AUTOACEITAÇAO

SELF-ACCEPTANCE

No dia 4 de outubro, com muita alegria, o WimBelemDon voltou a servir almoço para os educandos, tornando o dia a dia mais parecido com o que acontecia antes da pandemia. Os almoços tiveram o apoio da Fruki.

Uma visita ilustre e muito bem recebida pelos educandos aconteceu em outubro, como mais um dos marcos da volta à normalidade no cotidiano da ONG. ARETHA DUARTE, A PRIMEIRA MULHER NEGRA LATINO-AMERICANA A CHEGAR AO TOPO DO MONTE EVEREST, VISITOU A SEDE, CONVERSOU E JOGOU TÊNIS COM OS EDUCANDOS, transformando o 7 de outubro em um dia inesquecível. Ela passou diversas mensagens positivas e perguntou a cada um dos educandos sobre seus sonhos.

Na comemoração dos seus 21 anos, em outubro, o WimBelemDon recebeu um presente especial: uma nova marca. A Bendito Design, parceira na área de comunicação, desenvolveu o novo logotipo com as cores do selo alusivo aos 20 anos. A imagem da bola de tênis no centro do círculo e o termo “transformação social” são as maiores novidades e traduzem o resultado do trabalho que vem sendo desenvolvido desde o ano 2000.

Em novembro, dois retornos também muito importantes: a Oficina de Yoga e o Cinema. Em clima de festa, os educandos foram ao Cinemark do BarraShoppingSul assistir à pré-estreia exclusiva para o WimBelemDon do filme King Richard: Criando Campeãs. Aos poucos, e com muita cautela, o dia a dia da ONG voltava a ser dinâmico e envolver diferentes atividades.

O 30 de novembro, tradicional Dia de Doar, marcou o final de uma entrega muito especial para o WimBelemDon: óculos para os educandos que, após exames oftalmológicos, apresentaram essa necessidade. O oftalmologista Ricardo Freda e sua equipe da clínica Pro-Visão Moinhos tinham realizado uma consulta inicial na sede da ONG, no dia 10 de setembro, com todos os educandos, e no dia 23 de outubro uma nova consulta, gratuita, no consultório. A Óptica Foernges doou armações e lentes para todos.

On August 4 began a new stage in the history of WimBelemDon, preparing the NGO for the future. In a virtual meeting attended by board members and the management team, the WimBelemDowment was founded, a philanthropic fund whose proceeds will be used to finance actions and projects.

September brought very cool news: the WimBelemDon was selected as a benefited entity in the II Festival do Tambaqui da Amazônia. The action took place on September 19th, simultaneously in all the capitals of the country and in more than 30 municipalities of Rondônia. In Porto Alegre, the NGO organized the fish roasting and sales at Iate Clube Guaíba. In addition to the special lunch served to 700 people from various charities, and the balance of more than R$9,000.00 was reverted for the maintenance of the NGO’s activities.

On October 4th, with great joy, the WimBelemDon started serving lunch to the students again, making the daily routine more like it was before the pandemic. The lunches were supported by Fruki.

An illustrious visit, very well received by the students, took place in October, as another milestone of the return to normality in the NGO’s daily life. ARETHA DUARTE, THE FIRST BLACK LATIN AMERICAN WOMAN TO REACH THE TOP OF MOUNT EVEREST, VISITED THE HEADQUARTERS, TALKED AND PLAYED TENNIS WITH THE STUDENTS, turning October 7th into a very happy and unforgettable day. Aretha shared several positive messages and asked each of the students about their dreams. In the celebration of its 21 years, in October, the WimBelemDon received a special gift: a new brand. Bendito Design, a partner in the communication area, developed the new logo with the colors of the 20 year stamp. The image

A O

ESPECIAL GARANTIU ACESSO A EXAMES OFTALMOLÓGICOS E ÓCULOS PARA EDUCANDOS • VOLTA AOS CINEMAS EM GRANDE ESTILO: SESSÃO EXCLUSIVA DO FILME KING RICHARD, CRIANDO CAMPEÃS

