Fahrrad News N°4.18 by WOM Medien

.1 8

S D N T R E 19 20 I M DER Ä R 11 K C HEC

.1 8

FAZ UA BR OSE D er E- Bi k e- A ntri e b H a u s b e s u c h b ei m a uf d e m Pr üf st a n d A ntri e b s e x p ert e n

SI C H E R H EI T Li c ht er u n d C o. f ür d e n H er b st

E U R O BI K E

D A S SI N D DI E P R O D U K T- N E U H EI T E N 2 0 1 9

N A C H H A L TI G

DI E S E FI R M E N W O L L E N DI E W E L T V E R Ä N D E R N

RI D E W H E N E V E R Y O U LI K E. C H A C A N A LF C

M a Ã&#x; g e s c h n ei d e e Al u - S c h utz bl e c h e.

L ei st u n g s st ar k e s Li c ht i nt e gri e .

Ta s c h e n a n bri n g u n g s o ei nf a c h wi e ni e.

K T M- BI K E S. A T

EL E K T RI S C H U N D N A C H H ALTI G W e n n m a n di e d er z eiti g e n E nt wi c kl u n g e n i n d er F a hrr a di n d u stri e i n z w ei B e griff e n z u s a m m e nf a s s e n m ü s st e, w ür d e i c h di e s e b ei d e n n e h m e n. B ei u n s er e m B e s u c h a uf d er E ur o bi k e, d er wi c hti g st e n F a hrr a d m e s s e d er W elt, h a b e n si c h n ä mli c h di e m ei st e n Fir m e n i n ir g e n d ei n er Art u n d W ei s e d e n T h e m e n E- Bi k e u n d/ o d er N a c h h alti g k eit g e wi d m et. Ei n e g ut e E nt wi c k l u n g: D e n n b ei d e Tr e n d s li e g e n ni c ht n ur e n g z u s a m m e n – si e si n d a u c h wi c hti g f ür u n s er e G e s ell s c h aft. I n d er T at wir d si c h d er Si e g e s z u g d e s E- Bi k e s 2 0 1 9 st ärk er f ort s et z e n d e n n j e. S c h o n j et zt si n d m e hr al s 2 0 Pr o z e nt all er n e u v er k a uft e n F a hrr ä d er mit El e ktr o a ntri e b a u s g e st att et – u n d di e T e n d e n z z ei gt kl ar n a c h o b e n. K ei n W u n d er: S c h n ell u n d k o mf ort a b el – b e s o n d er s P e n dl er wi s s e n di e V ort eil e v o n El e ktr or ä d er n z u s c h ät z e n. I m k o m m e n d e n J a hr wir d d a s E- Bi k e a b er m e hr d e n n j e a u c h s ei n e n Si e g e s z u g i m s p ortli c h e n B er ei c h f ort s et z e n: E- M o u nt ai n bi k e s h elf e n s c h o n j et zt d a b ei, B er g e z u er kli m m e n, di e bi s d at o a u ß er R ei c h w eit e l a g e n. U n d E- R e n nr ä d er, d er n e u e st e S c hr ei, bri n g e n d a s E- Bi k e n u n a u c h i n d e n Hi g h e n d- R o a d- B er ei c h. U m ei n e n Ü b er bli c k ü b er di e a kt u ell st e n E nt wi c kl u n g e n z u g e b e n, st ell e n wir I h n e n i n di e s er F a hrr a d N e w s d e s h al b z a hlr ei c h e E- Bi k e s all er S p art e n v or.

N a c h h alti g k eit h ei ßt a b er ni c ht n ur, M e n s c h e n v o n i hr e n A ut o s p er El e ktr o a ntri e b a uf d a s F a hrr a d z u bri n g e n. A u c h a b s eit s d er El e ktr o w ell e s et z e n m e hr u n d m e hr U nt er n e h m e n d er R a di n d u stri e a uf n a c h h alti g e Pr o d u kti o n s w e g e u n d M at eri ali e n b ei i hr e n Pr o d u kt e n. I n di e s er A u s g a b e p ortr äti er e n wir d e s h al b vi er Fir m e n, di e mit i hr e n A kti o n e n u n d i hr e m E n g a g e m e nt ei n e n wi c hti g e n B eitr a g f ür u n s er e Z u k u nft l ei st e n. F a hrr ä d er mit El e ktr o a ntri e b u n d m e hr N a c h h alti g k eit – di e s e z w ei Tr e n d s w er d e n d a s k o m m e n d e F a hrr a dj a hr u n d s oll e n s o mit a u c h di e s e A u s g a b e d er F a hrr a d N e w s b e sti m m e n. Ü b ri g e n s: N at ürli c h st ell e n wir a u c h wi e d er vi el e kl a s si s c h e F a hrr ä d er o h n e E- A ntri e b v or. D e n n o b mit o d er o h n e El e ktr o m ot or, s pi elt a m E n d e g ar k ei n e s o wi c hti g e R oll e – d a s Wi c hti g st e i st d o c h, d a s s m e hr R a d g ef a hr e n wir d. I n di e s e m Si n n e: Vi el S p a ß b ei m L e s e n d er n e u e n F a hrr a d N e w s!

W er n er M üll er- S c h ell C h efr e d a kt e ur

M A G U R A H S33

„ M ei n A ut o i st ei n E - Bi k e. I c h will ni c ht a uf s P o d e st, s o n d e r n i m m e r f ri s c h e L uft, g ut e L a u n e u n d P o w e r o n! O b z u m Ei n k a uf e n, mit d e n Ki d s z u r S c h ul e o d e r i n d e n Bi e r g a rt e n u n d d a s 3 6 5 T a g e i m J a h r.“ C aroli n Br a n d m ai er - S p orti nfizi erte M utter m a g u r a. c o m

E R Z Ä H L E U N S D EI N E S T O R Y

# W H OSTOPSYO U

I N H ALT

R A D S P LI T T E R N e u e s a u s d er F a hrr a d w elt

S C H A UF E N S T E R A u s g e w ä hlt e Pr o d u kt n e u h eit e n d er S ai s o n 2 0 1 8

E U R O BI K E D er gr o ß e M e s s e- R u n d g a n g mit d e n N e u h eit e n 2 0 1 9

R A D T R E N D S 2019 Elf n e u e F a hrr ä d er d er k o m m e n d e n S ai s o n i m C h e c k

T E C H NI K: F A Z U A T e st: D er E v ati o n- A ntri e b i m F a hrr a d- N e w s- T e st I nt er vi e w mit F a z u a- Gr ü n d er J o h a n n e s Bi e c h el e

P R O D U K T E: B E L E U C H T U N G & SI C H E R H EI T N üt zli c h e A c c e s s oir e s f ür di e d u n kl e J a hr e s z eit

4 F a hrr a d N e w s

L A S S D EI N E

F ot

St e

fa n

A SUT R RA H AL E N Sch

o pf

76 NE U

F O K U S: N A C H H A L TI G K EI T Di e s e Fir m e n w oll e n di e F a hrr a d br a n c h e v er ä n d er n

P O R T R Ä T: B R O S E B e s u c h b ei m A ntri e b s s p e zi ali st e n i n B erli n

A b S e pt e m b e r v e rf ü g b a r

AURA 60 USB

60 L U X

A u c h e r h ältli c h i m K o m pl ett- S et mit d e r R ü c kl e u c ht e N U G G E T II

P O R T R Ä T: S WI S S S T O P Di e Br e m s b el a g- E x p ert e n i m P ortr ät

I N D U S T RI E: T AI W A N Ei n e R ei s e i n s K ö ni gr ei c h d er F a hrr ä d er

AURA 40 USB

40 L U X

A u c h e r h ältli c h i m K o m pl ett- S et mit d e r R ü c kl e u c ht e N U G G E T II

R EI S E: S L O W E NI E N M o u nt ai n bi k e n i n d e n Sl o w e ni s c h e n Al p e n

AURA 25

V ORSC H A U &I MPRESS U M

25 L U X

A u c h e r h ältli c h i m K o m pl ett- S et mit d e r R ü c kl e u c ht e C U BI C

R A D M O M E N T // F A H R R A D T R E N D S 2 0 1 9

R A D M O ME NT Di e R a dtr e n d s 2 0 1 9 i m Bli c k ... Di e E ur o bi k e i n Fri e dri c h s h af e n i st di e gr ö ßt e F a hrr a d m e s s e d er W elt. Mitt e J uli f a n d d a s dr eit ä gi g e E v e nt a m B o d e n s e e st att. I m F o k u s: di e N e u h eit e n d er k o m m e n d e n S ai s o n. I n di e s er F a hrr a d N e w s n e h m e n wir Si e mit a uf ei n e n a u s gi e bi g e n M e s s e- R u n d g a n g u n d z ei g e n I h n e n, w el c h e Pr o d u kt e u n d R ä d er i m k o m m e n d e n J a hr f ür F ur or e s or g e n w er d e n. U n s er e n gr o ß e n E ur o bi k e- R e p ort l e s e n Si e a b S eit e 2 0. F ot o A n dr e a s M e y er

6 F a hrr a d N e w s

F A H R R A D T R E N D S 2 0 1 9 // R A D M O M E N T

F a hrr a d N e w s 7

R A D S P LI T T E R // N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T

T e xt W er n er M Ã¼ll er- S c h ell

NE UES A US DER F A H R R A D W ELT F A H R R A D NE W S K O MP A KT

F ot o D e ut s c hl a n d T o ur / M ar c el Hil g er

8 F a hrr a d N e w s

N E U E S A U S D E R F A H R R A D W E L T // R A D S P LI T T E R

E V E N T- TI P P: D E U T S C HL A N D T O U R G er a d e er st i st di e T o ur d e Fr a n c e z u E n d e g e g a n g e n – n u n r ollt d a s P el ot o n d er R a d pr ofi s a u c h d ur c h D e ut s c hl a n d. V o m 2 3. bi s z u m 2 6. A u g u st f ü hrt di e er st m al s s eit z e h n J a hr e n wi e d er a u s g etr a g e n e D e ut s c hl a n d T o ur d ur c h f ü nf B u n d e sl ä nd er i m S ü d w e st e n d er B u n d e sr e p u bli k. S o si n d K o bl e n z, B o n n, Tri er, M er zi g, L or s c h u n d St utt g art al s Et a p p e n ort e g e pl a nt. Di e vi er T a g e s a b s c h nit t e, di e z u s a m m e n k n a p p 7 4 0 Kil o m et er u mf a ss e n, v er s pr e c h e n d a b ei ei n e n s p a n n e n d e n R e n n a u s g a n g bi s z u m S c hl u s s, d e n n s o w o hl S pri nt er al s a u c h B er gf a hr er w er d e n a uf d e m a n s pr u c h s v oll e n P ar c o ur s i hr e C h a n c e n b e k o m m e n. Fr e u e n d ürf e n si c h di e R a d s p ortf a n s a uf di e i nt er n ati o n al e n S pit z e nt e a m s mit d e n b e st e n d e ut s c h e n F a hr er n: S o w er d e n u nt er a n d er e m di e T o p st ar s A n dr é Gr ei p el, M ar c el Kitt el u n d P a s c al A c k er m a n n a m St art er w art et, hi n z u k o m m e n z a hlr ei c h e i nt er n ati o n al b e k a n nt e N a m e n. Di e V er a n st alt er v er s pr e c h e n z u d e m ei n b u nt e s R a h m e n pr o gr a m m r u n d u m s F a hrr a d, b ei d e m j e d er – e g al o b Gr o ß o d er Kl ei n – a uf s ei n e K o st e n k o m m e n s oll. W eit er e I nf or m ati o n e n gi bt e s u nt er w w w. d e ut s c hl a n d-t o ur. c o m .

G EL D F Ü R F A H R R A D P E N DL E R W as i m erst e n M o m e nt u n gl a u blic h ist, k ö n nt e i n d e n Ni e d erl a n d e n i n Z uk u nft R e alit ät w er d e n: L a ut ei n e m I nt ervi e w mit D e utsc hl a n df u nk K ult ur pl a nt di e ni e d erl ä n disc h e St a atss ekr et äri n f ür I nfr astr uk t ur, Sti e ntj e v a n V el d h ov e n, P e n dl er fi n a nzi ell z u f ör d er n, di e mit d e m R a d z ur Ar b eit f a hr e n. Bis z u 1 9 C e nt pr o Kil o m et er s oll e n F a hrr a d p e n dl er s o b ek o m m e n u n d bis z u 2 0 0. 0 0 0 A ut o p e n dl er z u ei n e m U msti e g b e w e gt w er d e n. Hi nt er gr u n d d er I d e e ist, d ass l a ut U nt ers uc h u n g e n di e H älft e all er Ar b eits w e g e i n d e n Ni e d erl a n d e n k ürz er als 7, 5 Kil o m et er si n d. B ei ei n e m Ar b eits w e g v o n r u n d z e h n Kil o m e t er n w är e n s o bis z u 8 0 E ur o i m M o n at m ö glic h, a uf d as J a hr g er ec h n et k ö n nt e ei n F a hrr a d p e n dl er s o bis z u 1. 0 0 0 E ur o b ek o m m e n. B er eits h e ut e si n d di e Ni e d erl a n d e E U- w eit f ü hr e n d i n S ac h e n R a df a hr e n. 3 6 Pr oz e nt d er t ä glic h e n F a hrt e n w er d e n hi er p er F a hrr a d b e w älti gt.

F ot o A D F C/ G er h ar d W e stri c h

M O BILI T Ä T I N D E U T S C HL A N D D e ut s c hl a n d bl ei bt a b h ä n gi g v o m A ut o – di e s z ei gt di e E n d e J u ni d ur c h d a s B u n d e s v er k e hr s mi ni st eri u m v er öff e ntli c ht e St u di e M o bilit ät i n D e ut s c hl a n d 2 0 1 7. L a ut di e s er i st d a s A ut o w eit er hi n d a s m ei st g e n ut zt e V er k e hr s mitt el, d er R a d a nt eil a m G e s a mt v er k e hr h at si c h d a g e g e n n ur mi ni m al v o n z e h n a uf elf Pr o z e nt er h ö ht. „ Di e dri n g e n d n ot w e n di g e V er k e hr s w e n d e p a s si ert ni c ht d ur c h F ör d er u n g v o n El e ktr o a ut o s. D e ut s c hl a n d br a u c ht ei nl a d e n d e R a d w e g e, h er v orr a g e n d e G e h w e g e u n d ei n e n s u p er attr a kti v e n öff e ntli c h e n P er s o n e n n a h v er k e hr ,“ f or d ert e u nt er a n d er e m B ur k h ar d St or k, G e s c h äft sf ü hr er d e s All g e m ei n e n D e ut s c h e n F a hrr a d- Cl u b s ( A D F C), i n ei n e m r e a gi e r e n d e n St at e m e nt. D er n ati o n al e R a d v er k e hr s pl a n ( N R V P) d er B u n d e sr e gi er u n g str e bt 1 5 Pr o z e nt R a d a nt eil a m V er k e hr a n.

F ot o A. S. O./ P. B all et F ot o P oli z ei B o n n

M E H R SI C H E R H EI T F Ü R R A DF A H R E N D E 1, 5 M et er S eit e n a b st a n d g elt e n b ei m Ü b er h ol e n v o n R a df a h r er n i m Str a ß e n v er k e hr. D a di e s e n o c h i m m er z u s elt e n ei ng e h alt e n w er d e n, h a b e n di e P oli z ei B o n n u n d d er A D F C ei n e b e s o n d er e A kti o n g e st art et: S o w ur d e n 8 5 Str eif e n w a g e n mit A uf kl e b er n v er s e h e n, di e a uf d e n A b st a n d hi n w ei s e n. „ Di e Z a hl d er b ei U nf äll e n v erl et zt e n R a df a hr e n d e n w ar i m J a hr 2 0 1 7 i m V er gl ei c h z u m v orl et zt e n J a hr z w ar r ü c kl ä ufi g, a b er i m m er n o c h z u h o c h ,“ er kl ärt e Al b ert o C o p p ol a, L eit er d er Dir e kti o n V er k e hr d er P oli z ei B o n n. I m J a hr 2 0 1 7 w ar e n i n d er R e gi o n 6 9 9 R a df a h r e n d e v er u n gl ü c kt – 4 6 w e ni g er al s n o c h i m J a hr 2 0 1 6. F a hrr a d N e w s 9

A N Z EI G E

S C H A UF E N S T E R

A K T U ELL E P R O D U K T N E U H EI T E N NI E M E H R K ALT E H Ä N D E Di e H Gi- H ei z griff e v o n M a g ur a b e di e n e n di e B e d ürf ni s s e v o n F a hrr a df a hr er n, di e g a n zj ä hri g u nt er w e g s si n d. S c h o n l ä n g st i m h a u s ei g e n e n M ot orr a d p ortf oli o et a bli ert, bi e t et m a n n u n a u c h H ei z griff e f ür E- Bi k e s u n d S- P e d el e c s a n. Di e Griff e w er d e n ü b er d e n E- Bi k e- A k k u mit Str o m v er s or gt u n d si n d j e n a c h S c h nitt st ell e st uf e nl o s r e g el b ar – bi s z ur M a xi m alt e m p er at ur v o n 4 0° C. Di e Grif f e si n d a b 2 0 1 9 a n R ä d er n k o o p eri er e n d er Z w eir a d h er st ell er v er b a ut. w w w. m a g ur a. c o m

R O C K F Ü R R A DF A H R E RI N N E N M o di s c h e s f ür R a d f a hr e n d e Fr a u e n z ei gt L öffl er : D er D a. Bi k e R o c k S a bi n a i st ei n F a hrr a dr o c k u n d d a mit ei n e Alt er n ati v e f ür Bi k e s h ort s. Er i st a u s w a s s er- u n d s c h m ut z a b w ei s e n d e m Vi er- W e g e- Str et c h- M at eri al g ef erti gt u n d z u d e m mit ei n er h er a u s n e h m b ar e n El a sti c- R a d-I n n e n h o s e mit Sit z p ol st er a u s g e st att et. Wi e all e L öffl er- Pr o d u kt e wir d er z u m Gr o ßt eil i n Ö st err ei c h pr o d u zi ert – mit F o k u s a uf n a c h h alti g e Pr o d u kti o n. Er h ältli c h i st d er m o di s c h e R o c k f ür all e R a df a h r eri n n e n i n d e n Gr ö ß e n 3 4 bi s 4 6, a u c h di e F ar b v ari a nt e S c h w ar z i st v erf ü g b ar. U V P 1 2 9, 9 9 € w w w.l o effl er. at

1 0 F a hrr a d N e w s

SI C H E R E R ALLT A G S B E GL EI T E R D a s F ut ur a S p ort I 8. 1 a u s d e m H a u s e H er c ul e s b e sti c ht d ur c h ei n e n s p ortli c h e n R a h m e n mit i nt e gri ert er B o s c h- P o w ert u b e- B att eri e. F ür di e n öti g e U nt er st üt z u n g s or gt d er e b e nf all s v o n B o s c h st a m m e n d e P erf or m a n c e- C X- M ot or mit 5 0 0 W att st u n d e n. D ur c h di e h o c h w erti g e n h y dr a uli s c h e n S c h ei b e n br e m s e n v o n S hi m a n o u n d di e h el l e B el e u c ht u n g v o n H err m a n s i st m a n i m m er si c h er i m Allt a g u nt er w e g s. U V P 2. 8 9 9,- € w w w. h er c ul e s- bi k e s. d e

N EU

V E RL Ä S SLI C H E R P A R T N E R Mit d er w art u n g sfr ei e n N e x u s- N a b e n s c h alt u n g i n K o m bi n ati o n mit z u v erl ä s si g e n S c h ei b e n br e m s e n i st d a s K T M M a ci n a Gr a n B elt f ür d e n t ä gli c h e n W e g i n di e Ar b eit, z u m S e e o d er d e n A b st e c h er i n di e Cit y k o n zi pi ert. Di e v oll e St V O- A u s st att u n g mit s a mt Al u- S c h ut z bl e c h e n u n d h o c h w erti g er L E D- Li c ht a nl a g e s oll d a s Bi k e z u ei n e m v er l ä s sli c h e n P art n er i n j e d er Sit u ati o n m a c h e n.

& K O ST E N LO S

F IN D E D E IN E T O U R : R u n d - u n d T h e m e n to u re n F lu ss- R a d w e g e K u ltu r- & N a tu r- R a d w e g e B a h n tra sse n - R a d w e g e

U V P 3. 3 9 9,- € w w w. kt m- bi k e s. at

N ATU R R U C K S A C K F Ü R D O W N HILL-F A H R T E N D er T h ul e R ail i st f ür a g gr e s si v e Tr ailf a hrt e n u n d E n d ur o- R e n n e n k o n zi pi ert u n d v er ei nt d a s h a u s ei g e n e R e Tr a kt- S c hl a u c hr ü c k h ol s y st e m, ei n e si c h er e P a s sf or m u n d s c h n ell e s V er st a u e n. D a n k d er K o n str u kti o n mit ni e dri g e m S c h w er p u n kt, H alt er n f ür m e hr St a bilit ät u n d ei n e m Br u st g urt mit Li n e ar z u g s or gt d er R u c k s a c k f ür K o mf ort, i n d e m er b ei a g gr e s si v e n A bf a hrt e n, S pr ü n g e n o d er s c h arf e n K ur v e n all e s a n s ei n e m Pl at z h ält. V erf ü g b ar i st d er Bi k er u c k s a c k i n dr ei Gr öß e n u n d z w ei F ar b e n a b F e br u ar 2 0 1 9. U V P 1 2 9, 9 5 bi s 1 9 9, 9 5 € (j e n a c h M o d ell) w w w.t h ul e. c o m

W A SSER

G EN U SS w w w .o b e rp fa e lze rw a ld .d e T e l. + 4 9 (0 )9 4 3 3 2 0 3 8 10 in fo @ to u ristik - o p f- w a ld .d e

A N Z EI G E

GE GE N DE N D U R ST U NTE R WE G S D a s M o n k e y Li n k- S y st e m v o n S K S h at d e n A n s pr u c h, ei n E- M T B i n ei n allt a g st a u gli c h e s R a d z u v er w a n d el n. S o s or g e n B el e u c ht u n g s k o m p o n e nt e n u n d R a d s c h üt z er f ür Si c h er h eit i m V er k e hr. D a b ei i st e s a u c h m ö g li c h, di e H alt er u n g d er M o n k e y B ottl e a m F a hrr a d z u b ef e sti g e n: Mit ei n e m Kli c k r a st et di e Fl a s c h e i n d a s S y st e m ei n, M a g n et e s or g e n f ür H alt. Di e Fl a s c h e i st mit u n d o h n e H alt er i n 4 0 0 u n d 6 0 0 Millilit er er h ältli c h. U V P 2 7, 9 9 bi s 3 4, 9 9 € (j e n a c h V er si o n) w w w. s k s- g er m a n y. c o m

S E H E N I M D U N K EL N Di e A ur a 6 0 i st d a s n e u e M o d ell d er St V Z OB el e u c ht u n g sli ni e v o n Si g m a . Si e str a hlt mit 6 0 L u x l ei st u n g s st ar k er O sr a m- L E D- T e c h n o l o gi e, u n d mit 7 0 M et er L e u c ht w eit e s o wi e dr ei v er s c hi e d e n e n L e u c ht m o di i st si e i d e al f ür s p ortli c h e F a hr er. Di e A ur a 6 0 p u n kt et d ur c h i hr e Sili k o n h alt er u n g u n d ei n e g ut e, s eitli c h e Si c ht b ar k eit. Di e A k k u- Fr o ntl e u c ht e wir d s o w o hl ei n z el n al s a u c h i m S et mit d er R ü c kl e u c ht e N u g g et II v erf ü g b ar s ei n.

T R A N S P O R T H ELF E R D er Ki d g o o 2 0 1 8 i st d a s T o p m o d ell v o n Q e ri d o o f ür ei n o d er z w ei Ki n d er. D er Ki n d er s p ort w a g e n bi et et all e wi c hti g e n F u n kti o n e n b er eit s i n d er Gr u n d a u s st att u n g u n d ü b er z e u gt mit z a hlr ei c h e n K o mf ortf u n kti o n e n. Er l ä s st si c h al s R a d a n h ä n g er, Ki n d er w a g e n o d er B a b yj o g g er ei n s et z e n, i st z u s a m m e n f alt b ar u n d mit ei n e m a ut o m ati s c h r e g uli er e n d e n F e d er d ä m pf s y st e m a u s g e st att et. Erh ältli c h i n dr ei v er s c hi e d e n e n F ar b v ari a nt e n. U V P 4 5 9,- € ( Ki d g o o 1 2 0 1 8, a b g e bil d et) U V P 4 9 9,- € ( Ki d g o o 2 2 0 1 8) w w w. q eri d o o. d e

1 2 F a hrr a d N e w s

U V P 4 9, 9 5 € ( 5 9, 9 5 € i m S et mit N u g g et II) w w w. si g m a s p ort. c o m

E- P O W E R R S 1 5 0

KI N G OF T HE M O U N T AI N

A N Z EI G E

E DL E S F ULL Y- E- BI K E I m a c ht e n J a hr i hr e s B e st e h e n s er w eit er n M o u st a c h e Bi k e s di e Fri d a y- 2 7- F a mili e mit d e m L a u n c h n e u er F ull- S u s p e n si o n- M o d el l e. D a s Fri d a y 2 7 Li mit e d i st d a s T o p m o d ell u n d bi et et ei n e n P erf or m a n c e- C X- M ot or v o n B o s c h, S hi m a n o- X T- K o m p o n e nt e n u n d ei n e n Br o o k s- L e d er s att el. Z u d e m i st e s mit ei n e m S u p er n o v a- Li c ht a u s g e st att et, s o d a s s m a n a u c h b ei d u n kl e n Li c ht v er h ält ni s s e n di e V or z ü g e d e s E- Bi k e s g e ni e ß e n k a n n.

S T YLI S C H E R U R B A N-FLI T Z E R

U V P 4. 7 9 9,- € w w w. m o u st a c h e bi k e s. c o m

„ Ri d e y o ur st yl e.“ D a s M ott o v o n U ni v e g a b e k o m mt b ei m M o d ell G e o Li g ht B ei n e n n e u e n Dr e h. D a s R a d i st al s s p ortli c h e s E- Bi k e f ür di e St a dt u n d a u c h f ür T o ur e n a uf d e m L a n d a n g el e gt. Mit s ei n e m i nt e gri ert e n A k k u u n d d e m st ar k e n F ar b k o n z e pt b e di e nt d a s Bi k e di e n e u e st e n Ur b a n- Tr e n d s. A n g etri e b e n wir d e s v o m B o s c h- M ot or A cti v e Li n e Pl u s mit 5 0 0 W att st u n d e n. U V P 2. 7 9 9, 9 9 € w w w. u ni v e g a. c o m

K O M P A K T BI K E F Ü R ALL E K o m p a kt i n d e n A b m e s s u n g e n u n d erfri s c h e n d i m D e si g n, v er bi n d et d a s Fl y er U p str e et 1 ur b a n e M o bilit ät mit F a hr s p a ß. Tr ot z d er kl ei n e n 2 0- Z oll- L a ufr ä d er ü b er r a s c ht d a s U p str e et 1 mit F a hr st a bilit ät u n d ü b er z e u gt mit K o mf ort. Mit d e m B o s c h- M ot or A cti v e Li n e Pl u s k ur vt m a n n a h e z u l a utl o s d ur c h di e St a dt, w a hl w ei s e mit Ri e m e n a ntri e b. Pr a kti s c h: A uf d a s O n e- Si z e- E- Bi k e p a s s e n all e – e g al, o b 1 5 0 o d er 1 9 0 Z e nti m et er gr o ß. D a s R a d i st a b Fr ü hj a hr 2 0 1 9 i m F a c h h a n d el er h ältli c h. U V P 3. 2 9 9,- € w w w.fl y er- bi k e s. c o m

1 4 F a hrr a d N e w s

T R E K KI N G MI T E- S U P P O R T D a s n e u e E nti c e 5. B T o ur i st d a s S U V u n t er d e n Tr e k ki n g- E- Bi k e s a u s d e m S ortim e nt v o n K al k h off . O b Fl a ni er m eil e o d er F el d w e g – d a s Cr o s s o v er- K o n z e pt k o m bi ni ert Allt a g st a u gli c h k eit mit ei n e m S c h u s s A b e nt e u er. S o i st d a s D e si g n d e s R a d e s v or all e m a uf si c h er e F a hr ei g e n s c h aft e n a u s g el e gt u n d v erf ü gt d e n n o c h ü b er d e n ei n o d er a n d er e n E y e c at c h er. Ei n B ei s pi el: di e L e n k er- V or b a u- K o m bi n ati o n mit i nt e gri ert er L eit u n g sf ü hr u n g. F ür V ortri e b s or gt d er w eil d er B o s c h- P erf or m a n c e- Li n e- M ot or, d er bi s z u 6 3 N e wt o n m et er Dr e h m o m e nt z ur V er f ü g u n g st ellt. D er R a c kti m e- S y st e m g e p ä c ktr ä g er erl a u bt bi s z u 2 5 Kil o gr a m m B el a d u n g u n d m a c ht d a s E nti c e 5. B T o ur v oll e n d s t o u r e nt a u gli c h. Er h ältli c h i st d a s R a d mit v ers c hi e d e n e n R a h m e nf or m e n, - gr ö ß e n u n d - k o nfi g ur ati o n e n. U V P a b 2. 9 9 9,- € w w w. k al k h off- bi k e s. c o m

VOLL D A N E B E N! B L EI B G E S C H M EI DI G! S O K RI E G S T D U E S A U F DI E K E T T E. Mit d e m p u n kt g e n a u e n A p pli k at o r d e s K ett e n öl s L U B E Y O U R C H AI N g e ht g a r a nti e rt ni c ht s d a n e b e n. D a s Öl k o m mt g e n a u d o rt hi n, w o e s s ei n s oll. Ei nf a c h, s a u b e r, s c h n ell.

S K S - G E R M A N Y. C O M

A N Z EI G E

Z U W A C H S I M S O R TI M E N T N e b e n d er br eit a uf g e st ellt e n P al ett e a n Mitt el m ot o r e n ( bi s h er Ya m a h a, Br o s e u n d B o s c h) wir d B H Bi k e s f ür 2 0 1 9 a u c h S hi m a n o i n d a s Pr o d u kt s orti m e nt mit a uf n e h m e n. Di e n e u e X- T e p g e n a n nt e S eri e b a si ert a uf d er ei g e n st ä n di g e n R a h m e nf or m u n d B att eri e-I n t e gr ati o n d er a uf d er l et ztj ä hri g e n E ur o bi k e pr ä s e nti ert e n At o m- X- S eri e. N e b e n vi er v oll g ef e d ert e n M o d ell e n wir d e s z w ei H ar dt ail s s o wi e ei n Cr o s s bi k e g e b e n. w w w. b h bi k e s. c o m

S TIL V OLL E S KI N D E R R A D A u c h di e Kl ei n e n s oll e n i n d e n G e n u s s ei n e s stil v oll e n R a d e s k o m m e n – d a s d a c ht e si c h P el a g o b ei d er K o n z e pti o n d e s Ki d d o . D a s 1 6- Z oll- R a d i st mit ei n e m G a n g a u s g e st att et, g e br e m st wir d v or n e p er H a n d griff, hi nt e n p er R ü c ktritt br e m s e. J e d e s R a d k o m mt mit u ni q u e n Sti c k er n, d a mit a u c h d er N a c h w u c h s b ei s ei n e n R a d a b e nt e u er n W ert a uf I n di vi d u alit ät l e g e n k a n n. U V P 2 9 5,- € w w w. p el a g o bi c y cl e s. c o m

P E D AL E F Ü R DI E S T A D T Ei g e ntli c h i st A cr o s al s K o m p o n e nt e n h er st el l er i m R e n nr a d- u n d M T B- B er ei c h b e k a n nt. N u n st ellt d a s U nt er n e h m e n a b er a u c h P e d a l e f ür St a dtr ä d er v or. D a s A cr o s Ur b a n P e d al i st a u s ei n e m St ü c k Al u mi ni u m g efr ä st u n d p a s st mit s ei n e m D e si g n s o w o hl a n m o d er n e E- Bi k e s al s a u c h a n f ut uri sti s c h e o d er a uf R e tr o g etri m mt e St a dtr ä d er. D a s P e d al i st d ur c h di e e nt h alt e n e n R efl e kt or e n St V Z O- k o nf or m. U V P 6 9,- € w w w. a cr o s. d e

1 6 F a hrr a d N e w s

A N Z EI G E

R A D EL N I M O B E R PF ÄL Z E R W AL D Si e si n d n o c h a uf d er S u c h e n a c h ei n er R a d d e sti n ati o n ? D er O b er pf äl z er W al d l ä dt z u A u sfl ü g e n j e d er Art ei n – e g al o b a n s pr u c h s v oll o d er f a mili e nfr e u n dli c h. Z u n e n n e n si n d et w a di e B a h ntr a s s e n- R a d w e g e: W o fr ü h er di e D a m pfl o k s f u hr e n, k a n n m a n h e ut e g e n ü s sli c h r a d el n. E nt s p a n n u n g u n d Erfri s c h u n g a n h ei ß e n S o m m ert a g e n v er s pr e c h e n d a g e g e n di e Fl u s sr a d w e g e: G er a d e f ür F a mili e n si n d di e s e R o ut e n a m W a s s er ei n G e h ei mti p p. A b er a u c h f ür di e s p ortli c h V er si ert e n bi et et d er O b er pf äl z er W al d vi el e O ptio n e n – o b ei n e M o u nt ai n bi k e- T o ur d ur c h d e n St ei n w al d, mit d e m R e n nr a d d a s B o d e n w ö hr er U ml a n d e nt d e c k e n o d er a uf d e m Ir o n C urt ai n Tr ail gr e n z ü b er s c hr eit e n d H ö h e n m et er s a m m el n. I m n e u er s c hi e n e n e n R a d m a g a zi n wir d ei n e Vi el z a hl a n R a d w e g e n v or g e st ellt, H ö h e n pr ofil e i nf or mi er e n ü b er di e St ei g u n g e n, u n d d ar ü b er hi n a u s gi bt e s v ari a nt e nr ei c h e T o ur e n v or s c hl ä g e. B ei Fr a g e n st e ht I h n e n d a s T o uri s m u s z e ntr u m O b er pf äl z er W al d z ur V erf ü g u n g. w w w. o b er pf a el z er w al d. d e

oo rid

w w w .q e

.d e

D er Ki n d er s p ort w a g e n

T e xt S e b a sti a n L e hr F ot o pri v at

Orga nspe nde

EI N E F R A G E D E R E N T S C H EI D U N G

O R G A N S P E N D E A U S W EI S // HI N T E R G R U N D

Ei ni g e Z eit u n g e n tit elt e n j ü n g st: „ A u c h di e Ni e d erl a n d e h a b e n si c h g etr a ut .“ Di e Ü b er s c hrift e n b e z o g e n si c h a uf d e n p oliti s c h e n S c hritt, all e Er w a c h s e n e n i n d e n Ni e d erl a n d e n a ut o m ati s c h z u Or g a n s p e n d er n z u er kl är e n, s ollt e n si e d e m ni c ht e x pli zit wi d er s pr e c h e n. Di e Ni e d erl ä n d er w ollt e n ni c ht l ä n g er hi n n e h m e n, d a s s T a g f ür T a g M e n s c h e n st er b e n, n ur w eil si e ni c ht l ä n g er a uf ei n Or g a n w art e n k ö n n e n. A nl a s s g e n u g, u m a u c h i n D e ut s c hl a n d ü b er di e s o g e n a n nt e „ Wi d er s pr u c h sl ö s u n g “ z u di s k uti er e n. Hi er z ul a n d e gilt si e ni c ht, d a s S p e n d e n v o n Or g a n e n wir d g e n a u u m g e k e hrt g er e g elt: M e n s c h e n m ü s s e n si c h v or i hr e m T o d f ür ei n e Or g a n s p e n d e b er eit er kl är e n, g ä n gi g er w ei s e i n F or m d e s a u s g ef üllt e n Or g a n s p e n d e a u s w ei s e s. All er di n g s wir d D e ut s c hl a n d mit di e s er Pr a kti k m e hr u n d m e hr z u m S o n d erf all, i n z a hlr ei c h e n a n d er e n L ä n d er n i st di e Wi d er s pr u c h s l ö s u n g et a bli ert. I n d er T h e ori e f u n ktio ni er e n b ei d e S y st e m e, i n d er Pr a xi s z ei gt si c h j e d o c h ei n e kl at a nt er M a n g el a n S p e n d er or g a n e n i m B u n d e s g e bi et: I n D e ut s c hl a n d w ur d e n 2 0 1 7 l e di gli c h v o n 7 9 7 T ot e n S p e n d er or g a n e e nt n o m m e n u n d tr a n s pl a nti ert. Di e s e Z a hl si n kt s eit J a hr e n u n d i hr st e h e n d er z eit k n a p p 1 0. 0 0 0 P ati e nt e n a uf d er W art eli st e f ür ei n Or g a n g e g e n ü b er.

O R G A N S P E N D E A U S W EI S: W A S I S T D A S? Or g a n s p e n d e i st ei n a n s pr u c h s v oll e s T h e m a, d a s tr a n s di s zi pli n är b etr a c h t et w er d e n m u s s. S pri c h, e s gi bt k ei n e p a u s c h al e n u n d ei n d e uti g e n A nt w ort e n. W a s m e di zi ni s c h si n n v oll s c h ei nt, i st w o m ö gli c h et hi s c h fr a g w ür di g. W a s d er m or ali s c h e K o m p a s s d er G e s ell s c h aft v erl a n gt, k a n n a uf i n di vi d u ell er E b e n e h ö c h st kriti s c h b e urt eilt w er d e n. D er Or g a n s p e n d e a u s w ei s er m ö g li c ht e s, ei n er S p e n d e z u z u sti m m e n o d er

si e e x pli zit a b z ul e h n e n. D er A u s w ei s i st d a h er i n j e d e m F all si n n v oll. E s k a n n d er S p e n d e n ur b e sti m mt er Or g a n e z u g e sti m mt w er d e n u n d e s k a n n ei n e P er s o n g e n a n nt w er d e n, di e di e E nt s c h ei d u n g i m T o d e sf all tr eff e n s oll. I h n b ei si c h z u f ü hr e n, i st o bli g at ori s c h.

W E R K A N N S P E N D E N? Z w ei B e di n g u n g e n m ü s s e n erf üllt s ei n: Er st e n s m u s s di e Z u sti m m u n g ert eilt s ei n, al s o ei n Or g a n s p e n d e a u s w ei s v or li e g e n o d er ei n Ar zt v or d e m T o d ei n e s P ati e nt e n v o n di e s e m ü b er d e n S p e n d e will e n i nf or mi ert w or d e n s ei n. Z u d e m m u s s d er Hir nt o d d e s P ati e nt e n n a c h d e n Ri c htli ni e n d er B u n d e s är zt e k a m m er f e st g e st ellt w or d e n s ei n. D a s h ei ßt, d a s s z w ei f ür di e s e s V erf a hr e n v or b e r eit et e Är zt e d e n Hir nt o d u n a b h ä n gi g v o n ei n a n d er di a g n o sti zi er e n m ü s s e n. Hir nt o d b e d e ut et d er v ölli g e u n d ni c ht m e hr u m k e hr b ar e A u sf all d er G e s a mt f u n kti o n e n i m Gr o ß hir n, Kl ei n hir n u n d Hir n st a m m. Di e urt eil e n d e n Är zt e d ürf e n i n k ei n e W ei s e a n d er Tr a n s pl a nt ati o n b et eili gt s ei n. D er k o m pl ett e Pr o z e s s wir d tr a n s p ar e nt d o k u m e nti ert u n d i st z u j ed e m Z eit p u n kt f ür A n g e h öri g e b z w. ei n e Et hi k k o m mi s si o n ei n s e h b ar. Kr e b s er kr a n k u n g e n wi e a u c h b e sti m mt e I nf e kti o n s kr a n k h eit e n s c hli e ß e n di e Or g a n s p e n d e v o n v or n e h er ei n a u s. L et ztli c h e nt s c h ei d e n d er all g e m ei n e G e s u n d h eit s z u st a n d u n d d a s Alt er.

WI E W E R D E N DI E O R G A N E Ü B E R H A U P T V E R T EILT? I n E ur o p a gi bt e s di e Stift u n g E ur otr a n spl a nt. Si e h at i hr e n Sit z i n d e n Ni e d erl a n d e n u n d k o or di ni ert di e Or g a n s p e n d e n a u s a c ht e ur o p äi s c h e n L ä n d er n 2 4 St u n d e n a m T a g u n d si e b e n T a g e pr o W o c h e. All e D at e n a u s d e n b e st e h e n d e n 8 1 n a ti o n al e n Tr a n s pl a nt ati o n s z e ntr e n l a uf e n d ort z u s a m m e n. E ur otr a n s pl a nt f ü hrt ei n e W art eli st e u n d v ert eilt di e v erf ü g b a -

r e n Or g a n e e nt s pr e c h e n d di e s er a n h a n d di v er s er P ar a m et er, all e n v or a n Dri n gli c h k eit u n d Erf ol g s a u s si c ht e n – a u s s c hl a g g e b e n d i st hi er v or all e m di e G e w e b e k o m p ati bilit ät.

K RI TI S C H E A U S SI C H T E N I n D e ut s c hl a n d w art e n cir c a 1 0. 0 0 0 M e ns c h e n a uf ei n Or g a n; t ä gli c h st er b e n dr ei v o n i h n e n. U mfr a g e n z uf ol g e k ur si ert i n D e ut s c hl a n d ei n e g e wi s s e A n g st, di e mit a u s s c hl a g g e b e n d d af ür s ei n d ürft e, d a s s s o w e ni g g e s p e n d et wir d: „ W e n n i c h mi c h al s Or g a n s p e n d er o ut e, t u n Är zt e i m F all d er F äll e ni c ht all e s, u m m ei n Ü b erl e b e n z u r ett e n.“ Di e s e A n g st i st n a c h M ei n u n g d er V er a nt w ortli c h e n z w ar u n b e gr ü n d et, d af ür a b er e m oti o n al a uf g el a d e n. H a u pt s ä c hli c h w ür d e z u w e ni g A uf kl är u n g b etri e b e n, s o di e M ei n u n g ei ni g er F a c hl e ut e. O bj e kti v b etr a c ht et si n d di e Si c h er h eit s st a n d ar d s a u s g e s pr o c h e n h o c h: V or j e d er S p e n d e si n d u n a b h ä n gi g e Är zt e b et eili gt, A n g e h öri g e w er d e n a n g e h ört u n d ei n e Et hi k k o m mi s si o n b e r at s c hl a gt ü b er di e Or g a n e nt n a h m e. Ei n will k ürli c h er Or g a n h a n d el i st i n E ur o p a, u nt er d e n ü b er E ur otr a n spl a nt or g a ni si ert e n L ä n d er n, pri n zi pi ell a u s g e s c hl o s s e n. A u s i n di vi d u ell er u n d e m oti o n al er Si c ht gilt e s f ür j e d e n M e n s c h e n, si c h s el b st mit di e s e m T h e m a z u b ef a s s e n. Ni e m a n d d ürf e will k ürli c h z u m S p e n d er er kl ärt w er d e n, s o di e d er z eiti g e p oliti s c h e M ei n u n g. U m si c h al s g e s ell s c h aftli c h e s Mit gli e d pfli c ht s c h ul di g ei n z u bri n g e n, s ollt e a b er z u mi n d e st j e d er d e n Pr o z e s s d e s „ si c h d a mit B es c h äfti g e n s “ er n st n e h m e n.

U N D N U N? D er b ei g el e gt e Or g a n s p e n d e a u s w ei s er m ö gli c ht e s, d er S p e n d e z u z u sti m m e n, a b er g e n a u s o, i hr z u wi d er s pr e c h e n. I h n a u s z uf üll e n, i st i n b ei d e n F äll e n si n n v oll. W eit er e I nf or m ati o n e n fi n d e n Si e u nt er w w w. or g a n s p e n d e-i nf o. d e .

F a hrr a d N e w s 1 9

T e xt & F ot o s

W er n er M üll er- S c h ell & A n dr e a s M e y er

E U R O BI K E 2 0 1 8 D E R G R O S S E M E S S E- R U N D G A N G

1. 4 0 0 A u s st ell er u n d f a st 4 0. 0 0 0 F a c h b e s u c h er – di e E ur o bi k e i n Fri e dri c h s h af e n i st di e gr ö ßt e F a hrr a d m e s s e d er W elt. F a hrr a d N e w s w ar Mitt e J uli v or Ort a m B o d e n s e e u n d h at i n d e n M e s s e h all e n di e Hi g hli g ht s, Tr e n d s u n d N e u h eit e n f ür di e k o m m e n d e R a d s ai s o n g e n a u er u nt er di e L u p e g e n o m m e n.

F ot o: E ur o bi k e Fri e dri c h s h a f e n / C hri st a T h o m a

F ot o E ur o bi k e Fri e dri c h s h af e n/ C hri st a T h o m a

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

F ot o E ur o bi k e Fri e dri c h s h af e n/ F eli x K a e stl e

F ot o E ur o bi k e Fri e dri c h s h af e n/ C hri st a T h o m a

F a hrr a d N e w s 2 1

T R E N D S 2 0 1 9 // E U R O BI K E

1 Tr e n di g er Allt a g s s c h u h 1 9 8 5 mit Kl ett er s c h u h e n a n g ef a n g e n, h at si c h Fi v e T e n s c h o n ei n e W eil e i m F a hrr a d b er ei c h m a nif e sti ert. D er n e u e Sl e u t h D L X i st ei n e H o m m a g e a n d e n A di d a s- Kl a s si k er S a m b a a u s d e n 1 9 5 0 er- J a hr e n u n d ei g n et si c h s o w o hl i m Allt a g al s a u c h a uf d e m F a hrr a d. w w w. a di d a s o ut d o or. c o m

2 St yli s c h er K o pf s c h ut z

3 Pr a kti s c h er Allt a g s b e gl eit er

Al pi n a bri n gt s k a n di n a vi s c h e n St yl e i n di e d e ut s c h e n St ä dt e: D er N a m e d e s Gr u n erl o k k a i st a n d a s gl ei c h n a mi g e St a dt vi ert el i n O sl o a n g el e h nt. D er A n s pr u c h d e s H el m s f ür St a dtr a df a hr er: ei n Mi x a u s ur b a n e m Lif e st yl e u n d Si c h er h eit. N e b e n ei n er st a bil e n, a b er l ei c ht e n K o n str u kti o n v erf ü gt er u nt er a n d er e m ü b er ei n i nt e gri ert e s Li c ht u n d z a hlr ei c h e w eit er e Si c h er h eit s- F e at ur e s.

B & W i st b e k a n nt f ür s ei n e F a hrr a dt a s c h e n u n d - k off er. Mit d er B 3 B a g pr ä s e nti ert m a n n u n ei n e F a hrr a dt a s c h e mit Tr oll e y s y st e m, di e b ei m Ei n k a u f e n, R ei s e n o d er Tr a n s p orti er e n v o n s c h w er er e n Di n g e n z u m Ei n s at z k o m m e n k a n n. A m R a d l ä s st si e si c h g a n z ei nf a c h al s P a c kt a s c h e a m G e p ä c ktr ä g er v er w e n d e n, a b s eit s d e s S att el s zi e ht m a n si e a m i nt e gri ert e n T el e s k o p griff. Di e T a s c h e i st w a s s er di c ht u n d v erf ü gt ü b er ei n V ol u m e n v o n 3 5 Lit er n.

w w w. al pi n a- s p ort s. c o m

w w w. b- w-i nt er n ati o n al. c o m

2 2 F a hrr a d N e w s

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

4 R u c k s a c k f ür di e B er g e D er R u c k s a c k s p e zi ali st C a m el b a c k st ellt mit d e m K. U. D. U Tr a n s Al p s ei n e n er st e n R u c k s a c k f ür M e hr t a g e st o ur e n v or. Mit 3 0 Lit er F üll v ol u m e n bi et et er r ei c h li c h Pl at z u n d i st a u c h mit s ei n e n w eit er e n F e at ur e s mit all e m a u s g e st att et, w a s S p ortl er br a u c h e n – e g al, o b si e mit d e m kl a s si s c h e n M T B o d er mit d e m E- Bi k e u nt er w e g s si n d. w w w. c a m el b a k. c o m

4 5 5 D er N e u e v o n Br o s e M a g n e si u m st att Al u mi ni u m – ei n a uf d e n er st e n Bli c k kl ei n er S c hritt, all er di n g s mit ei n er s e hr gr o ß e n A u s wir k u n g: D er n e u e Br o s e Dri v e S M a g i st st ol z e 5 0 0 Gr a m m l ei c ht er al s di e a n d er e n Br o s e- Dri v e- A ntri e b e u n d s pi elt n u n mit r u n d 2. 9 0 0 Gr a m m i n S a c h e n G e wi c ht i n ei n er Li g a mit d e m S hi m a n o St e p s E 8 0 0 0. w w w. br o s e- e bi k e. c o m

6 E d elr e n n er a u s It ali e n Ei n e f ü nf st elli g e S u m m e f ür ei n F a hrr a d a u s g e b e n – d a s g e ht. D a s C ol n a g o C 6 4 i st d a s T o pr e n nr a d d e s it ali e ni s c h e n Tr a diti o n sh er st ell er s C ol n a g o. Di e hi er g e z ei gt e V ari a nt e i n d e n F ar b e n S c h w ar z u n d G ol d w ur d e a uf g er a d e ei n m al 6 4 St ü c k li miti ert u n d b e st e ht f a st a u ss c hli e ßli c h a u s K o hl ef a s er. w w w. c ol n a g o. c o m

F a hrr a d N e w s 2 3

T R E N D S 2 0 1 9 // E U R O BI K E

7 P a c k e s el f ür di e F a mili e L a st e nr ä d er b o o m e n u n d er o b er n di e St ä dt e. D a s s m a n d a mit all er di n g s ni c ht n ur d e n Ei n k a uf o d er W eit er e s v o n A n a c h B bri n g e n, s o n d er n a u c h Ki n d er w u n d er b ar b ef ör d er n k a n n, z ei gt Cr e m e C y cl e s mit d e m H a p p y W a g o n . D er P a c k e s el f ür di e g a n z e F a mili e e nt h ält ei n e n S hi m a n o- St e p s- M ot or u n d k a n n i n s e c h s v er s c hi e d e n e n V ari a nt e n a uf g e b a ut w er d e n – u nt er a n d er e m mit d e n hi er g e z ei gt e n Ki n d er sit z e n. Ei n e D u al B att er y s or gt a u c h ü b er l ä n g er e Str e c k e n f ür E n er gi e. w w w. cr e m e c y cl e s. c o m 7

8 Di e di git al e R a d z u k u nft C o m o d ul e gilt al s ei n er d er f ü hr e n d e n A n bi et er, w e n n e s u m K o n n e kti vit ät a m E- Bi k e g e ht. A uf d er E ur o bi k e z ei gt e m a n u nt er a n d e r e m, i n w el c h e Ri c ht u n g di e St e u er u n g v o n El e ktr or ä d er n i n Z u k u nft g e h e n wir d. Di e C o m o d ul e- A p p s o wi e di e L e n k er st e u er u n g s ei n h eit C o m o d ul e Di a m o n d bil d e n s o di e B a si s d e s S et- u p s m e hr er er E- Bi k e- H er st ell er. Ei n t oll e s F e at ur e d er A p p: A b h ä n gi g v o m L a d e st at u s wir d a uf ei n er K art e di e R ei c h w eit e virt u ell d ar g e st ellt.

w w w. c o m o d ul e. c o m 9 9

Vi el s eiti g er Tr a n s al pr u c k s a c k

D e ut er st ellt f ür S o m m er 2 0 1 9 d e n Tr a n s Al pi n e Pr o v or. D er Bi k er u c k s a c k i st mit ei n e m n e u e n R ü c k e n p a n el a u s g e st att et u n d s oll s o ni c ht n ur f e st sit z e n, s o n d er n gl ei c h z eiti g a u c h b e q u e m s ei n. D er R u c k s a c k h at 2 8 Lit er F üll v ol u m e n, a u ß er d e m gi bt e s ei n e S L- V er si o n mit s p e zi ell a uf di e w ei bli c h e A n at o mi e a n g e p a s st e m S c h nitt mit 2 6 Lit er n. w w w. d e ut er. c o m

2 4 F a hrr a d N e w s

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

1 0 Ei n A n h ä n g er f ür Ti er e Cr o o z er i st s eit J a hr e n al s S p e zi ali st f ür F a hrr a d a n h ä n g er b e k a n nt. F ür di e n e u e S ai s o n h at m a n n u n ei n M o d ell f ür all e Ti erfr e u n d e e nt wi c k elt. D a n k d e s Cr o o z er D o g X L k ö n n e n n ä mli c h j et zt a u c h B e sit z er v o n gr oß e n H u n d e n i hr e n Li e b st e n a uf d er R a dt o ur ei n e P a u s e g ö n n e n. Z u g el a s s e n i st er bi s 3 5 Kil o gr a m m. w w w. cr o o z er. c o m

10 11

1 1 Ei n Sit z f ür E- M T B s D er S M E- M o u nt ai n S p ort v o n Er g o n i st ei n S att el, d er s p e zi ell a uf di e B e d ürf ni s s e v o n E- M o u nt ai n bi k er n z u g e s c h nitt e n i st. U nt er a n d er e m i st d er hi nt er e T eil et w a s er h ö ht, d a mit m a n a u c h b ei m B e s c hl e u ni g e n i n st eil e n R a m p e n ni c ht v o m S att el r ut s c ht. Er h ältli c h i st d er S att el s o w o hl i n ei n er j e w eil s v er s c hi e d e n g ef or mt e n V ari a nt e f ür Fr a u e n al s a u c h f ür M ä n n er. w w w. er g o n- bi k e. c o m

1 2 Hi g h e n d- R u c k s a c k z u m J u bil ä u m

Z u m z e h nj ä hri g e n Fir m e nj u bil ä u m h at d er R u c k s a c k- u n d Pr ot e kt or e n h er st ell er E v o c s ei n k o m pl ett e s K n o w- h o w i n ei n e m n e u e n R u c k s a c k v er ei nt: D er N e o b e st e ht a u s r o b u st e m u n d w a s s era b w ei s e n d e m T a sl a n- G e w e b e u n d h at z u d e m ei n e n n e u e n Air s hi el d- Pr ot e kt or. B ei 1 6 Lit er F üll v ol u m e n gi bt e s d a b ei g e n ü g e n d Pl at z f ür all e s N ot w e n di g e a uf ei n er T a g e st o ur. Er h ältli c h i st d er R u c k s a c k i n d e n F ar b e n G ol d u n d C ar b o n Gr e y, a u ß er d e m gi bt e s di e Gr ö ß e n v ari a nt e n S/ M u n d L/ X L. w w w. e v o c s p ort s. c o m

F a hrr a d N e w s 2 5

T R E N D S 2 0 1 9 // E U R O BI K E

1 4 P ut z h elf er f ür d a s F ei n e Di e V el o Fl o s s P ut z s c h n ur v o n H a n s eli n e i st ei n e P ut z s c h n ur, mit d er si c h di e s c h w er z u g ä n gli c h e n Z wi s c h e nr ä u m e a m F a hrr a d gr ü n dli c h r ei ni g e n l a s s e n. D er S c h m ut z wir d v o n d e n F a s er n a uf g e n o m m e n u n d ü b er di e g efl o c ht e n e n Rill e n i n s I n n er e d er S c h n ur tr a n s p orti ert. Di e S c h n ur i st 5 1 Z e nti m et er l a n g u n d b e st e ht a u s r ei ßf e st e n Mi kr of a s er n.

1 3 T o ur e n g ui d e a m L e n k er D er n e u e G ar mi n E d g e E x pl or e i st ei n B e gl eit er f ür T o ur e nu n d Fr ei z eitr a dl er. Er ü b er z e u gt d ur c h ei nf a c h e B e di e n u n g, v ori n st alli ert e K art e n, N a vi g ati o n sf u n kti o n e n u n d R o ut e n v or s c hl ä g e. F ür E- Bi k er i nt er e s s a nt: D a s N a vi v er st e ht si c h a u c h mit S hi m a n o- St e p s- S y st e m e n. A uf ei n er e xtr a D at e n s eit e fi n d et d er R a dl er I nf or m ati o n e n z u A k k u st a n d, v er bl ei b e n d er R ei c h w eit e, a kt u ell e m G a n g u n d M ot or u nt er st üt z u n g sl e v el.

w w w. h a n s eli n e. d e

w w w. g ar mi n. c o m

1 5 N e u e s E- Bi k e- K o n z e pt H ai bi k e gilt al s ei n er d er V orr eit er i n S a c h e n E- Bi k e. Fl y o n h ei ßt n u n d er n e u e st e W urf d er S c h w ei nf urt er. Di e Pl attf or m p u n kt et mit ei n e m n e u e n A ntri e b, ei n e m n e u e n A k k u u n d mit m e hr S y st e mi nt e gr ati o n. Di e B a si s d af ür i st d er n o c h r el ati v u n b e k a n nt e T Q- Mitt elm ot or, d er d ur c h s ei n e k o m p a k t e B a u w ei s e u n d s ei n e h o h e n L ei st u n g s w ert e ü b er z e u gt. Di e n e u e Pl attf or m wir d a u s i n s g e s a mt vi er M o d ellr ei h e n f ür v er s c hi e d e n e Ei n s at z z w e c k e b e st e h e n. D a s hi er a b g e bil d e t e Fl y o n X d ur o A d v e ntr 6. 0 i st mit s ei n e m G e p ä c ktr ä g er p erf e kt f ür Tr e k ki n gt o ur e n s o wi e d e n t ä gli c h e n W e g z ur Ar b eit a u s g er ü st et. w w w. h ai bi k e. c o m

2 6 F a hrr a d N e w s

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

1 6 E- R e n nr a d a u s Ö st err ei c h E- R e n nr ä d er li e g e n i m Tr e n d, u n d K T M i st ei n er d er V orr eit er: F ür 2 0 1 9 bri n gt m a n mit d e m M a ci n a M e z z o b er eit s d e n z w eit e n E- R e n n er a uf d e n M ar kt. Hi erf ür ar b eit et m a n mit d e m M ü n c h n er M ot or e n h er st ell er F a z u a z u s a m m e n, d er d e n E v ati o n- A ntri e b b ei st e u ert. S c h ö n si n d di e i n n e n v erl e gt e n Z ü g e, a u ß er d e m i st S hi m a n o s Ult e gr a- Gr u p p e v er b a ut. w w w. kt m- bi k e s. at

16 17

1 7 G P S- C o m p ut er f ür Pr ofi s Mit d e n n e u e n M o d ell e n M e g a X L u n d M e g a C h at L e z y n e s ei n er C o m p ut erli ni e ei n U p d at e v er p a s st. S o w ur d e n di e n e u e n Tr ai ni n g s h el f er i n S a c h e n D e si g n, Gr ö ß e u n d B att eri el a uf z eit ( 4 8 b e zi e h u n g s w ei s e 3 2 St u n d e n) i m V er gl ei c h z u d e n V or g ä n g er n d e utli c h v er b e s s ert. B ei d e M o d ell e b e sit z e n ei n h o c h a uf g el ö st e s Di s pl a y, hi n z u k o m m e n z a hlr ei c h e s m art e F u n kti o n e n. w w w.l e z y n e. c o m

1 8 R e n ntri k ot f ür Fr a u e n F ür 2 0 1 9 z ei gt L öffl er ei n U p d at e s ei n er H ot b o n d- K ol l e kti o n u n d pr ä s e nti ert Tri k ot s u n d H o s e n i n n e u er O pti k. Ei n B ei s pi el i st d a s D a. Bi k e Tri k ot H ot b o n d F Z f ür Fr a u e n. E s i st e n g a nli e g e n d g e s c h nitt e n, l ei c ht, s c h n ell tr o c k n e n d u n d at m u n g s a kti v – u n d z u d e m mit R efl e kt or e n a u s g e st att et. w w w.l o effl er. at

F a hrr a d N e w s 2 7

T R E N D S 2 0 1 9 // E U R O BI K E

1 9 A bf a hrt s s p e zi ali st Tr ot z E- M T B- B o o m l e bt a u c h d a s kl a s si s c h e M T B w eit er. D a s n e u e M ari n Al pi n e Tr ail 8 i st ei n E n d ur or a d mit 2 9- Z oll- L a uf r ä d er n u n d Al u mi ni u mr a h m e n. D er F o k u s: s c h n ell e, h ol pri g e A bf a hrt e n. Di e K o m bi n ati o n a u s ei n e m l ä n g er e n H a u ptr a h m e n u n d d e n k ur z e n K ett e n str e b e n s o wi e d e m F o x- F a hr w er k s or gt f ür St a bilit ät u n d St eifi g k eit. w w w. m ari n bi k e s. c o m

19 20

2 1 M ot or f ür Cit y u n d Tr e k ki n g

2 0 P n e u s f ür E- M o u nt ai n bi k e s D er S c h w al b e E d d y C urr e nt w ur d e g e zi elt f ür d e n Ei n s at z a n E- M o u nt ai n bi k e s e nt wi c k elt. V or d er- u n d Hi nt err a d si n d v er s c hi e d e n d e si g nt, u m s o w o hl di e Tr a kti o n d ur c h d e n E- Bi k e- A ntri e b al s a u c h di e n ot w e n di g e n L e n k ei g e n s c h aft e n i m G el ä n d e z u g e w ä hrl ei st e n. Hi n z u k o m mt ei n a b g e sti m mt e s Gr ö ß e n k o n z e pt mit v or n e 2 9 u n d hi nt e n 2 7, 5 Z oll. w w w. s c h w al b e. c o m

2 8 F a hrr a d N e w s

D er S hi m a n o St e p s z ä hlt z u d e n b eli e bt e st e n E- Bi k e- M ot or s y s t e m e n ü b er h a u pt. Mit d er Dri v e U nit E 6 1 0 0 z ei gt m a n n u n ei n e n e u e A ntri e b s ei n h eit f ür d e n Cit yu n d Tr e k ki n g ei n s at z. S o si n d di e F a hr ei g e n s c h aft e n v or all e m a uf fl a c h e s, w elli g e s u n d h ü g eli g e s G el ä n d e a u s g el e gt. Mit 2, 8 Kil o gr a m m i st d er M ot or ni c ht n ur u m 2 0 Pr o z e nt effi zi e nt er, s o n d er n a u c h ü b er 2 0 0 Gr a m m l ei c ht er al s d a s M o d ell E 6 0 0 0. w w w. s hi m a n o- st e p s. c o m

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

2 2 S e h h elf er f ür T o ur e nf a hr er Ei n Brill e n m o d ell f ür R a dt o ur e n all er Art i st di e S H + R G 5 0 0 0 w x Bl a c k „ N o R efl e x “ . Di e Brill e i st mit p ol ari si er e n d e n Gl ä s er n a u s g e st att et, Str e uli c ht er u n d l ä sti g e R efl e x e w er d e n v o n d e n Gl ä s er n h e r a u s g efilt ert. D a s A bl e s e n v o n I n str u m e nt e n wi e G P S i st d a mit pr o bl e ml o s m ö gli c h. B e s o n d er s a n g e n e h m si n d d er Wi n d s c h ut z u n d di e k o ntr a st st ei g er n d e Wir k u n g. w w w. s h pl u s d e ut s c hl a n d. d e

2 4 D er Cr o s s- Allr o u n d er R e n nr a df a hr e n i m G el ä n d e b z w. Gr a v el Bi k e n i st i n. E nt s pr e c h e n d erl e b e n a u c h kl a s si s c h e C y cl o cr o s s m a s c hi n e n wi e d er ei n e R e n ai s s a n c e. D a s M eri d a Mi s si o n C X 8 0 0 0- E i st ei n s olc h er B oli d e, d er d e n S p a g at z wi s c h e n Cr o s s er u n d Allr o u n d er s c h aff e n will. A u s g e st att et i st er u nt er a n d er e m mit S hi m a n oUlt e gr a- S c h ei b e n br e m s e n. D a s G e wi c ht: g er a d e ei n m al 7, 9 Kil o. 2 3 I n di vi d u ell er Tr ai ni n g s- u n d T o ur e n b e gl eit er

w w w. m eri d a- bi k e s. c o m

D er n e u e Si g m a R o x 1 2. 0 S p ort erf üllt all e s, w a s m a n z u m Tr ai ni er e n u n d T o ur e nf a hr e n b e n öti gt – ni c ht u m s o n st wir d Si g m a s n e u e st er G P S- C o m p ut er a u c h v o n ei ni g e n R a d pr ofi s b ei d er T o ur d e Fr a n c e g ef a hr e n. D er S c h w er p u n kt i n S a c h e n F u n kti o n alit ät li e gt a uf N a vi g ati o n, Tr ai ni n g u n d I n di vi d u alit ät. S o k a n n m a n ni c ht n ur d a s Di s pl a y i n di vi d u ell k o nfi g uri er e n, s o n d er n a u c h d e n L o o k d e s T a c h o s mitt el s v er s c hi e d e nf ar bi g er S c h al e n j e d er z eit v er ä n d er n. w w w. si g m a s p ort. c o m

F a hrr a d N e w s 2 9

T R E N D S 2 0 1 9 // E U R O BI K E

25 2 5 R a dr ei s e a u sr ü st u n g R a dr ei s e n si n d i m Tr e n d. B ei Ortli e b gi bt e s mit d er Fr e e S eri e ei n P a c kt a s c h e n s et, d a s w a s s er di c ht u n d d a b ei k o m pl ett P V C-fr ei i st. Er h ältli c h si n d s o w o hl T a s c h e n m o d ell e f ür d e n Fr o nt- u n d Hi nt err a d g e p ä c ktr ä g er al s a u c h f ür d e n L e n k er. w w w. ortli e b. c o m

26 2 6 Di e Wi e d er b el e b u n g d er F u ß p u m p e

Mit d er S K S Air st e p erl e bt di e F u ß p u m p e ei n e n n e u e n A uftritt: S p e zi ell f ür F a hrr ä d er e nt wi c k elt, i st d a s gl a sf a s er v er st är kt e K u n st st off g e h ä u s e d e s P u m p h elf er s r o b u st g e h alt e n, di e K u n st st off gl eitl a g er si n d b e l a st b ar u n d v er s c hl ei ßf e st. D ur c h B et äti g e n d e s g eriff elt e n Al u mi ni u mtritt b ü g el s k a n n m ü h el o s di e h ö c h st m ö gli c h e P u m pl ei st u n g bi s z u si e b e n B ar er zi elt w er d e n. w w w. s k s- g er m a n y. c o m

2 7 S ü ß er Ki n d er sit z T h ul e z ei gt e a uf d er M e s s e u nt er a n d er e m d e n Ki n d er sit z Ye p p N e x xt Mi ni , ei n v or n e a n g e br a c ht er F a hrr a d ki n d er sit z mit pfiffi g e m D e si g n f ür F a hrt e n i n d er St a dt. Ei n Hi n g u c k er: di e o pti o n al er h ältli c h e P ol st er u n g Ye p p Mi ni H a n dl e b ar P a d di n g Miff y . D ur c h di e w ei c h e L e n k er p ol st er u n g mit K u s c h elti er k a n n d a s Ki n d s ei n e n K o pf w ä hr e n d d er F a hrt b e q u e m a nl e h n e n. w w w.t h ul e. c o m

3 0 F a hrr a d N e w s

E U R O BI K E // T R E N D S 2 0 1 9

2 8 W elt m ei st erli c h e s R a d G er a d e er st s or gt e d er Sl o w a k e P et er S a g a n b ei d er T o ur d e Fr a n c e f ür F ur or e, u n d a u c h a uf d er E ur o bi k e w ar d er a mti er e n d e W elt m ei st er a n v er s c hi e d e n e n St ä n d e n ei n T h e m a. U nt er a n d er e m z ei gt e n P a ul L a n g e u n d S hi m a n o di e i n G ol d l a c ki ert e S p e zi al e diti o n s ei n e s S p e ci ali z e d R o u b ai x . A u s g est att et i st d a s C ar b o nr e n nr a d u nt er a n d er e m mit d er n e u e st e n el e ktr o ni s c h e n D ur a- A c e- S c h al t u n g s o wi e d e n v o m d e ut s c h e n Pr ofir a dt e a m B or a – h a n s gr o h e ei n g e s et zt e n R o v al- L a ufr ä d er n. w w w. s p e ci ali z e d. c o m w w w. p a ul-l a n g e. d e

28 29

2 9 B a c k p a c k f ür E- M T B- T o ur e n Mit d e m V a u d e e Br a c k et 2 8 w ur d e ei n R u c k s a c k s p e zi ell f ür E- M o u nt ai n bi k er v or g e st ellt. D er T o ur e n b e gl eit er v erf ü gt u nt er a n d er e m ü b er ei n E xtr af a c h f ür ei n e n Er s at z a k k u. A u c h F ä c h er f ür d a s L a d e g er ät u n d d a s a b n e h m b ar e Di s pl a y si n d v or h a n d e n. Mit 2 8 Lit er F üll v ol u m e n i st z u d e m g e n ü g e n d Pl at z f ür w eit er e s E q ui p m e nt. w w w. v a u d e. c o m

3 0 S m art er S c hli e ß h elf er I m F a hrr a d- N e w s-I nt er vi e w i n A u s g a b e 2/ 2 0 1 8 h att e m a n e s b er eit s a n g e d e ut et, n u n pr ä s e nti ert A b u s mit d e m 7 7 0 A S m art X ei n s m art e s F a hrr a d s c hl o s s. D a s S c hl o s s l ä s st si c h s o g a n z ei nf a c h p er S m art p h o n e e ntri e g el n o d er v er s p err e n, ei n 1 0 0 D e zi b el l a ut er Al ar m s c hr e c kt L a n gfi n g er effi zi e nt a b. E m pf o hl e n wir d d a s S c hl o s s i n s b e s o n d er e a u c h f ür di e N ut z u n g b ei E- Bi k e s u n d P e d el e c s. w w w. a b u s. c o m

F a hrr a d N e w s 3 1

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

T e xt J o h a n n e s H ai d n, A n n- K atri n L u h & W er n er M üll er- S c h ell F o t o s A n dr e a s M e y er & St ef a n S c h o pf

R A D T R E N D S 2019

D A S SI N D DI E F A H R R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

N o c h g e ni e ß e n wir all e d e n F a hrr a d s o m m er – g a n z e g al, o b d a s b ei m E- M o u nt ai n bi k e n i n d e n B er g e n i st o d er b ei m t ä gli c h e n W e g z ur Ar b eit. D o c h d a s n e u e J a hr wirft l ä n g st s ei n e S c h att e n v or a u s: I m R a h m e n d er E ur o bi k e Mitt e J uli i n Fri e dri c h s h af e n pr ä s e nti ert e n z a hlr ei c h e H er st ell er i hr e F a hrr a d n e u h eit e n f ür 2 0 1 9. F a hrr a d N e w s st ellt ei ni g e di e s er R ä d er v or.

D a s F a hrr a d wir d el e ktri s c h. W e n n m a n ei n e n R a dtr e n d f ür di e k o m m e n d e S ai s o n h er v or h e b e n m ü s s t e, i st e s g a n z kl ar d er a n h alt e n d e E- Bi k e- B o o m. S c h o n s eit ei ni g e n J a hr e n gi bt e s i m m er m e hr El e ktr o r ä d er a uf d e m M ar kt, f ür di e S ai s o n 2 0 1 9 b e k o m mt m a n all er di n g s d e n Ei n dr u c k, d a s s si c h di e s er Tr e n d n o c h ei n m al w e s e ntli c h v er st är kt h at. S o dr e h e n si c h di e N e u h eit e n d e s n ä c h st e n J a hr e s f a st all e u m d a s T h e m a E- Bi k e. Vi el e H er st ell er st ell e n z w ar a u c h kl a s si s c h e St a dt r ä d er, M o u nt ai n bi k e s, R e n nr ä d er u n d C o. v or, d o c h i n d e n V or d er gr u n d g er ü c kt w er d e n g a n z kl ar di e I n n o v ati o n e n i n S a c h e n El e ktr o. D a s s di e s er B o o m a n h alt e n wir d, z ei g e n a u c h di e St ati sti k e n: R u n d 2 0 Pr o z e nt all er v er k a uft e n F a hrr ä d er si n d s c h o n j et zt E- Bi k e s, i n Z u k u nft g e h e n E x p ert e n d a v o n a u s, d a s s si c h di e s e s V er h ält ni s a uf

bi s z u 5 0 Pr o z e nt er h ö h e n k ö n nt e. E s k o m mt d a h er ni c ht v o n u n g e f ä hr, d a s s si c h di e M o d ell gr u p p e d er El e ktr or ä d er a u c h i n d er k o m m e n d e n S ai s o n wi e d er ü b er d ur c h s c h nittli c h e nt wi c k el n wir d. A u s di e s e m Gr u n d si n d a u c h di e v o n u n s a u s g e w ä hlt e n R a dtr e n d s i n gr o ß er M e hr h eit el e ktri s c h. V o n d e n elf hi er pr ä s e nti ert e n R a di n n o v a ti o n e n 2 0 1 9 si n d si e b e n mit El e ktr om ot or a u s g e st att et, w ä hr e n d vi er kl a s si s c h e F a hrr ä d er si n d, di e si c h v oll e n d s a uf M u s k el kr aft v erl a s s e n – ei n V er h ält ni s, d a s i n et w a a u c h di e E nt wi c kl u n g e n a uf d e m F a hrr a d m ar kt wi d er s pi e g elt. U m I h n e n ei n e n all g e m ei n e n Ü b er bli c k ü b er di e Tr e n d s d er k o m m e n d e n S ai s o n z u li ef er n, h a b e n wir f ür Si e v er s c hi ed e n st e R a dt y p e n a u s g e w ä hlt – v o m E- L a st e nr a d bi s hi n z u m kl a s si s c h e n St a dtflit z er, v o m E- M o u nt ai n bi k e bi s z u m E- R e n nr a d.

F a hrr a d N e w s 3 3

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

B H

O XF O R D P R O

G e wi c ht, k g 1 3, 7 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el Al u mi ni u m S c h alt u n g 2

S hi m a n o- Alfi n e- N a b e n s c h alt u n g Gä n ge 1 1-f a c h

U R B A N-FLI T Z E R A U S S P A NI E N

Br e m s e n S hi m a n o M T 4 0 0 R eif e n, Di m e n si o n

D er b a s ki s c h e R a d h er st ell er B H Bi k e s – hi er z ul a n d e v or all e m d ur c h s ei n br eit e s E- Bi k e- S orti m e nt u n d d a s E n g a g e m e nt i m Pr ofir a d s p ort b e k a n nt – gi bt n u n a u c h i m Ur b a n- S e g m e nt G a s. Mit s ei n er Lif est yl e- S eri e w a gt er si c h d a b ei i n ei n e n n e u e n, h ö h er e n Pr ei s b er ei c h v or. L a g e n di e R ä d er d er Tr e k ki n g- S eri e bi s h er b ei m a xi m al 5 0 0 E ur o u n d zi elt e n v orr a n gi g a uf d e n s p a ni s c h e n M ar kt a b, b e w e gt si c h d a s n e u e O xf or d Pr o b ei 1. 6 9 9 E ur o. Di e A u s st att u n g st e ht g a n z i m Z ei c h e n ei n e s m o d er n e n St a dtr a d e s: M ar k a nt e st e s M er k m al i st d er i nt e gri ert e V or b a u, d er st ar k a n ei n a er o d y n a mi s c h o pti mi ert e s R a d eri n n ert, wi e m a n e s a u s d e m Pr ofir a d s p ort k e n nt. Hi er i st a u c h b er eit s d a s V or d erli c ht ei n g e b a ut. Z u d e m k a n n m a n i m V or b a u ei n e n G P S- Tr a c k er m o nti er e n, d er ü b er ei n e A p p di e 3 4 F a hrr a d N e w s

P o siti o n d e s R a d e s a n z ei gt. G e s c h alt et wir d l ei s e mit ei n er Alfi n e- N a b e n s c h alt u n g u n d d er w art u n g sfr ei e Ri e m e n v o n G at e s s or gt f ür V ortri e b. D er G e p ä c ktr ä g er v o n R a c kti m e bi et et di e M ö gli c h k eit, k o m p ati bl e T a s c h e n z u m o nti er e n, a b g e r u n d et wir d d er A uftritt d e s Bi k e s d ur c h di e stil b e w u s st e n C ur a n a- S c h ut z bl e c h e.

C o nti n e nt al Cr ui s e C o nt a ct, 5 0- 6 2 2 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n M, L Pr ei s U V P 1. 6 9 9,- € We b w w w. b h bi k e s. c o m

F A ZI T 1 M ar k a nt e s, a b er s c h ö n e s D et ail: D er i nt e gri ert e V or b a u si e ht st yli s c h a u s u n d v erf ü gt ü b er ei n ei n g e b a ut e s V or d erli c ht. 2 I n S a c h e n K o m p o n e nt e n v ertr a ut B H Bi k e s b ei di e s e m M o d ell v or all e m a uf S hi m a n o. 3 Di e i nt e gri ert e n Z ü g e s or g e n f ür ei n e s a u b er e u n d a uf g er ä u mt e O pti k.

Mit d e m Oxf or d Pr o z ei gt B H Bik es, d ass m a n sic h a uc h i m Ur b a n- S e g m e nt a m P uls d er Z eit b e w e gt. D er s p a nisc h e Flitz er ist d a b ei nic ht n ur f ür Fr eiz eit a us fi ü g e u n d W oc h e n e n dt o ur e n ei n e g ut e W a hl.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

C O R R AT E C

E- A L L R O A D E X P E R T

G e wi c ht, k g 1 4, 5 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el C orr at e c Pr o C o ntr ol Di s c F or k A ntri e b 1

F a z u a E v ati o n 1. 0 2 5 0 W h S c h alt u n g Sr a m Ri v al 1 Gä n ge 1 x 11 Br e m s e n

Mittl er w eil e h at di e E- Bi k e- W ell e a u c h d a s R e n nr a d s e g m e nt err ei c ht, u n d s c h o n j et zt st e ht f e st, d a s s E- R e n nr ä d er ei n er d er g a n z gr o ß e n Tr e n d s d er k o m m e n d e n S ai s o n si n d. A u c h d er o b er b a y eri s c h e H er st ell er C orr at e c z ei gt mit d e m E- All r o a d ei n s ol c h e s M o d ell, d a s a uf gr u n d s ei n e s D e si g n s d ur c h a u s al s All e s k ö n n er b e z ei c h n et w er d e n k a n n. D er Pr ei s b e w e gt si c h d a b ei i n d er o b er e n R e n nr a dMitt el kl a s s e, d er Pr ei s: 3. 5 9 9 E ur o. D a s H er z d e s E- Allr o a d i st d er v o n F a z u a h er g e st ellt e E v ati o n- M ot or, d er d e n F a hr er mit 2 5 0 W att ( m a xi m al s o g ar 4 0 0 W att) u n d bi s z u ei n er G e s c h wi n di g k eit v o n 2 5 k m/ h u nt er st üt zt. D er Cl o u: D er g a n z e A ntri e b ( B att eri e u n d M ot or) l ä s st si c h h er a u s n e h m e n, d a s E- Allr o a d k a n n mit d er o pti o n al v o n F a z u a v erf ü g b ar e n A b d e c k u n g s o mit a u c h wi e ei n n or m al e s

R e n nr a d g ef a hr e n w er d e n. Mit M ot or wi e gt d a s R a d 1 4, 5 Kil o gr a m m, o h n e k o m mt m a n a uf r u n d z w ölf Kil o gr a m m. A u c h a n s o n st e n b e w e gt m a n si c h i n S a c h e n A u s st att u n g a m St a n d d er Z eit: V er z ö g ert wir d mit Ri v al- S c h ei b e n br e m s e n v o n Sr a m, i n S a c h e n S c h alt u n g i st Sr a m s Ri v al- Gr u p p e mit 1 x 1 1 G ä n g e n m o nti ert.

Sr a m Ri v al Di s c Br a k e 1 6 0 m m/ 1 6 0 m m R eif e n, Di m e n si o n C o ni n e nt al C o nt a ct S p e e d, 3 7 m m V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 4 6, 5 1, 5 6, 6 1 Pr ei s U V P 3. 5 9 9,- € We b w w w. c orr at e c. c o m

F A ZI T 1 Di e St e u er ei n h eit d e s F a z u a- M ot or s fi n d et si c h a m L e n k er. F ar bi g e L E D s z ei g e n d e n M o d u s a n. 2 I n S a c h e n S c h alt gr u p p e v ertr a ut m a n a uf Sr a m s Ri v al 1 mit S c h ei b e n br e m s e n. 3 D er F a z u a- A ntri e b l ä s st si c h k o m pl ett e nt n e h m e n – m a n k a n n d a s R a d a u c h o h n e M ot or f a hr e n.

D as E- Allr o a d ist ei n E- R e n nr a d f ür f ast j e d es Terr ai n. D er F az u a- M ot or l ässt a uc h sc h w er e A nsti e g e m ac h b ar w er d e n – f ür all e, di e d as R e n nr a d n e u e nt d eck e n w oll e n.

F a hrr a d N e w s 3 5

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

R E N N R A D MI T E- R Ü C K E N WI N D

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

FLY E R

U P S T R E E T 4 7. 1 0 F ot o s R o bi n S c h mitt

G e wi c ht, k g 2 3, 7 o h n e A k k u, 2 9, 2 mit D u al B att er y R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el S R S u nt o ur M o bi E 2 5 C oil A ntri e b 1

B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X S c h alt u n g S hi m a n o D e or e Gä n ge 1 x 10 Br e m s e n

S c hi c k pr ä s e nti ert Fl y er d a s U p str e et 4. Ei n V el o, d a s Cit y- u n d R ei s er a d v er ei nt. N e b e n d e m h er a u sr a g e n d e n M er k m al, d e m o pti o n al e n D o p p el a k k u, w el c h er 1. 0 0 0 W att st u n d e n er m ö gli c ht, i st d a s e b e nf all s o pti o n al er h ältli c h e A B S- S y s t e m v o n B o s c h z u er w ä h n e n. Di e S c h w ei z er si n d ei n e s d er er st e n U nt er n e h m e n, di e di e s e N e u h eit a n bi et e n. Di e Sit z p o siti o n a uf d e m U p str e et 4 i st s p ortli c h a u s g el e gt. V or n e et w a s ti ef er u n d i n s g e s a mt et w a s l ä n g er – b es o n d er s b ei L a n g str e c k e n er w ei st si c h di e s al s k o mf ort a b el. P o siti v i st z u d e m di e Er g o n o mi e a m L e n k er: Br e m s griff e, St e u er u n g d e s M ot or s, Kli n g el u n d a u c h S c h alt u n g l a s s e n si c h g ut b e di e n e n. D a s A nti bl o c ki er s y st e m s or gt s el b st b ei st ar k e n Br e m s m a n ö v er n f ür St a bilit ät. U m di e v oll e Kr aft a uf di e Br e m s e z u b e 3 6 F a hrr a d N e w s

k o m m e n, m u s s j e d o c h kr äfti g a m H e b el g e z o g e n w er d e n – ni c ht i d e al b ei u n si c h er e n F a hr er n. Vi el F a hr s p a ß li ef ert d er B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X: L ei st u n g s st ar k b e s c hl e u ni gt di e s er bi s 2 5 k m/ h – a u c h i m st eil e n G el ä n d e ei n S p a ßf a kt or. Ü bri g e n s: N e b e n d e m U p str e et 4 7. 1 0 ( 3. 7 9 9 E ur o ) gi bt e s n o c h d a s et w a s h o c h w erti g er a u s g e st att et e U p str e et 4 7. 7 0 f ür 4. 3 9 9 E ur o .

S hi m a n o D e or e M 6 0 0 0, 1 8 0 m m/ 1 8 0 m m R eif e n, Di m e n si o n S c h w al b e Bi g B e n, 2 8 x 2, 1 5 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n S, M, L, X L Pr ei s U V P 3. 7 9 9,- € We b w w w.fl y er- bi k e s. c o m

F A ZI T 1 D er G e p ä c ktr ä g er bi et et etli c h e M ö gli c hk eit e n, u m F a hrr a dt a s c h e n z u m o nti er e n. 2 D a s n e u e E- Bi k e- A B S- S y st e m v o n B o s c h s or gt f ür ei n k o ntr olli ert e s Br e m s v er h alt e n. 3 W a hl w ei s e l ä s st si c h d a s Bi k e mit z w ei A k k u s a u s st att e n u n d er m ö gli c ht s o 1. 0 0 0 W att st u n d e n.

D as U pstr e et 4 7. 1 0 ist a uf gr u n d s ei n er A usst att u n g s e hr vi els eiti g. Allt a gsr a dl er k o m m e n b ei m U pstr e et 4 g e n a us o a uf i hr e K ost e n wi e g e m ütli c h e To ur e nf a hr er.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

S T A D T- U N D R EI S E R A D MI T A U S D A U E R

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

H US Q VAR N A

LI G H T T O U R E R A N NI V E R S A R Y L T L T D

G e wi c ht, k g 2 3, 8 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el S R S u nt o ur N e x- E 2 5- D S- 7 0 0 C A ntri e b 1

S hi m a n o St e p s E 8 0 0 0 S c h alt u n g S hi m a n o D e or e Gä n ge 1 x 10 Br e m s e n

Ei g e ntli c h n o c h ei n 2 0 1 8 er- M o d ell, a b er d e n n o c h ei n e V or s c h a u a uf 2 0 1 9 i st d a s n e u e H u s q v ar n a Li g ht T o ur er L T L T D i n s ei n er A n ni v er s ar y E diti o n. D a s R a d i st T eil ei n er J u bil ä u m s s eri e, di e v o n d er s c h w e di s c h e n M ar k e n ä mli c h er st di e s e n S o m m er v or g e st ellt w ur d e u n d a b E n d e A u g u st er h ältli c h i st. Mit d e n A n ni v er s ar y- M o d ell e n will H u s q v ar n a s ei n ei nj ä hri g e s M ar ktj u bil ä u m f ei er n, s c hli e ß li c h w ur d e di e Ei nf ü hr u n g d er M ar k e er st 2 0 1 7 offi zi ell b e k a n nt g e g e b e n. Wi e all e R ä d er d er A n ni v er s ar y- S e ri e i st d er Li g ht T o ur er L T L T D mit ei n e m s p e zi ell e n H o c h gl a n z d e k or v er s e h e n u n d b a ut u nt er a n d er e m a uf d e n st ar k e n S hi m a n o- St e p s- M ot or E 8 0 0 0 u n d di e i n n o v ati v e Li n k a g e- B att eri e, di e ei n e ei nf a c h e E nt n a h m e a u s d e m R a h m e n u nt err o hr g ar a nti er e n s oll. N e b e n

d e m kr aft v oll e n A ntri e b p u n kt et d a s Bi k e mit S hi m a n o- K o m p o n e nt e n s o wi e S c h w al b e s s p e zi ell f ür di e E- Bi k e- N ut z u n g fr ei g e g e b e n e n E n er gi z er- A cti v ePl u s- R eif e n. I nt er e s s a nt i st d a s g ut e Pr ei s- L ei st u n g s- V er h ält ni s: Mit 2. 9 9 9 E u r o i st d er Pr ei s f ür ei n E- Bi k e di e s er A u s st att u n g s k at e g ori e ä u ß er st k u n d e n fr e u n dli c h g e st alt et.

1 D a s S C- E 6 0 1 0- Di s pl a y v o n S hi m a n o z ei gt all e I nf or m ati o n e n w ä hr e n d d er F a hrt ü b er si c htli c h a n. 2 I n S a c h e n S c h alt u n g v ertr a ut m a n b ei m L T L T D Li g ht T o ur er a uf di e D e or e- Gr u p p e mit z e h n G ä n g e n. 3 Di e Fr o nt p arti e i st mit p a s s e n d e m Li c ht u n d f ar bi g a b g e sti m mt e n S c h alt- u n d Br e m s z ü g e n a u s g e st att et.

S hi m a n o B R- M 2 0 1 R eif e n, Di m e n si o n S c h w al b e E n er gi z er A cti v e Pl u s, 4 7- 6 2 2 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n H err e n: 5 2, 5 6, 6 0 / D a m e n: 4 4, 4 8, 5 2 Pr ei s U V P 2. 9 9 9,- € We b w w w. h u s q v ar n a- bi c y cl e s. c o m

F A ZI T D er Li g ht To ur er LTLT D ist ei n R a d f ür all e, di e ei n E- Bik e f ür di e St a dt o d er f ür Tr ekki n gt o ur e n s uc h e n, d as g ut a us g est att et ist u n d mit ei n e m g ut e n Pr eis-L eist u n gs- V er h ält nis ü b erz e u gt.

F a hrr a d N e w s 3 7

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

E- BI K E F Ü R U R B A N- U N D T O U R E N PIL O T E N

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

KT M

M A CI N A C H A C A N A L F C

G e wi c ht, k g 2 6, 2 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el S u nt o ur X C R 3 4 A ntri e b 1

B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X S c h alt u n g S hi m a n o S L X M 7 0 0 0- 1 1 Gä n ge 1 x 11 Br e m s e n

N e u e Tr ail s er k u n d e n u n d Hi n d er ni s s e mit L ei c hti g k eit ü b er wi n d e n – d a s i st d a s M ott o d e s n e u e n K T M M a ci n a C h a c a n a L F C. D a s E- F ull y i st all er di n g s ni c ht n ur ei n r ei nr a s si g er G el ä n d e b oli d e – d a n k e nt s pr e c h e n d er A u s st att u n g wi e B el e u c ht u n g u n d C o. i st e s a u c h ei n v er l ä s sli c h er P art n er f ür d e n Allt a g. Di e K o m bi n ati o n a u s 2 9- Z oll- L a uf r ä d er n u n d 1 2 5 Milli m et er F e d er w e g s or gt f ür S p a ß a m Tr ail, W ur z el n u n d kl ei n e Dr o p s k ö n n e n s o ei nf a c h er ü b er r ollt w er d e n. D er P erf or m a n c e- C X- M ot or v o n B o s c h bri n gt d a b ei a u c h b er g a uf vi el Fr e u d e – Sti c h w ort „ U p hill Fl o w .“ D er i m U nt err o hr i nt e gri ert e P o w er T u b e- A k k u bi et et n e b e n cl e a n e m D e si g n a u ß er d e m Pl at z f ür ei n e n Fl a s c h e n h alt er. A b s e n k b ar e S att el st üt z e u n d S c h ei b e n br e m s e n si n d w eit er e V or z ü g e d e s R a d e s d e s 3 8 F a hrr a d N e w s

ö st err ei c hi s c h e n H er st ell er s. A b g er u n d et wir d di e A u s st att u n g d e s G el ä n d e b oli d e n d ur c h d a s L F C- S et, w el c h e s f ür Li g ht, F e n d er u n d C arri er st e ht u n d d a s Offr o a d- R a d mit Li c ht, S c h ut z bl e c h u n d G e p ä c ktr ä g er allt a g st a u gli c h m a c ht. Di e Pr o d u kti o n d e s M a ci n a C h a c a n a L F C wir d Mitt e O kt o b er st art e n.

S hi m a n o D e or e M 6 0 0 0 / R ot or 2 0 3- 1 8 0 R eif e n, Di m e n si o n S c h w al b e S m art S a m P erf or m a n c e, 5 7- 6 2 2 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 4 1 ( X S), 4 3 ( S), 4 8 ( M), 5 3 ( L) Pr ei s U V P 4. 0 9 9,- € We b w w w. kt m- bi k e s. at

F A ZI T 1 Di e 1 2 5 Milli m et er F e d er w e g d e s C h a c a n a L F C bri n g e n a u c h a uf h ol pri g e n Tr ail s vi el F a hr k o mf ort. 2 D er B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X i st ei n l ei st u n g s st ar k er P art n er f ür B er g a uf- Tr ailf a hrt e n. 3 Allt a g st a u gli c h e s E- F ull y: V or n e i st u nt er a n d er e m d er L u m ot e c- L E D- S c h ei n w erf er v o n B + M v er b a ut.

W er ei n M o u nt ai n bik e s uc ht, d as s o w o hl i m G el ä n d e als a uc h i m Allt a g S p a ß m ac ht, li e gt mit d e m s p ortli c h e n u n d k o mf ort a bl e n K T M M aci n a C h ac a n a LF C g ol dric hti g.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

ALLT A G S T A U GLI C H E R T R AIL- A B E N T E U R E R

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

M A RI N

NI C A SI O RI D G E

G e wi c ht, k g 1 0, 6 5 R a h m e n m at eri al St a hl G a b el C ar b o n S c h alt u n g 1

Sr a m- Ri v al- K ett e n s c h alt u n g Gä n ge

KL A S SI S C H E R G R A V EL- R E N N E R

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

1 x 11 Br e m s e n Sr a m- A p e x- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n

W e n n Si e si c h b ei d er s p ortli c h e n Gr u p p e d er R a df a hr er s e h e n, U n d er st at e m e nt f ür Si e ei n e L e b e n s ei n st ell u n g i st u n d Si e z u gl ei c h a uf m o d er n e, a b er a u c h kl a s si s c h e Pr o d u kt e st e h e n, d a n n h a b e n Si e mit d e m n e u e n Ni c a si o Ri d g e I hr F a hrr a d g ef u n d e n. M ari n Bi k e s h at f ür d a s k o m m e n d e J a hr mit di e s e m M o d ell ei n kl a s si s c h e s, a b er d e n n o c h h o c h m o d er n e s Gr a v el- Bi k e i m P ortf oli o. Kl a s si s c h a u s d e m Gr u n d, d a d er R a h m e n w e g e n s ei n er fili gr a n e n, dr ei f a c h k o nifi zi ert e n Cr o M ol y- R o hr e d a s D e si g n l ä n g st v er g a n g e n er J a hr e wi e d er a ufl e b e n l ä s st. M o d er n, d a d er R a h m e n b z w. d a s g a n z e R a d a kt u ell e n St a n d ar d s e nt s pri c ht. S o si n d u nt er a n d er e m ei n e V oll c ar b o n g a b el, h y dr a uli s c h e S c h ei b e n br e m s e n, ei n 1 x 1 1- A ntri e b u n d ei n e v o m L e n k er a u s a b s e n k b ar e S att el st üt z e

v er b a ut. R a h m e n s o wi e G a b el k ö n n e n mit S c h ut z bl e c h e n b z w. G e p ä c ktr ä g er m o nti ert w er d e n, d er M e hrt a g e st o ur a uf ei n e m s c h ö n e n Fl u s sr a d w e g st e ht s o mit ni c ht s i m W e g e. D a mit d a s R a d n a h ez u j e d e m I nt er e s s e nt e n z u g ä n gli c h i st, k o m mt e s i n si e b e n v er s c hi e d e n e n R a h m e n gr ö ß e n v o n 4 7 bi s 6 0 Z e nti m et er n.

W T B B y w a y, 4 7- 5 8 4 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 4 7, 5 0, 5 2, 5 4, 5 6, 5 8, 6 0 Pr ei s U V P 2. 4 9 9,- € We b w w w. m ari n bi k e s. c o m

F A ZI T

1 Kl a s si k trifft M o d er n e: d a s M ari n- L o g o a uf d e m fili gr a n e n St a hl u nt err o hr. 2 Mit d e m li n k e n S hift er l ä s st si c h di e S att elst üt z e a b s e n k e n b z w. wi e d er a u sf a hr e n. 3 1 x 1 1 G ä n g e: Di e 9- 4 4 er- K a s s ett e v o n e 1 3 s or gt f ür ei n e gr o ß e Ü b er s et z u n g s b a n d br eit e.

Nic ht n ur tr ä u m e n, s o n d er n h a n d el n: D as n e u e M ari n Nic asi o Ri d g e l ä dt d a nk kl assisc h e m D esi g n z u m Tr ä u m e n ei n. D as m o d er n e S et- u p v ers pric ht ei n e g ut e Z eit b ei d er n äc hst e n Gr av el- To ur.

F a hrr a d N e w s 3 9

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

M O USTAC HE

F RI D A Y 2 8. 1

G e wi c ht, k g 2 1, 3 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el M o u st a c h e A ntri e b 2

K O MF O R T A BL E R E- ALL R O U N D E R

B o s c h A cti v e Li n e Pl u s S c h alt u n g S hi m a n o- A c er a- K ett e n s c h alt u n g Gä n ge 1 x 9 Br e m s e n

E s i st k ei n e S elt e n h eit, d a s s v oll a u s g e st att et e E- Bi k e s u m b z w. ü b er 2 5 Kil o gr a m m wi e g e n u n d di e Pr ei s gr e n z e v o n 3. 0 0 0 E ur o ü b er st ei g e n. M o u st a c h e, d er fr a n z ö si s c h e E- Bi k e- Pi o ni er, b e w ei st mit d e m Fri d a y 2 8. 1 wi e d er ei n m al s ei n e n I n n o v ati o n s g ei st u n d l e gt ei n e n l ei c ht e n, k o m pl ett a u s g e st att et e n u n d b e z a hl b a r e n Allr o u n d er a uf. L e di gli c h 2 1, 3 Kil o bri n gt d a s m o d er n wir k e n d e R a d a uf di e W a a g e u n d mit 2. 6 9 9 E ur o z ä hlt e s d efi niti v z ur b e z a hl b ar e n Kl a s s e. A uf ei n e F e d er g a b el wir d v er zi c ht et, d o c h d er K o mf ort s ollt e b ei m Fri d a y g e wi s s ni c ht z u k ur z k o m m e n: D af ür s or g e n br eit e C o nt a ct- S p e e d- R eif e n v o n C o nti n e nt al, ei n e g ef e d ert e S att el st üt z e u n d ei n B ar a mi n d- L e n k er. Di e s er b e sit zt di e B e s o n d er h eit, d a s s er k o n str u kti o n s b e di n gt Vi br ati o n e n u n d S c hl ä g e v o m U nt er gr u n d mil d ert. Ei n w eit er er Cl o u 4 0 F a hrr a d N e w s

i st d a s Q ui c k- P ar k- S y st e m: Ei n H e b el a m V or b a u er m ö gli c ht e s, d e n L e n k er i n w e ni g e n S e k u n d e n z u v er dr e h e n, w od ur c h d a s R a d pl at z s p ar e n d v er st a ut w er d e n k a n n. F ür V ortri e b s or gt d er w eil d er B o s c h A cti v e Li n e Pl u s. M o u st a c h e bi et et d a s R a d i n z w ei R a h m e n d e si g n s a n: al s kl a s si s c h e n Di a m a ntr a h m e n u n d al s Tr a p e zr a h m e n mit ti ef er e m Ei n sti e g.

S hi m a n o- M T 2 0 0- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n C o nti n e nt al C o nt a ct S p e e d, 4 2- 6 2 2 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n S, M, L, X L Pr ei s U V P 2. 6 9 9,- € We b w w w. m o u st a c h e bi k e s. c o m

F A ZI T 1 D a n k Q ui c k- P ar k- S y st e m l ä s st si c h d er L e n k er dr e h e n. Di e s er d ä m pft z u d e m Vi br a ti o n e n. 2 F ür b e s o n d er s vi el K o mf ort s or gt a n di e s e m M o u st a c h e- M o d ell ei n e g ef e d ert e S att el st üt z e. 3 D er B o s c h A cti v e Li n e Pl u s l ä s st si c h o h n e U nt er st üt z u n g l ei c ht u n d l ei s e f ort b e w e g e n.

M o ust ac h e b e w eist b ei m Fri d ay 2 8. 1 ei n m al m e hr s ei n e n I n n ov ati o ns g eist. D as R a d ist l eic ht, b ez a hl b ar, k o m pl ett a us g est att et u n d s el bst o h n e F e d er g a b el k o mf ort a b el.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

PEL A G O

STAVA N GER O UTB ACK

G e wi c ht, k g 1 4, 0 5 (i n kl. G e p ä c ktr ä g er u n d T a s c h e n) R a h m e n m at eri al St a hl G a b el St a hl S c h alt u n g 2

Z EI TL O S E R ALL R O U N D E R

S hi m a n o- Ti a gr a- K ett e n s c h alt u n g Gä n ge 2 x 10 Br e m s e n T R P- S p yr e- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n

M a n m u s s ni c ht j e d e s J a hr d a s R a d n e u erfi n d e n, oft r ei c ht e s, w e n n m a n Z eit l o s e s a b u n d a n m o d er ni si ert u n d i h m d e n a kt u ell e n Z eit g ei st ei n h a u c ht. Di e fi n ni s c h e F a hrr a d m ar k e P el a g o i st ei n P ar a d e b ei s pi el f ür di e s e Ar b eit s w ei s e. B er eit s 2 0 1 0 h at m a n d a s St a v a n g er e nt wi c k elt u n d d a n n w eit er e nt wi c k elt bi s a uf d e n St a n d, wi e e s n u n v or u n s st e ht. B ei P el a g o h e c h elt m a n ni c ht j e d e m Tr e n d hi nt er h er, d a s D e si g n i st kl a s si s c h, d a s R a h m e n m at eri al St a hl. D e n n o c h v er s c hli e ßt m a n si c h ni c ht d er G e g e n w art o d er d er Z u k u nft, wi e di e S c h ei b e n br e m s e b e w ei st. G e m a c ht i st d a s St a v a n g er O ut b a c k f ür l a n g e A b e nt e u ert o ur e n a uf A s p h alt, S a n d- u n d S c h ott er str a ß e n. Di e G e o m etri e d e s fili gr a n e n P el a g o- R e n n er s i st s o a u s g el e gt, d a s s m a n tr ot z B el ad u n g n o c h w e n di g a gi er e n k a n n, u n d di e

2 x 1 0- Ü b er s et z u n g s o g e w ä hlt, d a s s m a n m al s c h n ell, a b er a u c h m al l a n g e b er g h o c h r a d el n k a n n. O pti o n al, wi e a u c h b ei u n s a b g e bil d et, bi et et d er H er st ell er v er s c hi e d e n e G e p ä c ktr ä g er u n d T a s c h e n f ür s ei n e R ä d er a n. A u ß er d e m l ä s st si c h d a s R a d mit S c h ut z bl e c h e n a ufr ü st e n. F ür S c hr a u b er u n d I n di vi d u ali st e n gi bt e s d e n R a h m e n kit a u c h ei n z el n.

S c h w al b e G- O n e, 4 0- 6 2 2 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 5 0, 5 3, 5 6, 5 9, 6 2, 6 5 Pr ei s U V P 1. 5 9 5,- € ( o h n e G e p ä c ktr ä g er u n d T a s c h e n) We b w w w. p el a g o bi c y cl e s. c o m

F A ZI T 1 D a s D e si g n d e s P el a g o- R a d e s i st s o a u s g el e gt, d a s s a u c h P a c kt a s c h e n i hr e n Pl at z fi n d e n. 2 S c h w al b e s G- O n e s or gt b ei m St a v a n g er O ut b a c k a u c h a uf S c h ott er str a ß e n f ür Gri p. 3 K ei n e A uf kl e b er: D er p ul v er b e s c hi c ht et e R a h m e n tr ä gt ei n e g e pr ä gt e Pl a k ett e.

R ä d er k o m m e n, R ä d er g e h e n. D as P el a g o St av a n g er O ut b ack ist ei n R a d, d as vi el e a n d er e ü b erst e h e n wir d. Es ist z eitl os, d e n n oc h m o d er n u n d g e m ac ht f ür d e n s p ortlic h e n u n d sc h n ell e n A b e nt e ur er.

F a hrr a d N e w s 4 1

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

RI E S E U N D M Ü L L E R

L O A D 75

G e wi c ht, k g a b 3 7, 6 R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el S R S u nt o ur S F- 1 8 A ntri e b 2

EI N L A S T E N R A D AL S A U T O- E R S AT Z

B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X S c h alt u n g N u vi n ci C u st o m / S hi m a n o D e or e/ X T Gä n ge St uf e nl o s e N a b e n s c h alt u n g / 1 x 1 1 Br e m s e n

Ri e s e u n d M üll er h at d a s L o a d- L a st e n r a d b er eit s s eit 2 0 1 2 i n s ei n e m S ortim e nt. U m d a s Tr a n s p ort g ut si c h er u n d b e h ut s a m b ef ör d er n z u k ö n n e n, i st d er R a h m e n v oll g ef e d ert; u n d u m d a mit a u c h Str e c k e n b z w. A n sti e g e b e z wi n g e n z u k ö n n e n, i st er mit ei n e m kr aft v oll e n P erf or m a n c e- C X- A ntri e b v o n B o s c h a u s g e st att et. N e u f ür d a s k o m m e n d e J a hr – u n d b er eit s a b S e pt e m b er i m F a c h h a n d el er h ältli c h – i st d a s L o a d 7 5. S att e 5 0 Pr o z e nt m e hr L a d e v ol u m e n st e h e n d e m B e n ut z er i m V er gl ei c h z u m L o a d 6 0 z ur V erf ü g u n g. D er K off err a u m i st u m 1 5 Z e nti m et er i n d er L ä n g e u n d u m s e c h s Z e nti m et er i n d er Br eit e g e w a c h s e n. I n Ki n d er n a u s g e dr ü c kt: W ar e n e s v or h er z w ei, k ö n n e n n u n dr ei Ki n d er mit g e n o m m e n w er d e n. D a s G e s a mt g e wi c ht d er Z ul a d u n g i n kl u si v e F a hr er k a n n s c h w er e 1 9 0 Kil o b etr a g e n. Ei n H a u pt a u g e n m er k b ei d er E nt wi c kl u n g l a g 4 2 F a hrr a d N e w s

b ei m F a hr v er h alt e n, u n d s o i st d er W e n d e kr ei s d e s L o a d 7 5 n a h e z u i d e nti s c h i m V er gl ei c h z u m k ür z er e n L o a d 6 0. Gl ei c h g e bli e b e n i st d a s ü p pi g e S orti m e nt a n Z u s at z a u s st att u n g: D er K u n d e h at di e M ö gli c h k eit, a u s v er s c hi e d e n h o h e n B or d w ä n d e n, Ki n d er sit z e n, V er d e c k e n et c. z u w ä hl e n u n d k a n n d a s R a d s o p er f e kt a uf s ei n e B e d ürf ni s s e a b sti m m e n.

T e ktr o- A uri g a- C o m p- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n S c h w al b e Bi g B e n Pl u s, 2 0 “/ 2 6 “ V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n U ni si z e Pr ei s U V P a b 5. 5 9 9,- € We b w w w.r- m. d e

F A ZI T 1 Bi s z u dr ei Ki n d er k a n n m a n tr a n s p orti er e n. Di e m a xi m al e Z ul a d u n g b etr ä gt 1 9 0 Kil o. 2 Di n g e, di e d a s L e b e n l ei c ht er m a c h e n: d er B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X u n d d er g ef e d er t e R a h m e n. 3 Tr ot zt d e m h o h e n G e wi c ht: di e S c h eib e n br e m s e mit ei n er gr o ß e n 2 0 3- Milli m e t er- Br e m s s c h ei b e.

Ni e w ar es s o ei nf ac h, a uf d as A ut o z u v erzic ht e n. D er K off err a u m d es Ri es e u n d M üll er L o a d 7 5 k a n n es l ock er mit d e m ei n es Kl ei n w a g e ns a uf n e h m e n, d er A ntri e b ist kr aftv oll u n d b ei m G es u n d h eits- u n d U m w elt as p ekt sc hl ä gt m a n d as A ut o u m L ä n g e n.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N // T R E N D S 2 0 1 9

S U RLY

B RI D G E C L U B

G e wi c ht, k g 1 3, 0 5 R a h m e n m at eri al St a hl G a b el S url y S c h alt u n g 2

Z WI S C H E N G EL Ä N D E U N D A S P H ALT

Sr a m- X 5/ G X- K ett e n s c h alt u n g Gä n ge 2 x 10 Br e m s e n Pr o m a x- D S K- 3 0 0- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n

S url y h at j e d e M e n g e S p e zi ali st e n i n s ei n e m A n g e b ot: L a st e nr ä d er, F at bi k e s, R e n nr ä d er. Ei n e s v er bi n d et a b er all e M o d ell e i n d er Pr o d u kt p al ett e: Si e si n d a u s St a hl g ef erti gt, d a s D e si g n i st kl a s si s c h u n d di e Ei n s at z g e bi et e si n d oft s p e zi ell, a b g ef a hr e n, w eit w e g v o n a u s g etr a m p elt e n M a s s e nr o ut e n. D a s n e u e Bri d g e Cl u b s et zt di e s e S eri e f ort, u n d d e n n o c h t a n zt e s et w a s a u s d er R ei h e. D er N a m e „ Bri d g e “ b e s c hr ei bt e s b er eit s g a n z g ut – di e Ei n s at z b er ei c h e a uf A s p h alt u n d G el ä n d e v er s c h m el z e n. M ö gli c h m a c ht di e s u nt er a n d er e m di e W a hl d er L a ufr ä d er b z w. R eif e n. S eri e n m ä ßi g k o m mt d a s R a d mit ei n e m l ei c ht l a uf e n d e n, 2, 4 Z oll br eit e n W T B- Ri d dl er- R eif e n. W er d a s G el ä n d e v or zi e ht, k a n n d a s R a d g ar mit di c k e n 2, 8- Z oll- P n e u s b e st ü c k e n. E b e nf all s ei n M er k m al v o n S url y: Di e R ä d er s oll e n m ö gli c h st ei nf a c h s ei n. M e c h a ni s c h e

S c h ei b e n br e m s e n, ei n e St arr g a b el u n d ei n e ei nf a c h e, d o c h f u n kti o n al e 2 x 1 0- K et t e n s c h alt u n g mit ei n er gr o ß e n Ü b er s etz u n g s b a n d br eit e si n d ei n G ar a nt f ür g u t e s V or w ärt s k o m m e n. Di e A u sf all e n d e n, d er R a h m e n b z w. di e G a b el si n d, wi e e s si c h f ür ei n M ultif u n kti o n sr a d g e h ört, mit di v er s e n Ö s e n v er s e h e n, u m G e p ä c ktr ä g er, T a s c h e n u n d C o. fi xi er e n z u k ö n n e n.

W T B Ri d dl er C o m p, 2 7, 5 x 2, 4 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n X S, S, M, L, X L Pr ei s U V P 1. 2 9 9,- € We b w w w. s url y bi k e s. c o m w w w. c o s mi c s p ort s. d e

F A ZI T

1 D er R a h m e n d e s Bri d g e Cl u b i st f ür d e n Ei n s at z mit di c k e n R eif e n a u s g el e gt. 2 S url y s et zt a uf Ei nf a c h h eit u n d v er b a ut ei n e m e c h a ni s c h e S c h ei b e n br e m s e. 3 R a h m e n u n d G a b el v erf ü g e n ü b er di v er s e Ö s e n, u m G e p ä c k si c h er tr a n s p orti er e n z u k ö n n e n.

Di e Fr a g e n ac h d er m ö glic h e n R eis e r o ut e ist mit d e m S urly Bri d g e Cl u b sc h n ell b e a nt w ort et – di e A nt w ort l a ut et: E g al, w o es hi n g e ht, e g al, w elc h er U nt er gr u n d, e g al, wi e vi el G e p äck – mit di es e m R a d k o m mt m a n i n j e d er Sit u ati o n g ut v or w ärts.

F a hrr a d N e w s 4 3

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

T R E N D S 2 0 1 9 // DI E R Ä D E R D E R N E U E N S AI S O N

VI C T O RI A

E U R B A N 1 3. 9

G e wi c ht, k g St e ht n o c h ni c ht f e st, d a St u di e R a h m e n m at eri al Al u mi ni u m G a b el Al u mi ni u m A ntri e b 2

B o s c h P erf or m a n c e Li n e C X S c h alt u n g

D E SI G N S T U DI E I N S A C H E N U R B A N

N u vi n ci- N 3 8 0- H ar m o n y- N a b e n s c h alt u n g

W a s g e ht ? D a s h a b e n si c h di e M a c h er v o n Vi ct ori a g e d a c ht, al s si e mit d er St u di e e Ur b a n b e g o n n e n h a b e n. O d er b e s s er: W a s s a gt d er K u n d e z u s o ei n e m R a d ? Wir d s o et w a s a k z e pti ert ? B ei m B etr a c ht e n d er St u di e f ällt d er U nt er s c hi e d z u ei n e m „ n or m al e n “ E- Bi k e er st g ar ni c ht a uf, d o c h b ei m S c h m ö k er n d er t e c h ni s c h e n D at e n wir d m a n a uf ei n e Z a hl a uf m er k s a m: A k k u k a p a zit ät 1. 0 0 0 W att st u n d e n. W ä hr e n d di e R e g el k a p a zi t ät b ei r u n d 5 0 0 W att st u n d e n li e gt, p a c kt Vi ct ori a b ei di e s e m R a d di e s el b e M e n g e o b e n dr a uf. Ei n i n d e n R a h m e n p erf e kt i n t e gri ert er A k k u wir d mit ei n e m e xt er n e n g e k o p p elt, w a s di e d o p p elt e R ei c h w eit e v er s pri c ht. A n s c h ei n e n d i st di e St u di e b ei H ä n d l er n u n d K u n d e n g ut a n g e k o m m e n, d e n n d a s R a d g e ht b al d i n S eri e u n d wir d i m L a uf e d e s k o m m e n d e n J a hr e s er h ältli c h s ei n. D er Ti ef ei n st ei g er h at a b er ni c ht

Br e m s e n

4 4 F a hrr a d N e w s

n ur ei n e n gr o ß e n A k k u, a u c h b ei d er Z ul a d u n g z ei gt m a n si c h gr o ß z ü gi g: 1 7 0 Kil o d ürf e n a uf d a s e Ur b a n g el a d e n w er d e n. Ei n w eit er er G e si c ht s p u n kt li e gt a uf d er S er vi c efr e u n dli c h k eit, u n d d a s R a d k o m mt st att mit ei n er K ett e mit ei n e m A ntri e b sri e m e n a uf d e n M ar kt. Ni c ht z ul et zt si n d st att ei n er F e d er u n g di c k e R eif e n v er b a ut, di e f ür d e n n öti g e n K o m f ort s or g e n. Ü bri g e n s: Vi ct ori a bi et et d a s e Ur b a n e b e n s o mit ei n e m „ n or m al e n “ A k k u b z w. g a n z o h n e E- A ntri e b a n.

Gä n ge St uf e nl o s S hi m a n o- B R- M T 2 0 1- S c h ei b e n br e m s e R eif e n, Di m e n si o n S c h w al b e S u p er M ot o, 2 7, 5 x 2, 8 V erf ü g b ar e R a h m e n gr ö ß e n 4 8, 5 2, 5 6 Pr ei s U V P 4. 4 9 9,- € We b w w w. vi ct ori a-f a hrr a d. d e

F A ZI T 1 Ei n er a u ß e n, d er z w eit e i m U nt err o hr. I n S u m m e m a c ht d a s ei n e A k k u k a p a zit ät v o n 1. 0 0 0 W att st u n d e n. 2 Ri e m e n st att K ett e: Ei n A u g e n m er k b ei m e Ur b a n w ar di e W art u n g sfr e u n dli c h k eit. 3 A uf gr u n d s ei n er B a u w ei s e k a n n d a s R a d L a st e n v o n bi s z u 1 7 0 Kil o gr a m m tr a g e n.

Di e St u di e d es Vict ori a e Ur b a n ist a nsc h ei n e n d g ut a n g ek o m m e n. D er Ti ef ei nst ei g er mit gr o ß e m 1. 0 0 0- W att st u n d e n- Akk u u n d h o h er Z ul a d u n g k o m mt 2 0 1 9 i n S eri e.

All e S p e zifi k ati o n e n si n d H er st ell er a n g a b e n.

di e Er f üllt 776 m NTA 8 r o N LN el e c s d e P S f ür

P E D E L E C 2. 0

U NTE R ST R O M

D er P e d el e c 2. 0 i st d er i d e al e S c h ut z f ür F a hr t e n mit s c h n ell e n S - P e d el e c s. H o c h g e s c h wi n di g k eit s s c h ut z i n kl u si v e 1 8 0 ° si c ht b ar e m R ü c kli c ht u n d i nt e gri er t er R e g e n h a u b e!

a b u s. c o m/ c y cli n g

T E S T // F A Z U A E V A TI O N

T e xt J o h a n n e s H ai d n F ot o s A n dr e a s M e y er

U N SI C H T B A R E R R Ü C K E N WI N D D E R F A Z U A- E V ATI O N- A N T RI E B

W ä hr e n d a n d er e A ntri e b s h er st ell er n a c h h ö h er e n Dr e h m o m e nt e n, L ei st u n g e n u n d R ei c h w eit e n l e c h z e n, g e ht d a s i m M ü n c h n er S ü d e n b e h ei m at et e U nt er n e h m e n F a z u a ei n e n a n d er e n W e g. S c h ö n i nt e gri ert s oll d er A ntri e b s ei n, ei n g eri n g e s G e wi c ht s oll er h a b e n u n d ei n a n g e n e h m e s F a hr g ef ü hl e b e n s o. Pri n zi pi ell s oll e n mit d e m S y st e m L ei st u n g s u nt er s c hi e d e z wi s c h e n z w ei P art n er n a u s g e gli c h e n o d er d er a m biti o ni ert e R a df a hr er u nt er st üt zt w er d e n. D a s s d a s a n k o m mt, z ei gt di e K o o p er ati o n mit H er st ell er n wi e F o c u s, Pi n ar ell o o d er C u b e, di e all e a uf d a s S y st e m s et z e n. A kt u ell k o m mt d er A ntri e b ü b er wi e g e n d i n R e n nr ä d er n z u m Ei n s at z, a b er a u c h a n M T B s o d er Ur b a n Bi k e s wir d er v er b a ut. 4 6 F a hrr a d N e w s

D E R E R S T E EI N D R U C K A uf d e n er st e n Bli c k p u n kt et d a s g eri n g e G e wi c ht d e s A ntri e b s: A n di e z w ei Kil o k a n n m a n si c h i m V er gl ei c h z u a n d er e n P e d el e c- A ntri e b e n s p ar e n. F air er w ei s e m u s s m a n a b er di e d e utli c h g eri n g er e A k k u k a p a zit ät b er ü c k si c hti g e n. F a z u a v erf ol gt mit s ei n e m A ntri e b ei n a n d er e s Zi el wi e et w a B o s c h, Ya m a h a o d er Br o s e. A u s di e s e m Gr u n d k a n n u n d s ollt e m a n d e n E v ati o n ni c ht d a mit v er gl ei c h e n. Ei n w eit er er V ort eil i st di e g ut e S y s t e m i nt e gr ati o n: S o si e ht u n s er C u b eT e st r a d a uf g er ä u mt a u s u n d e s fi n d e n a u c h z w ei Fl a s c h e n h alt er a n g e w o h nt er St ell e i hr e n Pl at z. B ei m D e si g n d er A n tri e b s ei n h eit h a b e n si c h di e F a z u a-I n g e-

ni e ur e et w a s Pr a kti s c h e s a u s g e d a c ht: W er ei n e R u n d e o h n e A ntri e b f a hr e n m ö c ht e, k a n n n ä mli c h di e Ei n h eit a u s A k k u u n d Dri v e p a c k, i n d er d er M ot or i nt e gri ert i st, s c h n ell p er K n o pf dr u c k a u s d e m R a d n e h m e n. Di e s i st a u c h f ür d a s Wi e d er a ufl a d e n d e s A k k u s n öti g, ei n e L a d e b u c h s e a m R a d i st ni c ht v or h a n d e n.

I N D E R P R A XI S F ür u n s er e T e stf a hrt e n k o n nt e n wir ei n C u b e- A gr e e- R e n nr a d n ut z e n. Mit di e s e m h a b e n wir d e n F a z u a ei n e m R ei c h w eit e nt e st u nt er z o g e n u n d mit hilf e v o n W att m e s s p e d al e n di e a uf z u bri n g e n d e L ei st u n g d e s R a df a hr er s g e m e s s e n.

F A Z U A E V A TI O N // T E S T

All e A n g a b e n bi s a uf „ G e wi c ht A k k u “ st a m m e n v o m H er st ell er

A ntri e b s art Mitt el m ot or M a x. Dr e h m o m e nt [ N m] 60 E n er gi e g e h alt A k k u [ W h] 250 G e wi c ht A k k u [ k g] 1, 3 7 U nt er st üt z u n g bi s [ k m / h] 25 U nt er st üt z u n g s st uf e n 1

S c hi e b e hilf e ja We b w w w.f a z u a. c o m U n s er T e str a d C u b e A gr e e H y bri d C: 6 2 S L Di s c Pr ei s [ E ur o] U V P 4. 9 9 9 € G e wi c ht [ k g] 1 4, 6 2 We b

D er er st e Ei n dr u c k d e s E v ati o n i st p o si ti v: D a s kl ei n e Di s pl a y li ef ert z w ar n e b e n L a d e st a n d s a n z ei g e u n d F a hr m o di k ei n e w eit er e n I nf o s, d af ür i st e s kl ei n u n d f ü gt si c h i n s G e s a mt bil d. Ei n w eit er er p o siti v er A s p e kt i st d a s g eri n g e G er ä u s c h: D er E v ati o n z ä hlt d efi niti v z u d e n l ei s e st e n A ntri e b e n a uf d e m M ar kt; w ä hr e n d d er F a hrt ü b ert ö n e n di e n or m al e n F a hr g e r ä u s c h e d e n A ntri e b n a h e z u k o m pl ett. Di e A b sti m m u n g k a n n e b e nf all s p u n kt e n: D a s F a hr g ef ü hl i st s e hr h o m o g e n, d er A ntri e b s et zt s a nft ei n b z w. dr o s s elt e nt s pr e c h e n d a u c h wi e d er g e f ü hl v oll. W er ü b er di e U nt er st üt z u n g sgr e n z e v o n 2 5 k m/ h k o m mt, h at ni c ht d a s G ef ü hl, a u s g e br e m st z u w er d e n. N at ürli c h i st d er „ w ei c h e “ Ü b er g a n g a u c h d e m g e s c h ul d et, d a s s d er A ntri e b w e ni g er L ei st u n g h at. D e n n o c h i st di e s e ni c ht z u u nt er s c h ät z e n – d er A ntri e b k a n n e s z. B. mit d e m Tr e k ki n g- R a d- A n tri e b v o n S hi m a n o a uf n e h m e n, ni c ht a b er mit ei n e m B o s c h P erf or m a n c e, Ya m a h a S E o d er Br o s e Dri v e T.

w w w. c u b e. e u

W e g e n d er g eri n g er e n U nt er st üt z u n g g eli n gt d er G a n g w e c h s el b ei d er K ett e n s c h alt u n g vi el g e s c h m ei di g er. Di e K ett e w e c h s elt di e Rit z el, wi e e s s ei n s oll – n ä mli c h g er ä u s c h ar m. Di e R ei c h w eit e i st mit k n a p p 3 0 Kil o m et er n b ei m a xi m al er U nt er st üt z u n g or d e ntli c h u n d mit d e n a b s ol vi ert e n 9 2 1 H ö h e n m et er n b e w ei st d er E v ati o n ei n e n g ut e n Wir k u n g s gr a d. Ü bri g e n s: E s m a g vi ell ei c ht a n u n s er e m l ei c ht l a uf e n d e n T e str a d li e g e n, a b er o h n e U nt er st üt z u n g f ä hrt si c h d a s R a d wi e ei n n or m al e s R a d o h n e M ot or. Ei n Wi d er st a n d d e s G etri e b e s i st ni c ht z u s p ür e n. U nt er st üt z u n g s gr a d A ntri e b J e l ä n g er d er B al k e n, d e st o h ö h er d er U nt er st üt z u n g s gr a d d e s A ntri e b e s.

Faz ua

E v ati o n

S hi m a n o

St e p s E 6 0 0 0

B osc h

P erf or m a n c e Cr ui s e

1 P erf e kt e I nt e gr ati o n: I m R a h m e n dr ei e c k fi n d et si c h Pl at z f ür z w ei Fl a s c h e n h alt er. 2 I n w e ni g e n S e k u n d e n i st d a s Dri v e p a c k d e m o nti ert. D a s i st n öti g, u m d e n A k k u z u l a d e n o d er d a s R a d l ei c ht er z u m a c h e n u n d o h n e A ntri e b z u n ut z e n. 3 Kl ei n u n d b e s c hr ä n kt a uf d a s W e s e ntli c h e: d a s Di s pl a y d e s F a z u a E v ati o n. 4 D a s Dri v e p a c k i n a u s g e b a ut er F or m: D er F a z u a E v ati o n i st ei n e k o m p a kt e A ntri e b s ei n h eit, di e b e s o n d er s a n E- R e n nr ä d er n V er w e n d u n g fi n d et.

F A ZI T F az u a ist mit s ei n e m Ev ati o n di e bis h er b est e I nt e gr ati o n ei n es P e d el ec- A ntri e bs g el u n g e n. B ei d er A usric ht u n g g e ht d er H erst ell er ei n e n a n d er e n W e g als a n d er e Pr od uz e nt e n: D er Ev ati o n s oll ei nf ac h n ur u nt erst ütz e n u n d d e m F a hr er nic ht d as R a df a hr e n a b n e h m e n.

F a hrr a d N e w s 4 7

I nt er vi e w W er n er M üll er- S c h ell F ot o s H er st ell er

„ EI N E P S- S C H L A C H T I S T K EI N T H E M A “ I N T E R VI E W MI T J O H A N N E S BI E C H EL E

E- Bi k e s li e g e n i m Tr e n d – u n d bli c kt m a n a uf di e N e u v or st ell u n g e n d er k o m m e n d e n S ai s o n, wir d si c h d a s a u c h i n d e n n ä c h st e n J a hr e n s o f ort s et z e n. Ei n n o c h j u n g e s U nt er n e h m e n i m B er ei c h El e ktr or a d i st d er 2 0 1 3 i n M ü n c h e n g e gr ü n d et e M ot or e n h er st ell er F a z u a, d er e s mit s ei n e m E v ati o n- A ntri e b g e s c h afft h at, di e n e u e K at e g ori e E- R e n nr a d e nt s c h ei d e n d z u pr ä g e n. F a hrr a d N e w s s pr a c h mit C E O u n d Gr ü n d er J o h a n n e s Bi e c h el e ü b er d er z eiti g e E nt wi c kl u n g e n i n S a c h e n E- Bi k e s u n d E- M ot or e n.

J O H A N N E S BI E C H E L E V O N F A Z U A // I N T E R VI E W

J o h a n n e s Bi e c h el e: R ü c k bli c k e n d b e tr a c ht et w ar d a s ei n e r e c ht s p o nt a n e A ng el e g e n h eit: Wir s a ß e n z u s a m m e n, w eil wir e b e n ei n e n N a m e n f ür d a s St art- u p br a u c ht e n. U n d d a wir i n u n s er er J u g e n d g er n e b a y eri s c h e K a b ar etti st e n g e h ört h a b e n, w ar d er W ort wit z „ F a hr z u a “ s c h n ell z u „ F a z u a “ g ef or mt.

v er s c hi e d e n e F a z u a s g e b e n, di e m a n v o n a u ß e n s o k a u m u nt er s c h ei d e n wir d k ö n n e n. Di e A ntri e b e w er d e n a b er v er s c hi e d e n u n d d a d ur c h p erf e kt a uf d e n j e w eili g e n Ei n s at z z w e c k a b g e sti m mt s ei n: b ei m R e n nr a d o pti mi ert a uf h ö h er e Trittfr e q u e n z e n, b ei m M o u nt ai n bi k e m e hr L ei st u n g f ür di e g a n z st eil e n A n sti e g e, b ei m Ur b a n Bi k e m e hr K o mf ort. U n s er V ort eil al s j u n g er H er st ell er i st, d a s s wir hi er vi el e x p eri m e nti er e n k ö n n e n u n d ni c ht a n st arr e Pr o z e s s e wi e m a n c h gr o ß e s U nt er n e h m e n g e b u n d e n si n d.

I m V er gl ei c h z u d e n vi el e n et a bli ert e n U nt er n e h m e n i st F a z u a ei n Q u er ei n st ei g er i n d er Br a n c h e. Wi e k a m e s z ur E nt wi c kl u n g d e s E v ati o n- A ntri e b e s ?

W ar u m i st e s ei g e ntli c h s o s c h w er, E- Bi k e s v oll i nt e gri ert z u b a u e n, s o d a s s si e wi e kl a s si s c h e F a hrr ä d er a usse he n?

J o h a n n e s Bi e c h el e: D a s R a df a hr e n w ar s c h o n i m m er m ei n e L ei d e n s c h aft – u n d d er R e st p ur e I n g e ni e ur s ar b eit u n d vi el Ar b eit a m C o m p ut er. A uf gr u n d u n s er er Erf a hr u n g e n u n d a u c h v er s c hi e d e n er K o nt a kt e i n di e F a hrr a d br a n c h e w ar r e c ht s c h n ell kl ar, d a s s di e R a di n d u stri e n a c h ei n e m kl ei n e n, k o m p a kt e n M ot or – z u m B ei s pi el f ür E- R e n nr ä d er – s u c ht.

J o h a n n e s Bi e c h el e: D a s li e gt v or all e m a m E n er gi e s p ei c h er, al s o d er Gr ö ß e d e s A k k u s. I m M o m e nt i st d a s d efi niti v d er Fl a s c h e n h al s d er Br a n c h e. Wir si n d u n s a b er si c h er, d a s s si c h d a s mit d e n J a h r e n v er ä n d er n wir d. S c h o n j et zt gi bt e s j a e nt s pr e c h e n d e L ö s u n g e n wi e u n s er e n A ntri e b.

H err Bi e c h el e, F a z u a st e ht k ur z f ür d e n b a y eri s c h e n A u sr uf „ F a hr z u a .“ Wi e si n d Si e ei g e ntli c h a uf di e s e n N a me n gek o m me n?

Si e s pr e c h e n e s b er eit s a n: D er F a z u aM ot or i st v or all e m b ei E- R e n nr ä d er n u n d E- Gr a v el- Bi k e s b eli e bt, i m m er m e hr H er st ell er a u s di e s e m F el d ar b eit e n mit I h n e n z u s a m m e n. W ar u m i st g er a d e di e s er B er ei c h I hr e St är k e ? J o h a n n e s Bi e c h el e: Di e Ei g e n s c h aft e n u n s er e s A ntri e b e s – kl ei n, k o m p a kt u n d s a nft – p a s s e n s e hr g ut z u di e s er K a t e g ori e. F ür u n s i st a b er kl ar, d a s s d er E v ati o n f ür j e d e R a d k at e g ori e g e b a ut i st. E s w är e d a h er u n si n ni g, u n s r ei n a uf E- R e n nr ä d er z u f o k u s si er e n. D a s h ei ßt, m a n wir d d e n F a z u a- A n tri e b fr ü h er o d er s p ät er a u c h v er m e hrt b ei M o u nt ai n bi k e s o d er Ur b a n Bi k e s s e h e n ?

W o hi n, gl a u b e n Si e, wir d di e E nt wi c kl u n g v o n E- Bi k e- M ot or e n l a n g fri sti g g e h e n ? J o h a n n e s Bi e c h el e: D a gi bt e s v er s c hi e d e n e Fr a g e n. Ei n e i st si c h erli c h, o b Mit t el m ot or e n wir kli c h di e a b s ol ut e Z u k u nft si n d o d er o b vi ell ei c ht s o g ar wi e d er N a b e n a ntri e b e di e O b er h a n d g e wi n n e n w er d e n. D a wir d si c h i n Z u k u nft n o c h ei ni g e s b e w e g e n, g e n a u s o wi e b ei d e n T h e m e n Gr ö ß e, G e wi c ht u n d C o. I c h gl a u b e, d a s s wir b ei m E- Bi k e d er Z u k u nft d ur c h di e A ntri e b s ei n h eit w e ni g er al s 2 0 Pr o z e nt G e wi c ht s z u w a c h s i m V er h ält -

1 1 J o h a n n e s Bi e c h el e, C E O u n d Gr ü n d er v o n F a z u a 2 D er F a z u a- A ntri e b tr ä gt d e n N a m e n E v ati o n. Mit s ei n er K o n str u kti o n u n d kl ei n e n B a u art l ä s st er si c h v o n d e n R a d h er st ell er n i m U nt err o hr- u n d Tr etl a g er b er ei c h pl at zi er e n.

ni s z u m kl a s si s c h e n F a hrr a d h a b e n w er d e n. U n d w e n n wir ü b er d a s E- Bi k e 2 0 3 0 s pr e c h e n: D a s wir d si c h, gl a u b e i c h, v o n a u ß e n v o m n or m al e n F a hrr a d ni c ht m e hr u nt er s c h ei d e n l a s s e n. W eil all e s i m m er kl ei n er u n d k o m p a k t er w er d e n wir d ? J o h a n n e s Bi e c h el e: J a. I n S a c h e n A k k u w er d e n wir s c h o n i n z w ei, dr ei J a hr e n R ei c h w eit e n s e h e n, di e d er n or m al e R a d f a hr er g ar ni c ht m e hr f a hr e n k a n n. A b er ei n Ur b a n Bi k e m u s s e b e n k ei n e h u n d ert Kil o m et er a n ei n e m Ta g i n d er St a dt z ur ü c kl e g e n. W of ür d a s al s o ? D a s i st w o hl ei n e t y pi s c h e E nt wi c kl u n g, ei n e P SS c hl a c ht, di e e s j a a u c h b ei m A ut o m o bil i n d e n 5 0 er- o d er 6 0 er- J a hr e n mit Z w ölf z yli n d er m ot or e n u n d Ä h nli c h e m g a b, di e a b er h e ut e ü b er h a u pt k ei n T h e m a m e hr i st. E s wir d d a h er a u c h b ei m E- Bi k e l a n gfri sti g e h er u m kl ei n er e B a u w ei s e n, L ei c hti g k eit u n d ei n k o mf ort a bl e s F a hr g ef ü hl g e h e n. H err Bi e c h el e, vi el e n D a n k f ür d a s i n t er e s s a nt e G e s pr ä c h!

J o h a n n e s Bi e c h el e: D efi niti v, s c h o n j et zt gi bt e s j a e nt s pr e c h e n d e M o d ell e a uf d e m M ar kt. I n Z u k u nft wir d e s a b er F a hrr a d N e w s 4 9

T e xt J o h a n n e s H ai d n F ot o s A n dr e a s M e y er

SE HE N U N D GESE HE N WER DE N B EL E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T A UF D E M R A D

Wi e oft h a b e n Si e si c h s c h o n d a b ei ert a p pt, d a s s Si e mit d e m R a d u nt er w e g s w ar e n u n d di e D ä m m er u n g Si e ei n g e h olt h at, w ä hr e n d d a s s o wi c hti g e Li c ht z u H a u s e i n d er S c h u bl a d e l a g ? Wi c hti g i n z w ei erl ei Hi n si c ht: D e n n e s i st u n a n g e n e h m u n d a n str e n g e n d, d er Str a ß e o d er d e m R a d w e g b ei D u n k el h eit z u f ol g e n. A u ß er d e m k a n n m a n l ei c ht v o n ei n e m a n d er e n V er k e hr st eil n e h m er ü b er s e h e n w er d e n. D ar ü b er hi n a u s i st n a c h § 6 7 d er Str a ß e n v er k e hr s or d n u n g kl ar g er e g elt, d a s s ei n F a hrr a d i m öff e ntli c h e n Str a ß e n v er k e hr ei n e e nt s pr e c h e n d e A u s st att u n g b e n öti gt. N e b e n d er g e s et zli c h v or g e s c hri e b e n e n B el e u c ht u n g f ür s R a d k a n n m a n al s R a df a hr er s el b st a b er a u c h d af ür s or g e n, b e s s er g e s e h e n z u w er d e n. S o gi bt e s di v er s e A n b a u t eil e o d er Kl ei d u n g s st ü c k e, di e mit r efl e kti er e n d e n A p pli k ati o n e n a u s g e st att et si n d. I nt er e s s a nt e Pr o d u kt e f ür I hr e Si c h er h eit st ell e n wir I h n e n a uf d e n f ol g e n d e n S eit e n v or.

L ÖFFLE R

H R. BI K E T RI K O T H O T B O N D R F F Z / H R. BI K E T R Ä G E R H O S E H O T B O N D R F X T L öffl er s H ot b o n d- T e c h n ol o gi e p u n kt et gl ei c h d ur c h z w ei V or t eil e. Er st e n s: H o c h el a sti s c h e M at eri ali e n w er d e n ni c ht wi e g e w ö h nli c h v er n ä ht, s o n d er n mit Ultr a s c h all p u n kt u ell v er s c h w ei ßt. D ur c h d a s F e hl e n d er N a ht st ell e n st ei gt d er Tr a g e k o mf ort. Z w eit e n s: I m „ H ot b o n d “- B er ei c h si n d u n z ä hli g e kl ei n e R efl e kt or e n, di e si c h v o m A c h s el b er ei c h bi s r u nt er z u m O b er s c h e n k el d ur c h zi e h e n. Z u s ät zli c h si n d di v er s e L o g o s r e fl e kti er e n d. St a n d ar d s wi e dr ei R ü c k e nt a s c h e n ( ei n e z u s ät zlic h e mit R ei ß v er s c hl u s s), ei n d ur c h g ä n gi g er R ei ß v er s c hl u s s i m Br u st b er ei c h u n d Sili k o n b ü n d c h e n f ür g ut e n Sit z si n d b ei d er i n Ö st err ei c h g ef erti gt e n K oll e kti o n o bli g at ori s c h.

G e wi c ht [ g] 168/ 193 Pr ei s U V P 1 1 9, 9 9 / 1 7 9, 9 9 € We b w w w.l o effl er. at 5 0 F a hrr a d N e w s

B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T // P R O D U K T E

SI G M A

C AT E Y E

Di e K o m bi n ati o n a u s A ur a- 4 0- Fr o nt- u n d N u g g et-II- R ü c kl e u c ht e i st p erf e kt f ür m o d er n e, si c h er h eit s b e w u s st e u n d i nt er e s si ert e R a df a hr er i n ei n er s c h n elll e bi g e n Z eit. M o d er n i st n ä mli c h di e T at s a c h e, d a s s b ei d e L e u c ht e n p er Mi cr o- U S B- A n s c hl u s s a m C o m p ut er g el a d e n w er d e n k ö n n e n. I nt er e s s a nt i st, d a s s a m B e di e n k n o pf d er A ur a d er a kt u ell e L a d e st a n d a n g e z ei gt wir d. F ür ei n e e xtr a P orti o n Si c h er h eit s or gt n e b e n d er A u sl e u c ht u n g d er F a hr b a h n a u c h di e A u sl e u c ht u n g d er S eit e n z o n e n. W e m k a n n e s b ei m A n- b z w. A b b a u e n d er B el e u c ht u n g ni c ht s c h n ell g e n u g g e h e n ? K ei n e m, d ar u m w er d e n b ei d e L e u c ht e n ei nf a c h, a b er si c h er p er G u m mi b a n d a n R a h m e n, S att el st üt z e u n d L e n k er m o nti ert.

Di e al s „ K at z e n a u g e n “ b e k a n nt e n R efl e kt or e n s or g e n a m R a d i n d er R e g el f ür di e p a s si v e B el e u c ht u n g. D o c h C at e y e s G V olt5 0- Str a hl er l e u c ht et mit bi s z u 5 0 L u x di e F a hr b a h n or d e ntli c h a u s – u n d d a s bi s z u 2 0 St u n d e n l a n g. Ei n cl e v er e s F e at ur e i st di e M o d e- M e m or y- F u n kti o n: Si e s p ei c h ert di e z ul et zt g e w ä hl t e H elli g k eit s st uf e u n d w ä hlt di e s e b ei m er n e ut e n Ei n s c h alt e n wi e d er a n. D a s l ä n gli c h e R ü c kli c ht R a pi d X 2 G Ki n eti c eri n n ert mit s ei n e n 1 6 L E D s a n di e Li c htl ei st e d e s A ut o s K.I. T. T. a u s d er F er n s e h s eri e K ni g ht Ri d er. S o f ut uri sti s c h d a s A ut o i n d e n 1 9 9 0 er- J a hr e n w ar, s o f ut uri sti s c h i st n u n a u c h d er R ü c k str a hl er. Ei n i nt e gri ert er B e s c hl e u ni g u n g s s e n s or r e a gi ert a uf V er z ö g er u n g e n – s o l e u c ht et d a s Li c ht et w a b ei m Br e m s e n h ell er.

A U R A 4 0 U S B / N U G G E T II

G V O L T 5 0 / R A PI D X 2 G KI N E TI C

G e wi c ht i n kl. H alt er u n g [ g]

95/ 26

11 3 / 3 3

Br e n n d a u er v or n e m a x. [ h]

B el e u c ht u n g s st är k e v or n e m a x. [l x]

L a d e b u c h s e j a / n ei n

j a, Mi ni- U S B

Pr ei s

U V P 4 9, 9 5 € ( S et)

U V P 5 3, 9 9 / 4 9, 9 5 €

We b

w w w. si g m a s p ort. c o m

w w w. p a ul-l a n g e. d e / w w w. c at e y e. c o m F a hrr a d N e w s 5 1

P R O D U K T E // B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T

K N O G

LI T E C C O

Di e tr e n di g e M ar k e K n o g h olt si c h f ür s ei n e Bli n d er- Fr o ntl e u c h t e U nt er st üt z u n g ei n e s E x p ert e n. I m I n n er e n d e s U V- b e st ä n dig e n G e h ä u s e s mit ei n er sil b erf ar b e n e n Al u mi ni u m a b d e c k u n g st e c kt n ä mli c h ei n L e u c ht mitt el d e s L a m p e n s p e zi ali st e n O s r a m, d a s n a c h v or n e, a b er a u c h s eitli c h a b str a hlt u n d s o di e Si c ht b ar k eit v er b e s s ert. I nt e gri ert i m G e h ä u s e i st ei n U S B- St e c k er. Di e L e u c ht e n k ö n n e n o h n e z u s ät zli c h e s K a b el z u m B ei s pi el a m C o m p ut er g el a d e n w er d e n. U nt er s c hi e dli c h l a n g e Sili k o n s c hl a uf e n erl a u b e n di e s c h n ell e M o nt a g e a n di v er s e n P o siti o n e n a m F a hrr a d. Di e Fr o ntl e u c ht e v erf ü gt ü b er z w ei L e u c ht st uf e n, ei n e r ot e b z w. gr ü n e L E D i nf or mi ert ü b er d e n a kt u ell e n L a d e z u st a n d.

I n n o v ati o n wir d b ei Lit e c c o gr o ß g e s c hri e b e n. S o h at d a s w ürtt e m b er gi s c h e U nt er n e h m e n u nt er a n d er e m ei n e St V Z O- z u g el a s s e n e S ol arl a m p e u n d d a s hi er a b g e bil d et e G- R a y- R ü c kli c ht mit Br e m sli c htf u n kti o n i m A n g e b ot. B er eit s 2 0 1 4 h att e m a n hi er z u ei n e n Pr ot ot y p e n u n d w ar d er er st e H er st ell er, d er d a s z u k u nft s w ei s e n d e R ü c kli c ht mit Str a ß e n z ul a s s u n g h att e. Ei n e i nt e gri ert e S e n s ort e c h ni k er k e n nt r el e v a nt e T e m p o v er z ö g er u ng e n u n d l ä s st d a s Li c ht f ü nf m al h ell er l e u c ht e n al s n or m al. D er n a c hf ol g e n d e V er k e hr st eil n e h m er wir d, wi e v o m A ut o g e w o h nt, fr ü h z eiti g g e w ar nt. I m Li ef er u mf a n g e nt h alt e n i st ei n e S c h ell e f ür di e S att el st üt z e, ei n H alt er f ür d e n G e p ä c ktr ä g er i st o pti o n al er h ältli c h. P er Cli p k a n n m a n d a s Li c ht a u c h a n s Tri k ot st e c k e n.

B LI N D E R M O B T WI N P A C K

G- R A Y

G e wi c ht i n kl. H alt er u n g [ g]

42/ 40

Br e n n d a u er v or n e m a x. [ h]

3, 2

B el e u c ht u n g s st är k e v or n e m a x. [l x]

k. A.

L a d e b u c h s e j a / n ei n

j a, U S B

j a, Mi ni- U S B

Pr ei s

U V P 8 9, 9 9 € ( S et)

U V P 3 9, 9 5 €

We b

w w w. c o s mi c s p ort s. d e / w w w. k n o g. c o m

w w w.lit e c c o. d e

5 2 F a hrr a d N e w s

B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T // P R O D U K T E

G A R MI N

M OT O

V or si c ht i st b e s s er al s N a c h si c ht – mit d e m V ari a R a d ar R T L 5 1 1 g eli n gt di e V or si c ht d e n k b ar ei nf a c h: D a s R ü c kli c ht l ä s st si c h mit ei n e m s p e zi ell e n Di s pl a y, a b er a u c h b ei s pi el s w ei s e mit ei n e m G ar mi n- G P S- G er ät dr a htl o s v er bi n d e n u n d m el d et vi s u ell s o wi e a k u sti s c h a n, w e n n si c h ei n F a hr z e u g v o n hi nt e n n ä h ert. Gr ü n e s Li c ht a m Di s pl a y b e d e ut et: D er R ü c k e n i st fr ei. G el b e s Li c ht: Ei n F a hr z e u g n ä h ert si c h. U n d d a s r ot e Li c ht si g n ali si ert, d a s s si c h ei n F a hr z e u g mit h o h er G e s c h wi n di g k eit n ä h ert. N at ürli c h erf üllt d a s i n n o v ati v e R ü c kli c ht a u c h s ei n e ei g e ntli c h e F u n kti o n mit Br a v o ur. D a n k 2 2 0 Gr a d A b str a hl wi n k el s ollt e j e d er a uff a h r e n d e b z w. s eitli c h a n k o m m e n d e A ut of a hr er a uf d e n R a df a hr er a uf m er k s a m w er d e n.

Si n d Si e s c h o n m al v o m P e d al a b g er ut s c ht u n d h a b e n si c h s o d a s S c hi e n b ei n g e st o ß e n ? F a st j e d e m R a df a hr er i st d a s s c h o n m al p a s si ert – d er S c h m er z tr ei bt ei n e m di e Tr ä n e n i n di e A u g e n. Mit d e n P e d al e n v o n M ot o s ollt e d a s d er V er g a n g e n h eit a n g e h ör e n. D a s i n D e ut s c hl a n d g ef erti gt e P e d al i st n ä mli c h v oll fl ä c hi g mit Gri pt a p e v er s e h e n u n d bi et et s o mit b e st e n H alt b ei j e d er W ett erl a g e, mit j e d e m S c h u h w er k – s el b st b arf u ß, wi e d er H er st ell er v er s pri c ht. Di e F a hr si c h er h eit i st s o mit g e g e b e n, u n d f ür di e Si c ht b ar k eit s or g e n v er s c hi e d e nf ar bi g e, i n d a s P e d al ei n g e ar b eit et e R efl e kt or str eif e n. I nt er e s s a nt a u s ort h o p ä di s c h er Si c ht: B ei d e n P e d al e n l ä s st si c h d er P e d al k ör p er s eitli c h v er s c hi e b e n.

V A RI A R A D A R R T L 5 1 1

REFLE X PE D AL

G e wi c ht i n kl. H alt er u n g [ g]

G e wi c ht [ g]

10 0

349

Br e n n d a u er v or n e m a x. [ h]

Pr ei s

UVP 55 €

L a d e b u c h s e j a / n ei n

We b

j a, Mi ni- U S B

w w w. c o s mi c s p ort s. d e / w w w. m ot o bi c y cl e s. c o m

Pr ei s U V P 1 9 9, 9 9 € We b w w w. g ar mi n. c o m

F a hrr a d N e w s 5 3

P R O D U K T E // B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T

G ORE

C 3 WI N D S T O P P E R LI G H T W E S T E / C 3 P A R TI A L Ü B E R S C H U H E C = C y cli n g, 3 = l e g er er S c h nitt u n d P a s sf or m. Di e C 3- Pr o d u kt e v o n G or e si n d vi el s eiti g i m Ei n s at z b er ei c h, v o m P e n d el n i n di e Ar b eit bi s hi n z ur T o ur a uf d e m Tr e k ki n gr a d i st all e s m ö gli c h. D af ür s or gt ni c ht z ul et zt d er d ur c h v er s c hi e d e n e El e m e nt e er z e u gt e R u n d u m s c h ut z v or W ett er b z w. V er k e hr. Di e W e st e i st i n vi er, di e Ü b er s c h u h e si n d i n z w ei v er s c hi e d e n e n F ar b e n er h ältli c h, w o b ei d a s k n al li g e N e o n g el b si c h erli c h a m b e st e n si c ht b ar i st. Z u d e m s or g e n di v er s e r efl e kti er e n d e A p pli k ati o n e n f ür ei n e p a s si v e B el e u c ht u n g. W ett er s c h ut z bri n gt d a s Wi n d st o p p er- M at eri al, d a s wi n d di c ht u n d w a s s er a b w ei s e n d i st.

G e wi c ht [ g] 1 74 / 6 8 Pr ei s U V P 9 9, 9 5 / 4 9, 9 5 € We b w w w. g or e w e ar. c o m

AL BE RT O BI K E J E A N S

Oft i st e s ei nf a c h ü b ertri e b e n, si c h k o m pl ett i n R a d kl a m ott e n z u s c h m ei ß e n, m a n c h m al i st e s ni c ht s c hi c k g e n u g, u n d a b u n d a n i st m a n ei n f a c h n ur z u f a ul. Wi e g ut, d a s s e s v o n Al b ert o ei n e J e a n s s p e zi ell f ür R a df a hr er gi bt. D a s Str et c h m a t eri al i st b ei m Tr et e n d e utli c h a n g e n e h m er, al s m a n e s v o n ei n er kl a s si s c h e n J e a n s g e w o h nt i st. Di e u m w eltfr e u n dli c h e E c or e p el- B e s c hi c ht u n g m a c ht di e H o s e w a s s er- u n d s c h m ut z a b w ei s e n d. F ür ei n e n a n g e n e h m e n T e m p er at ur h a u s h alt s or gt di e 3 x Dr y- C o ol er- T e c h n ol o gi e. Di e bi k e s p e zifi s c h e J e a n s gi bt e s i n di v er s e n A u sf ü hr u n g e n, i n ei n e m gl ei c h e n si c h a b er all e: D ur c h u nt er s c hi e dli c h e, r e fl e kti er e n d e A p pli k ati o n e n s or g e n si e f ür p a s si v e B el e u c ht u n g i n d er D u n k el h eit.

Pr ei s U V P a b 9 9, 9 5 € We b w w w. al b ert o- p a nt s. c o m 5 4 F a hrr a d N e w s

B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T // P R O D U K T E

O R T LI E B

V E L O CI T Y HI G H VI SI BI LI T Y / S A D D L E B A G HI G H VI SI BI LI T Y D er N a m e i st Pr o gr a m m: Di e Hi g h- Vi si bilit y- Pr o d u kt e a u s d e m H a u s e Ortli e b s or g e n f ür g ut e Si c ht b ar k eit i n d e n A b e n d st u n d e n. Err ei c ht wir d di e s d ur c h di e V er w e n d u n g v o n R efl e x g e w e b e. Di e F ar b o pti o n N e o n- Y ell o w ( ni c ht a b g e bil d et) sti c ht a u c h u nt ert a g s s of ort i n s A u g e u n d wir kt wi e ei n e W ar n w e st e. Wi e g e w o h nt i st d er I n h alt i n d e n Ortli e b- T a s c h e n si c h er v or R e g e n u n d d er I P 6 4- St a n d ar d g ar a nti ert S c h ut z v or ei n dri n g e nd e m St a u b u n d S pr ü h w a s s er. I m I n n er e n d er V el o cit y b efi n d et si c h n o c h ei n e kl ei n e, a u s k n ö pf b ar e T a s c h e, i n d er z u m B ei s pi el S c hl ü s s el, G el d b ör s e o d er Ä h nli c h e s v er st a ut w er d e n k ö n n e n.

G e wi c ht [ g] 870/ 351 Pr ei s U V P 1 3 9, 9 9 / 6 9, 9 9 € We b w w w. ortli e b. c o m

AB US PE DELE C+

Ei n H el m f ür d e n o bli g at ori s c h e n K o pf s c h ut z, f ür b e s s er e Si c ht b ar k eit u n d a u c h al s R e g e n s c h ut z – d er P e d el e c + v o n A b u s i st m e hr al s ei n g e w ö h nli c h er H el m. S e c h s L E D s str a hl e n i n ei n e m Wi n k el v o n 1 8 0 Gr a d n a c h hi nt e n a b u n d s or g e n f ür g ut e Si c ht b ar k eit, w e n n e s d u n k el wir d. Gl ei c h d ar u nt er i st ei n kl ei n er St a ur a u m f ür ei n e n H el m ü b er z u g, d e n m a n b ei ei n s et z e n d e m R e g e n n a c h v or n e zi e h e n k a n n. U n d u m d e m N a m e n P e d el e c + g er e c ht z u w er d e n, erf üllt d er H el m n e b e n d er C E- E N1 0 7 8- N or m a u c h d e n h ärt er e n ni e d erl ä n di s c h e n N A T 8 7 7 6- St a n d ar d f ür s c h n ell e P e d el e c s u n d n o c h s c h n ell er e S- P e d el e c s.

G e wi c ht [ g] 404 Pr ei s U V P 1 3 9, 9 5 € We b w w w. a b u s. c o m F a hrr a d N e w s 5 5

P R O D U K T E // B E L E U C H T U N G U N D SI C H E R H EI T

T e xt W er n er M üll er- S c h ell

DI E RI C H TI G E B EL E U C H T U N G R E G EL U N G E N F Ü R R A DF A H R E R

Li c ht a m F a hrr a d i st f ür di e Si c h er h eit b ei m R a df a hr e n u n er s et zli c h. D a b ei g e ht e s s c hli e ßli c h ni c ht n ur d ar u m, d a s s m a n s el b st d e n W e g g ut si e ht, s o n d er n i n s b e s o n d er e a u c h d ar u m, d a s s m a n g e s e h e n wir d. Ei n e n A u s z u g a u s d e n a kt u ell e n R e g el u n g e n s o wi e Ti p p s z u m T h e m a B el e u c ht u n g h a b e n wir hi er f ür Si e z u s a m m e n g ef a s st.

K EI N B LI N K E N D E S LI C H T Si e ht g ut a u s, i st a b er v er b ot e n: Di e oft v er w e n d et e n bli n k e n d e n S c h ei n w erf er b z w. S c hl u s s l e u c ht e n si n d l a ut St V Z O u n z ul ä s si g.

F ot o Si g m a S p ort

LI C H T I S T P F LI C H T F a hrr ä d er br a u c h e n ei n e B el e u c ht u n g. Di e St V Z O s a gt: „ F a hrr ä d er d ürf e n n ur d a n n i m öff e ntli c h e n Str a ß e n v er k e hr i n B etri e b g e n o m m e n w er d e n, w e n n si e mit d e n v or g e s c hri e b e n e n u n d b a u art g e n e h mi gt e n li c htt e c h ni s c h e n Ei nri c ht u n g e n a u s g er ü st et si n d.“

A US N A H ME N U NTERTA GS D a s Li c ht m u s s a b er ni c ht i m m er, s o n d er n n ur „ w ä hr e n d d er D ä mm er u n g, b ei D u n k el h eit o d er w e n n di e Si c ht v er h ält ni s s e e s s o n st erf or d er n “ a m R a d a n g e br a c ht s ei n. W ä hr e n d m a n al s o b ei ei n er S o m m ert o ur u nt ert a g s o h n e Li c ht u nt er w e g s s ei n k a n n, k a n n b ei n e bli g e m H er b st w ett er a u c h mitt a g s ei n Li c ht n ot w e n di g w er d e n. A c ht u n g: P a s si ert m a n ei n e n T u n n el, b e n öti gt m a n n at ürli c h e b e nf all s ei n Li c ht. 5 6 F a hrr a d N e w s

T A G F A H R LI C H T U N D F E R N LI C H T D er El e ktr or a d- B o o m r e v ol uti o ni ert a u c h di e St V Z O. S o d ürf e n R a df a hr er s eit 1. J u ni 2 0 1 7 a u c h S c h ei n w erf er mit T a gf a hrli c ht u n d F er nli c ht s o wi e S c hl u s sl e u c ht e n mit Br e m sli c ht n ut z e n.

B LI N K E R A M F A H R R A D E b e nf all s ei n e Ä n d er u n g, di e z u m 1. J u ni 2 0 1 7 wir k s a m w ur d e: A n F a hrr ä d er n mit z w eir ä dri g e n A c h s e n, et w a Ri k s c h a s o d er L a st e nr ä d er n, d ürf e n Bli n k er m o nti ert s ei n.

20 E U R O B U S S GEL D S o vi el k o st et e s, w e n n ei n „ F a hrr a d o d er F a hrr a d a n h ä n g er o d er F a hrr a d mit B ei w a g e n u nt er V er st o ß g e g e n ei n e V or s c hrift ü b er li c ht t e c h ni s c h e Ei nri c ht u n g e n i m öff e ntli c h e n Str a ß e n v er k e hr i n B etri e b g e n o m m e n “ wir d. Al s o b e s s er di e R e g el n b e a c ht e n!

I N F O R M A TI O N E N U nt er w e g s mit A n h ä n g er ? D a s si n d di e V or s c hrift e n: R a df a hr e n li e gt i m Tr e n d. I m m er b e li e bt er wir d d a b ei a uc h d as B e n utz e n v o n A n h ä n g er n. Wir h a b e n ei n e n A usz u g a us d e n akt u ell e n V orsc hrift e n z us a m m e n g ef asst: • M a n b e n öti gt ei n e r ot e Sc hl ussl e uc ht e hi nt e n li nks, • z w ei r ot e R e fi ekt or e n d er K at e g ori e Z hi nt e n li nks u n d r ec hts, • b ei m e hr als 6 0 Z e nti m et er Br eit e a uc h v or n e li nks u n d r ec hts w ei ß e R ückstr a hl er u n d • b ei m e hr als ei n e m M et er Br eit e v or n e li nks ei n e z us ätzlic h e w ei ß e Fr o ntl e uc ht e. • Di e L a ufr ä d er d es A n h ä n g ers b e n öti g e n R e fl ekt or e n (z. B. R e fl exstr eif e n a uf d e n R eif e n, z w ei g el b e S p eic h e nr ückstr a hl er o d er w ei ß e S p eic h e nsticks). • Ac ht u n g: Ist di e B el e uc ht u n g a m A n h ä n g er nic ht z ul ässi g, w er d e n 2 0 E ur o Str af e f älli g.

Ei n e St ei g u n g i st n ur ei n e A bf a hrt, di e d e n f al s c h e n K ur s ei n g el e gt h at ;-{ D # s mili n g m a c hi n e s

S A M E DI 2 7 T R AI L 7 M o d ell e, 7 G r ü n d e, u m S p a ß z u h a b e n ;-{ D A u s g e st att et mit u n s e r e r Hi d d e n P o w e r T e c h n ol o gi e: E x kl u si v e B o s c h St a n d ar d B att eri e -I nt e gr ati o n sl ö s u n g! L a n gl e bi g, a u st a u s c h b ar, k o m p a kt, ei nf a c h z u b e di e n e n! R a h m e n: Al u mi ni u m X 6 o d er J U S T C ar b o n. F e d e r w e g: V or n e/ hi nt e n 1 4 0 m m. D ä m pf e r: Gri p C o ntr ol E v o o d er Ulti m at e. R ä d e r: A s y m m etri s c h e F el g e n 2 7, 5 J U S T M o u st a c h e i n Al u mi ni u m o d er C ar b o n. B o s c h P e rf o r m a n c e C X, e M T B - M o d u s.

N E R H A R AD F M E T U G MI T N E S S I W E G T e xt

S c h ell W er n er M Ã¼ll er-

F ot o Tri pl e 2/ J o h a n n e s Dr e u w P h ot o gr a p h y

RI E R R A DI N D U S T H A F R E D N K EI T I N A C H H A L TI G

N A C H H A L TI G K EI T // I N D U S T RI E

Dr a u ß e n s ei n, di e N at ur erl e b e n. A uf d e m Tr ail i m W al d, ir g e n d w o i n d e n B er g e n, w eit a b v o m F ei n st a u b i n d e n St ä dt e n. F ür vi el e R a df a hr er i st g e n a u d a s ei n er d er H a u pt gr ü n d e, w ar u m si e r e g el m ä ßi g i hr e A b e nt e u er i m Fr ei e n erl e b e n. D o c h ni c ht i m m er i st ei n A u sfl u g a uf d e m Z w eir a d s o u m w eltfr e u n dli c h, wi e e s i m er st e n M o m e nt d e n A n s c h ei n h a b e n m a g: D e n n w ä hr e n d m a n b ei m F a hr e n a n d er fri s c h e n L uft di e Ö k o bil a n z z w ar s el b er i m gr ü n e n B er ei c h h ält, tr a g e n vi el e F a hrr a d pr o d u kt e oft m al s ei n e kil o s c h w er e C O 2 - L a st mit si c h h er u m. L a n g e Li ef er w e g e mit e nt s pr e c h e n d er S c h a d st off bil a n z, u n v er h ält ni s m ä ßi g er Ei n s at z v o n R o h st off e n o d er M at eri ali e n, di e i n i hr er E nt s or g u n g Tri n k w a s s er u n d C o. v er s e u c h e n k ö n n e n – di e Li st e a n m ö gli c h e n U m w elt s ü n d e n d er I n d u st ri e i st l a n g. D e n n o c h gi bt e s a u c h i n d er F a hrr a d br a n c h e i m m er m e hr U nt er n e h m e n, di e u m d e n k e n. Wir h a b e n vi er di e s er M ar k e n g e n a u er a n g e s c h a ut.

W A S H EI S S T N A C H H ALTI G K EI T Ü B E R H A U P T?

W A S SI N D N A C H H ALTI G E P R O D U K T E?

N a c h h alti g k eit. K a u m ei n T h e m a v er ä n d ert d er z eit G e s ell s c h aft u n d I n d u stri e s o st ar k wi e d er S u st ai n a bilit y- A s p e kt. D o c h w a s h ei ßt d a s ei g e ntli c h ? Pri n zi pi ell g e ht e s b ei N a c h h alti g k eit d ar u m, R e s s o ur c e n u n d U m w elt s o z u b e n ut z e n, d a s s d a b ei k ei n l a n gfri sti g er S c h a d e n e nt st e ht u n d u n s er e W elt a u c h f ür di e n ä c h st e n G e n er ati o n e n g e s u n d er h alt e n bl ei bt. D a s Pri n zi p i st d a b ei ni c ht n e u, s o n d er n w ur d e b er eit s A nf a n g d e s 1 8. J a hr h u n d ert s d ur c h d e n Fr ei b er g er B er g m a n n H a n s C arl v o n C arl o wit z g e pr ä gt, d er e m pf a hl, n ur s o vi el e B ä u m e i n ei n e m W al d a b z u h ol z e n, d a s s di e s er si c h a u c h wi e d er r e g e n eri er e n k ö n n e. I n d er Bi k e br a n c h e s pi elt si c h N a c h h alti g k eit d a b ei i n v er s c hi e d e n e n B er ei c h e n a b: Z u n e n n e n si n d et w a di e v er w e n d et e n M at eri ali e n, Tr a n s p ort w e g e u n d - art e n, Ar b eit s b e di n g u n g e n o d er di e L a n gl e bi g k eit v o n Pr o d u kt e n. A b er a u c h a uf d er S eit e d er Bi k er gi bt e s vi el e n a c h h alti g e A s p e kt e – et w a li e b er mit d e m R a d al s mit d e m A ut o z ur Ar b eit z u f a hr e n o d er e b e n d ar a uf z u a c ht e n, u nt er w el c h e n U m st ä n d e n ei n Bi k e p ar k er b a ut w ur d e.

N a c h h alti g e Pr o d u kt e s oll e n d e m e nt s pr e c h e n d ei n e n m ö gli c h st g eri n g e n ö k ol o gi s c h e n F u ß a b dr u c k hi nt erl a s s e n. D a s h ei ßt, d a s s di e Pr o d u kt e e ntl a n g d er k o m pl ett e n W ert s c h ö pf u n g s k ett e, al s o v o m er st e n D e si g n e nt w urf bi s z ur E nt s or g u n g, di e U m w elt s o w e ni g wi e m ö gli c h b el a st e n. D a b ei i st e s e g al, o b e s si c h u m ei n R a dtri k ot o d er ei n g a n z e s F a hrr a d h a n d elt: E nt s pr e c h e n d n a c h h alti g ar b eit e n d e U nt er n e h m e n a c ht e n et w a d ar a uf, m ö gli c h st k ei n e u m w elt s c h ä dli c h e n M at eri ali e n z u v er w e n d e n. O d er si e g e st alt e n i hr e Pr o d u kt e s o, d a s s si e r e p ari er b ar si n d u n d m ö gli c h st l a n g e h alt e n. S ollt e ei n Pr o d u kt d e n n o c h s ei n e n L e b e n s z y kl u s ü b er s c hritt e n h a b e n, s ollt e e s z u d e m r e c y c el b ar s ei n.

WI E E R K E N N E I C H N A C H H ALTI G E P R O D U K T E? Di e s i st d er s c h wi eri g st e T eil. D e n n f ür d e n L ai e n si n d di e v er s c hi e d e n e n M a t eri ali e n, R o h st off e u n d C o., di e b ei d er Pr o d u kti o n ei n e s Pr o d u kt e s v er w e n d et

w er d e n, k a u m z u ü b er bli c k e n. D a s gilt v or all e m f ür di e Pr o d u kti o n s b e di n g u n g e n s el b st, di e m a n a u s d er F er n e u n d o h n e Hi nt er gr u n di nf or m ati o n e n k a u m ei n s c h ät z e n k a n n. A b hilf e s c h aff e n hi er v er s c hi e d e n st e St a n d ar d s, di e v o n d er I n d u stri e g e s c h aff e n w ur d e n, u m n a c hh alti g u n d u nt er f air e n V or a u s s et z u n g e n pr o d u zi ert e Pr o d u kt e er k e n n b ar z u m a c h e n. Z u n e n n e n si n d et w a G O T S, O e k o- T e x, Bl u e si g n o d er d a s E U- E c ol a b el. Hi n z u k o m m e n v o n d e n Fir m e n s el b st g e s c h aff e n e St a n d ar d s wi e et w a d a s Gr e e n- S h a p e- L a b el v o n V a u d e. E nt s pr e c h e n d n a c h h alti g ar b eit e n d e U nt er n e h m e n er kl är e n d a s T h e m a N a c h h alti g k eit u n d di e Hi nt er gr ü n d e i hr er Pr o d u kti o n s a bl ä uf e a u ß er d e m m ei st a u c h a u sf ü hr li c h a uf i hr e n I nt er n et s eit e n.

W A R U M S OLLT E I C H MI R N A C H H ALTI G E P R O D U K T E K A UF E N? G a n z ei nf a c h: d er U m w elt z uli e b e. W eil a u c h di e G e n er ati o n e n n a c h u n s g e n a u s o dr a u ß e n s ei n u n d di e N at ur erl e b e n w oll e n wi e wir … a uf d e m Tr ail i m W al d, ir g e n d w o i n d e n B er g e n. F a hrr a d N e w s 5 9

Mit Sit z i m b a d e n- w ürtt e m b er gi s c h e n T ett n a n g- O b er ei s e n b a c h i st d er B er g s p ort- u n d O ut d o or a u sr ü st er V a u d e ei n V orr eit er i n S a c h e n N a c h h alti g k eit. I m G e s pr ä c h mit G e s c h äft sf ü hr eri n A ntj e v o n D e wit z z ei gt si c h s c h n ell, w ar u m.

F ot o V a u d e/ C hri st o p h L a u e

V A UD E DER GR Ü NE F AD E N

Mitt elfri sti g n ur n o c h n a c h w ei sli c h ö k o l o gi s c h u n d f air h er g e st ellt e Pr o d u kt e v ertr ei b e n – al s A ntj e v o n D e wit z 2 0 1 0 di e s e E nt s c h ei d u n g tr af, st ellt e si e d e n k o m pl ett e n G e s c h äft s b etri e b v o n V a u d e a uf d e n K o pf. G er a d e h att e si e d a s 1 9 7 4 g e gr ü n d et e F a mili e n u nt er n e h m e n v o n i hr e m V at er Al br e c ht v o n D e wit z ü b er n o m m e n – i hr e Vi si o n: a u s V a u d e ei n n a c h h alti g e s U nt er n e h m e n m a c h e n. Di e s s ollt e s o w o hl f ür d e n Fir m e n st a n d ort al s a u c h f ür di e Pr o d u kt e g elt e n. S o f ü hrt e V a u d e b er eit s 2 0 1 0 ei n B e w ert u n g s s y st e m f ür Pr o d u kt e a u s n a c h h alti g e n M at eri ali e n u n d f air er H er st ell u n g ei n: Gr e e n S h a p e. „ Wir w oll e n Pr o d u kt e m a c h e n, di e i n k ei n er W ei s e u m w elt s c h ä dli c h si n d ,“ s a gt si e. Ei n m uti g e s A n li e g e n, s c hli e ßli c h i st v or all e m di e T e xtili n d u stri e ni c ht g er a d e b e k a n nt f ür i hr e u m w elt s c h o n e n d e Ei n st ell u n g. A c ht J a hr e s p ät er i st v o n D e wit z d e n n o c h f a st a m Zi el: 9 5 Pr o z e nt d er V a u d e- B e kl ei d u n g tr a g e n d a s Gr e e nS h a p e- L a b el. D a s T h e m a N a c h h alti g k eit zi e ht si c h wi e ei n gr ü n er F a d e n d ur c h d a s g e s a mt e U nt er n e h m e n. D a s R e z e pt: M a n ar b eit et i n Kr ei sl ä uf e n: „ D a s f ä n gt b ei m D e si g n a n: S o m u s s ei n Pr od u kt l a n gl e bi g u n d z eitl o s s ei n – u n d

F ot o V a u d e

WI R D E N K E N I N K R EI SL Ä UF E N. EI N P R O D U K T M U S S L A N GL E BI G U N D Z EI TL O S S EI N – U ND MA N MUSS ES AUCH R E P A RI E R E N K Ö N N E N.

m a n m u s s e s a u c h r e p ari er e n k ö n n e n. U m R e s s o ur c e n z u s p ar e n, w oll e n wir ni c ht j e d e s J a hr zi g n e u e M at eri ali e n ei n s et z e n, u n d g e n a u s o w e ni g w oll e n wir, d a s s d er K u n d e si c h all e z w ei J a hr e ei n n e u e s Pr o d u kt k a uf e n u n d d a s alt e w e g s c h m ei ß e n m u s s ,“ er kl ärt v o n D e wit z.

EI N G R O S S E S A NLI E G E N D e si g n, M at eri al a u s w a hl, Li ef er b e di n g u n g e n, Ar b eit s v er h ält ni s s e – di e Li st e a n P u n kt e n, di e e s f ür di e n a c h h alti g e Tr a n sf or m ati o n ei n e s U nt er n e h m e n s u m z u s et z e n gilt, i st l a n g u n d ni c ht i m m er ei nf a c h z u b e w er k st elli g e n. „ E s i st oft s c h w er, Li ef er a nt e n z u fi n d e n, di e ei n e m g ar a nti er e n, d a s s s o w e ni g R e s s o ur c e n wi e m ö gli c h v er br a u c ht w er d e n. O d er et w a M at eri ali e n z u e nt wi c k el n, di e m ö gli c h st o h n e R o h öl pr o d u zi ert w ur d e n ,“ s a gt di e C h efi n, d er m a n b ei m

F ot o V a u d e/ Al wi n B u c h m ai er

G e s pr ä c h s of ort a n m er kt, d a s s N a c h h alti g k eit i hr gr o ß e s A nli e g e n i st. „ Mir i st kl ar, d a s s e s b ei m V er k a uf z u U m s at z ei n b u ß e n k o m m e n k a n n, d o c h d a d ur c h st ei g er n wir a u c h di e K u n d e n bi n d u n g u n d g e wi n n e n n e u e, b e w u s st k o n s u mi er e n d e Zi el gr u p p e n ,“ er kl ärt si e. F air a gi er e n – di e s e Vi si o n s et zt m a n a u c h i n a n d er e n B er ei c h e n u m: D er Fir m e n sit z i n B a d e n- W ürtt e m b er g i st kli m a n e ut r al, e s gi bt ei n e Bi o k a nti n e u n d e s w er d e n S p ort k ur s e a n g e b o t e n. A u c h f ür di e I nt e gr ati o n v o n G efl ü c ht et e n s et zt m a n si c h ei n. I n d e n Pr o d u kti o n s st ätt e n i n A sie n wir d N a c h h alti g k eit e b e nf all s gr o ß g e s c hri e b e n: Ni c ht u m s o n st h at m a n si c h d er F air W e ar F o u n d ati o n a n g e s c hl o s s e n, ei n er Stif t u n g mit d e m Zi el, di e Ar b eit s b edi n g u n g e n i n d er Kl ei d u n g s- u n d T e xtili n d u stri e z u v er b e s s er n. I n d er B e kl ei d u n g i st V a u d e b er eit s k o m pl ett P F C-fr ei, bi s 2 0 2 0 s oll di e s f ür d a s k o m pl ett e Pr o d u kt s orti m e nt g elt e n. L a n gfri sti g h offt di e G e s c h äft sf ü hr eri n, di e k ür zli c h mit d e m G er m a n Br a n d A w ar d a u s g e z ei c h n et w ur d e, d a s s m e hr M ar k e n i n d er R a di n d u stri e i hr e m B ei s pi el f ol g e n: „ D a s F a hrr a d i st j a ei g e ntli c h mitt e n dri n i m M e g atr e n d d er gr ü n e n M o bilit ät s alt er n ati v e n – d a m u s s n o c h vi el m e hr g e h e n.“

F ot o V a u d e/ Al wi n B u c h m ai er

F ot o Tri pl e 2/ J o h a n n e s Dr e u w P h ot o gr a p h y

N A C H H A L TI G K EI T // I N D U S T RI E

T RI PL E 2 – EC O BI K E W E A R

N a c h h alti g k eit w ar ei n e s d er e nt s c h ei d e n d e n Krit eri e n b ei d er Gr ü n d u n g d e s Bi k e- W e ar- L a b el s Tri pl e 2. U m d a s z u err ei c h e n, g e ht m a n b ei d er Pr o d u kti o n u n k o n v e nti o n ell e W e g e. Ei n alt e s Fi s c h er n et z al s R a dtri k ot – w a s si c h i m er st e n M o m e nt u n gl a u bli c h a n h ört, h at m a n b ei Tri pl e 2 Wir kli c h k eit w er d e n l a s s e n. „ Wir ar b eit e n mit ei n e m St offli ef er a nt e n a u s It ali e n z u s a m m e n, d er ei n e n Pr o z e s s e nt wi c k elt h at, b ei d e m N yl o n m üll a u s d e m M e er g efi s c ht wir d – alt e S eil e z u m B ei s pi el o d er Fi s c h er n et z e. D a s d ari n e nt h alt e n e N yl o n wir d r e c y c elt u n d s o ei n n e u er St off g e m a c ht ,“ er z ä hlt Gr ü n d er M att hi a s Dr e u w. S eit 2 0 1 0 gi bt e s d a s M o d el a b el, d a s si c h u nt er d e m M ott o „ E c o Bi k e W e ar “ a uf M T B-, R e n nr a d- u n d Fr ei z eitr a d b e kl ei d u n g s p e zi ali si ert h at. Ei n wi c hti g e s Krit eri u m: Vi el e B e kl ei d u n g s st ü c k e si n d a u c h a b s eit s d e s S att el s tr a g b ar. „ S o s p art m a n M at eri al f ür Kl ei d u n g, di e m a n a n s o n st e n d o p p elt b e sit zt ,“ s a gt Dr e u w. A u c h a n s o n st e n zi e ht si c h d a s T h e m a N a c h h alti g k eit d ur c h all e B er ei c h e d er i n M ü n c h e n b e h ei m at et e n Fir m a. „ Wir dr u c k e n u n s er e K at al o g e a uf r e c y c elt e m P a pi er. Di e Pr o d u kt e w er d e n mit P a pi er

v er p a c kt u n d ni c ht mit F oli e u n d wir pr o d u zi er e n i n E ur o p a, u m di e W e g e k ur z z u h alt e n ,“ er kl ärt d er G e s c h äft sf ü hr er. B ei Tri pl e 2 i st m a n f e st d a v o n ü b er z e u gt, d a s s i n Z u k u nft k ei n H er st ell er a m T h e m a N a c h h alti g k eit v or b ei k o m mt. „ D a s B e w u s st s ei n f ür di e U m w elt st ei gt e n or m. U n d w e n n n a c h h alti g Pr o d u zi er t e s n a c h g efr a gt wir d, m ü s s e n di e Firm e n e nt s pr e c h e n d r e a gi er e n. D a s f u n k ti o ni ert s c h o n j et zt: S o gi bt e s a uf d e m M ar kt i m m er m e hr St off pr o d u z e nt e n, di e n e u e s M at eri al a u s d e n u n gl a u bli c h s t e n Di n g e n g e wi n n e n ,“ s a gt er. R a dtri k ot s a u s alt e m M e er e s m üll si n d b ei Tri pl e 2 s c h o n j et zt R e alit ät.

D A S B E W U S S T S EI N F Ü R DI E U M W ELT S T EI G T. U N D W E N N N A C H H ALTI G P R O D U ZI E R T E S N A C H G EF R A G T WI R D, M Ü S S E N DI E FI R M E N R E A GI E R E N.

F a hrr a d N e w s 6 1

I N D U S T RI E // N A C H H A L TI G K EI T

Di e Mi s si o n v o n Mi z u i st ei nf a c h – u n d d e n n o c h s c h w er z u err ei c h e n: S c hl u s s mit d er „ W e g w erf g e s ell s c h aft .“ D a s Er g e b ni s: Tri n k fl a s c h e n a u s r o stfr ei e m St a hl st att a u s Pl a sti k.

– H C E T O BI O C NI DA D AS G R Ü N E ÖL

„ Al s wir Mi z u v or z e h n J a hr e n g e gr ü n d et h a b e n, w ar d a s a u s ei n e m ei n zi g e n Gr u n d: Wir w ollt e n et w a s d a g e g e n t u n, d a s s Pl a sti k n ur ei n m al v er w e n d et u n d d a n n w e g g e w orf e n wir d ,“ er z ä hlt Gr ü n d er J u s si O k s a n e n. Di e Tri n kfl a s c h e n d er i n K alif or ni e n a n s ä s si g e n M ar k e b e st e h e n a u s r o stfr ei e m St a hl u n d si n d tr ot z d e m l ei c ht, s o d a s s si e ei nf a c h a uf di e T o ur mit g e n o m m e n w er d e n k ö n n e n. Hi n z u k o m m e n A c c e s s oir e s f ür O ut d o or- u n d Bi k e- A b e nt e ur er.

A u c h b ei Mi z u l e gt m a n gr o ß e n W ert d ar a uf, ni c ht n ur b ei d e n Fl a s c h e n s el b st, s o n d er n a u c h i m U nt er n e h m e n s o n a c h h alti g wi e m ö gli c h z u ar b eit e n. S o w er d e n di e Pr o d u kt e i n K art o n u n d ni c ht i n Pl a sti k v er p a c kt. Z u d e m e n g a gi ert si c h d a s U nt er n e h m e n b ei v er s c hi e d e n e n A kti o n e n wi e Str a n dr ei ni g u n g e n u n d a n d er e n K a m p a g n e n, di e d a s T h e m a U m w elt s c h ut z i n d e n V or d er gr u n d st el l e n. G e s c h äft sf ü hr er J u s si O k s a n e n h offt, d a s s di e s e Ar b eit si c h l a n g fri sti g b e z a hlt m a c h e n wir d: „ Di e W e g w erf m e nt alit ät i st i n u n s er er G e s ell s c h aft i n d e n l et zt e n J a hr e n l ei d er a u ß er K o ntr oll e g er at e n. E s m oti vi ert u n s a b er s e hr z u s e h e n, d a s s b ei d e n M e n s c h e n m e hr u n d m e hr ei n U m d e n k e n st attfi n d et.“

6 2 F a hrr a d N e w s

MI Z U – DI E A N D E R E E H C S A L F K N I R T

F ot o

Ei n Lit er Mi n er al öl k a n n ei n e Milli o n Lit er Tri n k w a s s er v er s e u c h e n. Di e s e Z a hl sti e ß d e m p a s si o ni ert e n M o u n t ai n bi k er Ari a n N e k s o n e g ati v a uf, d a s s er n a c h ei n er u m w eltfr e u n dli c h e n Alt er n ati v e s u c ht e. D a s Er g e b ni s: D a ni c o Bi ot e c h. „ D a b ei gi n g e s ni c ht n ur d ar u m, d a s s d a s Öl b ei m F a hr e n i n di e U m w elt g el a n gt, s o n d er n a u c h d ar u m, d a s s R a df a hr er S c h mi er st off e oft ill e g al e nt s or g e n. Di e S c h mi er e l a n d et m ei st i m A u s g u s s – d a m u s st e n wir w a s m a c h e n ,“ s a gt N e k. All e Pr o d u kt e v o n D a ni c o Bi o t e c h b a si er e n d e s h al b a uf d er B a si s v o n a b b a u b ar e m Pfl a n z e n öl. „T h e o r eti s c h k ö n nt e m a n si e s o g ar tri nk e n ,“ er g ä n zt er. D a s Öl s ei a uf gr u n d d er h o c h w erti g e n Pr o d u kti o n z w ar t e ur er al s kl a s si s c h e Pr o d u kt e – d af ür h alt e e s a b er a uf gr u n d d er c h emi s c h e n Z u s a m m e n s et z u n g a u c h bi s z u s e c h s m al l ä n g er.

Mi z u

O h n e K ett e n öl u n d - s c h mi er e k o m mt k ei n F a hrr a d a u s. D a s s ei n Gr o ßt eil d a v o n i n di e U m w elt g e l a n gt, wir d oft v er g e s s e n. D a ni c o Bi ot e c h bi et et ei n e Alt er n ati v e.

O B A T TE S N ALL E S D E S

Ü B E R

DI E

W E LT

M O U N T AI N BI K E N S

BE A G S 2 AU FÜR O* R U E 10

I m H a n d el e r h äl tli c h o d e r z u b e s t ell e n u nt e r 0049 991 991 380 19

a b o @ w o m- m e di e n. d e * i n kl. M w st / z z gl. V er s a n d k o st e n

s h o p. w o rl d of m t b. d e

A NTR I E B S S P E ZI A LI S T T e xt

W er n er M Ã¼ll er- S c h ell F ot o s H er st ell er

B R O S E A N T RI E B S T E C H NI K

B R O S E A N T RI E B S T E C H NI K // I N D U S T RI E

Kl ei n u n d effi zi e nt, m o d er n st e T e c h ni k a uf e n g st e m R a u m – d a s I n n e nl e b e n ei n e s El e ktr o m ot or s wir kt wi e ei n e Z u k u nft s vi si o n. B ei Br o s e i st g e n a u di e s e fili gr a n e Hi g ht e c h- Ar b eit d a s t ä gli c h e G e s c h äft. S eit ü b er 6 0 J a hr e n b a ut d a s d e ut s c h e U nt er n e h m e n b er eit s El e ktr o m ot or e n. E s k o m mt d a h er ni c ht v o n u n g ef ä hr, d a s s m a n si c h l ä n g st a u c h i m E- Bi k e- S e kt or ei n e n N a m e n g e m a c ht h at. Ei n B e s u c h i m Br o s e- W er k i n B erli n. 1 6 St ati o n e n si n d d er S c hl ü s s el z u m Erf ol g. V o m Ei n s et z e n d e s M a g n e si u m s c h w u n gr a d e s bi s z ur M o nt a g e d e s Z a h nri e m e n s, v o n d er Pr o gr a m mi er u n g d er St e u er u n g s pl ati n e bi s hi n z u m s c h üt z e n d e n G e h ä u s e. I n ei n e m a b g etr e n nt e n B er ei c h i m Br o s e- W er k i n d er Si c ki n g e n str a ß e i m B erli n er St a dtt eil M o a bit ar b eit e n r u n d 5 0 Mit ar b eit er t ä gli c h a n d er F erti g u n g d er Br o s e- E- Bi k e- M o t or e n. V o m er st e n E nt w urf bi s z ur a b s c hli e ß e n d e n Q u alit ät s k o ntr oll e. „ U m d e n k o m pl ett e n A ntri e b z u e nt wi c k el n, h a b e n wir ur s pr ü n gli c h r u n d dr ei J a hr e g e br a u c ht. H e ut e h a b e n wir b er eit s vi er A ntri e b s v a ri a nt e n i m H a n d el u n d ar b eit e n a uf H o c ht o ur e n a n d er w eit er e n A u s diff er e n zi er u n g u n s er er Pr o d u ktf a mili e ,“ er kl ärt H or st S c h u st er, L eit er V ertri e b u n d M ar k eti n g b ei Br o s e, w ä hr e n d er d ur c h di e A nl a g e n f ü hrt. „ All e Pr o z e s s e hi er si n d o pti mi ert – u n d n at ürli c h pr ofiti er e n wir v o n u n s er er Erf a hr u n g a u s d e m A ut o m o bil b er ei c h ,“ f ä hrt er f ort.

1 D er Br o s e- Dri v e- A ntri e b i m Q u er s c h nitt: I n s ei n e m I n n er e n b a si ert d er Br o s e- M ot or a uf ei n e m A ut o m o bil- L e n k u n g s m ot or.

EL E K T R O R Ä D E R AL S F EL D D E R Z U K U NF T 1 9 0 8 d ur c h d e n K a uf m a n n M a x Br o s e al s H a n d el s h a u s f ür A ut o- u n d Fl u g z e u gt eil e g e gr ü n d et, b e s c h äf ti gt si c h Br o s e s eit ü b er 6 0 J a hr e n mit d er K o n str u kti o n v o n El e ktr o m ot or e n. H e ut e v er k a uft m a n di e fili gr a n e n A ntri e b s h elf er i n di e g a nz e W elt – all ei n e 2 0 1 7 v erli e ß e n 2 0 0 Milli o n e n El e ktr o m ot or e n di e 6 2 gl o b al v ert eilt e n St a n d ort e. D o c h tr ot z di e s er l a n g e n Hi st ori e u n d ei n dr u c k s v oll er Z a hl e n w er d e m a n s c h n ell u nt er s c h ät zt, s a gt S c h u st er. „ S o g ut wi e j e d er n ut zt Br o s e, a b er n ur w e ni g e k e n n e n u n s ,“ s o d er V er tri e b s e x p ert e. D er Gr u n d: Di e kl ein e n Hi g ht e c h- Pr o d u kt e h a b e n i hr e n gr o ß e n A uftritt m ei st i m V er b or g e n e n, et w a b ei F e n st er h e b er n o d er S c h ei b e n wi s c h er n i m A ut o. „ St ati s ti s c h i st i n j e d e m z w eit e n i n di e s e m J a hr a uf d e m Gl o b u s g e b a ut e n A u t o m o bil ei n Br o s e- T eil v er b a ut ,“ i st S c h u st er st ol z. D a s s mittl er w eil e a u c h E- