Krems sorgt aber nicht nur für Ihren guten Start in den Tag – für den kleinen Hunger gibt es auch pfiffige Snacks für zwischendurch sowie verführerische Eiskreationen und hausgemachte Mehlspeisen aus der Qualitätskonditorei Raimitz..

Feiern für jeden Anlass - Sponsion, Taufe, Hochzeit, etc.

Wir verwöhnen Sie mit einem Glas Punsch oder Glühwein direkt vor dem Wellen.Spiel. Perfekt für einen kleinen Empfang vor dem Abendessen.

Dinner, Cocktail & Wein Fantasievolle, saisonale Gerichte sowie regionale Weine machen Ihren Abend zu etwas Besonderem. Lassen Sie es sich mit einem erstklassigen Menü so richtig gut gehen. Jedes Monat wird Ihnen ein auf die Saison abgestimmtes Menü (wahlweise 3- oder 4- Gang) angeboten, welches Sie auch mit Weinbegleitung genießen können.

Wellenspiel - Shop

Fotos: Privat zVg

Neues entdecken und Schönes erleben – Eine einzigartige Kombination von erlesenen Weinen, liebevoll ausgewählten Wohnaccessoires und speziellen Produkten der Genussregion Wachau erwartet Sie in dieser Schmuckecke des Wellenspiels. Weinliebhaber haben die Gelegenheit Spitzenweine von Topwinzern der Wachau und des Kremstals zu genießen. Die trendigsten Wohnaccessoires stehen für Sie bereit.

Wald4tlerin

Verbringen Sie Ihre Feierlichkeit mit Ihren Kollegen, Freunden oder Familie im Wellen.Spiel. Wir beraten Sie sehr gerne und arbeiten Ihr individuelles Angebot für Sie aus.

WINTER 2014

Wald4tlerin

WINTER 2014

INHALT

COVER STORY

PORTRAIT

020

Coverstory: Sabine Neumann Die gute Fee im Tier-Reich

048

Buchpräsentation: Eunike Grahofer Der Pepi-Onkel bringt weitere Kräutergeheimnisse ans Tageslicht

052

Reportage: Zimmermann‘s Nudelmanufaktur

Ein Blick hiner die Kulissen von Rhea Temper

KIDS-ZONE

012

026 027

Ein Baby kommt!

MODE Stiefelparade: Die schönsten Looks Beauty-Tipps

mit Gewinnspiel

034

Uhren-Trends fürs Christkind

040

WEIHNACHTEN

Expertinnen über die Trends und ihr eigenes

Weihnachtszeit ist Deko-Zeit

Weihnachtsfest

050 051

Buchtipps: Neues von den Waldviertler Autoren

für lange Winterabende

098

Die schönsten Weihnachtsmärkte

im Waldviertel

056

KOLUMNE

Starke Buchtipps

Sabine Neumann

Die gute Fee

Eunikes Kräutertipp

Weihnachtszeit ist Dekozeit

Wald4tlerin

WINTER 2014

DIE FRÜHLINGSAUSGABE ERSCHEINT AB 1. MÄRZ

34 52

viele, viele bunte Nudeln

watch the time

060

HAUS & GARTEN

Zukunftsforscher und Experten geben Einblick

in ihre Visionen vom Bad im Jahr 2034

MOTOR & TECHNIK

074 076

Das Selfness-Bad

Testfahrt: Peugeot 108 Land Rover: volle Kraft voraus

083

MÄNNER

Tempel der Genüsse

090

Mr. Babypopo

Rasierer im Test bei Red Zac Mengl

094

Mode: So trägt Mann die Wintertrends

070

WIRTSCHAFT

Coverstory: Rudolf Macho

RED ZAC MENGL KÜRT:

MR. BABYPOPO

selfness zone Bad

83 Rudolf Macho

Leidenfrost-Pool: Vernissage Kunststoff

Drei Künstler präsentierten Design & Malerei

080 080

Jubiläum: 20 Jahre TPA Horwath in Krems

003 003 010 013 082 096

RUBRIKEN

Job-Börse

Editorial Impressum Schnell erzählt Wald4tlerin abonnieren AppRap Horoskop von Barbara Weninger

Tempel der

Genüsse Wald4tlerin

WINTER 2014

SCHNELL ERZÄHLT

Foto: Maurice Lacroix

Foto: Privat

 SCHMUCK & BRILLE. Am 5. Dezember lädt FRANZ STRASSBERGER ab 19.30 Uhr wieder in den Sitzungssaal der Sparkasse Horn zur alljährlichen Präsentation der Neuheiten. Neben Uhren von Maurice Lacroix, Raymond Weil, Frederique Constant, Alpina, Chronoswiss und Seiko-Astron zeigt der Horner Juwelier auch Gold- und Brillantschmuck sowie erlesene Pretiosen mit Südsee-, Akoya- und Süßwasser-Zuchtperlen. Auch die Brillenmode kommt nicht zu kurz: Neues von Silhouette, Edelweyes und nine eyewear sowie Sportbrillen von Adidas kann man hier bewundern. Besondere Geschenktipps sind die edlen Uhrenbeweger und elegante Schmuckkassetten. Köstlichkeiten vom Buffet treffen auf Weine vom Weingut Graf-Faltl in Stratzing und auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

 NEUERÖFFNUNG. Als freiberufliche Diätologin berät DANIELA ALLRAM seit September in der Gemeinschaftspraxis „gsund in Horn“ rund um Gewichtsreduktion, gesunde Ernährung, Lebensmittelunverträglichkeiten und Allergien sowie Sporternährung, Stoffwechselerkrankungen und Magen-Darm-Beschwerden. www.ernährungstherapie.at

 KLIMASCHUTZPREIS. Vor kurzem wurde die Erlebnisausstellung SONNENWELT Großschönau als Siegerprojekt des Österreichischen Klimaschutzpreises 2014 in der Kategorie „Tägliches Leben“ ausgezeichnet. Josef Bruckner, Projektinitiator: „Der Klimaschutzpreis ist eine Auszeichnung für alle, die sich bei diesem Projekt engagiert haben und engagieren, aber auch für den Ort und die Region.“ Bürgermeister Martin Bruckner freut sich über diese besondere Auszeichnung: „Großschönau ist bereits seit über 30 Jahren für den Klimaschutz aktiv und diese hohe Auszeichnung ist für uns eine außergewöhnliche Ehre!“ www.sonnenwelt.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

 IM NÄCHSTEN JAHR WIRD ALLES ANDERS Ein ganz besonderes Seminar bietet DENISE UTHOFF in der idyllischen Sonnenmühle in Japons für Frauen an, die sich in Zeiten der Veränderung befinden - sei es beruflich oder privat. Vom 23. bis 25. Jänner lässt sich hier unter fachlicher Begleitung der diplomierten Lebensberaterin Mut zur Veränderung tanken, um das Jahr 2015 mit Freude neu zu gestalten . Im Seminarpreis von 340 Euro sind Übernachtung und Verpflegung in der restaurierten Sonnenmühle inkludiert. www.sonnenmuehle.at

FOTO: JD PHOTODESIGN, FOTOLIA.COM

Foto: Privat

www.strassberger.at

Entdecke die Zukunft der Rasur

Sehr, sehr, sehr altes Haus gesucht:

Plumpsklo kein Hindernis Exilösterreicherin mit Anhang sucht hinreißend renovierungsbedürftiges, sehr, sehr, sehr altes Haus im abenteuerlichen Urzustand, wie zu Grossmutters Zeiten als lebenslange Bindung mit Fleißaufgabe - am liebsten im Raum Schrems. Wohnbereich zwischen 50 und 70 m2, Stall, Stadl, Scheune als Dreingabe willkommen mit möglichst wenig Grund. Nachrichten bitte per E-Mail an eva@19reset.com, da Frau Eva derzeit noch am Mittelmeer beheimatet ist. Die in Österreich verweilende „Restfamilie“ kann aber Besichtigungsfahrten unternehmen.

Original Waldviertler Granitschmuck:

FOTOS: GOLDFINGER, MARTINA FENSKE, FOTOLIA.COM

grafik@buhl.at

Ein Geschenk an die Sinne. Für Zeiten der Veränderung Juwelier Blaim in Zwettl:

Einzelstück aus Waldviertler Urgestein

Trauring-Präsentation

Ring Silber 925/000 rhodiniert mit zwei verschiedenfärbigen heimischen Granitarten.

Am 9. und 10. Jänner jeweils von 8 bis 18 bzw. von 9 bis 16 Uhr kann man sich in Zwettl bei Juwelier Blaim von den tollen Modellen der neuen Trauringkollektionen von den Firmen Rauschmeyer, Haberl & Ilg und Gerstner ein Bild machen. An diesen beiden Tagen gibt es 10 % Ausstellungsrabatt, außerdem kann man sich über die Möglichkeit informieren, seine Trauringe individuell anfertigen zu lassen. Juwelier Blaim, 3910 Zwettl, Hamerlingstraße 8.

SCHMUCK

UHREN

MINERALIEN

3 9 7 0 We i t r a , R a t h a u s p l a t z 1 8 I w w w. g r a n i t s c h m u c k . a t

w4 Granit.indd 1

Wald4tlerin

04.11.14 15:46

WINTER 2014

KIDS CORNER

Ein Baby kommt! Die Geburt eines Babies stellt das Leben auf den Kopf und verändert vieles. Auch die Sichtweise auf einige Dinge wie Lebensmittel, Reinigung und Pflege, Materialien von Möbeln und Kleidung. Schließlich möchte man dem Baby den besten Start ermöglichen und alles richtig machen. Wir haben ein paar reizende Produkttipps rund ums Baby für Sie zusammengetragen, die dabei helfen:

∆

MEILENSTEINE

Wann hat Ihr Baby das erste Mal gelächelt, gesessen, durchgeschlafen? Lassen Sie diese einzigartigen Momente nicht verblassen, sondern halten Sie sie fest: mit den Milestone Baby Cards. Denn sie dokumentieren die schönsten Glücksmomente im ersten Lebensjahr junger Familien: Einfach das Datum auf die Karte schreiben, Kind und Karte in den Fokus nehmen und schon sind alle Meilensteine bis zum ersten Geburtstag festgehalten. 30 Milestone Baby Cards im Set um € 16,95.

∆

MAXOMORRA

Das skandinavische Label Maxomorra ist bekannt für bunte, liebevoll gestaltete Kinderkleidung aus

∆ GIRAFFE SOPHIE

Bio-Baumwolle mit GOTS-Zertifikat

Herziger Beißring aus 100 % Natur-

(Global Organic Textile Standard).

kautschuk hilft Babys Zahnungs-

Auch der fröhliche Apfel-Pyjama

schmerz zu lindern. Ohren, Hörner,

ist in 97 % Baumwolle aus kontrol-

Füße und Ringe bieten dem Baby

liert biologischem Anbau gefertigt.

viele Möglichkeiten darauf herum-

€ 29,90

zukauen. Der Beißring ist leicht, lässt sich gut an den Ringen greifen und festhalten. Ein wunderschönes Geschenk für Neugeborene in der süßen

∆ KLEINER PUCK

Geschenkbox. € 10,99

Mit der weichen Kapuzen-Einschlagdecke von David Fussenegger aus 95 % Baumwolle und 5 % Viskose fühlt sich Baby kuschelig wohl und geborgen. Besonders in den ersten Lebensmonaten wirkt ihr 45 x 76 cm, € 17,50

Alle Produkttipps gesehen bei Wunschkind in Krems

Wald4tlerin

WINTER 2014

FOTOS: LABELS

zusätzlicher Schutz besonders beruhigend. Made in Austria,

im ABO bestellen

! n io g e R ie d r ü f Aus der Region

•

Wald4tlerin iertlerin.at

www.waldv

Ich bestelle hiermit die Wald4tlerin im Abo um nur 8 Euro inkl. Porto

Ausgabe Nr.

für vier Ausgaben pro Jahr direkt in mein Postkasterl:

14 - Winter

€ 2,20

AZIN IN NÖ

TYLE-MAG

DAS LIFES

in Nord NÖ-Magaz

9 190 001

01 452 4

inn ens: kö nig BA LLler ädel Welt klas sem aige r Wald viert anie Schw Dori s und Stef

tage:

Ausgabe

Nr. 12 -Somme

Winter 2011

r 2011 - Preis:

Preis € 2,20

www.waldv

iertlerin.at

Ges und en mit Mas sag

DAS LIFES

NÖ-Magazin

st frohes fe

04/14

€ 2,20

eg St re ss&-w ents pan nt Nord

Nr. 14

Wald4tlerin

FU ER TE VE NT

Ausgabe

UR A

Reise repor Insel glück für alle

Wald4tlerin

Titel, Vor- und Nachname:

Straße, Hausnummer:

2011 - Preis:

S-TIPPS TOLLE X-MA ILS SOUS & COCKTA EN, DES ) FUSS DIAMANT GUT ZU(M -TRENDS Jutt a M. Pich STIEFEL

»Erpf

TYLE-MAG

AZIN IN NÖ 9 190 001

Wald4tlerin

Im Po rtr ait ler

01 452 4

Alles rund um den Mit tollen

Rezep

Neue

Serie

Ausgabe

mal w

Nr. 12 Sommer 2011 . Preis € 2,20

fashion

W in te rs ch la in.at

www. Bik ini Blümche n Blau waldviertler

Wald4tlerin

PLZ, Ort:

Ausgabe Nr.

18 ● Winter

2012 ● € 2,20

Gut gebe ttet

durch die Nach

AZIN IN NÖ

open air

Nord

Datum, Unterschrift:

Reisereporta

Lanzarote

Wald4tlerin

Waldvier

tel

RASSE | WAL ic LEN GRIL Balance • DVIERTLER KUL TUR | UHREN-T AsiaFood ICK | GOL • Frühlings SOMMER FURLAU -Fit B IN NÖ

ingerGESMet UNDabol

Monika Gund

a‘m

- Ausgabe 2012 Nr. 18 Wiinter - € 2,20

Coupon einsenden:

ge :

HE: SUCLIG: ATZCHIL TER

AUF SCH

Meer

Wald4tlerin

Ihr Abo verlängert sich nach Ablauf eines Jahres (= vier Ausgaben mit den Jahreszeiten) automatisch um ein weiteres Jahr, solange Sie es nicht kündigen. Das Abo wird jährlich verrechnet und ist auch jeweils jährlich bis einen Monat vor Ablauf kündbar. Wenn Sie Ihr Abo nach Rechnungserhalt stornieren, läuft es automatisch am Ende der aktuell verrechneten Laufzeit aus.

ge:

NÖ-Magazin

Telefon, E-Mail:

Re po rta

HE X

EN von heut e im

TYLE-MAG

DAS LIFES

Magma &

• Bäuerin nen v • Landha usm • Trachtent o ipps

Kraut & Ru

hkochen pte zum Nac Leckere Reze mit den Winterstars

x 4Fokus »4 Allrad im

12Erntejahr » 20 Kein gutes » Dining

Der neue

Robin Hoo Interview auf Seite 88

Schön essen

lmode » Kusche Das hält schön

warm

DVIERTEL

N VOM WAL

NSTEN SEITE

DIE SCHÖ

- JETZT NEU

AZIN NER-MAG

MIT MÄN

Per Post an Wald4tlerin Leserservice, 2114 Großrußbach, Schlossbergstraße 34a Per E-Mail an abo@waldviertlerin.at oder online buchen auf www.waldviertlerin.at

Anzg_Wald_210x151_Winter_schwarzweiss_281014:Anzg_Wald_210x151_Winter_schwarzweiss_281014

30.10.2014

14:24 Uhr

Seite 1

WBS.

WALDBAUER SCHUHE DIE SITZEN Wald4tlerin

WINTER 2014

wagner steinperl.

WIR GEBENS DEM WINTER SCHWARZ AUF WEISS.

eco-fair neu in Krems

ie Wünsche, Sorgen

größeren Geschäft seine neue

und Nöte von jungen

Heimat gefunden. Triebfedern

Eltern

für den langgehegten Wunsch

kennt

Stella

Brunner nur allzugut.

nach

beruflicher

Selbststän-

Kremserin

digkeit gab es doch einige im

nicht nur Jungunternehmerin,

Leben der Stella Brunner: Ne-

sondern auch Mama von Emma

ben ihrer Liebe zu schönen

und Luis. Nach vier Jahren Ba-

Dingen, der Lebenswelt von

bypause begab sich die junge

Babys, Kindern und Müttern,

Schließlich

ist

die

Mutter auf die Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung. Und fand diese quasi vor der Haustür, wo Annemarie Pitzl eine Nachfolgerin für ihr beliebtes Geschäft ›Wunschkind‹ suchte. Nun bekommt der Kremser Laden nicht nur eine neue Besitzerin, sondern auch einen neuen Stlye und eine neue Adresse: Seit Anfang November hat WUNSCHKIND in der Kremser Göglstraße 5 in einem

Wald4tlerin

WINTER 2014

STELLA BRUNNER ERÖFFNET WUNSCHKIND IN KREMS NEU

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT , L A B E L S | T E X T ; W A L D 4 T L E R I N

für ein lässiges Leben mit Kindern

K Sehr praktisch: Stella Brunner hat mit ihren beiden Kindern Emma und Luis die perfekten Testimonials an der Hand!

waren es auch ihre intensiven Überlegungen zu den Produktionsbedingungen von Kleidung, die Themen Fairness im Wirtschaftsleben und Nachhaltigkeit, die sie ermutigt hatten, das Krem-

Neue Markenvielfalt bei WUNSCHKIND in Krems:

ser WUNSCHKIND neu zu eröffnen. Denn für Stella Brunner war klar: Kindermodegeschäfte gibt es zwar einige, doch qualitativ hochwertige, faire, bio-

Albababy & Albakids • Iobio Maxomorra • Loudandproud Boob • Soccci • Collégien Hevea • BecoThings Milestone Babycards • Fresk Popolini • Zuperzozial Pakhuis oost • Global affaires Nouvelles Images • Green Toys David Fussenegger

logische Produkte findet man nur mit einiger Mühe. Und das, obwohl viele junge Eltern besonders großes Augenmerk auf gute Qualität für ihre Kinder legen! „Mir persönlich sind biologische Produkte, faire Herstellungs- und Arbeitsmethoden sehr wichtig. Deshalb gibt es auch in meinem Geschäft nur Dinge zu kaufen, von denen ich persönlich überzeugt bin, die meinen Qualitätskriterien entsprechen und die ich auch selbst kaufen würde”, so das Credo der neuen Wunschkind-Chefin. VON NULL BIS SIEBEN

Ort, wo Eltern und Kinder sich gerne im

aufhalten, bestens beraten werden

Wunschkind wird mit der Neueröffnung

und aus einem vielfältigen Angebot

erweitert: Neben Umstandsmode, Be-

auswählen können“, so Stella Brun-

kleidung und Accessoires für Stillmüt-

ner. Bei all der Produktvielfalt bleibt

ter wie Stillkissen, Öle und Stilleinlagen

das

bekommt man hier alles für ein lässiges

rin jedoch stets auf eco-fair-Qualität.

Auch

das

bisherige

Sortiment

Augenmerk

der

Unternehme-

Leben mit Kindern. „Der Babyboom ist auch in Krems nicht Das Angebot lässt keine Wünsche offen

zu übersehen: viele Mütter und Väter

und geht weit über Kinderbekleidung

mit Kinderwägen und Kleinkindern sind

hinaus. Hier findet man auch Schnuller

hier unterwegs”, freut sich die 33-Jähri-

und Beißringe, Stoff- und Mullwindeln,

ge, künftig die Bedürfnisse dieser jun-

Tragehilfen und Lätzchen, Schmusetü-

gen Eltern direkt vor Ort und mit einem

cher und Puppen, Wickelauflagen und

Webshop zu erfüllen. Unterstützt wird

Babydecken bis hin zu Kinderzimmer-

sie dabei auch von Annemarie Pitzl,

einrichtung und reizenden Geschenks-

die ihr anfangs noch mit Rat und Tat

artikeln (siehe auch Seite 12).

zur Seite stehen wird. Eine beispielhafte Geschäftsübernahme, wie man

INFO & KONTAKT WUNSCHKIND

Ergän-

sie sich nur wünschen kann! Sozusa-

3500 Krems, Göglstraße 5 T: 0650/535 01 66

zung zu konventionellen Kindermo-

gen: Happy End & Happy Start in ei-

degeschäften sein, ein besonderer

nem. Wenn das kein gutes Omen ist ...

www.wunschkind.co.at

Wunschkind

soll

eine

Wunschkind ist auch auf Facebook

„Das

Wald4tlerin

WINTER 2014

BERT

Bioenergetische Regulationstechnik

mit der Radionic und Cell Communication

WIE FUNKTIONIERT DAS? Radionic und Cell Communication ist ein biophysikalisches Regulationsverfahren, das auf bereits bewährten Analyse-, Test- und Balanceverfahren beruht. Eine sehr sanfte und völlig schmerzfreie Methode zur feinstofflichen Harmonisierung von Disbalancen in Körper, Geist und Seele, zum Aufzeigen und Balancieren von systemischen Prozessen, zum Schwingungsabgleich der Matrix, zur Reinigung der Energiesysteme und zum Energieausgleich. Mit der Physiotron Radionic und Cell Communication können nicht nur Toxine und Umweltgifte ausgeleitet, Lebensmittelunverträglichkeiten harmonisiert und Wohn- und Lebensräume energetisch gereinigt werden, sondern auch Schwingungen von Heilkräutern, Essenzen und anderen hilfreichen Substanzen und Hochpotenzen ins Energiesystem eingeleitet werden. Eine äußerst angenehme Möglichkeit zu innerer und äußerer Balance zu finden und eine effektive Ergänzung zur Cranio Sacral Balancing bei Renate Schlifelner!

Die Sonnenmühle Zentrum für seelische, geistige und körperliche Gesundheit

In Japons, idyllisch eingebettet im schönen Thumeritztal und umgeben von 20.000 Quadratmetern Natur pur mit einem kleinen Teich liegt die Sonnenmühle, die von Denise Uthoff MSc. als ein Ort für Entschleunigung, Entwicklung und Veränderung geführt wird. Nach 20 Jahren als Wirtschaftstreibende hat sich die diplomierte Lebens- und Sozialberaterin zum Spurwechsel entschlossen: Mit jahrelanger Praxis, umfangreichen fachlichen Fortbildungen, aber auch den Lehren, die Denise Uthoff aus der Bewältigung eigener Herausforderungen und Erfahrungen zog, stehen hier nicht nur eine ganze Palette verschiedener therapeutischer Methoden zur Verfügung, sondern vor allem ein wertschätzender, liebevoller und verständnisvoller Umgang mit den Menschen, ihren Sorgen und Nöten. Ihren Schwerpunkt setzt sie vor allem bei der Lösung von Problemen im Lebensalltag und der Betreuung von Menschen, die besonders unter Arbeitsdruck stehen. Als psychologische Beraterin und Begleiterin sieht sie ihre Aufgabe darin, Menschen in Beratungen, Coachings, Workshops und Seminaren bei einer möglichst raschen Lösungsfindung, Neuorientierung und der Entwicklung von Zielen behilflich zu sein. Sie ist überzeugt davon, dass jeder Mensch ohnehin alles Rüstzeug in sich trägt, um ein zufriedenes, erfülltes, erfolgreiches Leben zu führen. Oft bedarf es nur einer geringen Kursänderung oder Nachjustierung auf dem Weg zum Ziel, um mit neuem Mut Lebensfreude zu erlangen. Das familiär-freundschaftliche Miteinander in kleinen Gruppen, gute Gespräche, Spaziergänge, Naturbeobachtungen und nicht zuletzt das zauberhafte Ambiente der alten, liebevoll restaurierten Mühle, die mit allem Komfort ausgestattet ist, lassen die Sonne rasch wieder scheinen und Ihren persönlichen golden life style entwickeln. Aktuelle Termine finden Sie auf www.sonnenmuehle.at.

INFO & KONTAKT

SONNENMÜHLE DENISE UTHOFF Msc

3631 Ottenschlag, Wachaustraße 13

3763 Japons 44

T: 0664 402 29 99

T: 0664 260 60 43 · info@sonnenmuehle.at

www.energetik-schlifelner.at

www.sonnenmuehle.at

ENERGETIK RENATE SCHLIFELNER

Г 16

INFO & KONTAKT

Wald4tlerin

WINTER 2014

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT

Körperlicher Bewegungsmangel, erhöhte Stressbelastung, unzureichend regenerierender Schlaf, qualitative Mangelund Fehlernährung sowie die zunehmende Schadstoffbelastung durch chemische und technische Umweltverschmutzung werden als auslösende Faktoren für die drastische Zunahme vieler Zivilisationskrankheiten diskutiert. Alle diese Bedingungen waren für unseren Organismus nicht vorgesehen und vielleicht ist es die größte Herausforderung unserer Zeit, diesen Zwiespalt zu lösen: Die angenehmen Seiten unserer modernen Lebensweise zu genießen und ihre negativen Auswirkungen weitgehend zu kompensieren und so gering wie möglich zu halten. Die Waldviertler Energetikerin Renate Schlifelner hat auf dieser Basis mit ihren Klientinnen und Klienten große Erfolge mit Radionic und Cell Communication gesammelt. „Dadurch können sich energetische Blockaden leicht auflösen und belastende Schwingungen harmonisiert werden. Durch radionisches Arbeiten lassen sich energetische Störungseinflüsse finden und durch gezielte Harmonisierung lösen“, erklärt die Therapeutin aus Ottenschlag.

Europaregion Donau Moldau

Drei Länder, zwei Sprachen, sieben Regionen: Niederösterreich ist mit dem Wald- und Mostviertel in diesem jungen Netzwerk vertreten. In der letzten Ausgabe haben wir die Region Pilsen vorgestellt, diesmal wenden wir den Blick in die nicht weit entfernte, in vielerlei Hinsicht verwandte und dennoch den meisten von uns kaum bekannte Oberpfalz.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O : P R I VAT

Erdäpfel – die dort natürlich Kartoffeln heißen -, Fischteiche, eine lange Grenze zu Tschechien und ein reiches kulturelles Erbe mit Burgen, Stiften und Schlössern sind für die Oberpfalz so charakteristisch wie für das Waldviertel. Allein die Dimension ist eine andere: Über eine Million Einwohner zählt die Region, die etwa so groß ist wie Kärnten und über ein beachtliches wirtschaftliches Potential verfügt. Vor allem in der Auto-, Elektro- und Maschinenbauindustrie, aber auch in der Land- und Forstwirtschaft und dem gut entwickelten Tourismus hat man hier seine Stärken. Hauptstadt ist das bezaubernde Regensburg, dessen gesamte Altstadt als UNESCO Welterbe ausgezeichnet wurde. Die Stadt ist nicht nur für Liebhaber historischer Architektur ein Magnet, sondern hat auch als Universitätsstadt in den letzten Jahrzehnten einen enormen Aufschwung genommen. Fast 20.000 junge Menschen studieren in Regensburg – jeder siebte Einwohner (!) – was der Stadt zu ihrem jungen Flair verhilft. Und wer in der warmen Jahreszeit hier einmal - umgeben von charmanten Gebäuden - in einem der unzähligen Gastgärten einen Kaffee genossen hat, weiß, warum Regensburg als die „nördlichste Stadt Italiens“ bezeichnet wird. Jedenfalls eine Reise wert, (zumindest einmal auf Google Earth), aber auch mit der Bahn von Linz in nur zwei Stunden schnell und einfach zu erreichen. www.europaregion-donau-moldau.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

KARRIERE IM RECHNUNGSWESEN

SO STIMMEN DIE KONTEN Zahlen verwalten war gestern: Mit-

Teilnehmer

Buchhaltungskennt-

nungswesen tätig sind oder tätig wa-

arbeiter in Buchhaltung und Rech-

nissen und Praxiserfahrung erwerben

ren, die notwendigen Informationen, um

nungswesen

Lehr-

die Struktur einer Personalverrechnung

sen, Fingerspitzengefühl und hoher

gängen das nötige Know-how für eine

zu verstehen. Er ist auch ein idealer

sozialer

krisensichere Karriere in einem immer

Vorkurs

spannender werdenden Berufsumfeld.

rechnung. In diesem Lehrgang erlernen

Kompetenz

mit

Fachwis-

entscheidend

zu Liquidität und Erfolg eines Unter-

diesen

berufsbegleitenden

nehmens bei. Wer die Konten im Griff

zum

Personalver-

Sie alle Fertigkeiten für die Abrechnung

hat, ist entsprechend begehrt am Ar-

Der Bereich Personalverrechnung ist

und alle Vorschriften des Arbeits-, So-

beitsmarkt.

ein

zialversicherungs-

dynamisches

Betätigungsfeld:

und

Steuerrechts,

Beschäftigungsverhältnisse

die Sie für eine selbstständige Lohn-

Besonders gute Karten haben Bewer-

und gesetzliche Novellen verändern es

verrechnung brauchen. Das Personal-

ber, die einen Abschluss als „WIFI-Buch-

ständig. Daher müssen auch die Perso-

verrechner-Prüfungszeugnis

halter“ und/oder „WIFI-Bilanzbuchhalter“

nen, die sich mit der Personalverrech-

abschließend

vorweisen können: Beide Ausbildun-

nung beschäftigen, laufend auf dem

Lohn- und Gehaltsabrechner.

gen gehören laut einer Umfrage von

neuesten Stand bleiben. Auch diese

Schulmeister

sind am Arbeitsmarkt immer gesucht.

Komplexe

Consulting

unter

200

Personalauswahl nach wie vor zu den

gefragtesten

ten auch Personen, die nicht im Rech-

Zusatzqualifikationen!

beweist

Qualifikation

als

Die Lehrgänge starten in Kürze im WIFI

Personalverrechnungskurs

erhal-

auf www.noe.wifi.at

Zum Finanzprofi im WIFI NÖ Karriere im Rechnungswesen Ihr Karriere Motor streikt? Starthilfe für Ihre Karriere gibts im WIFI NÖ? Werden Sie zum Finanzproﬁ und starten Sie durch! (Buchhaltung, Bilanzbuchhaltung, Personalverrechnung, ...) Finden Sie Ihren passende Kurs unter www.noe.wifi.at (im Bereich Betriebswirtschaft/Finanz- und Rechnungswesen)! WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Ihre

Niederösterreich. Nähere Informationen

heimischen Entscheidungsträgern für

Lehrgang

Information und Anmeldung: T 02742 890-2000 | E kundenservice@noe.wiﬁ.at Wald4tlerin WINTER 2014 www.noe.wifi.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O : P R I VAT

tragen

mit

Hotel Veltlin

Alles Seminar? Na klar! Wir machen mehr aus Ihrem Seminar: In unserem harmonischen Ambiente können Sie sich ganz auf Ihre Seminarinhalte konzentrieren. Wir übernehmen den Rest für Sie:

+ Seminarverpflegung

+ Technik und Seminarausstattung

+ Übernachtung im Haus

+ viele Möglichkeiten für ein Rahmenprogramm

+ zentrale Lage im Dreiländereck Niederösterreich-Tschechien-Slowakei

Und unser großes Plus: Sie tagen inmitten der Weinviertler Kulturlandschaft – eine Energiequelle für kurze oder längere Pausen …

unvergleichlicher Tragekomfort individuelle Gestaltung der Glasform

Ihr Silhouette-Spezialist im Waldviertel INFO & RESERVIERUNG

HOTEL VELTLIN & RESTAURANT GAUDIUM VINI 2170 Poysdorf, Am Golfplatz 9 T: 02552 20606 • info@hotelveltlin.at

www.hotelveltlin.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT

exakte Brillenglasbestimmung

3580 Horn, Pfarrgasse 3 - 5 T +43 (0) 2982 24 21 www.strassberger.at Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

Sabine Neumann

Die gute Fee im Tier-Reich Text & Fotos: Lilly Dippold

anchmal geht einfach gar nichts mehr - da kann nur noch eine gute Fee helfen. Das gilt nicht nur für unsere Menschenleben, auch im Tier-Reich ist das so. Sie glauben nicht an die gute Fee? Dann lesen Sie unsere Weihnachtsgeschichte, denn ich bin sicher, Sie werden den Glauben wiedergewinnen!

ganz besondere Heimat gibt. Die Hunde im Tier-reich haben einiges gemeinsam: Sie sind alt, gebrechlich oder gar krank und die meisten blicken auf eine traurige Vergangenheit zurück. Der Hundefreundin mit dem großen Herz ist es ein Anliegen, dass sie wenigstens die letzte Zeit ihres Lebens glücklich, angstfrei und geliebt verleben dürfen.

Wie so oft im Leben hat mich auch diesmal der Zufall auf die Fährte gebracht. Unser Collie hat seinen letzten Lebensabschnitt begonnen und leidet an so manchem Alterszipperlein: Von Hüftproblemen über Gelenksbeschwerden bis hin zu Inkontinenz kommt einiges zusammen. Tierärzte raten zu Schmerztabletten, Hilfe kann wenig geboten werden. Wir leiden mit unserem treuen Gefährten und bemerken, dass wir wenig über Hunde im Alter wissen. Auf der Suche nach mehr Informationen wurde uns Sabine Neumann empfohlen. »Die macht irgendwas mit alten Hunden, vor allem mit Collies. Vielleicht kann sie weiterhelfen ...«

In rein privater Initiative nimmt Sabine Neumann solcherart benachteiligte Hunde in ihrem Tier-reich auf. Sofern sie ins Rudel passen und freier Platz vorhanden ist. »Wir sind hier kein Tierheim«, macht sie deutlich, denn nur allzu oft kommen Anfragen, »und wir haben nur sehr begrenzte Ressourcen.«

Unsere Weihnachtsgeschichte erzählt vom Waldviertel. Genauer gesagt von Sabine Neumann aus Fernitz bei Plank am Kamp. Hier lebt die Hundetrainerin mit ihrem Mann und sieben Hunden am Ende der kleinen Straße in einem Haus mit großem Garten. Doch es ist nicht das einzige Haus und auch sieben Hunde sind nicht genug. Ein paar Ecken weiter ist der von ihr gegründete Tierschutzverein ›Tier-reich‹ beheimatet. Das heißt, beheimatet sind dort eigentlich zurzeit elf weitere Hunde, denen die engagierte Tierschützerin eine

Wald4tlerin

WINTER 2014

Wer im Tier-reich zuhause war, bleibt unvergessen. Wie Bienchen ...

So sind es dann auch ganz spezielle Glückskinder, die hier ihr Zuhause finden. Und bleiben dürfen, bis sie ihre weitere Reise antreten. Ein Hunde-Hospiz, das für Liebe und Zuwendung, Pflege und Medizin, Nahrung und Spaziergänge sorgt.

HUNDE-HOSPIZ Ursprünglich hatte Sabine Neumann das Haus am Ortsrand von Fernitz ja als Seminar- und Trainingsort für ihre Hundeschule geplant, doch mittlerweile ist es zum Zuhause für Fee und Anka, Aragon und Julie, Bibi und Celina, Cleo und Tommy, sowie die ›Zwerge‹ Alina, Puppi und Domino geworden, die im Zwergenhaus wohnen.

Ebenso liebevoll wie tatkräftig wird Sabine Neumann von ihrem Mann unterstützt

Einträchtig leben die Hunde hier miteinander. Die meisten jedenfalls. Nur Aragon zieht das Singleleben vor und wohnt, etwas abgeschieden im Vorgarten, alleine. Der arme Kerl leidet seit Jahren unter schwerer Arthrose und wird in seinem neuen Zuhause mit Physiotherapie und Gymnasik versorgt. Sabine Neumann hat dem elf Jahre alten Collie ein neues Heim

W Fe enig e eT a le a Tie uch ider ge ve na r-r e eic ine rst ch n o u h un Ge rbe nse ve de n. S rem rg es nkst ie b Be se ein ek su n ble un omm ch i ibe d w t n st n! ird un RIP im Fe e!

Colliedame Fee (15) wurde vor vier Jahren aus katastrophaler Zwingerhaltung befreit und kam gemeinsam mit ihrer Hundefreundin Sugar vĂśllig verwahrlost im Tier-reich an. Mittlerweile musste sie den Verlust ihrer Lebenspartnerin verkraften, wird hier aufopfernd liebevoll gepflegt und genieĂ&#x;t ihren Lebensabend sichtlich.

Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

Collie-Mischling Aragon genießt sein Singleleben im Tier-reich und freut sich auf lange Spaziergänge und Schmusen mit Alfred

auf Lebenszeit gegeben, in dem er wieder zur Ruhe kommen konnte und in seinem Paten Alfred, der das Team Tier-reich tatkräftig unterstützt, einen ganz besonders innigen Freund gefunden hat.

Jeder Hund im Tier-reich bringt seine Seniorenpersönlichkeit, aber auch eine traurige Vergangenheit mit, auf die hier sehr sensibel und sachverständig eingegangen wird.

Tommy, ein ebenfalls elfjähriger Collierüde, kam aus Deutschland hierher. Wegen einiger ›Schnappvorfälle‹ wurde der aus TV-Comedies allseits bekannte ›Hundeversteher‹ zu Rate gezogen, der zum Einschläfern des ›unberechenbaren‹ Rüden riet. Über deutsche Tierschutzkollegen kam der Hund ins Waldviertel, wo er seither zufrieden und unauffällig lebt. »Tommy ist beunruhigt, wenn er von fremden Menschen bedrängt wird. Wir respektieren hier seine Unsicherheit und hatten noch nie ein Problem mit ihm«, erzählt Sabine Neumann, immer noch kopfschüttelnd. In ihren Hundetrainings arbeitet sie oft mit Problemhunden und weiß daher, wie man mit ihnen richtig umgeht, damit sich die Situation entschärft.

Wie Bibi, die entzückende, neun Jahre alte Pudelmischlingsdame, die völlig verwahrlost durch die Mithilfe von Reinhard Kittenberger, einem Freund des Hauses, aus Hamburg ins Tier-reich eingeflogen kam. Sie war von ihren Menschen mit entzündeten Ohren, verfilztem Fell, eingewachsenen Zehennägeln und einer chronischen Augenentzündung an beiden Augen im Tierheim abgegeben worden. Da ihre Augen nicht behandelt worden waren, verlor Bibi ein Auge und das zweite erblindete. »Das verbliebene Auge muss täglich behandelt werden, damit es keine Schmerzen verursacht«, erzählt Sabine Neumann über die fröhliche Hündin, die hier trotz ihrer Blindheit längst zum Sonnenschein der Gruppe geworden ist.

Wald4tlerin

WINTER 2014

»Alleine für Medikamente wenden wir im Monat rund fünfhundert Euro auf«, erzählt die sympathische Hunde-Fee und öffnet wie zum Beweis eine der Küchenladen voller Hundemedizin. An der Wand ein Plan, der detailliert auflistet, welcher Hund welche Medikamente zu welcher Zeit bekommt, damit auch die beiden Tierpflegerinnen, die Sabine Neumann zur Versorgung des Rudels beschäftigt, jederzeit Bescheid wissen. Auch wenn man hier, inmitten der friedlich im gemischten Rudel lebenden Hunde nicht auf den ersten Blick erfassen kann, dass die meisten von ihnen (weit) über zehn Jahre alt, krank, gebrechlich und pflegebedürftig sind, weil sie selbst mein Eindringen als Fremde völlig unaufgeregt zur Kenntnis nehmen und sich lieber ein paar Streicheleinheiten holen, als nervös zu bellen, ist es doch so, dass für jeden von ihnen besondere Maßnahmen erforderlich sind.

Senior Domino (12) ist trotz seiner Erblindung ein fröhlicher Zeitgenosse und lebt mit den MalteserSchwestern Alina und Puppi im Zwergenhaus

Colliedame Selina musste ein Auge entfernt werden, ihre Angst vor der Leine verliert sie langsam



Reinhard Kittenberger hat mitgeholfen, dass Pudelmischlingsdame Bibi (9) aus Hamburg eingeflogen werden konnte.

Ein Herz für Tiere: Tier-Reich

Für Versorgung und Verpflegung der Hunde entstehen monatlich Kosten in Höhe von rund 4.000 Euro. Operationen und Therapien nicht mit eingerechnet. Etwa die Hälfte davon kann durch Spenden abgedeckt werden.

Zu Unterstützung der hohen Pflegekosten der alten und meist kranken Hunde kann man hier eine Tierpatenschaft übernehmen, Mitglied im Tierschutzverein Tier-reich werden oder einfach spenden.  Alle Infos dazu auf www.tier-reich.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

Spenden Egal wie klein (oder groß) der Betrag ist - das Tier-reich ist für jede Unterstützung dankbar. Bankverbindung: Tierschutzverein Tier-reich, BIC SPLSAT21XXX, IBAN AT122023000000502104

Das Haus und ein großer Garten stehen den Hunden im Tier-reich zur Verfügung, wo sie sich nach Lust und Laune frei bewegen können. Zwei Tierpflegerinnen und die Obfrau selbst kümmern sich aufopfernd um ihr Wohl im HundeHospiz. Ist ein Tier krank oder am Ende seines Lebenswegs angelangt, bleibt Sabine Neumann auch schon mal über Nacht.

Sei es der Kauf einer Magnetresonanzmatte, auf der Aragon schläft, weil sie seine Arthroseschmerzen lindert oder die Entfernung eines Tumors am Zahnfleisch der 15-jährigen Colliehündin Anka, der ihr große Schmerzen verursacht hatte, und die seither trotz einiger Probleme am Bewegungsapparat - vorzugsweise morgens - fröhlich im Garten laufen und spielen mag. Auch Colliedame Selina (11), die mit Riesenpanik vor Menschen und Leine, mit der sie jahrelang misshandelt worden war, ins Tier-reich kam, musste operiert werden und verlor ein Auge aufgrund einer schlimmen Erkrankung. Zwischenzeitlich hat sie hier wieder gelernt, dass man Menschen auch vertrauen kann und sie liess sich sogar von mir streicheln, was Sabine Neumann mit großer Begeisterung beobachtete.

TEURE TIERLIEBE Insgesamt entstehen Kosten in Höhe von rund 4.000 Euro pro Monat, für die die Waldviertlerin aufzukommen hat. Etwa die Hälfte kann durch hilfreiche Spenden abgedeckt werden. Extrakosten wie erforderliche Operationen und Therapien nicht inbegriffen. So wie für Neuzugang Julie, die in einem Straßengraben im Bezirk Hollabrunn ausgesetzt worden war. »Die Hündin leidet unter einem Gesichtstumor, der hoffentlich operiert werden kann. Doch natürlich entstehen dadurch wieder Kosten.« Erst kürzlich wurde hier ein Zubau errichtet, damit es die Hunde möglichst bequem haben und Platz für den einen oder anderen weiteren Hospizhund geschaffen werden kann. Aber auch diese Kostenlawine ist für die ›gute Fee‹ alleine nicht zu bewältigen, sodass vorderhand ein Baustop angesagt werden musste.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Ausgang: Zweimal täglich ist trotz großem Garten ein Spazierengang in kleiner Gruppe angesagt.

Sabine Neumann Hundetrainerin, Autorin Vortragende Obfrau Tierschutzverein Tier-Reich Rudelführerin im Hunde-Hospiz Siebenfache Hundemutter www.tier-reich.at www.traum-hund.com TIPP ZUM KENNENLERNEN:

Hilfreiche Unterstützerinnen und Unterstützer sind im Hundehospiz Tier-reich sehr gefragt. So kann man hier nicht nur Mitglied im Tierschutzverein werden, sondern auch eine Tierpatenschaft für einen der vierbeinigen Senioren übernehmen, um dessen Versorgung zu gewährleisten und finanziell zu unterstützen. Damit hier auch weiterhin dafür gesorgt werden kann, dass der beste Freund des Menschen seinen Glauben an uns nicht ganz verliert. 

Vortrag: Graue Schnauzengroßes Glück 15.01.2014, 18.30 Uhr Neue Mittelschule Langenlois, Kaserngasse 2, 3550 Langenlois

RANGE ROVER EVOQUE PURE

EIN GLANZVOLLER AUFTRITT GOLD PAKET MIT BIS ZU € 3.000,– PREISVORTEIL* landrover.at

Exklusiv und streng limitiert

Autohaus LEHR

Erleben Sie ein Sonderpaket, das jeden Fahrmoment veredelt: Einparkhilfe, integriertes Telefonsystem mit Bluetooth-Schnittstelle, Lenkradheizung und Sitzheizung vorne und hinten sorgen für mehr Komfort. Die beheizbare Frontscheibe und Waschdüsen sowie das Sichtpaket (Xenon-Scheinwerfer, Regensensor uvm.) öffnen Ihren Blick fürs Wesentliche. Und das Privacy Glass sowie die 18“ Leichtmetallfelgen mit 5 Doppelspeichen beweisen Ihren guten Geschmack.

Land Rover Center 3580 Horn, Pragerstrasse 85

02982 2315

www.autohaus-lehr.at

Kraftstoffverbrauch 4,9–7,8 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 129–181 g/km; *Gilt für die Modelle Pure 2.2l eD4 man. und Pure 2.2l TD4 man. Limitiertes Sonderpaket, nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen zum Gold Paket unter evoque.landrover.com/at

Wald4tlerin

WINTER 2014

FASHION

2 3

4 5

7 9 1. REITERSTIEFEL MIT LANGEM SCHAFT, VON BRUNO PREMI BEI WALDBAUER. 2. REITERSTIEFEL, VON BRUNO PREMI BEI WALDBAUER. 3. MOULIN ROUGE BY WALDVIERTLER, BEI WALDBAUER. 4. FÜR DEN GROSSEN AUFTRITT MIT GLAM, VON ROSA ROT, 5. FIGURSCHMEICHLER IM SIXTIES-LOOK, VON PETER KAISER. 6. TRENDY & BEQUEM, VON TAMARIS, BEI STOLZ. 7. ROSA ROT BY WALDVIERTLER, BEI WALDBAUER. 8. KUNTERBUNT, VON ART. 9. ABSATZSTIEFEL. VON GABOR, BEI STOLZ.

Wald4tlerin

WINTER 2014

FOTO: BEN, FOTOLIA.COM | LABELS

GOLD & PLATIN

Weihnachtsedition von Vagheggi

Beauty-Tipps SILVERBOX

Weihnachtsedition von Police

Speziell für Weihnachten: Box mit dem Police Männerduft, einer coolen Uhr und einer stylishen Kette - jetzt um nur € 198 (statt € 335). Gesehen im Waldviertel bei Mörzinger Optik in Gmünd

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

www.moerzinger.at

Speziell für Weihnachten: Creme mit Gold und Serum mit Platin - pflegt, schützt und verwöhnt Ihre Haut. Von Vagheggi. Gesehen im Waldviertel bei EsWaMa Wellness in 3562 Thürneustift.

WIR VERLOSEN 3 GOLD CHRISTMASCREMEN VON VAGHEGGI! MITMACHEN: redaktion@waldviertlerin.at

Niederösterreichs Prinzessinnen und die Weinkönigin tragen Trachten von Elfi Maisetschläger!

RIESENAUSWAHL AN TRACHTEN UND ACCESSOIRES FÜR DIE GANZE FAMILIE IN WEITRA Kurzdirndl ab 39,- Langdirndl ab 99,- Lederhosen ab 99,- Kinder Dirndl ab 19,-

Wald4tlerin und auf www.maisi.at

WINTER 2014

PAULA FICHTINGER

Stilsicher & ausdrucksstark

Paula Fichtinger hat Mut bewiesen und sich ganz der Individualität verschrieben, der Individualität ihres Produktsortiments genauso wie der Individualität jedes einzelnen Kunden! Sie sieht Mode nicht als Bild über unsere Gesellschaft oder über die Zeit, in der wir leben, sondern als Ausdruck menschlicher Einzigartigkeit. Stil bedeutet in ihrem Geschäft, Mut zum eigenen Charakter zu haben und sich zu sich selbst zu bekennen. Die beste Kleidung und die schönsten Accessoires wirken nur, wenn der Stil mit der Persönlichkeit eines Menschen übereinstimmt. Lederwaren, Mode, Geschenkartikel und Accessoires sind die Bereiche, die das Zwettler Geschäft bietet. Bei den Lederwaren spezialisiert sich Paula Fichtinger auf die Marke „Fossil“, neu im Sortiment bietet sie die beliebten Taschen von „GABS“, made in Italy - eine modische, verwandelbare Tasche, die „mitwächst“ und je nach Bedarf in unterschiedlicher Form und Größe verwendet werden kann. Geschmackvolle, originelle Taschen für Herren findet man hier ebenso wie Geldbörsen, Reisegepäck und Schultaschen.

Besonders wichtig für Paula Fichtinger ist die variantenreiche Vielfalt in ihrem Geschäft. „Auf Kundenwünsche gehen wir ganz speziell ein und reagieren umgehend“, so die Unternehmerin. Im rasch wechselnden Angebot findet man attraktive, bodenständige Preise und immer wieder tolle Angebote und Schnäppchen. In Planung ist bereits eine neue Attraktion: das Ladies Night Shopping, das in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden soll. Im Untergeschoß des Hauses Landstraße 36 befinden sich bei SKRIBO Fichtinger Büro- und Papierwaren, im Obergeschoß eröffnet sich Paulas Geschäft. So präsentiert sich das ganze Haus als kleines Einkaufszentrum im Zentrum der Stadt. Martin Fichtinger vertritt die bedeutsame Philosophie: „Wir bleiben in der Stadt, Sie auch?“ Und so leisten beide auch gemeinsam ihren Beitrag zur Standortbelebung und Attraktivität der Zwettler Innenstadt.

INFO & KONTAKT FICHTINGER PAPIER-, LEDER- UND SPIELWAREN, TISCHKULTUR 3910 Zwettl, Landstraße 36 T: 02822 52291 · geschenk-fichtinger@gmx.at Mo - Fr: 8.30 - 12.00 + 14.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.00 Uhr

Die einzigartigen Designerstücke von Philomena Christ unterstreichen die Persönlichkeit ihrer Trägerin ganz hervorragend. Seit Oktober präsentiert auch die junge niederösterreichische Designerin Sabrina Isabel Kaltenböck ihre Mode bei Paula Fichtinger. Weitere ausgesuchte modische Einzelstücke kommen aus Österreich, Italien und Deutschland.

Das Sortiment der Geschenkartikel reicht vom schlichten Teelicht bis hin zu exklusiven Vasen, von individuellen Gestecken, Accessoires, Schmuck und Schals bis zu Geschirr und Wohnraumdekoration. Besonders die Marken „Gilde“ und „Boltze“ findet man hier.

Wald4tlerin

WINTER 2014

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT , M A R K E N

Zwei kraftvolle Worte, die in erster Linie vor allem mit Mode und Persönlichkeit in Verbindung gebracht werden. Für Paula Fichtinger sind sie zum Inbegriff ihrer Geschäftsphilosopie geworden - für ein Geschäft mitten in der Zwettler Innenstadt. Ein Geschäft, wie man es im Waldviertel sonst nicht findet, aber unbedingt finden möchte.

Markenschuhhaus Stolz in Zwettl:

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : W A L D 4 T L E R I N

STOLZ - ganz neu! Im vergangenen Sommer hat Rudolf Stolz das Traditionsgeschäft in Zwettl groß umgebaut und zu einem einladend-hellen, modernen Schuhhaus umgestaltet, in dem nicht nur die ganze Familie passende Schuhe und Stiefel findet, sondern auch eine große Auswahl an Handtaschen, Hüten und Mützen sowie modischen Accessoires das Sortiment ergänzt. Schon von außen strahlt das Schuhhaus mit der neugestalteten Auslage im neuen Glanz, die trendige LEDBeleuchtung sorgt innen wie außen für optimale Lichtverhältnisse und setzt das Sortiment perfekt in Sze-

ne. Neue helle Böden in Holzoptik bringen einen weiteren modernen Akzent. Die Auswahl der Winterkollektionen ist wieder groß und bringt mit namhaften Marken wie Peter Kaiser, Paul Green, Tamaris, ara, Sioux, Gabor, ecco und vielen mehr Schuhmode für jeden Stil und Geschmack in die neuen Regale. Besuchen Sie Rudolf Stolz und sein Team im Markenschuhhaus am Zwettler Hauptplatz und genießen Sie die ›Qual der Wahl‹ im neuen Ambiente, denn jetzt macht Schuh-Shopping in Zwettl noch mehr Spaß!

ecco • PaulGreen • T. Hilfiger • desigual • Peter Kaiser • ara

• Das Haus der Markenschuhe •

Zwettl - Kirchengasse 1, 02822/52294

www.schuhstolz.com

Wald4tlerin

WINTER 2014

Ballsaison bei Style Lounge in Waidhofen

HOCH HINAUS! Für Michaela Köck beginnt jetzt die kreativste Zeit im Jahr - die Ballsaison ist eröffnet und Hochsteck- und Flechtfrisuren sind schließlich heuer ganz besonders im Trend!

Nicht nur zu Trachten sind heuer Flechtfrisuren groß angesagt. Mit viel Geschick und tollen Ideen sorgt Michaela Köck dafür, dass diese Frisuren nicht ›altbacken‹ wirken, sondern sich an den internationalen Trends orientieren. Wer mag, kann sich zur Ballfrisur hier gleich mit einem Profimake-up verschönern lassen, auch Wimpernverlängerungen bietet die Style Lounge an. Da steht einer traumhaften Ballnacht wirklich nichts mehr im Weg!

Wald4tlerin

WINTER 2014

INFO & KONTAKT STYLE LOUNGE MICHAELA KÖCK 383o Waidhofen/Thaya, Hauptplatz 6 T: 02842 514 07 • office@style-lounge.at

www.style-lounge.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Besonderer Beliebtheit erfreuen sich zur Zeit der Bälle Haarteile, die es ganz einfach möglich machen, für eine Nacht (oder den Hochzeitstag) einen neuen Look auszuprobieren. „Ein echter Renner sind da die Clipin‘s, mit denen wir ganz unkompliziert Strähnen einclipsen, ohne gleich die etwas langwierigere, dauerhafte Variante der Haarverdichtung oder Haarverlängerung einzusetzen“, erklärt die Meisterin ihres Fachs.

ie Style Lounge von Michaela Köck in Waidhofen an der Thaya wird längst als Geheimtipp gehandelt, wenn es um kreative Hochsteckfrisuren für Hochzeiten und Bälle geht, denn jetzt zaubert die Friseurmeisterin mit großer Leidenschaft besonders viele Frisuren, die ganz und gar nicht alltäglich sind. „Je nach Typ und Stil, aber natürlich auch mit Rücksicht auf Farbe und Qualität der Haare wird bei uns der passende Look für eine traumhafte Ballnacht kreiert“, so Michaela Köck, die gerne auch passenden Haarschmuck oder echte Blüten in die Frisur einarbeitet.

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit!

Gesundheitspflege in Heidenreichstein

m Massagefachinstitut Dejmek werden viele Bereiche der Gesundheitspflege abgedeckt. Ob als Vorsorge oder als Behandlung bei Beschwerden – eine Massage tut Körper, Geist und Seele gut.

Das Angebot ist vielfältig: Spezielle gezielte Behandlungen des Teams führen zu mehr Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden. Die Anwendungen sind natürlich und effektiv. Sehr gerne wird beispielsweise ein Spezial-Massage-Mix gebucht, bei dem individuell auf die momentane Befindlichkeit der Kunden eingegangen wird. Eine weitere Spezialbehandlung ist die chinesische Massage beim Symptom der ›Trockenen Augen‹ in Kombination mit gezielter Ernährung und Augengymnastik. Die positive Wirkung kann durch eine Anwenderbeobachtung (Masterarbeit) belegt werden. Wer eine feste Massage bevorzugt wählt eine Wirbelsäulen-IntensivMassage.

Will man Krankheitsursachen auf den Grund gehen, ist oft zusätzlich zur Massage eine Physioenergetische Testung hilfreich. Die eigens kreierten Sesami-Massagen – warme Sesamöl-Massagen mit anschließender warmer Kräuterauflage – und die Nierenstärkung mit Ingwerauflage kommen bestens bei den Kunden an. Die positiven Rückmeldungen bestätigen deren Wirksamkeit. Zur Stärkung der Abwehrkräfte kann hier vor einer immunstimulierenden Aroma- oder Qi-Massage ein Senfmehlfußbad gebucht werden. Ein Beratungsgespräch vor der ersten Massage ist empfehlenswert, um mit dem bestens ausgebildeten Team von Gesundheitsexperten die optimale Behandlungsform zu besprechen. Das Massagefachinstitut Dejmek erfüllt auch die SVA-Qualitätskriterien. Deren Versicherte haben Anspruch auf den Gesundheitshunderter.

INFO & KONTAKT MASSAGEFACHINSTITUT JASMIN DEJMEK 386o Heidenreichstein, Grabengasse 1 T: 02862 52437 • massage@dejmek.at Jasmin: 0664 4540719 Renate: 0664 1538431

www.massage.dejmek.at

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Renate Dejmek MSc. Traditional Chinese Healthcare

Wald4tlerin

WINTER 2014

Palmers Gmünd übersiedelt

INFO & KONTAKT PALMERS GMÜND INH. MANUELA HAIDER 395o Gmünd, Stadtplatz 40-42 T: 0680 24 35 774 palmersgmuend@gmail.com www.facebook.com/palmersgmuend Mo-Fr: 9-12 und 14-18 Uhr, Sa: 9-12 Uhr

Das Engagement der Gmünder Unternehmerin ist von großem Erfolg gekrönt: Die aktuelle Kollektion findet wieder große Zustimmung und zum hundertjährigen Palmers-Jubiläum gab es das ganze Jahr hindurch attraktive Angebote, die ebenfalls sehr gut ankamen. Daher haben Palmers und Manuela Haider beschlossen, den Standort innerhalb von Gmünd zu verändern. Ab Februar findet man

Palmers Gmünd am neuen, zentralen Standort am Stadtplatz, wo in der neuen, größeren Filiale auch das Sortiment um Kindernacht- und MANUELA HAIDER: -unterwäsche von RÜCKT PALMERS MEHR Schiesser sowie INS ZENTRUM Miederwaren vom beliebten Label Anita erweitert wird. Das ganze Team freut sich schon, besonders Sie an der neuen Adresse willkommen zu heißen. Übrigens: Ab Februar treffen schon die Vorboten der neuen großartig sensationellen Bademode ein!

Wald4tlerin

WINTER 2014

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

ückblickend auf die letzten drei Jahre geht die Erfolgsstory zwischen Palmers und Manuela Haider weiter — die beiden haben sich gesucht und gefunden und bilden seither eine perfekte Symbiose. Die Filiale in Gmünd hat sich gut etabliert und ist über die Grenzen der Stadt hinaus als erste Adresse für hochwertige Qualität und fachkundige Beratung bekannt. Kunden schätzen die familiäre Atmosphäre in der Filiale bei Frau Manuela und ihrem Team.

Allgemeine Dermatologie, Operative Dermatologie Melanomvorsorge und -operation (digitale Fotodokumentation) Ästhetische Dermatologie (Botox, Filler, Peeling, Microdermabrasion) Laserbehandlungen (Haarentfernung, Gefäße, Besenreiser, Pigmente) Allergietestung, Phototherapie, Photodynamische Therapie nicht operative Therapie von weißem Hautkrebs

Elfi Maisetschläger

Trachten für einen guten Zweck Im übervollen Wiener Nobelheurigen ›Schreiberhaus‹ veranstaltete die Waldviertler Trachtenlady Elfi Maisetschläger kürzlich eine große Promi-Modenschau zugunsten der Organisation Ärzte ohne Grenzen. Und weil diese Hilfsorganisation weiß Gott von Liebe getragen wird, ließ es sich die Waldviertler Trachtenschneiderin aus Weitra nicht nehmen, speziell für diese Benefizveranstaltung ein neues Trachtenkleidungsstück zu kreieren - den knallroten ›Gehrock der Liebe‹. Die beliebte Moderatorin und Talkmasterin Vera Russwurm machte sehr gute Figur in Maisis neuem Gehrock der Liebe.

Die Tagträumerei ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Unser Ziel ist es, in ganz besonderer Atmosphäre medizinisch überwachte, hauttypgerechte, hochwertigste Anwendungen zu bieten. Wir verwenden dermatologische und Naturprodukte sowie auch eigene Rezepturen, um bei Gesichts- und Körperbehandlungen (Cellulite/Entschlackungswickel, etc.) optimale Ergebnisse zu erzielen. Dabei achten wir stets auf medizinische Hygienestandards. Bei uns werden alle Instrumente für Fußpflege nicht nur desinfiziert, sondern auch medizinisch sterilisiert, um optimalen Schutz vor Infektionen wie Fuß- und Nagelpilz zu bieten. Gesichtsbehandlungen • Microdermabrasion Körperbehandlungen • Wasserschwebliege klassische Rücken- und Teilkörpermassagen Alpin Stone Massage • Pediküre • Maniküre

Am Laufsteg waren weiters Volker Grohskopf, Valerie Florine, Andreas Seidl, Heilwig Pflanzelter, Yvonne Rueff, Josef Winkler, Carina Schwarz, Alex List, Allessandra Ludwig, Caroline Vasicek sowie die Hopfenprinzessin Julia Fessl zu bewundern. Mit dem neuen Gehrock liegt Elfi Maisetschläger natürlich wieder ganz im Trend, denn in der Trachtenwelt sind Gehröcke in dieser Saison sowohl für Herren als auch Damen stark angesagt. www.maisi.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

Watch

the time

enngleich die Trends bei Uhren nicht so schnelllebig wie in der Mode sind, und klassische Uhren ein Leben lang tragbar sind, gibt es doch auch hier immer wieder Neues oder Stilrichtungen, die besonders angesagt sind.

K L A S S I S C H - Z E I T LO S - S C H I C K : D O LC E V I TA V O N LO N G I N E S

Aktuell sind sowohl für Damen als auch für Herren die klassischen Modelle sehr gefragt. Lederbänder, ein edles Ziffernblatt mit römischen Ziffern oder stilvolle Chronographen und eine zurückhaltende, elegante Linie machen die Armbanduhr zu einem Schmuckstück, das ein schöner Blickfang und täglicher Begleiter ist, der Freude macht. Viele Uhrenmarken haben Modelle in dieser Stilrichtung in ihrem Repertoire, vor allem Lederbänder in Weiß, Schwarz und Blau sind heuer besondere Favoriten. Aber auch in Gold, Silber, Edelstahl und im nach wie vor angesagten Roségold wird die klassische Linie getragen.

S T E R L I N G S I LV E R R O S É CHRONO MIT BLING VON THOMAS SABO

FREELANCER SCHLICHT MIT EINBLICK V O N R AY M O N D W E I L

MEISTER: TRADITIONELL MIT KALENDER VON JUNGHANS

STRAHLEND EDEL MIT GLITZERAKZENTEN VON MICHAEL KORS

Ein Trend, der nicht nur zum Abendlook passt, sondern auch zum sportlichen Outfit ein Statement setzt. Wer mehr Glamour mag, findet zahlreiche Modelle mit funkelnden Details.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Lipo Nit

Individuelle Lösungen für Ihre Augen Trockenheitsgefühl der Augen ist ein weit verbreitetes Leiden, rund 20% der Bevölkerung leiden darunter. Ursachen können unter anderem sein: • Moderne Lebensumstände (z.B. Klimaanlagen, Bildschirmarbeit) • Kontaktlinsen • Krankheiten (z.B. Lidrandentzündung, Diabetes mellitus) • Medikamente wie Beta-Blocker, Anti Baby-Pille • der natürliche Alterungsprozess und hormonelle Veränderungen Die Vielfältigkeit der Ursachen machen eine individuelle Herangehensweise notwendig, um die Beschwerden zu lindern. Eine regelmäßige Lidrandreinigung und -pflege kann zur Vorbeugung sehr hilfreich sein.

Lipo Nit Lidpflege

zur Linderung von Lidrandentzündungen und zur täglichen Lidrandpflege

PREPPY CHIC MIT STOFF ODER LEDER VON WELLINGTON

KONTRASTREICHESCHLICHTE ELEGANZ VON SKAGEN

CAIMANO EDEL IN BRAUN VON CERTINA

CONQUEST HORSE RACING V O N LO N G I N E S

LO N D O N - K L A S S I S C H IN ROSÉGOLD VON JACQUES LEMANS

lie

. be ..

Meine

PRÄZISES QUARTZWERK I M E L E G A N T E N LO O K VON EMPORIO ARMANI

nA ug

• ohne Tenside • für den täglichen Gebrauch • fördert den natürlichen Heilungsprozess

Brillen • Kontaktlinsen • Hörgeräte

3950 Gmünd, Emerich-Berger-Straße 3 Tel. +43 (0)2852/52468 Wald4tlerin

WINTER 2014

ine Armbanduhr - vor allem im klassischen Stil - ist nicht nur Schmuckstück, sondern auch bleibender Wert. Edle Damenarmbanduhren, mit zahlreichen Diamanten verziert, versteht Frau durchaus als Liebesbeweis und als ein schönes Kompliment unter dem Weihnachtsbaum. Hi-Tech Keramik und zeitlose Edelmetalle wie Weiß-, Gelb- und Roségold, auch in Bicolor-Variationen, bringen die Diamanten erst so richtig zum Strahlen. Und auch das Gesicht der so Beschenkten ...

MASTERPIECE PINK PEARL VON MAURICE LACROIX

Wald4tlerin

WINTER 2014

FESTIVE DIAMASTER: KERAMIK MIT DIAMANTEN VON RADO

FIABA VORNEHM-CHARMANT VON MAURICE LACROIX

TRAUM IN WEISS MIT ZIRKONIA DREAM VON FESTINA

JASMINE L A D Y - C H I C B I C O LO R V O N R AY M O N D W E I L

S T I LV O L L : P R I M A LU N A S TA H L - O D E R L E D E R B A N D V O N LO N G I N E S

MEN‘S CHIC MIT PORTO MASSIVER CHRONOGRAPH VON JACQUES LEMANS

T-TOUCH SOLAR M U LT I F U N K T I O N A L VON TISSOT

portlich und vor allem funktionell sollen Armbanduhren vor allem für die Herren der Schöpfung sein. Uhrenhersteller haben hier eine ganze Reihe von tollen und hilfreichen Features eingebaut, die Outdoor und vor allem beim Sport Spaß machen!

EDIFICE HI-TECH-VIELKÖNNER VON CASIO

So punktet beispielsweise Casio mit vibrationsdämpfenden Multifunktions-Chronographen mit Kompass, Solarlicht, Rundenspeicher, Funksignalempfang, Temperaturanzeige, Weltzeitfunktion, Datums- und Kalenderanzeige klingen bei diesen technischen Highlights schon beinahe langweilig.

FÜR SPORTLER C H R O N O B I K E E D E L S TA H L VON FESTINA

Tissot warf in diesem Jahr das neue Modell T-Touch ins Rennen, das mit Luftdruckanzeige, Logbuch, Kompass, Höhendifferenzmesser und Regattafunktion sowie einer Solarzelle, die das Sonnenlicht aufnimmt, beeindruckt. So lässt sich wohl auch ein Lächeln unter  den Christbaum zaubern ...

»Latte macchiato bitte – frisch gemahlen, nicht gekapselt.«

Kaffeekultur für Leute mit Stil: Die neue IMPRESSA A9 überrascht selbst anspruchsvollste Genießer wie Roger Federer mit den zwei neuen Variationen Latte macchiato doppio und Cappuccino doppio. Sie sind auf dem selbsterklärenden Touchscreen-Display ebenso einfach zu wählen wie alle zwölf Spezialitäten. Und mit dem höhenverstellbaren Kombiauslauf und der Feinschaumtechnologie gelingen sie perfekt. Innovative Technologie und edle Materialien in höchster Verarbeitungsqualität: Die IMPRESSA A9 überzeugt rundum. JURA – If you love coffee.

SWISS

www.jura.com

Wald4tlerin

MADE

WINTER 2014

MIT DER NEUEN DAMENUHRMARKE SHEEN VEREINT CASIO STILVOLLE DESIGNS, MODISCHE AKZENTE UND HANDWERKLICHE PRÄZISION AUCH FÜR DIE DAMENWELT: SOUVERÄNES, FEMININES UNDERSTATEMENT RUND UM DIE UHR ALS TÄGLICHES ACCESSOIRE. ABER AUCH FÜR DIE MÄNNER GIBT ES NEUES BEI CASIO: BEI DER G-SHOCK PREMIUM-LINIE TRIFFT HÖCHSTE PRÄZISION UND FUNKTIONALITÄT AUF ANSPRUCHSVOLLES DESIGN.

CASIO SHEEN & G-SHOCK

CASIO für SIE & IHN

old und Silber sind seit jeher Sinnbild für ein luxuriöses Lebensgefühl, für klaren Stil und unvergängliche Looks. Sheen, die neue Damenuhren-Marke von CASIO, zeigt einzigartige wie vielfältige Linien rein analoger Zeitmesser für moderne, selbstbewusste Frauen. Titan-Keramik, Saphirglas, Leder und SWAROVSKI® ELEMENTS sind einige der hochwertigen Materialien die, kombiniert mit stilvollen Designs, modischen Akzenten und handwerklicher Präzision, ein Zeichen setzen: ein Zeichen für souveränes, feminines Understatement rund um die Uhr.

sind aus massivem Edelstahl gefertigt, so dass die SHE-3507SG filigran und leicht erscheint und dabei zuverlässig für lange Zeit ein treues und elegantes Accessoire ist“, freut sich Reinhard Pöhn, dass er nun auch die Damenwelt mit bewährter Casio-Qualität bedienen kann.

CASIO SHEEN SHE-3029SG

WIR FREUEN UNS, DASS ES JETZT AUCH SPEZIELL FÜR DAMEN DAS MODELL

In sechs verschiedenen Serien zeigt sich die ganze Vielfalt der neuen Brand, die Gold Linie zeigt edles Design für stilvolle Auftritte während beispielsweise die Oversized Modelle mit extragroßen Zifferblättern und Lederarmbändern auf charmantes Understatement setzen. Durch das verwendete Saphirglas und eine Wasserdichte von bis zu 5 bar ist die neue SHEEN sowohl für den Alltag als auch für die Freizeit gut gerüstet. „Als eleganter Begleiter für den täglichen Einsatz ist die neue SHEEN bestens geeignet: Sowohl Gehäuse als auch Armband

Wald4tlerin

WINTER 2014

SHEEN, EINE STYLISCHE UHR IN BEWÄHRTER CASIO-QUALITÄT GIBT. HIER WIRD SPITZENDESIGN MIT TOP-MATERIAL UMGESETZT. UNTER DEN HERREN BEGEISTERN DIE LIMITIERTEN SONDERMODELLE ›RED BULL RACING‹ NICHT NUR FORMEL 1-FREAKS! CASIO SHEEN SHE-3507SG

Reinhard Pöhn Juwelier Pöhn, Gmünd

ICH TESTE DIE CASIO G-SHOCK GERADE SELBST UND BIN ECHT BEGEISTERT, WIE LEICHT UND PROBLEMLOS SIE ZU BEDIENEN IST. DIE G-SHOCK BENACHRICHTIGT MICH JETZT BEI EINGEHENDEN NACHRICHTEN UND ANRUFEN. Florian Blaim, Optik Blaim, Zwettl

CASIO G-SHOCK GW-A1100

G-SHOCK PREMIUM KOLLEKTION Casio G-SHOCK entstand ursprünglich aus der Idee und dem Wunsch, eine unzerstörbare Uhr zu erschaffen. Die Ingenieure von CASIO folgten dem „Triple 10“ Konzept, das einen Sturz aus 10 Metern Höhe überstehen, 10 Bar Wasserdruck aushalten und mit nur einer einzigen Batterie eine Laufzeit von 10 Jahren habe sollte. Seit dem Launch im Jahre 1983 hat G-SHOCK an diesem Erfolgskonzept festgehalten und die Weiterentwicklung der G-SHOCK Modelle perfektioniert.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O : S Y D A P R O D U C T I O N , F O T O L I A . C O M

INSPIRED BY AVIATION „Höchste Präzision und Funktionalität treffen beim neuen Top-Modell der Premium Linie von G-SHOCK auf anspruchsvolles Design“, ist Michael Straßberger begeistert von den Neuheiten, die die G-SHOCK PremiumKollektion mit sich bringt. Die Gravitymaster-Modelle sind inspiriert von der Luftfahrt, im Besonderen von den speziellen Ansprüchen von Searchand Rescue-Piloten. Selbst G-Kräfte beeindrucken die GW-A1100 nicht im geringsten, dank der Triple G Resist Technologie bleibt sie auch bei höchster Beanspruchung immer zuverlässig und exakt. Innovation ist einer der Grundpfeiler der G-SHOCK Philosophie. „Mit der

GW-A1100 werden die Grenzen des technisch Machbaren erneut ein Stück versetzt“, so Florian Blaim, der die neue G-SHOCK gerade selbst testet und begeistert ist. Der Multi Mission Drive bewegt Zeiger unabhängig voneinander, die neue Gravitymaster erlaubt die Kombination verschiedener Funktionen unabhängig voneinander. Aus dem Outdoorsegment entlehnt die GW-A1100 die Kompassfunktion mit einem neuen, kleinen magnetischen Sensor, der mit einem einzigartigen Algorithmus gegen Störungen leistungsstarke Kompassfunktionen bietet.

CASIO EDIFICE EQB-500D-1AER

EQB-500 – der Worldtime Synchroniser von Casio EDIFICE Heute Hamburg, morgen London. Zwischendurch Telefonkonferenzen mit den Geschäftspartnern rund um die Welt… Mit der EQB-500 wird das Leben und Arbeiten in unterschiedlichen Zeitzonen zum Kinderspiel. Mit Hilfe von Bluetooth® sowie der kostenfreien ‚Casio Watch +‘ App kommuniziert die Uhr mit dem Smartphone, worüber sich bequem Einstellungen für die Weltzeit, Alarm oder Stoppuhr bedienen lassen. Über einen in der Uhr integrierten Phone-Finder lässt sich zudem das Smartphone per Alarm problemlos wiederfinden. Die Waldviertler Juweliere freuen sich, Ihnen mehr über die neuen Casio-Modelle zu erzählen und freuen sich schon auf Ihren Besuch!

EDIFICE BEDEUTET MODERNSTE TECHNIK IM SPORTLICHEN GEHÄUSE. DIE FUNKUHR MIT SOLARANTRIEB HAT SICH ALS STANDARD IM PREMIUMSEGMENT ETABLIERT. DIE MODELLSERIE RED BULL RACING VERLEIHT DEN EDIFICE MODELLEN NOCH EINEN BESONDERS SPORTLICHEN TOUCH. Michael Straßberger Juwelier Straßberger Happy Clock, Horn

Wald4tlerin

WINTER 2014

WEIHNACHTEN

Wald4tlerin

WINTER 2014

O du Fröhliche Keine Frage – Weihnachtszeit ist Deko-Zeit!

Tischtüchern und -läufern wird Gold weiter-

Selbst, wer sonst nicht so sehr auf dekora-

hin gerne mit Naturfarben kombiniert, etwas

tive Accessoires in Haus und Garten steht,

mutiger ist dann die Kombination mit dunklen

im Advent lassen sich sogar Deko-Muffel zur

Farben, wie etwa Lilatönen”, berichtet sie.

Verhübschung hinreißen und die Dörfer und Städte erstrahlen im romantischen Glanz der

Der

allgegenwärtigen Lichterketten und Weih-

schen Kremserin

sympathi-

nachtsbeleuchtungen.

kommt Trend

dieser übrigens

Wenngleich rund um Weihnachten traditi-

auch persönlich

onelle Werte eine besonders große Rolle

entgegen, denn

spielen, gibt es doch auch im Bereich von

sie

liebt

Weiß-

weihnachtlicher Dekoration und Christbaum-

nuancen

auch

schmuck jedes Jahr (neue) Trends. Wir haben

privat

uns bei den Expertinnen in diesem Bereich

Weihnachten.

umgehört, was heuer rund um Weihnachten

„Ich

besonders angesagt ist.

dann besonders

sehr finde

zu es

FOTO: W4MEDIA

schön, die düsTrends wie Blitzblau und Türkis gehören

tere Zeit mit be-

mittlerweile weitestgehend der Vergangen-

sonders

heit an. Die Kremser Raumausstatterin San-

Farben wie eben

dra Castka (www.castka.at), die neben ihrem

Weiß- und Elfen-

Standardsortiment wie Vorhang- und Pols-

beintönen aufzulockern.” Da Sandra Castka

terstoffen, Tapeten und Bodenbelägen im-

ohnehin auch in diesen Farbtönen eingerich-

mer auch Wohnaccessoires führt, hat in der

tet ist, harmoniert der Christbaum besonders

Adventzeit natürlich auch ein besonderes

gut mit dem Wohnraum, was die Harmonie

Augenmerk auf die passenden Accessoires.

noch verstärkt. Der Christbaumschmuck ist

„Der Trend bei Baumschmuck und den Deko-

übrigens zum Teil aus der Familie vererbt,

Artikeln ist heuer eindeutig Gold, aber auch

wird aber jedes Jahr um ein paar besonders

Weiß und Silber sind sehr stark vertreten. Bei

schöne, farblich passende Stücke ergänzt.

hellen

SANDRA CASTKA SETZT AUCH PRIVAT AUF WEISSE WEIHNACHT

Wald4tlerin

WINTER 2014

WEIHNACHTEN

FOTOS: W4MEDIA

Wald4tlerin

WINTER 2014

BEI ART & DECO SIND WEISS UND GOLD DIE FÜHRENDEN WEIHNACHTSFARBEN IN DIESEM JAHR

Bis 23. Dezember ist man bei Castka noch im Dienst der

oder Weidengeflecht gefertigt sind und im nächsten Jahr

Kunden unterwegs, danach kehrt im Familienbetrieb weih-

mit neuen Kerzen wiederverwendet werden können.

nachtliche Ruhe ein. Am Heiligen Abend kommt dann die ganze Familie zusammen, um das Weihnachtsfest mitsam-

Neu hingegen ist der Trend Weiß mit Schwarz zu kom-

men zu feiern. „Und natürlich werden da alle beschenkt”,

binieren. Das kontrastreiche Duo gibt dem Baum einen

freut sich Sandra schon auf die gemeinsame Zeit, „auch

avantgardistischen Look und passt gut zu puristischem,

der Hund!” Der das, als hätte er jedes Wort verstanden,

urbanem Lifestyle. Glitzer und noch ein bisschen mehr

auch gleich mit hocherfreutem Schwanzwedeln quittiert.

Glamour als sonst darf der Baumschmuck aber heuer auf jeden Fall haben.

Die weihnachtlichen Farbkombinationen Weiß mit Gold und Silber gemischt mit warmen Braun- und Grautönen ziehen

Bei Gabriele Binder in Pürbach bei Schrems (www.g-deko.

sich heuer tatsächlich durch alle Dekoläden. Auch bei Eva

at) dreht sich auch in der Vorweihnachtszeit alles um den

Sterneckers ›Art & Deco‹ in Krems ist das Geschäft schon

beliebten Landhausstil. Wenngleich auch hier die Farben

seit Anfang November in diesen Trendfarben weihnacht-

Gold, Weiß und Silber heuer stark im Vordergrund stehen,

lich dekoriert. Besondere Stücke sind hier die langlebigen

ist die Auswahl der Produkte im klassischen Weihnachts-

Adventkränze, die aus Schwemmholz, Fell, Tannenzapfen

stil gehalten und die dominante Farbe ist eindeutig Rot.

Wir laden Sie herzlich ein!

1. Adventsamstag zur alljährlichen

Adventausstellung bei Glühwein und Keksen

3500 Krems an der Donau, Lederergasse 10 · www.castka

Öffnungszeiten an den Adventsamstagen: 29. November, 9 - 17 Uhr 6. Dezember, 9 – 14 Uhr 13. Dezember, 9 – 14 Uhr 20. Dezember, 9 – 17 Uhr Wald4tlerin

WINTER 2014

WEIHNACHTEN

FOTOS: W4MEDIA

Wald4tlerin

WINTER 2014

DEKO-LADY GABRIELE BINDER SETZT ZU WEIHNACHTEN AUF KLASSISCHE GOLD-ROT-KOMBINATIONEN (FOTOS: PRIVAT)

„Mir gefallen besonders die warmen Farbkom-

die besonderen Stücke nicht gleich in die eige-

binationen, das ist zu Weihnachten auf jeden

ne Sammlung einzuverleiben.

Fall Gold mit Rot”, setzt die Waldviertlerin auch in ihrem Geschäft auf traditionelle Deko. Ihr

Das Weihnachtsfest wird bei Familie Binder im

eigener Weihnachtsbaum ist ebenfalls in Gold-

Kreise der Familie traditionell gefeiert. Karpfen

und Rottönen geschmückt, wobei der Christ-

mit Erdäpfelsalat dürfen da nicht fehlen!

baumschmuck im Großen und Ganzen immer gleich bleibt. Wer Weihnachten lieber etwas moderner und „Ein paar neue, besonders schöne Stücke

bunter feiern mag, findet zwischen all den tra-

nehme ich dann schon gerne mit nach Hause,

ditionellen, edlen und eleganten Stücken auch

wenn ich sie nicht verkaufe. In erster Linie blei-

allerlei Witziges in den Läden: Quietschbunte

ben sie aber natürlich meinen Kunden vorbe-

Farben, fellige Plüschbäumchen, und hippe

halten”, muss sich die tüchtige Geschäftsfrau

High Heels, Äffchendamen im Tütü oder schlitt-

dann schon manchmal am Riemen reißen, um

schuhlaufende Elche machen den Christbaum

GABRIELE BINDER STEHT STETS FÜR TRADITION UND GEPFLEGTEN LANDHAUSSTIL MIT CHIC

Waldviertler Wohnwerkstatt Einrichtungshaus a-3920 groß gerungs, Kreuzberg 303 (t) +43 (0)2812/84 33-0, (F) +43 (0)2812/84 33-20 info@schulmeister.at

WohnWErKstatt a-3911 rappottenstein, grünbach 11 (t) +43 (0)2828/82 33-0, (F) +43 (0)2828/82 33-33 tischlerei@schulmeister.at

Wohnstudio a-1200 Wien, Jägerstraße 62-64, Ecke stromstraße (t) +43 (0)1/33 00 110-0, (F) +43 (0)1/33 00 111 wohnstudio@schulmeister.at

www.

.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

WEIHNACHTEN

FOTOS: W4MEDIA

Wald4tlerin

WINTER 2014

scheinuf t u G o r ka 5 Eu hrem Ein

n bei I 0,einzulöse t von € 5 r e W m e ab ein rz 2015 is 31. Mä gültig b

Es weihnachtet bei G-Deko

Weihnachtszeit ist Dekozeit Bei Gabriele Binder in Pürbach ist der hübsche Laden schon weihnachtlich geschmückt und zahlreiche stilvolle und liebenswürdige Dekostücke warten hier schon auf ihren Einsatz, um Haus und Garten zu schmücken. Die Farben Rot, Weiß und Gold dominieren die Accessoires, weil sie bestens mit dem Landhausstil harmonieren und traditionelle Behaglichkeit verströmen. Elegant glitzert da hübsche Tischdekoration neben erlesenem Christbaumschmuck und natürlich gibt es zahlreiche reizende Geschenksideen für liebe Menschen zu Weihnachten. Ein Besuch lohnt sich!

und bringen definitv Farbe in die Winterzeit. Wem das dann doch zu bunt ist, der findet seinen persönlichen Stil vielleicht im orientalisch angehauchten Baumschmuck: Denn hier sind gedeckte Farben wie Lila, die Farben der Wahl. Wie auch immer Sie entscheiden - wir wünschen in jedem Fall ein schönes Fest! 

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G

Olivgrün und sattes Dunkelblau in Kombination mit Gold

INFO & KONTAKT G-DEKO GABRIELE BINDER 3944 Pürbach 108 T: 0664 20 54 211 • g-deko@aon.at

www.g-deko.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. 10 - 17 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

zu einem fröhlichen Hingucker abseits des Mainstreams

Wald4tlerin

WINTER 2014

Eunike Grahofer

Der Pepi Onkel Sie hat es wieder getan! Nach dem großen Erfolg mit der ›Leissinger Oma‹ stellte die Waldviertlerin im Herbst ihr neuestes Werk vor. Vor großem Publikum durfte Eunike Grahofer im Herbst ihr neuestes Werk »Der Pepi Onkel - das Pflanzenwissen der einfachen Leut‘« in der Niederösterreichischen Landwirtschaftskammer mit einer Lesung präsentieren. Siegrid Hirsch, Gründerin des Freya Verlags, der das Buch herausgibt, hielt eine ebenso berührende wie wortgewaltige Laudatio auf die Autorin und beleuchtete ihren Lebensweg von der Waldviertler Bauerntochter zur Kräuterexpertin und Autorin. Auch die Präsidentin der NÖ Bäuerinnen, Maria Winter aus Ravelsbach, war Gast an diesem Abend, durch den Reinhard Linke führte.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Wer ›Nicky‹ Grahofer nicht persönlich kennt, kommt vielleicht auf die Idee, dass sie ihre Bücher dem Thema Kräuter widmet, weil es gerade gut zum Zeitgeist passt. Sobald man jedoch Gelegenheit bekommt zu lauschen, mit welcher Leidenschaft die Waldviertlerin über ›ihr Thema‹ spricht, mit welcher Sicherheit sie Kräuterweisheiten aus dem Ärmel schüttelt und wie selbstverständlich sie über die mannigfaltigen Einsatzmöglichkeiten der kleinen grünen Naturwunder erzählt, kann man sich ihrer Authentizität nicht entziehen und möchte einfach nur immer weiter zuhören, um so viel wie möglich von ihrem Wissen aufzusaugen.

Dabei sieht Eunike Grahofer selbst eigentlich vor allem im Zuhören ihre Aufgabe, denn ihr großes Anliegen ist es, das Kräuterwissen ›der einfachen Leut‘‹ zu bewahren. Schließlich kennt sie auch Familien, in denen die kräuterweise Oma verstorben ist, bevor ihre Nachkommen rechtzeitig alles von ihr lernen konnten. „Wenn das passiert, dann ist das Kräuterwissen für immer verloren“, weiß die Autorin, die mit vielen alten Menschen spricht, um von deren Erfahrung zu lernen, die sie für uns in Form ihrer amüsanten Lektüre niederschreibt und damit bewahrt.

Wie schon bei der ›Leissinger Oma‹ nimmt uns Eunike Grahofer auch mit dem neuen ›Pepi Onkel‹ mit auf eine Zeitreise in eine Welt, ganz im Einklang mit der Natur. So machte sie mit der Lesung einiger Passagen aus ihrem neuen Buch wohl auch den Besuchern der Präsentation Lust auf mehr. Wer also wissen mag, was ›Grasbleichen‹ ist, welche unsere Frauenseelentrösterpflanze ist, die Pimpernuss und das Glücksnüsschen kennenlernen mag, findet die Auflösung im neuen Buch, das auch über Kriecherl, Sieber, Zibebe und Zwiespitz erzählt. Allesamt Pflaumenarten, über deren Geschichte und Tradition Eunike Grahofer sehr unterhaltsam zu erzählen weiß. Das Hinterfragen regionaler Besonderheiten eines Heilkrautes bringt altes Wissen zutage, das da und dort immer noch vorhanden ist und das die Waldviertlerin weitertragen und bewahren möchte.

Eine Fülle von Informationen über das Pflanzenwissen der Leut‘ zwischen Waldviertel und Burgenland, zwischen Donauraum und Steppe erwartet uns in diesem Kräuterbuch der etwas anderen Art. Als Hüterin der alten Kräuterweisheiten ist die ausgebildete Kräuterpädagogin aber nicht nur beim Schreiben aktiv. In Kursen, Vorträgen und Kräuterwanderungen, neuerdings sogar per Videobotschaft, gibt sie ihr Wissen mit großer Freude an Interessierte weiter und in ihrem charmanten Naturladen in Waidhofen kann man eine große Auswahl an Produkten aus Kräutern und anderen Naturprodukten finden. Als ›Kräuterhexe‹ der neuen Generation will uns Eunike Grahofer inspirieren, uns auf die Schätze von Mutter Natur zu besinnen, wieder mehr in Einklang mit ihr zu leben und aus ihrer Kraft zu schöpfen. Für unser aller Wohl! 

MEHR FOTOS AUF WWW.WALDVIERTLERIN.AT

DER PEPI ONKEL

DAS PFLANZENWISSEN DER EINFACHEN LEUT‘ ERZÄHLUNGEN UND REZEPTE ISBN 978-3-99025-160-7 220 SEITEN € 19,90

Uhren & Schmuck aus Meisterhand

INDIVIDUELL UND EINZIGARTIG UNVERWECHSELBARE SCHMUCKSTÜCKE VOM GOLDSCHMIEDEMEISTER Änderungen | Umarbeitungen | Reparaturen Ankauf von Bruchgold

JUWELIER PÖHN

3950 GMÜND, STADTPLATZ 13

02852 54225

Wald4tlerin WINTER 2014 49 www.juwelier-poehn.at

WALDVIERTLER NEUERSCHEINUNGEN

Fotostudio Weimann

Ilse Krumpöck, Mag. Dr. Geboren 1952 in Bregenz, Realgymnasium, Pädagogische Akademie Feldkirch, sechsjährige Lehrtätigkeit als Volksschullehrerin in Bregenz und Wien, Studium der Kunstgeschichte in Wien, ebendort langjährige Leiterin des kunsthistorischen Referates im Heeresgeschichtlichen Museum, zahlreiche Publikationen zu kunst- und zeitgeschichtlich relevanten Themen, Kuratorin diverser fachspezifischer Ausstellungen,

SITTLICH MINDERWERTIG

Ilse Krumpöck

Schwerpunkt: Kalter Krieg und Eiserner Vorhang, Beschäftigung mit zeitgenössischer Plastik, Kunstvermittlung für Blinde und Sehschwägeheim Frohsinn in Zwettl, Mutter des Florian Krumpöck (Pianist und Dirigent), Witwe nach Prof. Karl Krumpöck (ehedem Orchestervorstand und Violoncellist der Wiener Symphoniker), lebt nach dessen Tod seit 2008 als freie Schriftstellerin von sozialhistorischen Romanen („Hitlers Großmutter“ 2011, „Findelkinder“ 2012/Steinverlag, „Pomatschka“, 2013/ edition innsalz) und humoristischer Lyrik („Pfeif drauf!!! 50 Reime für erwachsene Kinder“ 2013/Verlag Berger) als begeisterte Aussteigerin auf der Suche nach dem Wesentlichen im Waldviertel/Niederösterreich.

Ilse Krumpöck

che, nach der Pensionierung ehrenamtliche Tätigkeit im Landespfle-

LICH SITT RTIG ! ERWE MIND

ISBN 978-3-902981-07-3

TÖDLICHER KUNSTFEHLER

SITTLICH MINDERWERTIG!

GENERATIONENREZEPTE

VON MICHAEL KOLLER

VON ILSE KRUMPÖCK

VON CLAUDIA RABL

Michael Haymann lebt einsam und abgeschieden in seiner Wohnung in der Waldviertler Kleinstadt Mürren. Er vergräbt sich in den historischen Landkarten, mit denen er Handel treibt und hadert mit den Chancen, die im Leben an ihm vorübergegangen sind. Als er sich einer Operation unterziehen muss, wird er Opfer eines Kunstfehlers, der ihn vollends aus der Bahn wirft. Haymann pflegt nur zu sehr wenigen Menschen Kontakt. Darunter sind zumeist Prostituierte, aber auch sein ehemaliger Schulfreund Burkhard Flöttl, der als Psychiater praktiziert und nach und nach damit beginnt, seinen Schachpartner und nunmehrigen Patienten mit Worten und Medikamenten zu manipulieren.

Bereits mit diesem Urteil einer Volksschuldirektorin wurden Ende der 1950er Jahre die beiden Barackenkinder Fini und Christl, die in einer kinderreichen Familie in den Notunterkünften des ehemaligen Fluko-Lagers in Vöcklabruck lebten, im Schülerbeschreibungsbogen als „Abschaum“ abgestempelt. Die Armut dieser Ausgegrenzten war so groß, dass sie nicht einmal Unterhosen besaßen, ein Mangel, der einen behinderten Kinderschänder aus gutem Hause dazu animierte, sich ihnen unsittlich zu nähern. Da die beiden Mädchen überdies bettelten und ihre Eltern mit ihrer Erziehung überfordert waren, kamen sie in das Heim für „Schwererziehbare“ nach Kramsach in Tirol, wo erst ihr wahrer Leidensweg begann.

Gerade recht in einer Zeit, in der wir uns gerne auf altes Wissen früherer Generationen besinnen, erschien das Kochbuch der Waldviertlerin Claudia Rabl: Generationen-Rezepte einer Waldviertler Familie, in dem die Autorin innerhalb von drei Jahren die alten Familienrezepte der Uromas und Omas gesammelt niederschrieb.

Michaels Krankheitsverlauf bessert sich nicht und er muss regelmäßig ins Spital nach Karst, wo er dazu übergeht, seinen schwelenden Hass auf andere Menschen zu projizieren. Was schließlich im Mord an einer Ärztin gipfelt. Von nun an wird der Täter mehr und mehr zum Spielball zwischen Rache, Suggestion und erpresserischen Absichten. Nur auf seinen Geschäftsreisen kommt der Protagonist mit sich ins Reine. Doch auch dort lauert die Gefahr. Als er eines Tages im Flugzeug Tanja Petzold kennen lernt, scheint ein Wandel in seinem Leben stattzufinden. Doch die Vergangenheit holt ihn immer wieder ein ...

Nach ihrer Entlassung aus der Fürsorgeerziehung konnten beide nie über ihre Zeit im Heim hinwegkommen. Besonders im Leben Finis kam es zu vorprogrammierten Schwierigkeiten, die sie sich heute, mit fünfundsechzig Jahren, als Gedächtnisprotokoll von der Seele schrieb. Aus ihrer permanenten Suche nach Nestwärme entwickelte sich eine übersteigerte Rastlosigkeit, die sich in zahlreichen Umzügen, vielen verschiedenen Lebenspartnern, mehrfachen Eheschließungen, reichlichem Kindersegen, Scheidungen, Selbstmordversuchen und Klinikaufenthalten in der Psychiatrie manifestierten. Ein typisches Beispiel für das klägliche Scheitern staatlicher Fürsorgeerziehung der Nachkriegszeit!

ISBN: 978-3-902784-47-6 | € 14,90

ISBN: 978-3-902981-07-3 | € 17

Wald4tlerin

WINTER 2014

Daraus ergibt sich eine kulinarische Reise durch die Küchen von vier Generationen einer Waldviertler Familie, in der man schnell Appetit zum Ausprobieren und Nachkochen bekommt. Zumal die Rezepte allesamt kurz und bündig das Gefühl von rascher Umsetzbarkeit vermitteln. Kaum länger als eine halbe Buchseite nehmen die Zutatenlisten und Anleitungen in Anspruch, selbst wenn es ein Rezept für Nusstorte, Mohnzelten oder Bauernschmaus ist. Ein Kochbuch, das uns nicht nur mit so manchem „Oma-Rezept“ zurückführt in die eigene Kindheit von Buchtel mit Vanillesauce, Hollerlikör und Milchreis, sondern das auch Rezeptideen für die moderne Bio-Küche, wie etwa Löwenzahnhonig und Bennnesselspinat liefert. Vor allem findet man aber hier auch viele traditionelle Waldviertler Speisen und Rezepte, wie Krauttascherl, EapfiGrießsterz, Waldviertler Eapfischöberl, Waldviertler Abbrennsterz, ›Rawuza‹, Nagerlsterz, Waldviertler Apfelauflauf oder ›Durchgeworenes‹ und vieles mehr. ISBN: 978-3-957200-47-1 | € 15,95

LESESTOFF STARKe BUCHTIPPs für lange Winterabende

Der Ozean am Ende der Straße NEIL GAIMAN Es war nur ein Ententeich, ein Stück weit unterhalb des Bauernhofs. Und er war nicht besonders groß. Lettie Hempstock behauptete, es sei ein Ozean, aber ich wusste, das war Quatsch. Sie behauptete, man könne durch ihn in eine andere Welt gelangen. Und was dann geschah, hätte sich eigentlich niemals ereignen dürfen ... ISBN: 978-3-8479-0579-0 | € 18,50

Ein ziemlich gutes Leben GEORG FRABERGER Der sympathische Bestsellerautor schreibt in seinem neuen Buch über seine persönlichen Erfahrungen mit der Liebe, dem Wunsch nach Anerkennung und dem Streben nach Glück. Wie kann man den Ansprüchen der Gesellschaft gerecht werden und ein gutes Leben führen, ohne auf etwas verzichten zu müssen? Wie erreicht man Freiheit, Großzügigkeit, Güte und Selbstbestimmung in einer Zeit, in der scheinbar alles kontrolliert, an Geld bemessen und an Leistung orientiert ist? ISBN: 978-3-7110-0061-3 | € 22,95

Roman ohne U JUDITH W. TASCHLER

Am 21. Dezember 2012 hätte die Welt

untergehen sollen. Für die meisten Menschen war es bloß ein Tag wie jeder andere. Die Welt von Katharina Bergmüller hingegen brach zusammen. Meisterhaft und raffiniert komponiert Judith W. Taschler eine generationenübergreifende Familiensaga, in deren Mittelpunkt drei starke Frauen stehen. Herzergreifend, dramatisch, fesselnd bis zur letzten Seite! ISBN: 978-3-7117-2018-4 | € 22,90

Die besten Weihnachtskekse JOHANNA AUST Johanna Austs Kekse schmecken unvergleichlich gut! Die steirische Seminarbäuerin präsentiert in diesem wunderschönen Buch ihre besten Rezepte und verrät so manches Kekserlgeheimnis CranberryMandel-Herzerln und Baileyskonfekt bis zu über Generationen erprobten Klassikern wie Nusskrapferln und Nougatstangerln. ISBN: 978-3-7066-2554-8 | € 24,90

Wald4tlerin

WINTER 2014

REPORTAGE

Wald4tlerin

WINTER 2014

VIELE, VIELE BUNTE NUDELN EINE REPORTAGE VON RHEA TEMPER FOTOS: STEFANIE POLLMANN

Wald4tlerin

WINTER 2014

REPORTAGE

DIE MANUFAKTUR DER FAMILIE ZIMMERMANN IST MIT IHREN TEIGWAREN IM WALDVIERTEL SCHON VIELEN EIN BEGRIFF, ABER AUCH AUSSERHALB DER REGION ERLANGT DER KLEINE BETRIEB BEREITS GROSSE AUFMERKSAMKEIT: STAR-KOCH TONI MÖRWALD UND DAS BERÜHMTE KAFFEEHAUS DEMEL IN WIEN ZÄHLEN ZU DEN BEKANNTESTEN KUNDEN DES NUDELPRODUZENTEN, DER SEINEN SITZ INMITTEN DES ÖRTCHENS WALTERSCHLAG HAT. WOHER ABER STAMMEN KONZEPT UND IDEE UND WIE GELANG DIE UMSETZUNG, DIE EINEM SO KLEINEN BETRIEB ZU SO GROSSEM ERFOLG VERHALF? JUNIOR-CHEF KARL „CHARLY“ ZIMMERMANN ERZÄHLT VON DER ENTSTEHUNG DES UNTERNEHMENS, VON DEN BESONDERHEITEN DER VIELFÄLTIGEN NUDELKREATIONEN UND VON DEN ZUKUNFTSPLÄNEN.

Wald4tlerin

WINTER 2014

einahe unglaublich: 30.000 Kilogramm Mehl und 170.000 Eier werden in der kleinen Teigwarenmanufaktur der Familie Zimmermann im Jahr verarbeitet. Dafür helfen in der netten, kleinen Produktionsstätte viele tüchtige Hände zusammen: Die Senior-Chefs Karl und Paula Zimmermann leiten das Unternehmen gemeinsam mit ihrem Sohn Karl, unterstützt von drei Mitarbeiterinnen. Und wenn es bei besonders großen Aufträgen rund geht, sind auch alle anderen Familienmitglieder im Einsatz. Zwar hat jeder hier seinen Zuständigkeitsbereich, doch wie bei vielen kleinen Firmen verschwimmen die Grenzen dabei oft und angepackt wird, wo es nötig ist. Während sich die drei Mitarbeiterinnen vorwiegend um die Verpackung und den Versand kümmern, ist Karl Zimmermann junior in erster Linie für den Vertrieb zuständig. Paula Zimmermann hat als Geschäftsführerin natürlich überall ihre Finger im Spiel. Ihr Mann, Karl, der Ältere, liefert meist die Produkte aus und ist vor allem auch für den kreativen Part zuständig: Als gelernter Bäcker probiert er immer wieder neue Rezepte aus. Ihm ist übrigens auch die Geschäftsidee zu verdanken: Im Jahr 1986 gründete Familie Zimmermann einen Legehennenbetrieb, der innerhalb weniger Jahre stark gewachsen war. Immer mehr glückliche Hühner legten immer mehr Eier und so stieg auch die Anzahl jener Eier an, die für den Verkauf zu groß, zu klein oder zu dünnschalig waren. Selbst für den Eigenverbrauch blieben viel zu viele dieser Eier übrig, sodass Zimmermanns eines schönen Tages im Jahr 1995 beschlossen, sie zu Teigwaren weiterzuverarbeiten. Eine schicksalsträchtige Entscheidung, wie man heute weiß.

FLEISSIGE HÄNDE VERARBEITEN IM WALDVIERTLER FAMILIENBETRIEB PRO JAHR 30.000 KILO MEHL UND 170.000 EIER.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Eunikes Kräutertipps

Eunike Grahofer Kräuterpädagogin, Naturheiltherapeutin, Autorin

www.danuspirit.com

Mädesüß

Filipendula ulmaria „Das Mädesüß, das geht mir Sommer und Winter über nie aus!“, erzählt Roswitha, während sie ein Glas mit lauter kleinen weißen Blüten in ihren Armen hält. Im Sommer finden wir an den Bachufern bis zu einem Meter hohes Mädesüß. Aus ihren honigartig duftenden Blüten können wir einen schmackhaften Sirup, wie von den Holunderblüten ansetzten. Die jungen Blätter werden in der Volksheilkunde gegen rheumatische Beschwerden eingesetzt. Hieronymus Bock erwähnt die Wurzeln dieser Pflanze als Galle reinigend. In der Naturkosmetik wird aus den Blüten ein Gesichtswasser zur Hautentspannung empfohlen. Roswitha erzählt weiter: „Ich verwend‘ den Blütentee zur Immunstärkung, zum Fiebersenken und als leichtes Schmerzmittel.“ Mädesüß enthält natürliche Saliyclsäure, ein Wirkstoff, den wir vom „Aspirin“ kennen. Wir finden das Mädesüß in vielen Teerezepturen Waldviertler Familienüberlieferungen gegen Erkältungskrankheiten und Grippe. Es gilt jedoch in der Anwendung von allem, worin Salicylsäure enthalten ist, zu beachten, dass es blutverdünnend wirkt. Menschen, die blutverdünnende Medikamente einnehmen, sollten die Verwendung von Salicylsäure mit ihrem Arzt absprechen. Roswithas Tee gegen Grippe aus dem Buch „ Die Leissinger Oma“: Je einen Teelöffel von Zitronenverbene, Ringelblumenblüte, Holunderblüte, Mädesüßblüten und Beifußblätter auf einen Liter Wasser. Die Kräuter mit dem heißen Wasser übergießen und 5 Minuten ziehen lassen, abseihen und schluckweise über den ganzen Tag verteilt trinken.

Wald4tlerin

WINTER 2014

GUTE STIMMUNG IN DER WALDVIERTLER NUDELMANUFAKTUR

Um sich in der Produktion vom Mitbewerb abzuheben, feilte man an einem besonderen Konzept, ganz im wachsenden Zeitgeist: Auf chemische Konservierungsmittel und Aromastoffe oder Geschmacksverstärker wird gänzlich verzichtet und es werden fast ausschließlich Zutaten aus der Region verarbeitet, sodass sich das Waldviertel auch im Geschmack der Teigwaren widerspiegelt. Eine Strategie, die Erfolg zeigte: Wurden die Nudeln im ersten Jahr noch als Weihnachtsgeschenke an die Kunden des Legehennenbetriebs verschenkt, stieg die Nachfrage nach nur einem halben Jahr so rasant an, dass nicht nur eine größere Nudelmaschine angeschafft werden musste, sondern bald auch ein Umbau des Betriebs erforderlich wurde.

VIELE, VIELE BUNTE NUDELN Das Unternehmen spezialisiert sich ausschließlich auf die Herstellung von Teigwaren, „diese werden aber in extrem vielen, unterschiedlichen Formen und in sehr vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen produziert – diese Vielfalt summiert sich auf insgesamt 85 Sorten,“ erzählt Karl Zimmermann junior stolz. Die Herstellung erfolgt zwar je nach Nudelsorte etwas unterschiedlich, doch werden hier alle Teige immer

noch händisch hergestellt, durch Maschinen gepresst, getrocknet und anschließend auch händisch verpackt. Das Erfolgsrezept begründet sich wohl auch in einem weiteren Grundsatz der Familie Zimmermann: „Man darf bei gewissen Dingen einfach nicht sparen. Beispielsweise verwenden andere Produzenten bei der Herstellung von Bärlauchnudeln etwa drei Prozent Bärlauch – unsere Nudeln enthalten die doppelte Menge. Das sorgt nicht nur für kräftigere Farben, sondern vor allem auch für einen geschmacklichen Unterschied.“ Für Karl Zimmermann junior ist das Waldviertel der optimale Ort für die Herstellung der Teigwaren. Die beiden wichtigen Getreidesorten, Dinkel und Roggen, stellen einen fixen Bestandteil der Produktion in der Region dar und Landwirte aus unmittelbarer Umgebung liefern - abgesehen von kleinen Ausnahmen - alle weiteren notwendigen Bestandteile. Auch ausreichend Platz für den eigenen Legehennenbetrieb gibt es hier. Zutaten, die im Waldviertel nicht greifbar sind, kommen aber aus nächster Nähe. So ist das Waldviertler Klima für den Anbau von Hartweizen - den Grundstoff der Teigwaren - zu rau. „Im nahegelegenen Weinviertel ist es aber schon viel milder, dort gibt es Anbaugebiete von denen wir ankaufen.“

Neben dem bekannten Star-Koch Toni Mörwald und dem Kaffeehaus Demel in Wien, schätzen vor allem viele Genussregionen-Wirte die Teigwaren aus Walterschlag. In Wien und Niederösterreich findet man Zimmermann‘s Nudeln bereits in den meisten Supermarkt-Regalen. Besonders beliebt sind die DinkelBandnudeln, Bärlauchnudeln und Chili-Nudeln. Darüber hinaus stellt das Unternehmen auch Suppennudeln und Dessertnudeln her. Wer möchte, kann also ausschließlich mit Nudeln ein ganzes, farbenfrohes Menü zaubern. Für die Zukunft, so ist sich der Juniorchef ganz sicher, bleibt das Unternehmen auch weiterhin im Waldviertel. Er ist glücklich mit seinem Leben und seinen Erfolgen, deshalb sind seine Wünsche auch bescheiden: „Ich wünsche mir, dass es so gut weitergeht wie bisher, dass mir meine Mitarbeiterinnen erhalten und meine Eltern und Schwiegereltern noch lange so rüstig bleiben.“ Womit wieder einmal eindeutig bewiesen wäre, dass es sich lohnt, aus der Not eine Tugend zu machen, fleißige Hände, eine ehrliche Produktion und ein guter Zusammenhalt in der Familie Erfolgsrezepte sind, mit denen man auch als kleiner Betrieb in der heutigen Zeit richtig gut punkten kann. 

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 108 DESIGN YOUR LIFE 7 STYLE-KITS FÜR DEINEN LOOK

JETZT SCHON

€

139,–

mtl.1)

0 % EIGENLEISTUNG

CO2-Emission: 88 – 99 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 4,3 l /100 km. JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS HERSTELLERGARANTIE

Bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank 60.000 km inkludiert.1)

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 01.11. bis 31.12. 2014 und Auslieferung bis 31. 03. 2015. 1) Operatingleasingangebot für den Peugeot 108 1.0 VTi 68 mit 0 % Eigenleistung, zuzüglich Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgebühr, Laufzeit 48 Mon., Fahrleistung 15.000 km pro Jahr, Restwert garantiert, Leasingrate inkl. NoVA und MwSt. 2) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert. Privatkundenangebot der PEUGEOT BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Weitere Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 108

Vereinbaren Sie gleich Ihre Probefahrt! Autohaus Gföhl Andreas Grötzl 02716 6321-14

Autohaus Kottes Josef Huber 02873 7335-39

Autohaus Groß Gerungs Robert Rametsteiner 02812 8661-39

Autohaus Pöggstall Karl Fichtinger 02758 2295-48

Autohaus Zwettl Johannes Höbarth DW 501 Erwin Winkler DW 454 Johann Kolm DW 584 02822 506 Wald4tlerin

WINTER 2014

Neueröffnung in Groß-Siegharts:

Yvi‘s electronic world

Wald4tlerin

WINTER 2014

Auf großzügigen 220 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert Yvonne Strobl die vielfältige Produktpalette, fügt aber mit einem Schmunzeln hinzu: „Fläche ist Silber – Service ist Gold!“ Denn Beratung und Service wird in ihrem Betrieb groß geschrieben. Hier kann man nicht nur sein Handy reparieren oder entsperren lassen, auch SIM-Karten werden getauscht, und man ist bei Problemen mit der Datenübertragung kompetent behilflich. Aber auch Reparaturen im Bereich der Haushalts- und Unterhaltungselektronik werden durchgeführt und für Elektroinstallationen ist eine zuverlässige Partnerfirma zuständig.

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT

Vor kurzem eröffnete die junge Unternehmerin Yvonne Strobl im ehemaligen Geschäftslokal der Firma Red Zac Strobl in Groß-Siegharts ihr neues Unternehmen.

In frischem Apfelgrün mit Schwarz präsentiert sich seit kurzem ein neues Unternehmen in Groß-Siegharts: Hier hat Yvonne Strobl kürzlich ihre Yvi‘s electronic world eröffnet. Das Unternehmen bietet da eine große Produktpalette von Handys und Tablets über Unterhaltungs- und Haushaltselektronik bis hin zu Kleingeräten an. Den Schwerpunkt bilden dabei die „Neuen Medien“ mit Handys sämtlicher Netzanbieter wie A1, 3, T-Mobile und Telering, aber auch offene Geräte und das Leistungsangebot von A1 als Festnetzanbieter.

INFO & KONTAKT YVI‘S ELECTRONIC WORLD 3812 Groß-Siegharts, Raabser Straße 12 T: 02847 2279 • F: 02847 2050 M: 0664 5421880

missyvi@gmx.at

Geschäftsführerin Yvonne Strobl, die nach ihrer HAK-Matura jahrelange Erfahrung in der Handy- und Telekom-Branche gesammelt hat, ist im Unternehmen für Beratung und Verkauf zuständig. Unterstützt wird sie dabei von Gitti und Max Strobl, die ebenfalls mit jahrzehntelanger Branchenerfahrung punkten und damit ein hervorragendes Beratungsteam bilden, bei dem sich Kunden in allen Belangen bestens aufgehoben fühlen können.

Wer sich nun fragt, wieso eine junge Frau den Mut fasst, sich in einer männerdominierten Branche selbstständig zu machen, wird überrascht sein: Denn für Yvonne Strobl bietet die Technikbranche immer neue Herausforderungen. „Außerdem liegt mir die Stärkung der heimischen Wirtschaft im Waldviertel sehr am Herzen!“, so die Jungunternehmerin, die gerne ihre eigenen Ideen verwirklichen mag und sich auch immer wieder neue Ziele steckt, die sie ehrgeizig erreichen mag.

Allen Unkenrufen von Abwanderung und Auszug der Jungen zum Trotz beweist Yvonne Strobl, dass junge Menschen durchaus bereit sind, es mit der Waldviertler Heimat aufzunehmen, hier ihre Wurzeln schlagen und ihre Unternehmen aufbauen. Und damit dafür sorgen, dass Angebote in der Umgebung erreichbar bleiben und Wünsche nicht erst durch lange Fahrtwege erfüllt werden können. Beratung und Service in der Region für die Region - eine tolle Sache!

Wald4tlerin

WINTER 2014

F O T O : X T R AVA G A N T , F O T O L I A . C O M

| LIVING

selfness zone

Wald4tlerin

WINTER 2014

as Zukunftsinstitut von Matthias Horx hat kürzlich zusammen mit Villeroy & Boch und Grohe

eine Studie zur Zukunft des Badezimmers veröffentlicht: ›Das Bad 2034‹ als Visionsschau in die Badezimmer in zwanzig Jahren. Vier große Trends zeichnen sich hier für die Zukunft ab, deren Ansätze man durchaus auch schon aus heutiger Sicht erahnen kann.

VISION SELFNESS-BAD Das Bad als persönlicher Rückzugsort vom stressigen Alltag und als Raum für bewusste Auszeit und gezielte Erholung ist auch heute schon stark im Gespräch. In Neubauten wird – wo immer möglich – dem Badezimmer heutzutage viel Raum gegeben, um all jene Features unterzubringen, die es zur persönlichen Wellnessoase machen. Noch stärker wird nach Meinung der Experten hier mit Einrichtungsaccessoires, Lichtelementen und Düften eine wohnliche Wohlfühlatmosphäre erzeugt, die – je nach Wunsch – entspannen oder stimulieren soll. Für die Zukunft soll modernste

Simulationssoftware

zusätzlich noch die Projektion von virtuellen Realitäten im eigenen Badezimmer möglich machen. Da kann es dann wohl eines Tages sein, dass wir beruhigendes Meeresrauschen nicht nur hören, sondern sogar mitten im Waldviertel einen virtuellen Ausblick auf die sanften Wellen des Ozeans genießen können. Auch in zwanzig Jahren sieht die Studie übrigens Dampf- und Infrarot-Anwendungen

Wald4tlerin

WINTER 2014

LIVING

V O L LV E R F L I E S T E B Ä D E R S I N D L Ä N G S T K E I N M U S S M E H R . FLIESEN IN HOLZOPTIK SORGEN FÜR WARMES AMBIENTE UND WOHNLICHE MÖBLIERUNG MACHT DAS BAD ZU EINEM R Ü C K Z U G S O R T , D E R N I C H T N U R I N D E R W A N N E E N T S PA N N U N G V E R S P R I C H T. F O T O : G R O H E G R A N D E R A

BODY&SOUL DAMPFDUSCHE VON ARTWEGER WIRD MIT AROMABOX, KLANG- UND LICHTT H E R A P I E Z U M G A N Z P R I VAT E N 5 - S T E R N E W E L L N E S S - LU X U S T E M P E L F Ü R D A H E I M FOTO: ARTWEGER

als individuelle Therapiemaßnahmen

ren Sitz(bänk)e sorgen nicht nur für

im eigenen Wohlfühlbad. Dampfdu-

entspanntes Dampfbaden, sondern

sche, Infrarotkabine und Whirlwanne

zugleich für mehr Sicherheit beim Du-

zählen bereits heute schon zu den

schen in späteren Jahren.

Wellness. „Vieles lässt sich da bei

Platzsparende, clevere Kombinatio-

geschickter Planung schon auf kleine-

nen, wie die Twinline 3-in-1-Lösung

rem Raum verwirklichen“, weiß Micha-

von Artweger (Foto rechts) machen

ela Thomaser, Planungsexpertin für

selbst auf kleinstem Raum Dusch-

Bäder bei planbar.

und Badevergnügen möglich, sogar mit Whirlpool-Effekt. „So lassen sich

Dampfduschen, die mit Aromaölen zu

selbst kleinste Bäder an individuelle

richtigen Gesundheitstempeln wer-

Bedürfnisse anpassen und mit hohem

den, können auf Wunsch auch mit

Wellnessfaktor versehen“, weiß man

Klang- und Lichttherapie ausgerüstet

auch in der Bäderabteilung bei Ap-

werden (z.B. Body&Soul von Artweger

pel. „Gerade beim Renovieren kleine-

bei Appel). Der Platzbedarf dafür ist

rer Badezimmer ist die Twinline-Serie

unwesentlich höher und die klappba-

sehr beliebt.“

Wald4tlerin

WINTER 2014

3-IN-1 TWINLINE VON ARTWEGER

QUELLEN: VILLEROY & BOCH, GROHE

beliebten Bestandteilen der Home-

Michaela Thomaser Wohnbad-Design und Wellnessraum-Planung in Rastenfeld mt@planbar.pro T: 0680/5007506

K L A R E L I N I E N , H A R M O N I S C H E S L I C H T D E S I G N U N D H O C H W E R T I G E M AT E R I A L I E N S I N D D E N B E I D E N W O H N B A D - D E S I G N E R I N N E N VON PLANGBAR IN RASTENFELD EIN ANLIEGEN. SO ENTSTEHEN INDIVIDUELLE WOHLFÜHLBÄDER FÜR JEDEN GESCHMACK.

Dass clevere Planung gerade im Bade-

gelöst. Sie vermitteln Ruhe mit Klarheit

kreisläufe und Aufbereitungssysteme

zimmer wichtig ist, davon sind Michae-

und Geradlinigkeit, schaffen Stauraum

von Regenwasser sollen dafür sorgen,

la Thomaser und Partnerin Annemarie

und erzeugen gerade auch in kleinen

dass Bäder autonom und energieneut-

Lojnik aus jahrelanger Erfahrung im Be-

Bädern ein großzüßgiges Flair. In ihrer

ral werden. Auch die Verwendung von

reich Badezimmer- und Wellnessraum-

solitären Form wirken sie außerdem op-

natürlichen Baustoffen, wie Holz, Natur-

Planung überzeugt.

„Es gibt für jede

tisch stärker und gestalten das Bad da-

stein oder Lehm wird nach Meinung der

Badgröße die idealen Objekte,“ wissen

mit automatisch wohnlicher. „Hat man

Experten zukünftig eine zunehmend

die Expertinnen, die jedoch zuerst ein-

dann bei der Planung auch noch an

wichtigere Rolle im Bad spielen.

mal detektivisch die Bedürfnisse ihrer

Platz für eine Sitzgelegenheit gedacht,

Kunden erforschen. „Wir führen sehr in-

ist Wohlfühlatmosphäre garantiert und

Hier sind vor allem Installateure gefragt,

time Gespräche, denn schließlich ist ja

das Bad wird nicht nur zum Ort der Hygi-

diese intelligenten Maßnahmen umzu-

auch kein Raum so intim, wie das Bade-

ene, sondern auch zu einem Rückzugs-

setzen. Im Bereich der Haustechnik wird

zimmer. Hier sollen dann im Idealfall die

ort für entspannende Augenblicke”, so

Energieeffizienz bereits heute groß ge-

Bedürfniss der ganzen Familie erfüllt

Thomaser, die sich seit 18 Jahren mit

schrieben. Bei Appel in Vitis weiß man

werden.“ Und Annemarie Lojnik setzt als

der Planung von Bädern befasst.

aus der täglichen Praxis, dass bereits

Expertin für das barrierefreie Bad noch

viele Menschen am Einsatz von erneu-

eins drauf: „Gerade beim Umbau eines

VISION NEO-ÖKOLOGIE

Badezimmers nach einigen Jahren, wird

Ein weiterer großer Trend, den die Zu-

Photovoltaik,

das Thema der Barrierefreiheit im Hin-

kunftsforscher für das Bad in zwanzig

Biomasse-Blockheizkraftwerke

blick auf das Alter schon sehr wichtig.

Jahren sehen, ist das ›Zero-Emission-

Biogasanlagen in ihren Eigenheimen

Hier hat der Handel auch schon seit

Bad‹. Das Ziel ist auch in der eigenen

nützen wollen.

Längerem reagiert und bietet bereits

Wellnessoase der nachhaltige Umgang

etliche Produkte und Lösungen an, die

mit Ressourcen, der durch den Einsatz

Dieser Trend, so sind sich die Experten

das Bad attraktiv und alters- oder auch

von vollständig erneuerbaren Energien

einig, wird sich nicht nur weiter fortset-

behindertengerecht machen.“

und einem intelligenten Energiema-

zen, sondern noch intensivieren. Man

nagement ermöglicht werden soll.

darf gespannt sein, welche Neuerun-

erbaren Energien interessiert sind und (Klein)windkraftanlagen, oder

gen auf diesem Sektor in den nächsten

Hängeschränke, lässige Wandregalvariationen und ›schwebende‹ Waschtische

Systeme

haben längst das alte Einbau-Bad ab-

sowie dezentrale, hauseigene Wasser-

zur

Wärmerückgewinnung

Jahren auf uns zukommen, um der NeoÖkologie gerecht zu werden.

Wald4tlerin

WINTER 2014

LIVING

HOLZ UND HOCHWERTIGE KERAMIKEN SETZEN DIE PLANERINNEN VON PLANBAR SCHON HEUTE GERNE IM WOHLFÜHLBAD EIN. FOTO: VILLEROY & BOCH (Z.B. BEI APPEL)

Am Sektor Badezimmermöbel jeden-

auch die Blutwerte lassen sich durch

Gesundheitszentrum ab: Der Nutzer ist

falls ist Holz längst gelandet und hilft,

nicht-invasive Methoden leicht bestim-

online mit den nächstgelegenen Apo-

die Räume nicht nur ökologisch hoch-

men. „Das Bad wird künftig zu einem

theken vernetzt, kann sich Rat bei Ärz-

wertig, sondern auch optisch gelun-

perfekten Ort der Gesundheitsdiagnos-

ten im Live-Chat holen oder einfach nur

gen zu gestalten. Aparte Fronten und

tik. Und zwar durch das, was ich aktive

die besten Restaurants für ein gesun-

klare Linien treten dabei höflich in den

Digitalität nenne: die Produktion von

des, ausgewogenes Essen in der Mit-

Hintergrund und lassen das Design der

Daten, die weiterverwendet werden

tagspause anzeigen lassen. Das Bad

Sanitärkeramik seine Wirkung entfalten.

können“, sagt Paul Flowers, Senior Vice

der Zukunft hilft dabei, die persönliche

Die Ausstrahlung so gestalteter Bäder

President Design der Grohe AG. „Die Vi-

Gesundheitsvorsorge

wird besonders harmonisch und frisch -

sualisierung von Gesundheitsdaten im

auf professionellem Niveau zu betrei-

so können Orte zum Regenerieren und

Bad wird eine große Rolle spielen. Wir

ben, um sich lange fit und gesund zu

Kraft tanken geschaffen werden, die

haben große Freiflächen aus Glas und

halten.

man mit Freuden betritt. Badezimmer

Keramik, es gibt Spiegel und andere

für die Seele ...

Oberflächen, auf die sich Informationen

VISION HEALTHNESS-BAD Echte Zukunftsmusik spielt das Exper-

als Icons oder einfache Textbotschaf-

selbstbestimmt

VISION MULTI-ID-BAD Das

einstige

Generationenbad

be-

ten projizieren lassen. Denkbar ist aber

kommt im Jahr 2034 ein trendiges

auch ein Audio-Feedback.“

Smart-Home-Design, denn der Wunsch nach individueller Badezimmereinrich-

tenteam bei der Vision vom Healthness-Bad, das sich am Megatrend Ge-

Gesundheit lässt sich dank intelligen-

tung, die den Bedürfnissen aller Fami-

sundheit orientiert und dem Nutzer die

ter Anwendungen da von jedem selbst

lienmitglieder gerecht wird, ist bereits

Möglichkeit zu einem individuellen Ge-

kontrollieren und verbessern, denn das

heute schon sehr groß. Moderne Tech-

sundheitsmanagement bieten soll.

Bad kann dann sogar die Rolle eines

nologien sollen dies in zwanzig Jahren

Fitness-Studios übernehmen. Spieleri-

möglich machen: Sobald ein Nutzer

Dieses Bad spinnt die Idee des Self-

sche Anreize schafft zum Beispiel ein

das Bad betritt, passen sich sämtliche

ness-Bads noch weiter und kann sich

Avatar, der auf einem Bildschirm indivi-

Elemente

auf diese Weise zum hauseigenen

duell abgestimmte Übungen vormacht

stellungen an: Von Raumtemperatur,

Gesundheitscenter entwickeln. Dabei

und digitale Abzeichen verleiht, wenn

Musik und Beleuchtung über die Höhe

übernehmen verschiedene Elemente

bestimmte Trainingsziele erreicht wer-

von Waschtisch und WC bis zu den be-

des

Beobachterfunktionen.

den. Rhythmisch passende Musik und

vorzugten Oberflächen wie Holz, Stein

Sie speichern und prüfen Körper- so-

motivierende Anfeuerungen ersetzen

oder Fliesen, die realitätsnah auf Flä-

wie Vitaldaten und bereiten sie für

dabei den Fitness-Coach.

chen projiziert werden sollen.

Harnwerte, die Zahnbürste sammelt

Dazu runden Internet-basierte Tech-

Eine weitere Besonderheit soll dann die

Informationen aus dem Speichel und

nologien die Funktionen des Bades als

vielfältige Nutzbarkeit einzelner Einrich-

Raumes

seinen

bevorzugten

Ein-

den Nutzer auf: Das WC kontrolliert die

Wald4tlerin

WINTER 2014

Annemarie Lojnik

zertifizierte Planerin für barrierefreies Wohnen Wohnraumdesignerin al@planbar.pro

tungsgegenstände sein: Die Badewanne

misch fühlen können. Möglich wird all das

Umso mehr wird auch in Zukunft die

wird zum Sitzmöbel, der Waschtisch zum

durch Cloud-basierte Technologien und

Dienstleistung von guten Planern ge-

Schminkplatz, der Spiegel zum Nach-

der Fähigkeit von Produkten, bestimmte

fragt sein, die den Überblick über die

richtenbildschirm. Je nach Nutzer oder

Merkmale zu speichern.

vielfältigen Möglichkeiten bewahren und aus der großen Palette von Angeboten

Tageszeit verschwinden Elemente in der Wand oder tauchen aus dem Boden auf.

Produkte mit digitaler Technologie gibt

all das herausfiltern, was für die persönli-

Produkte kommen multifunktional zum

es übrigens bereits: Mit GROHE SPA® F-

chen Bedürfnisse ihrer Kunden passend

Einsatz: Die Handbrause spendet neben

digital Produkten lassen sich die bevor-

ist.

Wasser auch Shampoo, die Dusche dient

zugte Wassertemperatur beim Duschen

gleichzeitig als Ganzkörperföhn und er-

oder festgelegte Wasserprogramme am

Die Zukunft im Bad hat bereits begon-

setzt das Handtuch.

Waschtisch jederzeit bequem per Knopf-

nen und man darf gespannt sein, welche

druck abrufen, per Pause-Taste kurz-

der Visionen sich vielleicht schon bald

Besonders vorteilhaft wäre das Multi-ID-

fristig stoppen und jederzeit mit genau

markttauglich in Realität verwandeln

Bad auch für Hotels oder Büros, wo noch

den gleichen Einstellungen wiederholen.

wird ... 

mehr Menschen von der Individualisier-

Ideal, um die Individualität im Bad zu ge-

barkeit profitieren und sich rascher hei-

nießen.

BADEWELTEN zum VERLIEBEN!

Heizung l Bad l Fliesen l Kachelöfen l Photovoltaik l Wellness Seit 64 Jahren im

Beratung 3902 Vitis

Titus Appel-Straße 1 Tel.: 02841 / 9001 vitis@appel.at

Dienst unserer Kunden!

Planung

Fertigstellung

1220 Wien

1120 Wien

Wagramerstraße 252 Tel.: 01/251 52 wg@appel.at

Murlingengasse 54 Tel.: 01/813 79 41 mg@appel.at

4.000 m2 Schauräume! 180 Mitarbeiter immer für Sie da!

GRATIS

APPEL-Katalog 88 Seiten voller Ideen!

Finde uns auf Facebook

www.appel.at

Wald4tlerin 65 3 Kompetenzzentren in Wien und Niederösterreich für Neubau und Sanierung WINTER 2014

LIVING

n o i t o m E t i m n o i t a Innov „Herauszufinden, was der Kunde möchte, wie er kocht und wie er lebt ist für uns das Wichtigste. Auch um ihn auf neue Ideen zu bringen. Denn wenn ich nur die Ideen des Kunden umsetze, bin ich lediglich Planer“, erzählt Ewald Fida, der es aber ganz genau wissen will. Fragen wie „Für wieviele Leute kochen Sie? Was kochen Sie? Wie ernähren Sie sich?“ werden nicht aus persönlicher Neugier gestellt, sondern ergründen Kundengewohnheiten für eine optimale Küchenplanung. „Schließlich haben Kunden, die einmal im Monat einen Großeinkauf machen, anderen Bedarf als jene, die täglich einkaufen“, weiß Fida. In der Planung wird dann eben auch entsprechender Stauraum vorgesehen. Bedürfnisse zu berücksichtigen und mit Kunden Träume zu verwirklichen hat auch bei Reinhart Blumberger Priorität. In seiner Manufaktur wird liebevolle und traditionelle Handarbeit mit moderner Produktion vereint - vom einfachen Schrank bis zum exklusiven Unikat verlassen hier Möbel mit Seele die Meistertischlerei. Die Passion des Traditionsunternehmens ist das Design von Inneneinrichtungen. „Wir gestalten nicht nur Möbel, sondern den gesamten Lebensraum“, so der Tischler aus Leidenschaft, der mit seinem Team Ihren ganz persönlichen Luxus modern, urban, genau und mit viel Erfahrung umsetzt.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Ing. Reinhart Blumberger Ewald Fida

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT

Bei den Tischlereien und W4-Küchenpartnern Blumberger und Fida steht der Mensch mit seinen Bedürfnissen im Zentrum.

Die Küche versteht man hier als ›Werkstatt der Wohnung‹ und in den Tischlereien wird bei der Planung genau auf die Lebensgewohnheiten der Menschen eingegangen. Vom Meistertischler wird eine genaue Bedarfsanalyse erstellt, die weit über die Frage nach dem Grundriss und der Wahl der Küchenfront hinausgeht. Genau das macht den Unterschied zum 08/15-Küchenplan und weckt letztlich jahrzehntelange Zufriedenheit und Begeisterung beim Kunden. Der Küchenschauraum ist wie eine Bühne. „Unsere Ausstellungsmöglichkeiten lassen zu, dass Kunden Produkte erleben dürfen. Da werden Laden aufgemacht, es wird über die Oberfläche gestrichen und wenn man die Leute fragt, warum sie das tun, gibt es keine plausible Antwort, das kommt von ganz tief drinnen“, erzählt Ewald Fida und freut sich über die Emotionen, die die W4Küchen-Ausstellung

weckt. Die Erwartungshaltung, die dabei beim Kunden entsteht, wird von den beiden Tischlern penibel und perfekt mit langlebigen Qualitätsprodukten erfüllt. Blumberger bietet im ›BLUMBERGERCube‹ übrigens nicht nur Eigenproduktionen, sondern auch Produkte vieler bekannter Marken aus dem gesamten Bereich des Möbelhandels.

INFO & KONTAKT TISCHLEREI EWALD FIDA

BLUMBERGER MÖBEL-ARCHITEKTUR

3902 Vitis, Jetzles 39 T: 02841 84 28 • F: 02841 84 28 4 tischlerei-fida@aon.at

Ing. Reinhart Blumberger 3830 Waidhofen/Th, Johann Haberl-Straße 27 T: 02842 52243-0 • office@blumberger.at

www.tischlerei-fida.at

www.moebel-architektur.at

Wald4tlerin

WINTER 2014

Advent in Weitra

In der Adventzeit besticht die Kuenringerstadt Weitra mit der besonderen Romantik des stimmungsvollen Adventmarkts und vielen tollen Weihnachtsangeboten

Es duftet nach Weihnachten… nach Zimt, Vanille, Waffeln und Maroni, nach Kerzenwachs und frisch geschnitztem Holz. Weihnachtliche Klänge wehen durch die Gassen, offene Feuer wärmen die kalten Hände. Weitra zeigt sich am 1. Adventwochenende im Wintermärchenkleid. Fernab von billiger Massenware findet man hier liebevoll gefertigtes Kunsthandwerk, exquisiten Schmuck, modische Accessoires und vielerlei einheimische, kulinarische Spezialitäten. Gestricktes, Gefilztes, Bemaltes – Unikate zum Schenken und

HOCHWERTIGES KUNSTHANDWERK

sich selbst Verwöhnen. Weitraer Advent: 29. und 30. November lich geschmückte Altstadt von Stand zu Stand bummelt, sind die Kinder bei den Weitraer Adventtagen in der Bastelstube gut aufgehoben und finden Abwechslung beim Ponyreiten und Papierschöpfen. Hier hat man Gelegenheit, den Künstlern und Handwerkern beim Fertigen ihrer Produkte über die Schulter zu schauen und das vielfältige Kulturprogramm bei dieser traditionellen Adventveranstaltung zu genießen. Alle Infos dazu und das detaillierte Programm sind auf www.adventtage.weitra.biz online.

Wald4tlerin

WINTER 2014

EXKLUSIVER GRANITSCHMUCK BEI JUWELIER KARTUSCH

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : P R I VAT

Während man gemütlich durch die weihnacht-

SCHÖNES IM KRISTALLSTUDIO WEBER ...

TRACHTENMODE: RIESENAUSWAHL FÜR DIE GANZE FAMILIE BEI ELFRIEDE MAISETSCHLÄGER

... UND BEI HELENE JÄGER LIVING

esonders im Advent schätzen wir ein gemütliches und behagliches Zuhause zum Wohlfühlen. Alle Zutaten dafür finden Sie bei den Weitraer Floristen und natürlich

bei Helene Jäger Living am Kirchenplatz. Neben dem – nach wie vor im Waldviertel erzeugten Weih-

nachtsschmuck aus Stroh – erwarten Sie dort in ansprechendem Ambiente stilvolle Deko-Ideen sowie Wohnaccessoires der besonderen Art und Geschenksideen für Ihre Lieben. Kulinarische Pausen bei Kaffee und Kuchen

sowie

guter

Waldviertler

Küche in den Gastronomiebetrieben am Platz runden den Einkaufsbummel auf g´schmackige Weise ab. Am 3. und 4. Advent-

GEISTREICHES UND WALDVIERTLER SPEZIALITÄTEN BEI WALALA

Wochenende bedanken sich die Weitraer Geschäfte am Freitag und Samstag für Ihren Einkauf mit einem Glas Punsch am weihnachtlichen

Rat-

hausplatz. Nützen Sie die verlängerten Öffnungszeiten an den Einkaufssamstagen im

Advent

für

ein

genussvoll-entspanntes Weihnachtsshopping! Alle Infos online auf www.adventtage.weitra.biz

GROSSE AUSWAHL AN GESCHMACKVOLLEN ADVENTGESTECKEN BEI BLUMEN OPPEL UND IN SONJAS BLUMENGWÖLB REGIONALES BEI WALALA

Wald4tlerin

WINTER 2014

KUNST.STOFF

LEIDENFROST: KUNSTGENUSS IN EGGENBURG

KUNSTSTOFF Mitte November öffnete Familie Poinstingl die Tore zu einer der Leidenfrost Produktionshallen. Nicht nur für die geladenen Gäste, sondern vor allem auch für die Kunst, der man hier schon immer gerne Raum gibt. So konnte man hier in ebenso ungewöhnlichem wie stylischen Ambiente zwischen den schwarzglänzenden Gussformen der Leidenfrost Pools die Werke dreier besonderer Künstler kennenlernen: Weinviertler Winzerin Erika Klein fand da großzügig Raum für ihre großflächigen Werke, die in ihrer schillernden Buntheit ganz wunderbaren Kontrast fanden. Auch die Edelstahl-Kunstwerke des Salzburgers Fritz Schilcher, der für Leidenfrost schon seit längerem unter anderem die hier ebenfalls gezeigten Designer-Duschobjekte und Gartenaccessoires kreiert hatte, fanden perfekten Ausstellungsrahmen, ebenso wie die lebensgroßen Polyesterskulpturen des Designers Wolfgang Stocker.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Erika Kleins Werke fanden an den schwarzglänzenden Wänden der Pool-formen den perfekten Kontrast.

Eröffnet wurde die Vernissage von Leidenfrost-Pools-Geschäftsführer Hans Poinstingl, der die Künstler vorstellte. Eggenburgs Bürgermeister Georg Gilly brachte eine Hommage an das Eggenburger Traditionsunternehmen zum Vortrag, das schon seit den späten Vierzigerjahren hier ursprünglich als Fassbinderei tätig ist, später dann der Entwicklung entsprechend Kunststofffässer für die Winzerschaft ringsum produzierte, bevor sich das Unternehmen durch Engagement, Innovation und hervorstechende Ästhetik zum größten österreichischen Poolproduzenten in Verbundbauweise entwickelte, dessen Produkte heute weit über unsere Landesgrenzen hinaus bekannt und begehrt sind. Musikalisch erhellt wurde diese besondere Vernissage von Max Shelly & Band, das Eggenburger Stadthotel Oppitz versorgte die Gäste mit leckerem Buffet. Gustieren konnte man nicht nur unter den farbenfrohen Werken der Winzerin Erika Klein, sondern auch unter den Rebsäften des Weinguts aus Pernersdorf. 

Wald4tlerin

WINTER 2014

KUNST.STOFF

DESIGNER-PARKBANK

ZEIT FÜR FREUNDE DES HAUSES

SMALL TALK: ELISABETH KÖGLER

MARTHA POINSTINGL

Wald4tlerin

WINTER 2014

DESIGNERSTUHL AUS EDELSTAHL

NEUESTE POOLGENERATION

ERIKA KLEIN

WOLFGANG STOCKER

MANNSHOHE POLYESTERSKULPTUREN

BÜRGERMEISTER GEORG GILLY

DESIGNER FRITZ SCHILCHER

JULIUS KLEIN: WEIN VERKOSTUNG

EDLES STAHLDESIGN

MAX SHELLY & BAND

ALUMINIUM-STUHL-DESIGN

EDELSTAHL-DESIGN-DUSCHE

Wald4tlerin

WINTER 2014

AUTOMOBIL

4 ald tl

i n ge st et te

w Testfahrzeug Peugeot 108 Active 1,0 VTi 68 5-türig von Raiffeisen Lagerhaus Zwettl zur Verfügung gestellt.

Peugeot 108

Spatz aus Paris Natürlich hätten wir den Peugeot 108

Also fahren wir vom Lagerhaus in Zwettl

An der Ausstattung des kleinen Cityflit-

lieber bei Sonnenschein getestet - allein

los, um uns vom Peugeot 108 Active 1,0

zers gibt es nichts zu meckern. Unser

schon der freundlicheren Fotos wegen.

VTi 68 ein Bild zu machen. Im Stadtver-

Testwagen Active bringt zusätzlich zur

Doch andererseits gibt ein Autotest bei

kehr zeigt sich der Dreizylinder mit sei-

Basisausstattung mit ABS, Fahrer- und

Schlechtwetter natürlich auch Gelegen-

nen dreieinhalb Metern Länge, knapp

Beifahrer-Airbag,

heit, das Fahrzeug noch besser kennen-

über eineinhalb Meter Breite und einem

Außentemperatur Anzeige, Bordcompu-

zulernen.

Wendekreis von gerade einmal 9,60 Me-

ter, ESP, Servolenkung auch noch einen

tern wie erwartet sehr wendig und dy-

einklappbaren Außenspiegel, elektrische

namisch, wenn man das Drehzahlband

Fensterheber, Klimaanlage, Kopfstützen

ausnützt.

Antischlupfregelung,

im Fond, eine geteilt umklappbare Sitzbank, Wegfahrsperre und Zentralverrie-

Möchte man auf Landstraßen

gelung mit Fernbedienung mit und ist

und Autobahn etwas mehr

zusätzlich mit Alufelgen, Audioanlage

Tempo machen, ist man mit

mit Handyvorbereitung und USB-An-

der 1,2 l- Variante mit 82 PS

schluss, AUX-Eingang und Bluetooth,

gut beraten, die das Erreichen

Multifunktionslenkrad und Nebelschein-

von höheren Geschwindigkei-

werfer gepimpt.

ten bis maximal 170 km/h leichter und geräuschärmer möglich macht,

Ein echtes Highlight ist die bestellbare

zumal dieses Upgrade schon ab 300

MirrorLink-Technik, über die das Smart-

Euro zu haben ist.

Wald4tlerin

WINTER 2014

phone mit dem neuen Peugeot 108 ver-

bunden werden kann, damit alle Inhalte

LIFESTYLE: DRESS YOUR CAR

türer. Die Accessoires für die persönli-

bequem auf dem großen Touchscreen

Insgesamt stehen sechs verschiedene

che Individualisierung reichen von der

angezeigt werden. Genial auch die

Designkits für Karosserie, Außenspie-

passenden Kühltasche über Kopfhörer

Rückfahrkamera, die beim Einlegen des

gel, Armaturenbrett und Teppiche sowie

bis hin zu Handyhüllen oder Tattoos im

Rückwärtsgangs auf dem Farb-Touch-

zwei DUAL Designs mit vier Stoff- und

entsprechenden Wagendesign - ganz

screen den Bereich hinter dem Fahr-

einer Ledervariante zur Auswahl, um

nach dem Motto: Mein Lieblingsauto

zeug anzeigt.

den kleinen Franzosen zum ganz per-

und ich!

sönlichen Kameraden zu machen. Mit In den Ausstattunglinien Active und Al-

Ausnahme der DUAL Designs kann man

Der neue 108 ist mit zwei Dreizylinder-

lure kann man den 108er in der Variante

aus insgesamt acht Farben wählen: Mit

Benzinern (1,0-l-Motor, 69 PS und 1,2-l

TOP! mit einem schwarzen, elektrischen

„Dressy“ wird der Peugeot 108 modisch

PureTech-Motor, 82 PS) ab 8.990 Euro

Stoffverdeck beinahe schon zu einem

im angesagten Hahnentrittmuster ad-

erhältlich und kommt serienmäßig mit

Cabrio machen, den 1,0 l-Benziner gibt‘s

aptiert während „Kilt“ im Schottenkaro

manuellem Fünfgang-Getriebe, optio-

da auch mit elektronisch gesteuertem

erscheint. „Diamond“ lässt Prismen je

nal ist auch ein Automatikgebtriebe zu

automatisierten 5-Gang-Schaltgetriebe

nach Lichteinfall glänzen oder eher

haben. Herz, was willst du mehr? 

und Schaltwippen am Lenkrad.

matt erscheinen und schafft damit einen genialen Bewegungs- und Volu-

Selbst große Fahrer und Beifahrer fin-

meneffekt. „Tattoo“ verziert den kleinen

den im Peugeot 108 überraschend viel

Flitzer mit herzigen Blumenmotiven,

Platz und besonders großzügige Kopf-

„Barcode“ spielt mit Farben und Linien

freiheit. Naturgemäß wird es auf der

in Form des klassischen Barcodes wäh-

Rückbank dann etwas enger. Das Kof-

rend sich „Sport“ mit abgeschrägtem

ferraumvolumen entspricht 196 Litern

Rennflaggenmuster präsentiert.

und bringt bei umgelegten Sitzen bis

Im DUAL Design sorgen die Farbkombi-

zu 750 Liter Stauraum.

nationen Violett mit Grau oder Weiß mit Beige für ein doppeltes Spiel beim Drei-

Wald4tlerin

WINTER 2014

AUTOMOBIL

Land Rover

Ein SUV für alle

Fälle

Land Rover - kaum eine Automarke vereint soviel Tradition, Emotion, Abenteuerlust, Stabilität und Luxus in sich wie der SUV-Spross der Jaguar-Rover-Gruppe. „Wo die Straße endet, fängt der Fahrspaß mit dem Land Rover erst an“, lacht Manfred Lehr, Chef im Horner Autohaus Lehr und gleichzeitig seit Jahren Land Rover-Experte, weit übers Waldviertel hinaus. In seinem Unternehmen setzt er schon seit 12 Jahren auf den Traditions-SUV, der gerade im Waldviertel schon viele Freunde gefunden hat. Denn schließlich ist der Allradler vor allem auch ein verlässlicher Kumpane abseits der Straßen - ein echter Wald- und Wiesen-Champion, der sich international schon in den unwegsamsten Geländen einen beeindruckenden Ruf zugelegt hat. Sechs Modelle zählt die Land Rover-Familie aktuell und deckt damit breitgefächert alle Bedürfnisse anspruchsvoller SUV-Fans ab und vereint in allen Modellen seine Erfahrung und Hi Tech-Features vom Feinsten - Fahrspaß pur!

RANGE ROVER/SPORT Seit seiner Markteinführung im Jahr 1970 rollt der Range Rover schon in dritter Generation als luxuriöseste Form über Stock und Stein. Er war das erste Geländefahrzeug, das mit dem Luxus einer Straßenlimousine ausgestattet wurde. „Sehr agil trotz seinem Gewicht von rund 2,2 Tonnen - eben das ideale Zugfahrzeug für Boote oder Pferdeanhänger“, so Manfred Lehr. Als erster SUV besitzt der Range Rover eine Aluminium-

Wald4tlerin

WINTER 2014

RANGE ROVER SPORT

RANGE ROVER Monocoque-Plattform, durch die immerhin rund 400 Kilogramm Gewicht eingespart werden konnte. Auch im etwas kleineren Range Rover Sport ersetzt die Vollaluminium-Schalenbauweise die bisherige Stahlkarosserie, was seiner Fahrdynamik zugute kommt. Mit elektrischer Servolenkung, dem sportlichen Fahrwerk, aktivem Wankausgleich 체ber separat angesteuerte Luftfeder-Elemente, dem bremsenbasierten Torque-Vectoring-System, aktivem Allradantrieb und dem geringeren Gewicht ist das sportlichste Modell der Land Rover-Familie besonders fahraktiv. Die selbstbewusste Fahrersitzposition steigert Sou-

B E Z A H LT E E I N S C H A LT U N G | F O T O S : M A R K E N , W A L D 4 T L E R I N

ver채nit채t und Kontrolle und die direktere Lenkung machen ihn besonders wendig und reaktionsschnell. In beiden Range Rover-Modellen beeindruckt das Interieur mit edlem Brit Chic, vernetztem Fahrerlebnis, intuitiv bedienbaren Technologien und einem Komfort, der Seinesgleichen sucht.

RANGE ROVER AB 96.900 EURO

BENZINER V8 5L 510 PS | DIESEL 3L V6 258 PS | 4,4L V8 339 PS ERSTER DIESEL-HYBRID-PLUGIN 3L V6 300 PS + 40 PS ELEKTRO

RANGE ROVER SPORT AB 62.900 EURO

MOTOREN WIE BEI RANGE ROVER PLUS DIESEL V6 3L 292 PS | BENZINER V8 5L 550 PS

Wald4tlerin

WINTER 2014

AUTOMOBIL

DEFENDER

Ich fahre ihn nicht, ich liebe ihn! Er ist bodenständig, authentisch, für mich das beste offroad-Fahrzeug mit der Würde von 66 Jahren Tradition. Trotzdem wird er allen modernen Ansprüche gerecht. Abenteuer pur - puristisch und 100 % Handarbeit. Eine richtige Wertanlage! Silvia Prinz, Autohaus Lehr LAND ROVER DEFENDER Man kann ihn mit Fug und Recht als die Allrad-Ikone schlechthin bezeichnen der Defender, erster Land Rover-Erfolg, der sich bis heute in zeitloser Zuverlässigkeit nicht nur bei Abenteurern großer Beliebtheit erfreut. Extreme Anstiege oder Gefällestrecken bewältigt der Defender mit permanentem Allradantrieb und Mitteldifferential, das die Antriebsleistung optimal auf Vorder- und Hinterräder verteilt und damit auch abseits der Straße maximalen Vortrieb gewährleistet, mühelos. Kein Wunder, dass Silvia Prinz, die die Verkaufsleitung von Land Rover und Jaguar über hat, ein erklärter Fan des Ur-Land Rovers ist.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Wer den Klassiker besitzen will, hat nur

der Evoque-Plattform beeindruckt der

noch bis Mitte 2015 Gelegenheit dazu,

Kompakt-SUV mit allerlei Neuigkeiten.

denn dann erscheint der Defender im

So etwa kommt er als erster SUV welt-

neuen Design.

weit mit einem Fußgänger-Airbag auf

LAND ROVER DISCOVERY Ein sensationell vielseitiges Familien-

den Markt, beeindruckt nicht nur Familien mit der 5+2 Sitzkonfiguration und neuem, verbessertem Infotainment. Auf

und Freizeit-Auto findet man im Modell Discovery: flexibel, funktional, komfortabel und dennoch einer der besten Geländewagen, deckt er vom Firmen-

DEFENDER

AB 26.900 EURO

fahrzeug bis zur Familienkutsche alle

DIESEL 2,2L 122 PS

Bedürfnisse ab.

AB MITTE 2015 NEUES MODELL

Brandneu steht der Discovery Sport als Ablöse für den Land Rover Freelander im Autohaus Lehr. Aufbauend auf

DISCOVERY

AB 49.900 EURO DIESEL 3L V6 211 256 PS

Klein, handlich, und unheimlich sexy mit atemberaubendem Design und knackigem Fahrwerk. Macht einfach Spaß! Manfred Lehr, Autohaus Lehr

DISCOVERY SPORT

EVOQUE einem 8“-Touchscreen gibt‘s künftig alle Infos, Strom für Smartphone & Co kommt aus insgesamt vier 12 V-Steckdosen und sechs (!) USB-Ladebuchsen werden jegliche Streitigkeiten auf der Rückbank zu vermeiden wissen. Das nagelneue HUD-Display, das mit neuer Technologie blendfrei auf die Windschutzscheibe projiziert, ist eines von weiteren Highlights.

RANGE ROVER EVOQUE Überraschung: Der kleinste Land Rover ist Manfred Lehrs Liebling aus der Palette. „Handlich und unheimlich sexy mit seinem coolen Design und dem knackigen Fahrwerk“, schwärmt der Experte. Besonderen Charme versprüht der leistungsstarke Evoque durch die Möglichkeit, ihn zu personalisieren. Leder, Alu und Echtholzfurniere sorgen für edlen Innenraum im mehrfach preisgekrönten SUV, der auf allen Terrains und bei jedem Wetter Selbstbewusstsein demonstriert.

DISCOVERY SPORT AB 33.400 EURO

DIESEL 2,2L 150/190 PS | BENZINER 2,0L 240 PS AB 12/15: DIESEL 2,0L 150 PS

EVOQUE

AB 31.990 EURO DIESEL 2,2L 150/190 PS 9GANG AUTOM./6 GANG MANUELL BENZINER 2L 240 PS

Wald4tlerin

WINTER 2014

Job-Börse

Mag. Roland Surböck Gründer und CEO jobwald.at

Waldviertler Jobbörse jobwald.at Seit 2006 vernetzt die Plattform jobwald.at Waldviertler Unternehmen und Arbeitssuchende in der Region sehr erfolgreich. Einen kleinen Auszug der Stellenangebote, die bei Redaktionsschluss online waren, finden Sie hier. Mehr davon gibt's auf jobwald.at!

NACHWUCHSFÜHRUNGSKRAFT PRODUKTION Agrana Stärke GmbH, Gmünd für Planung, Koordination, ...  www.jobwald.at/job.php?aid=455530

FACHVERKÄUFER/IN BAUSTOFFE

Josef Schuberth & Söhne KG, Bezirk Melk Vollzeit 40 Stunden, Verkauf an Private und Profis Angebote und Auftragswesen  www.jobwald.at/job.php?aid=458434

ASSISTENZ STUDY SERVICES

IMC Fachhochschule Krems Vollzeit 40 Stunden  www.jobwald.at/job.php?aid=458431

COMMIS DE CUISINE m/w

Kurzentrum Bad Traunstein GmbH & Co. KG mit Führerschein B  www.jobwald.at/job.php?aid=3229

PROJEKTMANAGER/IN ELEKTROMOBILITÄT

KSR Group GmbH Abgeschlossene wirtschaftliche/technische Ausbildung  www.jobwald.at/job.php?aid=458425

JUNIOR WEB-ENTWICKLER/IN

Magora Group GmbH, Stockern 38,5 Stunden Vollzeit,  www.jobwald.at/job.php?aid=455465

CHEF DE RANG

HOFMEISTEREI Hirtzberger 5 Tage-Woche - Dienstag und Mittwoch frei  www.jobwald.at/job.php?aid=456219

Wald4tlerin

WINTER 2014

MAG. CHRISTOPH HARRER, MAG. GERHARD BURGER (LANGENLOIS, SCHREMS & ZWETTL), MAG. KARL SCHWARZ (KREMS), MAG. LEOPOLD BRUNNER (LILIENFELD & ST. PÖLTEN)

Jubiläum 20 Jahre TPA Horwath in Krems Mit einem großen Fest feierte TPA Hor-

gemütlichen Abend mit ihrem musikali-

wath im Winzerhof der Familie Dock-

schen Programm ab.

ner kürzlich das 20-jährige Bestehen in

Karl Schwarz und sein Team freute sich

Krems. Anlässlich dieses runden Geburts-

sehr über die zahlreichen Gäste und Gra-

tags luden Mag. Karl Schwarz und sein

tulanten. „Viele unserer Kunden begleiten

Team zur Jubiläumsfeier nach Höbenbach

wir nun bereits das 20. Jahr. Darauf sind

ein.

wir besonders stolz.“ TPA Horwath zählt zu den führenden

Seit 1994 ist TPA Horwath in Krems vertre-

Steuerberatungs-

ten und das wurde im Kreis von Freunden

fungsunternehmen in Österreich sowie in

und

Wirtschaftsprü-

und Kunden gefeiert. Knapp 150 Gäste wa-

Mittel- und Südosteuropa. An elf Standor-

ren der Einladung zur Führung durch den

ten in Österreich sind rund 450 Mitarbeiter

Weinkeller der Familie Dockner gefolgt.

beschäftigt, in Albanien, Bulgarien, Kroa-

Im Anschluss daran genossen die Gäste

tien, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei,

die kulinarischen Köstlichkeiten der Regi-

Slowenien, Tschechien und Ungarn wei-

on am Buffet und die Verkostung österrei-

tere 550 Mitarbeiter. Die Dienstleistungen

chischer Top-Weine. Erich Rupp und And-

umfassen Steuerberatung, Wirtschafts-

reas Jaksch rundeten diesen genussvollen,

prüfung und Unternehmensberatung.

Kostenlose Erstberatung on ert v W im

0,5 2 EUR

mit unseren Experten und Rechtsform-Quick-Check! Wir bieten Ihnen professionelle Beratung auf höchstem Niveau! TPA Horwath ist eines der größten Steuerberatungs- und Wirtschaftstreuhandunternehmen Österreichs und berät Kunden an 11 Standorten in Kärnten, Niederösterreich, Steiermark und Wien. Sind Sie an einem kostenlosen Erstgespräch interessiert? Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! TPA Horwath in Schrems Schulgasse 1, 3943 Schrems Email: schrems@tpa-horwath.com Tel. +43 2853 772 84-0

TPA Horwath in Zwettl Gerungser Straße 1/1/2, 3910 Zwettl Email: zwettl@tpa-horwath.com Tel. +43 2822 528 04-0

Wald4tlerin

WINTER 2014

APP-RAP

Ob Speiseplan, Weihnachtsstimmung, Partyspaß oder Liebesbrief - wir haben die passende App für Sie gefunden:

CHEFKOCH Keine Ideen fürs Weihnachtsmenü? Kein Problem mit dieser App, die den kostenlosen Vollzugriff auf über 250.000 Rezepte von Chefkoch. de-Usern erlaubt. Für iPhone, iPad und Android.

CHRISTMAS CHANNEL

Diese App lädt mit animierter Schneelandschaft, Live Christmas Radio und einem Countdown bis 24. Dezember 16 Uhr zu vorweihnachtlichen Stunden ein. Gratis bei iTunes und Google Play. Von Swiss-Development GmbH

SKILINE Mit der Eingabe de Skipass-Nummer in der App oder auf www.skiline.cc gibt‘s Zugriff auf dein persönliches Diagramm: Höhenmeter, Pistenkilometer und absolvierte Lifte zeigt die Gratis App für IOS an.

THE WHEEL Partyspaß vom Feinsten garantiert: Wie schnell kannst du einen Dalmatiner zeichnen? Wer gewinnt beim Extrem-Memory? Und wie viele Filmzitate kannst du in 45 Sekunden nennen? The Wheel ist das abwechslungsreiche Partyspiel für 4 oder mehr Spieler. Gratis bei iTunes.

Fehlen Dir manchmal die richtigen Worte? Weißt Du nicht wie Du es Ihm oder Ihr sagen sollst? Die Cyrano Liebesbrief Assistent App bietet hunderte von tollen Flirt- und Anmachsprüchen und hilft bei der Erstellung romantischer und gefühlvoller Liebesbriefe. Einfach ein paar Angaben zum Empfänger und zum Absender des Liebesbriefes eingeben und schon erzeugt Cyrano einen individuellen, romantischen, persönlichen und einzigartigen Liebesbrief. Von Holger Filges, gratis für iPhone und Android

Wald4tlerin

WINTER 2014

FOTO: DORIS HENRICHS, FOTOLIA..COM

LOVELETTERS

der

Wald4tler

DIE SCHÖNSTEN MÄNNER.SEITEN IN NÖ

FASHION

so trägt mann wintermode RED ZAC ZWETTL

Mr. Babypopo

RUDOLF MACHO

Tempel der Genüsse Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

der Genüsse Rudolf Macho führt in Hoheneich bei Gmünd einen bemerkenswerten kleinen Laden, der dem grassierenden Greißlersterben am Lande trotzte und in den letzten Jahren mit viel Liebe und Hingabe zu einem Geheimtipp für Freunde guten Essens und erlesener Weine wurde.

Wald4tlerin

WINTER 2014

EINE REPORTAGE VON MICHAEL KOLLER FOTOS: MICHAEL KOLLER, RENÉ DIPPOLD

ls Wallfahrtsort besitzt Hoheneich jahrhundertelange

wirkenden Reich steht der stets freundliche Besitzer Rudolf Macho

Tradition, die bis zum heutigen Tag lebendig geblieben

seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unterstützt wird er dabei

ist. Schräg gegenüber der zur geistigen Einkehr einladen-

von Ehefrau Eva und Feinkostfachverkäuferin Michaela Preisinger.

den barocken Kirche befindet sich am herrlich gepflegten Marktplatz ein kleiner, aber feiner Tempel, gespickt mit weltlichen, lu-

Der heute 55-Jährige machte, auf seine Anfänge gefragt, in einer

kullischen Genüssen: Rudi’s Käs’eck & Vinothek.

Schremser Greißlerei eine Lehre und arbeitete hernach in einer

Nach außen hin wirkt der Laden eher unscheinbar. Wie ein klei-

Fleischhauerei. Dort wurde der Grundstein für jenen Enthusiasmus

nes Geschäft am Dorfe eben aussieht. Blickt man jedoch hinter

gelegt, mit dem er in späteren Zeiten seine Visionen verwirklichte.

diese biedere Fassade und lässt den ersten Regalgang mit Artikeln

Nach dem Präsenzdienst wechselte er für etwa sechs Jahre das Me-

des täglichen Gebrauchs hinter sich, eröffnet sich dem Betrachter

tier und ging in den Fotohandel. Seinen angestammten Lehrberuf

eine andere Welt. Ein Mikrokosmos für Gourmets, Genießer und all

als Lebensmittelkaufmann vergaß er in diesem Abschnitt seines

jene, die Essen und Trinken nicht bloß als notwendige Zufuhr von

Lebens jedoch nie und als das Kaufhaus Fuchs in Hoheneich geschlossen wurde, wagte er den Sprung in die Selbstständigkeit. Fast dreißig Jahre ist das nun her.

Nahrung und Flüssigkeit verstehen. In diesem, mit Vitrinen und Flaschengestellen gesäumten, auf den ersten Blick leicht chaotisch

Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

MICHAELA PREISINGER (IM BILD RECHTS) UNTERSTÜTZT EVA UND RUDOLF MACHO TATKRÄFTIG

Macho musste sich seitdem den stetig wechselnden Anforderungen in dieser hart umkämpften Branche stellen. Denn als bloßer Nahversorger und Post-Partner waren und sind die Überlebenschancen gering. Viele haben das bereits erfahren müssen. Um der Übermacht der Supermarktketten etwas entgegensetzen zu können, wurde das Geschäft nach und nach zu einem Feinkostladen umstrukturiert. Der pfiffige Unternehmer nutzte die verbliebenen Nischen am Lebensmittelsektor und nahm Frischfisch in sein Sortiment auf, das seitdem auf Kundenwunsch von Austern bis zum Zander reicht. Als nächsten Schritt auf einem vom Mainstream abgegrenzten Weg, ließ sich Rudolf Macho zum diplomierten Wein- und Käsesommelier ausbilden und konnte sich so als Spezialist am Markt gegenüber der Konkurrenz

Wald4tlerin

WINTER 2014

und bei der Kundschaft behaupten. „Meine ganz persönliche Lebensqualität ist in diesen Jahren gestiegen und es macht mir unheimlich Freude, Leuten aus nah und fern hochwertige Produkte zu präsentieren“, schließt er diesen Rückblick auf die Vergangenheit ab. Eine konstante Größe im Laden von Rudolf Macho ist stets beste Qualität, auf die bereits bei der Beschaffung der Waren penibel Wert gelegt wird. Nur renommierte Lieferanten und Erzeuger schaffen es ins - gegenüber den Konzernen zwar schmale, in den Hauptbereichen Wein und Käse aber bemerkenswert tiefe - Sortiment. Billige Massenprodukte sucht man hier vergebens. Was aber keineswegs zum Umkehrschluss verleiten sollte, in Rudi’s Käs’eck & Vinothek würde nur das teure Preissegment bedient. Mitnichten!

Wer nach Produkten einer bestimmten Güte verlangt, muss sich auch über deren Wert bewusst sein. Nicht mehr und nicht weniger. Diese kurze Prämisse drückt sich in der ganzen Philosophie dieses kleinen Geschäftes und dessen Betreiber aus. Will man einen nachhaltigen Eindruck von hier mitnehmen, dann sollte man das Augenmerk auf die zahlreichen Weinflaschen richten, die in hohen Regalen ebenso wie auf niedrigen Tischchen oder einfach zwischen dazupassenden Produkten drapiert sind. Am Weinsektor ist der Inhaber, wie dieses Bild ausdrückt, besonders umtriebig und pflegt hierbei zahlreiche Partnerschaften zu Winzern in unterschiedlichen, heimischen Weinbaugebieten. Macho wäre nicht Macho, wenn ihn auch hier nicht ein besonderes Merkmal auszeichnen würde. Denn der Kunde kann sowohl on-

line (www.rudis-kaeseck.at) aus einem beträchtlichen Angebot Weine aus aller Welt bestellen, wie auch direkt vor Ort. Ganz nach Vorliebe und Gusto. Der Chef ist stets darum bemüht, jeden individuellen Wunsch adäquat zu erfüllen. Persönlich ist Rudolf Macho Weißwein-Fan. Wenn es aber einmal Rotwein sein soll, dann tendiert er zu Erzeugnissen aus Spanien, die sich in der Regel durch Dichte und Komplexität auszeichnen. Auf dieses Thema angesprochen, gerät er dann auch ins Schwärmen: „Österreich ist, was Weißwein betrifft, qualitativ gesehen weltweit führend. Das bestätigen viele namhafte internationale Weinjournalisten, worauf wir sehr stolz sein können.“ Das Käseangebot im Haus ist nicht weniger üppig als das Weinsortiment, das zu einem großen Teil in einem separaten Keller gelagert wird. Nationale und internationale Spezialitäten zieren die aufwendig und liebevoll gestaltete Vitrine. Bei den Kunden besonders beliebt sind Hartkäse aus Vorarlberger Sennereien und französische Weichkäse. Schwerpunktgebiete bei den regelmäßigen Verkostungen im Geschäft sind Frankreich und Spanien. Zudem gibt Rudolf Macho bei seinen Abendveranstaltungen im nahen Saal der Raiffeisenbank mit fachlich fundierten Vorträgen Einblicke über Herkunft und Verarbeitung seiner Wein- und Käseangebote. Lieblingsregion des Sommeliers ist im Übrigen die Wachau, der er sich sehr intensiv von der Vergangenheit bis zur heutigen Angebotsvielfalt widmet. Geht man einige Schritte weiter und begibt sich an die einladend ausgelegte Feinkosttheke, stechen dem Betrachter sofort ausgefallene Pasteten und köstliche Schinkenspezialitäten ins Auge. Je nach Jahreszeit und anstehenden Feiertagen wechselt hier die Vielfalt des Angebots. Große Bedeutung haben für den Ladenbetreiber auch regionale Erzeugnisse. Allen voran natürlich die Waldviertler Erdäpfel, die direkt vom Biobauern aus der Genussregion bezogen werden. Mohnprodukte, Teigwaren, Biomilch und hochwertiger Birnenmost sind weitere Schmankerl, die ohne lange Beschaffungswege auf den geneigten Kunden im Geschäft warten. Frisches Brot und Gebäck von Produzenten aus dem direkten Umfeld runden dieses Potpourri ab. „Wer heutzutage glaubt, minderwertige Ware als Markenprodukt ausgeben zu können, ist auf dem Holzweg. Der Konsument, der informierte Endverbraucher, lässt sich da nicht täuschen. Darum gehe ich unbeirrt meinen Weg weiter. Immer die Qualität des Sortiments und meine eigenen Ansprüche im Auge behaltend.“

Wald4tlerin

WINTER 2014

COVERSTORY

PRIVAT LIEBT DER SOMMELIER WEISSWEIN. WENN ES DOCH EINMAL EIN ROTER SEIN SOLL, DANN AM LIEBSTEN AUS SPANIEN.

Umfangreich ist auch das Service, das Rudolf Macho seiner Kundschaft angedeihen lässt. Angefangen vom Catering über Feinkostplatten, Brötchen und modern gestaltete, themenbezogene Geschenkkörbe bis hin zur ausgedehnten Weinbegleitung bei Festen und Feiern inklusive kostenlos zur Verfügung gestellten Gläsern. Für ältere und gebrechliche Menschen gibt es im Ort bei Bedarf auch die Möglichkeit der kostenlosen Hauszustellung. Größere Weinbestellungen werden im Umkreis von 20 Kilometern ebenfalls ohne Aufschlag geliefert. Ein besonderes Highlight ist der KundenNewsletter (anzufordern unter rmacho10@ hotmail.com), der einmal wöchentlich ausgeschickt wird. Hier kann man aus einer Fülle an Fisch- und Fleischspezialitäten auswählen und wenige Tage später die frische Ware im Geschäft abholen. Vom Schwertfisch bis zum französischen Federvieh, vom Wildlachs bis zum argentinischen Hüftsteak reicht diese ständig wechselnde Angebotspalette, die von einem zuverlässigen Partner des Hauses Macho bedient wird.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Nachdem der umtriebige Geschäftsmann und Lebensmittelliebhaber im Jahr 1998 mit dem Käse-Kaiser für die schönste Käsevitrine Österreichs ausgezeichnet wurde - was ihm zusätzliche Motivation und Antrieb für seinen Beruf und seine Leidenschaft gab -, wurde Rudolf Macho selbst für die Durchführung von Geschäftsbewertungen herangezogen und konnte sich zudem als staatlich geprüfter Koster etablieren, dessen Urteil seit einigen Jahren bei vielen Veranstaltungen gefragt ist. „Geschmackstests zu machen kann man nur bis zu einem gewissen Grad erlernen. Der Rest ist Begabung. Ein Selbstläufer ist so eine Funktion natürlich nicht, da man bei Fehlern oder Abweichungen zum Gesamtergebnis ziemlich rasch wieder als Koster aussortiert wird“, gibt er einen kurzen Einblick in seine Funktion als Weinjuror. Nebenbei ist der ausgewiesene Fachmann auch Prüfer und Trainer am WIFI im Bereich Käse, wo er sein Wissen an Auszubildende weitergibt. Mit Stolz weist er darauf hin, dass Tochter Marina schon in die Fußstapfen des Vaters

tritt und bereits Diplome als Käsekennerin und Jungsommeliere erhalten hat. Ein besonderer Event erwartet Freunde des guten Geschmacks zu Beginn der Adventszeit mit der Verkostung französischer Spezialitäten wie Brie oder Edelschimmelkäse. Zudem kann gerade für Weihnachten alles vorbestellt werden, was zu einem gelungenen Fest einfach dazu gehört und auf keiner Tafel fehlen sollte. Rudolf Macho, der nicht als simpler Greißler, sondern als Feinkosthändler am Puls der Zeit verstanden werden will, schuf mit seinem Laden in Hoheneich ein wahres Kleinod, eine Institution für Anhänger des Slow-Food und alle, die diese Lebensart kennenlernen möchten. Und zwar auf sympathische, liebenswürdige Weise, die nicht belehren, nicht missionieren und nicht mit erhobenem Zeigefinger auftreten will. Sondern einfach nur ein Türchen in eine Welt öffnet, die es wert sein sollte, etwas näher betrachtet zu werden.

Spezielles Augenmerk wird in Rudi’s Käs’eck & Vinothek selbstredend auf den Kunden gelegt. Freundliche Ansprache, fachlich kompetente Beratung und ein kleines Schwätzchen sind Grundpfeiler der Kommunikation im Laden. Morgens trifft man sich im kleinen Kreis zum Kaffee, zur Mittagszeit holen Arbeiter ihre Jause ab und gegen Abend spendiert schon einmal der eine oder andere örtliche Würdenträger ein Fläschchen Wein in gemütlicher Runde. Den typischen Kunden gibt es in diesem Geschäft eigentlich nicht. Ob Einheimischer oder Tagesausflügler, ob Werktätiger oder Pensionist, ob Hausfrau oder Bankstellenleiter — jeder, der sich den Alltag ein wenig verfeinern möchte, wird hier fündig. Ein unvoreingenommener Blick auf die Dinge genügt schon. Und vielleicht ein wenig Lust, sich auf etwas Neues, nicht stetig Wiederkehrendes einzulassen. 

DER NEUE FORD FOCUS Aktiver Einpark-Assistent

Wie parkt man ein, wo man nicht hinsieht? Kein Problem für den neuen Ford Focus. Er findet für Sie die unscheinbarsten Plätze und lenkt Sie nach Wunsch auch selbst in die kleinste Parklücke. Und das ist nur eine der vielen Ideen, wie der neue Ford Focus Sie weiter bringt. Ab € 15.990,– * inklusive Aktiver Einpark-Assistent.

FORD LEHR HORN Autohaus Lehr Pragerstrasse 85, 3580 Horn 02982 2315, www.autohaus-lehr.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km.

Symbolfoto I * Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und € 1.000,– Ausstattungsbonus. Freibleibendes Angebot.

Wald4tlerin

WINTER 2014

MR. BABYPOPO

Wald4tlerin

WINTER 2014

HARDCORE-TEST: DREI VOLLBLUT-BARTTRÄGER IM MATCH UM DEN TITEL ›MR. BABYPOPO‹ IM BILD VON LINKS: MARTIN FICHTINGER, TOM WEISS UND CHRISTIAN SCHÖLLBAUER,

Red Zac Mengl kürt

MR. BABYPOPO

›Perfektion mit jedem Zug‹ verspricht der neue Shaver Philips Series 9000. Red Zac Mengl hat ihn mit der Wahl zum ›Mr. Babypopo‹ einem Härtetest unterzogen.

Hält der neue Shaver von Philips, was er verspricht? Tanja und Ewald Mengl wollten den Neuen auf Herz und Nieren prüfen und haben dafür zur Wahl zum Mr. Babypopo aufgerufen. Mit Martin Fichtinger, Unternehmer und Obmann des Wirtschafts- und Tourismusmarketing Zwettl, Tom Weiss, Geschäftsführer der Werbeagentur kiwiblau in Zwettl und Christian Schöllbauer von der Uniqua Versicherung haben sich drei Vollblut-Bartträger zum Härte-

FOTOS: CLAUS SCHINDLER

test bereit erklärt. Markus Hann hat für das Shaver-Testing den Wellnessbereich des Hotel Schwarz Alm Zwettl zur Verfügung gestellt, Claus Schindler hat die Bartträger und den Rasierertest ins rechte Licht gerückt. Sasa Lintner hatte anschließend die ehrenvolle Aufgabe, das zarteste Gesicht zu küren. Sie hat sich für den samtweichen ›Mr. Babypopo‹ Christian Schöllbauer entschieden.

SPASS MUSS SEIN: EWALD MENGL UND MARTIN FICHTINGER

Wald4tlerin

WINTER 2014

MR. BABYPOPO

DIE TITELANWÄRTER IM SHAVER-TEST:

CHRISTIAN SCHÖLLBAUER

TOM WEISS

MARTIN FICHTINGER,

Wald4tlerin

WINTER 2014

SASA LINTNER-CHECK: WER WIRD ›MR. BABYPOPO‹?

facts

SHAVER PHILIPS SERIES 9000 COMFORT: V-Track Präzisionsklingen Die drei Testimonials hatten die Aufgabe, sich komplett glatt zu rasieren und den Rasierer dabei wirklich zu fordern:

Die patentierten V-Track Präzisionsklingen führen jedes einzelne Haar in die optimale Schneideposition - sogar eng anliegende und unterschiedlich lange Haare

Die Meinungen: Die Rasierer liegen gut in Hand, besonders hervorgehoben und gelobt wurde der zweite Aufsatz – zusätzlich zum Scherkopf

CONTROL: Technologie zur Konturenerkennung

Tages-Bart“ ausgestattet.

Die neuen, völlig flexiblen Scherköpfe passen sich in acht verschiedene Richtungen perfekt den Gesichtskonturen an

Fazit:

CHOICE: Persönliche Komforteinstellungen

Auch der dichteste Bart wurde anstandslos und präzise ge-

Dank persönlicher Komforteinstellungen können Sie Ihre Rasur personalisieren. Dafür stehen 3 unterschiedliche Einstellungen zur Verfügung

sind die Rasierer mit einem Aufsatz zum Trimmen, etwa für „Drei

schnitten. Hier haben sich die neuen V-Track Klingen der 9000er Serie wirklich bewiesen – gründlich und schnell, sehr exakt!

Wald4tlerin

WINTER 2014

FASHION

FOTO: LERROS

BRILLE: HUGO. FLIEGEN: DIGEL. PULLI: DIGEL. HEMD: ETERNA. DUFFLECOAT: CAMP DAVID. SOCKEN: BUGATTI. CHINO: DIGEL. SCHUH: SIOUX.

so trägt mann wintermode Frieren werden Sie in diesem Winter nicht. Jedenfalls

Wenn Sie bisher Witze über Frauen und Schuhe ge-

nicht, wenn Sie den Trends folgen, denn heuer ist auch

macht haben, rächt sich das jetzt, denn heuer sind Ihre

in der Herrenmode Lagenlook angesagt! Shirt, Sakko,

Füße im Blickpunkt: Denn der Look (egal welcher) wird

Cardigan-Strickjacke, Trenchcoat, Lederjacke und Over-

maßgeblich vom Schuhwerk bestimmt.

size-Mantel begleiten Sie durch die Saison und inspirieren zu vielen trendigen Kombinationen.

Und das gibt es jetzt in großer Auswahl: Von derben Boots über Sneaker, Desert Boots bis hin zu Monks und

Der Mustermix zieht sich in diesem Winter durch alle

Brogues - heuer hat (auch) Mann die Qual der Wahl!

Looks mit farbenfrohen Prints, Camouflage-Drucken und vor allem Karos!

Wald4tlerin

WINTER 2014

Must-have: Top-Accessoire bleibt weiterhin die Tasche!

FOTO: S,OLIVER LEDERJACKE: CAMP DAVID. HEMD: S.OLIVER. BRILLE: CARRERA. JEANS: PADDOCK'S. BOOTS: NEOSENS

FOTO: DIGEL

SAKKO + HOSE: DIGEL. HEMD: BUGATTI. MANTEL: CAMP DAVID. DERBY: CLARKS. TASCHE: BUGATTI.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Sterne

HOROSKOP

So stehen die

happy birthday

im Winter

Astrologin Barbara Weninger blickt für Sie in die Sterne von Dezember bis Februar

STEINBOCK 22.12. – 20.1.

WASSERMANN 21.1. – 19.2.

FISCHE 20.2. – 20.3.

Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe. Kein Wunder also, dass die in diese unwirtlichste Zeit des Jahres geborenen Steinböcke immer wieder (und besonders in jungen Jahren) das Gefühl haben, kämpfen zu müssen. Über diese Kämpfe kommt aber auch der Mut, und mit dem machen sie jegliche Starthemmung wett. Das muss ihnen erstmal ein anderes Zeichen nachmachen.

Der Wassermann gilt als Freigeist unter den Tierkreiszeichen. Der freie Wille scheint ihm das größte Gut, mit seinen (heimlich) romantischen Emotionen steht dieses Ideal gleichzeitig aber öfter in Konflikt. Mit Saturn und Jupiter an der Seite ging es in den letzten Monaten vermehrt um solche Widersprüche, die sich nun und in weiterer Folge auch 2015 wesentlich leichter verbinden lassen.

Als sensitives Wasserzeichen gelten die Fische nicht nur als sehr mitfühlend, sondern auch als das abstrakteste Zeichen. Schwer verständlich – auch für sie selbst. Kein Wunder, dass sich daher wenige Fische auf ein abstraktes Leben einlassen und Sicherheit suchen, wo es sich anbietet. Dass nur mit dem Strom zu schwimmen aber nicht die Lösung sein kann, macht sie zeitlebens auch zu Suchenden.

Es g'hört mehr g'schmust! Das findet Liebessternchen Venus, die Ihnen ab Mitte Dezember zur Seite steht und den Blick fürs Gemeinsame öffnet. Und nicht nur das: Da Pluto und Uranus wieder einmal mit von der Partie sind, gibt’s den Beziehungs-Quality Check gleich gratis dazu. Weggeschobenes drängt an die Oberfläche, und wer weiß, ist das so schlecht. Wer diese Verwandlungssterne im Dezember/Jänner aussitzen will, kann das gerne probieren, darf sich aber nicht wundern, wenn die Planeten dann selbst am Schicksalsrad drehen. Nicht ganz so bemerkenswerte, aber einfacher anzuwendende Sterne gibt es nach dieser Phase vor allem wieder im Februar 2015.

Saturn, who? Der stellare TÜV wäre geschafft. Am Papier ist das zwar erst mit Jahresende der Fall, aber mit der Vorfreude kann man schließlich nie früh genug beginnen. Durch den auspowernden Mars-Einfluss sind Sie in der Vorweihnachtszeit zwar nicht völlig immun gegen schädliche Einflüsse, mit der Aussicht auf Saturn im Rückspiegel ist das allerdings nur ein klitzekleiner Schönheitsfehler. Es geht bergauf! Und mit Ihrem ganz persönlichen Neuanfang (Wassermann-Neumond Ende Jänner), noch bergauf-er. Fast schon vergessene Liebesgefühle inklusive. Erinnern Sie sich ruhig daran, wer Sie vor Saturn waren. Ähnlich, nur authentischer, sind Sie jetzt!

Falls Sie kürzlich nicht mit beiden Flossen im Leben gestanden sind, kann und wird der Kosmos Abhilfe schaffen: Saturn kommt zur richtigen Zeit und wird dafür sorgen, den fehlenden Realitätsbezug wieder herzustellen. Mit ganz pragmatischen, konkreten Lebensaufgaben wird er Sie auf den Boden der Tatsachen hinuntergeleiten. Selbstgewählte Hilflosigkeit, die eigenen kreierten Ängste und Sorgen, ganz gleich, welches Muster das Ihre ist, mehr aktives Eingreifen und Wehren muss zumindest in einem Lebensbereich her. Spätestens, wenn Mars im eigenen Zeichen landet (Mitte Jänner), könnten Sie dann schon erste Ergebnisse sehen.

WIDDER 21.3. – 20.4.

STIER 21.4. – 20.5.

ZWILLINGE 21.5. – 21.6.

Angewiddert? Vom Fahren mit angezogener Handbremse haben Sie genug. Das trifft sich gut, denn Powerplanet Mars macht im Dezember endlich wieder richtig mobil, dazu schenkt Ihnen Jupiter Rückenwind – für alles. Der Kosmos scheint nachhaltig Positives nur so aufzutürmen und es ist wirklich so. Bei näherem Hinsehen ist das auch notwendig, um abzufedern, was sich im Hintergrund zusammenbraut. Pluto und Uranus fordern nämlich auch im neuen Jahr, dass Sie sich abnabeln vom Außendruck, es allen anderen recht zu machen und mehr zu dem Widder zu werden, der Sie eigentlich sind. Da wird ein wenig Alleingang nicht ausbleiben. Zum Glück.

Krönchen richten und weitergehen. Das schönste Weihnachtsgeschenk für Sie? Saturn lässt Sie vorerst in Ruhe. Aus einem langen Fluch kann also doch noch Segen werden, und darauf gilt es (vor allem für die Enddaten, die jetzt noch mittendrin sind) zu vertrauen. Andere Stiere gehen bereits auf dem neu entschiedenen Weg, der hoffentlich davon gekennzeichnet ist, dass er Ihnen entspricht (und nicht nur einem falsch verstandenen Sicherheitsgefühl). Diesbezügliche Diskrepanzen könnten Sie sich mit Ende Jänner, unter dem Eindruck des rückläufigen Merkurs, noch einmal ganz genau ansehen. Womit wir aber durch wären, mit all den Nachwehen.

Einmal erden, bitte! Überholte Muster und alte Schwächen - mit Jahresende treffen Sie vermehrt auf Menschen und Umstände, die Sie an diesen Stellen berühren; und auf das Gefühl, den alltäglichen Belastungen nicht mehr gewachsen zu sein. Klingt nach Saturn, oder anders gesagt, nach der besten Möglichkeit, Ihr Leben zu ändern. Wie lange wollen Sie noch mitschleifen, was eigentlich eh nicht geht? Es wird Zeit, Nägel mit Köpfen zu machen, anstatt immer nur an der Oberfläche zu bleiben und damit echte Entwicklung selbst zu sabotieren. Keine Angst, das alles ist zu Ihrem Vorteil. Und Jupiter ist ja auch zur Stelle, um das, was passt, sogar noch zu veredeln.

Wald4tlerin

WINTER 2014

Die erstellten Horoskope orientieren sich an den 12 Sternzeichen und zeigen damit Grundtendenzen auf. Eine genauere Betrachtung ist nur mit dem persönlichen Horoskop möglich. Die gebürtige Waldviertlerin und Astrologin Barbara Weninger erstellt und interpretiert Horoskope rund um Persönlichkeit, Beruf und Partnerschaft. In der Akademie Geras kann man sich in ihren Vorträgen und Astrologiekursen aber auch selbst Einblicke in die Materie verschaffen.

www.barbaraweninger.at

= Liebe und Partnerschaft

= Job und Karriere

= Gesundheit

KREBS 22.6. – 22.7.

LÖWE 23.7. – 23.8.

JUNGFRAU 24.8. – 23.9.

Sicherheit, nur zur Sicherheit? Was bis dato funktioniert hat, wird auch 2015 funktionieren, keine Sorge. Bevor Sie allerdings damit beginnen, sich selbst noch mehr Sicherheit vor den Latz zu knallen, stellt sich schon auch die Frage, was Sie sich damit vom Leib halten wollen. Wollen Sie gar nicht als Individuum gesehen werden? Macht Ihnen Ihre Einmaligkeit und Besonderheit Angst? Dass Sie am Ende alleine dastehen könnten? Wenn Sie das zugeben können, ist das schon die halbe Miete. Vorsicht (*zwinker*), die Chance, dass Sie mehr von dem tun könnten, was Sie wirklich wollen und damit nicht nur Teilaspekte Ihrer Persönlichkeit zu leben, ist tatsächlich gegeben.

Einen Löwen interessiert es nicht (mehr), was Schafe über ihn denken? Glücklich, wer das bestätigen kann. Dass Glück auch etwas Relatives ist, auch darüber können die meisten Löwen jetzt, nach Saturn, viel Kluges berichten. Nur die letzten August-Geburtstage lernen derzeit noch, wie es eben geht, ein solides Fundament für die weitere Entwicklung zu schaffen, während die anderen sich darum bemühen sollten, wertvolle private und berufliche Belange zu stabilisieren. In ein abgesichertes neues Jahr starten? Es ist möglich! Und wem es noch nicht wertvoll genug ist, der darf sich auf veränderungsfreudige Wassermannzeiten im Jänner und Februar einrichten.

Der brave Mensch denkt an sich selbst zuletzt. Genau das ist Ihr Problem; und eben nicht Saturn, der Sie ab dem Jahresende – zugegebenermaßen - herausfordert. Wenn Sie noch einen Vorsatz für 2015 brauchen, wie wäre es, Ziele zu formulieren, mit denen Sie sich ehrlich identifizieren können, anstatt einfach nur Zuflucht in einer Sicherheit zu suchen, die Ihnen ja doch nichts gibt. Die gute Nachricht: Sie spüren diese Diskrepanzen endlich. Die nicht ganz so gute: Es gibt sicher schönere Gefühle. Nützen Sie die kosmische Unterstützung Mitte Dezember, und schon haben Saturn & Co (vor allem im Februar) nicht mehr so viel zu tun. Und Sie mehr Freiheit.

WAAGE 24.9. – 23.10.

SKORPION 24.9. – 22.11.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Wer wagt, gewinnt. Berechtigter Idealismus: Jupiter holt auf, was er im ersten Anlauf vergessen hat. Wer also viel gewerkt hat und sich um die kosmische Belohnung betrogen fühlt, darf sich freuen, es gibt einen zweiten Durchgang. Anders ist es mit jenem, dem Sie sich nicht stellen wollten: Baustelle bleibt Baustelle und Zwangsentscheidungen hat der Kosmos im nächsten Jahr (auch) noch in petto. Die Sehnsucht danach, Verantwortung abgeben zu können, ist verständlich, berechtigt aber eher nicht. Ordnung in emotionale oder familiäre Belange zu bringen, wäre besonders im Dezember ratsam. Also lieber jetzt gleich als später. Und zum eigenen Gewinn.

Big Brother is bald nimmer watching you. Manche Jahre stellen Fragen und andere Jahre antworten. 2014 gehört(e) da wohl zur letzteren Kategorie, doch mit den meisten Entscheidungen sind Sie ohnehin durch - weil Saturn in Ihrem Zeichen fast fertig ist. Stichtag ist originellerweise der 24.12. und die vorerst saturnfreie Zone damit Ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk. Dass Mars davor für ein bisserl vorweihnachtlichen Stress sorgen kann, ist allerdings nur ein Mini-Dämpfer. Sie sind unterm Strich grundsätzlich auf einem guten Weg und bleiben das auch 2015. P.S.: Und richtig tolle Liebessterne gibt es als i-Tüpfelchen dazu ab Ende Jänner.

Wenn das alte Leben kein Pickerl mehr bekommt. Aspekttechnisch ist es 5 vor 12, oder besser gesagt 5 vor Saturn. Der wiederum kümmert sich insbesondere um jene Belange, denen wir uns nicht gerne stellen, wenngleich wir sehr wohl wissen, dass uns diese behindern. Saturn-Problematiken sind also meist keine neuen Probleme, ganz im Gegenteil, sein Transit symbolisiert eher den Punkt, an dem wegschauen keine Option mehr ist. Und das ist gut so! Wie soll sich schließlich sonst neu aufbauen, wonach Sie sich derzeit so sehnen? Das Erkennen-wollen, wie schwer der Ballast des Vergangenen Sie eigentlich herunterzieht, ist erst Fluch. Und dann ein Segen.

Wald4tlerin

WINTER 2014

ADVENTMÄRKTE

Advent im Waldviertel

ADVENTZAUBER BEI KITTENBERGER bis 21. Dezember, 10 - 19 Uhr

SCHRÄGER ADVENT

Die Kittenberger Erlebnisgärten haben ihr schönstes Win-

In der Alten Schmiede und am Weingut Grossauer in

terkleid angelegt: Krippenausstellung, Adventzauberpost-

Schönberg präsentieren Aussteller ihre exquisiten und

amt, Kinderbasteln, Weihnachtsfilm, und vieles mehr

schrägen Kunsthandwerke und kulinarische Köstlichkeiten.

www.kittenberger.at

Feuershow am Samstag vom Theater Irrwisch

MAISSAUER SCHLOSSADVENT

Traditionell und verrückt ist heuer das Motto hier - vom

29. und 30. November

einfachen Lebkuchenhaus bis zu Extrem-Exponaten ist da

Weine, Edelsteine und Kunsthandwerk werden im idylli-

Erstaunliches zu sehen. Im Zisterzienserstift Zwettl

schen Maissauer Schloss präsentiert, Samstag: Jazzkon-

www.kaiserfranz.at

zert in der Pfarrkirche

FRÖHLICHE LOISIUM 20. und 21. Dezember

www.maissau.at

ADVENTZAUBER IN JAIDHOF

Der einzigartige unterirdische Adventmarkt in den Kellerge-

29. und 30. November

wölben der LOISIUM Weinerlebniswelt! Weihnachtsbackstu-

Mit viel Liebe gestaltete Stände im Schlosspark des Barock-

be und Töpfern für Kids. Eintritt frei.

schlosses präsentieren selbstgemachtes Uriges, Lebku-

www.loisium-weinwelt.at

chenstube, Kutschenfahrten. www.altes-eishaus.at

HEIDENREICHSTEINER BURGADVENT

CHRISTKINDLMARKT SCHLOSS ROSENBURG

Im beeindruckenden Ambiente der Wasserburg wird der

Rund 50 Aussteller bieten eine große Auswahl an Kunst-

Advent zelebriert: Bläserensemble, kulinarische Köstlichkei-

handwerk und kulinarischen Spezialitäten aus dem Wald-

ten, Pferdekutschenfahrten, Krippenausstellung und mehr.

viertel. www.rosenburg.at

6. und 7. Dezember

www.heidenreichstein.gv.at

ADVENTMARKT IN DER GMÜNDER ALTSTADT

www.alteschmiede.schoenberg.gv.at

5. bis 8. Dezember

GOLDENER ZWETTLER ADVENT 5. bis 8. Dezember

6. bis 8. Dezember

Rund um den Hundertwasserbrunnen am Hauptplatz gibt

Die kleine Stadt der Engel lautet heuer das Motto. Engel

es Handwerkskunst aus Holz, Ton und Glas, köstliche Spezi-

werden kleine Geschenke verteilen und die Kinder können

alitäten vom Biobauern und eine lebende Krippe. Schmie-

ihre Wünsche im Engelpostamt verschicken.

devorführungen, Schaudrechseln und vieles mehr

www.gmuend.at

www.zwettl.info

Wald4tlerin

WINTER 2014

FOTO: ALINA G., FOTOLIA.COM

LEBKUCHEN-ADVENTAUSSTELLUNG bis 16. Dezember

13. und 14. Dezember

Das Leben genieĂ&#x;en. In vollen ZĂźgen.

Inkontinenz muss nicht sein! Nehmen Sie Ihr Problem selbst in die Hand. Mit Epi-no Libra. www.epi-no.at/epi-no-libra Wald4tlerin

WINTER 2014

9,00

3,95

3,05

20 3,95

3,21

3-Zi-W /4 82,17 hg. m 7,95 m ² 8,07 m ² Loggia ² Balk on

RAR Ø 7

2,74

TOP 2

2,19

TOP 2

3-Zi-W /5 80,42 hg. m 3,75 m ² 3,87 m ² Loggia ² Balk on

4,30

2,00

13,44

3,65 10,10

A3 B3 C3 3610 Weinzierl am Walde 35

Weinzierl 81/1 6,64

6,21

1,20 2,34

BD 85

/30

0,90 2,00

3.4

SAR Ø

25 69 5

2,46

0,80 2,00

2,42

BD 50

3.3 Bahnzeile1 | 3500 Krems / Donau 2,23

4,83 5

1,21 5

/100

Wohn

10 4

BD 50

kü.

Lam 36,01inat2 m

3.2

SAR Ø

/50

31 5 1W 2 10

Bad/

0,80 2,00

100

Ker. 5,91 m 2

7,40 2 2,6C 5 8 Ker. m

,80 00

Ker. 3,95 m 2

BD 50

3,32

19 x 3 0/15,8 Trepp e, Pod est, K er.

95 5

1,20

EI30

EI230

1,60

20 1 ,75 2 0

1,72

2,10

20 1 ,40

5 25 1,40

9,32 2 Ker. m 2,20

3/5

gemäß

ÖN 2B1 0 60O0R1M,6 0

Nutzlas t: GQ=6 75 9 Pers kg onen

12,10 2 m 3,53 Ker.

0,80 21,000

2,68 10

30 1 ,40

www.gedesag.at | Tel. 02732 / 833 93 1,98

Bad

0,80 2,00

2,84 2 Ker. m 1,98 10

1,20

0,80 2,00

/100

100

53 5 0 10

WINTER 2014 6,88 5

E Wald4tlerin

100

13,30 5 12,41

10,47 5

13,31

SAR Ø

0,80 2,00

1,63

WC Detailinformationen, Besichtigung und Beratung unter: 3.1 BD 50

FPH 1,

E30C

1,72 m 2 10 Ker. 10 1,00

Beziehbar: ab sofort!

1. Sto ck Gang 3/4 Ker. +3,00 = 181 7,90 m 2 ,91

4,11 5

0,90 2,00

6,89 5

AR Ø 100

35 5 3,81

FPH

13,10 2 m Lamin at

/30

0,87 HWB: 1,7026,1 kWh/m²a 30

BD 85

1,50 3 10 0 25

5,22

3,22

4,41 5

1,65 1,05

0,70 1,55

EI230

FPH 0,

1,40 45 45

7,40

10 3,32

2,10 5

7,55

Reihenhaus in Miete 4,24 30 5,74 88 m² Wohnnutzfläche, 4 Zimmer 65 4,80 2,85 86 m² Eigengarten Terrasse, samt RAR Ø 100 67 2,89 gedeckter PKW-Stellplatz 2,14 Schwimmteich R

1,72 5

1,75

2,20

Logg ia Beton 3,75 m 2 Balko n

Beton 3,87 m 2

1,82 5

6,65

4,28

45 45

Beziehbar: ab sofort!

1,10 1,05

0,90 2,00

RAR Ø 7

3,00 5,75

HWB: 35 kWh/m²a

3,90

2% G

RAR Ø 1

32 5

1,00

RAR Ø 2 Zimmer-Wohnung in Miete 70 3,75 3,95 83,68 m² Wohnnutzfläche 20 1,95 1,82 8,20 m²8,35Balkon3,75 20 25 Carport PKW-Stellplatz 8,35 1,00

FPH 0, 87

2,65

FPH 0, 87

1,65 1,55

Lam 10,89inat2 m 2,65

1,65 1,55

RAR Ø 7

kü

3,56

230 234

ef.

2% G

im Ortszentrum

4,95

Wohn

5,76

Lam 15 inat 3,00 ,90 m 2 10

Lam 31,21inat2 m

3542 GFÖHL, Jaidhofergasse 10/1/3 Logg ia Beton 7,95 m 2 Balko n

Beton 8,07 m 2

0,80 2,00

3,90

4,11

5,40

2,00

25 20

3,95

2,00 2,00

2,32 5

1,60

0,80 2,00

220 234

1,00

Beziehbar: ab sofort! Lam 16,77inat2 m

2,40

2,19

0,80 2,00

2,90

Zi.

Ker. 10,26 2 m

R Ø100

1,60

1,20 5,79

2,40

100

2.4 SA

330 240

0,80 2,00

FPH 1,

SAR Ø

HWB: 21,65 kWh/m²a

13,24 5

/50

ef.

100

0,80 2,00

BD 50

1,00 10

0,80 2,00

SAR Ø

0,80 2,00

/100

2,50

BD 50

ab g. D

/100

1,00

BD 50

EI30 fix

EI230

1,09

0,80 2,00

1,00 10

SAR Ø

2/5

20 WC Ker. 4 Zimmer-Wohnungen in Miete 2.1 0 3,00 m 10 K2er. 1,8,0 30 00m 10 WC 50 86 m² Wohnnutzfläche 50 120 0 2,20Ker. 45 2,20 m 1 W 0 2.2 großzügige Dachterrasse Bad W 3,95 2.3 Ker. 20 6,25 m inkl. 2 PKWBad Wohn Stellplätze 1,20 kü. 10 Ker. Lamin 2 ,5 a t 0 3 6,96 m 31,21 Schwimmteich 10 0 m 1 10

Ker. 10,42 2 m

1,00

Ker. 2,00 m 2

0,80 1,22,00

RAR Ø

EI230

1,00

/50

1,00 10

BD 15

2,50 abg. 10D.

8,00

0,90 2,00

Ker. 13,08 2 m

0,80 2,00

11,80

10,90

12,80

FPH 0, 87

VR.

Laimbach 224 AR.

3,95

9,35

Laube n Schup gang mit penve rgl.

3663 Laimbach am Ostrong 2/4 Gang 45

13,80

RAR Ø 1

0,70 1,55

Zi.

10 1 ,70

1,20 1,85

FPH 0, 60

2,80

1,80

32 5

Geförderte Wohneinheiten - Provisionsfrei 5 Lam 11,06inat2 m

6,95 6,95

3,71

AU SS E BEST NKANTEN AN D S GEBÄ

AUSS E BEST NKANTEN ANDS GEBÄ UDE

/15

FPH