SPECIAL ACTION ENSURED ACCESS TO OPHTHALMOLOGIC EXAMINATIONS AND GLASSES FOR STUDENTS • BACK TO THEATERS IN STYLE: EXCLUSIVE SESSION OF THE MOVIE KING RICHARD, CREATING CHAMPIONS of the tennis ball in the center of the circle and the term “social transformation” are the biggest novelties and translate the result of the work that has been developed since the year 2000. In November, two returns were also very important: the Yoga Workshop and Cinema. In a party mood, the students went to Cinemark in BarraShoppingSul to watch the exclusive preview for WimBelemDon of the movie King Richard: Creating Champions. Little by little, and very cautiously, the day to day of the NGO became dynamic again and involved different activities. November 30th, the traditional Donate Day, marked the end of a very special delivery for the WimBelemDon: glasses for the students who, after eye exams, presented this need. Ophthalmologist Ricardo Freda and his team at the Pro-Visão Moinhos clinic had held an initial consultation at the NGO’s headquarters on September 10 with all the students, and on October 23 another free consultation at the clinic. Optic store Foernges donated frames and lenses for everyone.

EDUCANDOS UTILIZANDO OS CHROMEBOOKS ADQUIRIDOS COM RECURSOS DE MAIS UMA EXITOSA CAMPANHA DE CROWDFUNDING STUDENTS USING CHROMEBOOKS ACQUIRED WITH FEATURES FROM ANOTHER SUCCESSFUL CROWDFUNDING CAMPAIGN

PERSEVERANCE perseverança

Chega O 2022

As vacinas felizmente mudaram o panorama da pandemia no mundo todo e, em março de 2022, a chegada de novos alunos ao WimBelemDon – após dois anos sem crescimento no número de inscritos – foi um sinal de que a vida estava felizmente retomando seu curso.

2022 Comes Up

O

MÊS DE MARÇO

REGISTROU A ENTRADA DE 25 NOVOS EDUCANDOS. ASSIM, O NÚMERO TOTAL DE EDUCANDOS NO ANO DE 2022

SUBIU PARA 83, sendo 46 meninas e 37 meninos.

Em abril, chegaram à sede os Chromebooks adquiridos com a arrecadação da campanha de crowdfunding Doa Brasil, realizada no final de 2021. Os R$ 34 mil arrecadados foram suficientes para a compra de 20 Chromebooks. Mas, para surpresa do pessoal da ONG, a Samsung, marca dos equipamentos, resolveu doar mais 10 unidades. Com as 30 unidades tornou-se possível que todos os educandos tenham acesso aos equipamentos simultaneamente nas oficinas.

O fechamento do primeiro semestre de 2022 foi festivo e profícuo, com a realização do 6a Ué?! SOPA!, que marcou a volta dos grandes eventos presenciais. Um time estrelado de chefs preparou as sopas e doces da noite de 27 de junho: Neka Menna Barreto, João Diamante, Telma Shiraishi, Jimmy Ogro, Lucas Corazza, Carole Crema e Amanda Selbach. O salão Imperatriz, do clube Leopoldina Juvenil, ficou repleto de pessoas que foram prestigiar o evento e demonstrar seu apoio ao WimBelemDon. O público total foi de 330 participantes. Os números do evento, aliás, demonstram o seu sucesso e a excelente receptividade do público ao formato: a nota geral atribuída pelos participantes ao 6a Ué?! SOPA! foi 4,92 (numa escala de 1 a 5) e foram arrecadados R$ 128.800,00 em ingressos e patrocínios, sendo que R$ 64.000,00 para serem aplicados diretamente no WimBelemDon.

Vaccines have fortunately changed the pandemic landscape around the world, and in March 2022, the arrival of new students at WimBelemDon - after two years of no growth in enrollment - was a sign that life was happily taking its course again IN MARCH, 25 NEW STUDENTS JOINED US. SO, THE TOTAL NUMBER OF STUDENTS IN 2022 ROSE TO 83, with 46 girls and 37 boys.

In April, the Chromebooks purchased with the proceeds of the Doa Brasil crowd funding campaign, held at the end of 2021, arrived at the headquarters. The R$ 34 thousand raised were enough for the purchase of 20 Chromebooks.

But to the NGO’s surprise, Samsung, the brand of the equipment, decided to donate 10 more units. With the 30 units, it has become possible for all students to have access to the equipment simultaneously in the workshops.

The closing of the first half of 2022 was festive and fruitful, with the 6th Ué?! SOPA! event, which marked the comeback of major in-person events. An all-star team of chefs prepared the soups and pastries for the night of June 27: Neka Menna Barreto, João Diamante, Telma Shiraishi, Jimmy Ogro, Lucas Corazza, Carole Crema and Amanda Selbach. The Imperatriz hall, belonging to the Leopoldina Juvenil club, was filled with people who came to honor the event and demonstrate their support for WimBelemDon. The total audience was 330 participants. The event’s numbers, in fact, demonstrate its success and the excellent receptivity of the public to the format: the general note attributed by the participants to the 6th Ué?! SOPA! was 4.92 (on a scale of 1 to 5) and R$ 128,800.00 was raised in tickets and sponsorships, R$ 64,000.00 of which to be invested directly in WimBelemDon.

The Idols

The Idols

m embaixador é aquele que incorpora a identidade de uma organização, que se torna seu porta-voz e leva ao conhecimento de toda a comunidade o conceito e a realização de um trabalho. No caso do WimBelemDon, a chegada desses grandes nomes que passaram a carregar a bandeira do projeto aconteceu naturalmente. Por conta da profissão, foi no mundo do tênis que Marcelo teve a ideia do que queria construir, compartilhou cada plano e cada passo, foi ouvido e teve estímulo para continuar. Apaixonado pelo esporte, ele conta que também era fã dos tenistas que acompanhava como fotógrafo, especialmente na Copa Davis: o sentimento de todos era o de defender a pátria, colocar o sangue no trabalho. Havia uma carga de emoção muito grande e toda a equipe absorvia isso.

THOMAZ KOCH E FERNANDO MELIGENI FORAM OS PRIMEIROS EMBAIXADORES DO WIMBELEMDON

THOMAZ KOCH AND FERNANDO MELIGENI WERE THE FIRST WIMBELEMDON AMBASSADORS n ambassador incorporates the identity of an organisation, becoming its spokesperson, raising awareness about the concept and execution of a project within the community. In the case of WimBelemDon, the arrival of these great names to fly the flag for our project happened naturally. Due to his job, it was in the tennis world that Marcelo had the idea for what he wanted to build, shared his every plan and every step, was heard, and encouraged to carry on. A true aficionado, Marcelo says he was also a big fan of the tennis players he followed as a photographer, especially in the Davis Cup: everyone had a strong feeling of representing their country, putting their heart and soul into their work. There was a huge emotional charge and the whole team felt it.

Quando as aulas começaram oficialmente no WimBelemDon, em 2003, o projeto já contava com o envolvimento de grandes nomes do tênis, como Thomaz Koch e Fernando Meligeni, que se tornariam os primeiros embaixadores. “Eram pessoas que representavam, para mim, bons valores dentro e fora da quadra. Verdadeiros cavalheiros. Pessoas legais, com garra, perseverança. No esporte e na vida”, conta Marcelo. Naquele ano, ao conhecerem a sede e o trabalho desenvolvido com as crianças, eles foram definitivamente absorvidos pelo projeto. WimBelemDon ganhara o coração e o entusiasmo dos seus primeiros embaixadores. O convite, segundo eles, tinha sido aceito mesmo antes de formalizado. Em dezembro de 2004, então, num evento realizado no Leopoldina Juvenil para arrecadação de fundos, Thomaz Koch e Fernando Meligeni tornaram-se oficialmente embaixadores e passaram a carregar consigo a missão do WimBelemDon, promover a transformação das crianças daquela comunidade.

When lessons officially began at WimBelemDon, in 2003, the project already counted on the involvement of great tennis names, such as Thomaz Koch and Fernando Meligeni, who would become the first ambassadors. “They were people who represented, to me, good values inside and outside the court. True gentlemen. Nice people, who showed determination, perseverance, both in sport and in life”, Marcelo states. That year, when they visited the headquarters and learned about the work done with the children, they were immediately gripped by the project. WimBelemDon had won the hearts and enthusiasm of its first ambassadors. The invitation, according to them, had been accepted even before it was officialised. In December 2004, then, at a fundraising event hosted at the Leopoldina Juvenil Club, Thomaz Koch and Fernando Meligeni became official ambassadors and started to carry with them the WimBelemDon mission: to promote a transformative experience for children in the community.

The Idols

THOMAZ KOCH

“É emocionante, edificante fazer parte deste projeto. No início, parecia um sonho. Houve muitos obstáculos, muitas dificuldades. Mas chegamos até aqui. O sonho se tornou realidade. O Marcelo e a Lu foram guerreiros, batalharam desde o início, nunca esmoreceram. Todos ficam admirados com todo esse processo, porque é preciso arregaçar as mangas e trabalhar, dia após dia.

Convivia com o Marcelo no Leopoldina Juvenil, antes de ele se mudar para a Zona Sul. Confesso que não sabia o tamanho da vontade dele de ajudar, de fazer parte da comunidade, de ter essas crianças ao redor dele e conduzi-las para uma trajetória incrível. O tênis virou uma desculpa para elas crescerem, evoluírem. Quando ele me convidou para participar de tudo isso... Nossa! Foi muito se legal ele lembrar de mim!

Eu morava no Rio de Janeiro e vinha esporadicamente a Porto Alegre, mas sempre era informado sobre tudo o que estava acontecendo, acompanhava as novidades. Lembro-me do primeiro dia que cheguei à sede e vi tudo funcionando. Foi marcante. E também de quando, após uma noite de chuva, a quadra amanheceu alagada e houve um esforço geral para deixar tudo pronto para um evento. A garotada amarradona ao chegar, me ver, se apresentar... Eu percebia a felicidade deles de estarem ali, de fazerem parte daquele grupo. Acho que a admiração foi mútua. Para mim, tudo é gratificante, desde a primeira vez.

THOMAZ KOCH

“It is touching, edifying, to be part of this project. In the beginning, it felt like a dream. There were many obstacles, many difficulties, but we got here. The dream came true. Marcelo and Lu were warriors, they fought hard from the start and never faltered. Everyone was impressed with the whole process, because you really need to roll up your sleeves and work every single day.

I used to see Marcelo a lot at Leopoldina Juvenil before he moved to Zona Sul. I’ll admit I didn’t realise how willing he was to help, to become part of the community, to have these children around him and guide them on an incredible journey. Tennis became an excuse for them to grow and evolve. When he invited me to be a part of all that…Wow! It was so cool that he thought of me! I lived in Rio de Janeiro and only came to Porto Alegre sporadically, but I was always kept informed about everything that was happening, I always followed the updates. I remember the first day I arrived at the headquarters and I saw everything in action. It was remarkable. And also the time when, after a rainy night, the court was flooded in the morning and there was a huge effort to get everything ready for an event. All the kids super excited when they arrived and saw me, introducing themselves… I could see how happy they were to be there and be part of that

“HOUVE MUITOS OBSTÁCULOS, MUITAS DIFICULDADES. MAS CHEGAMOS ATÉ AQUI. O SONHO SE TORNOU REALIDADE”

“THERE WERE MANY OBSTACLES, MANY DIFFICULTIES, BUT WE GOT THERE. THE DREAM CAME TRUE”

The Idols

“O TÊNIS É SÓ UMA PARTE DE TODO UM TRABALHO QUE DÁ CONDIÇÕES À CRIANÇA DE SER ALGUÉM NA VIDA”

“TENNIS IS JUST A PART OF A LARGER PROGRAMME THAT CREATES CONDITIONS FOR CHILDREN TO BECOME SOMEONE”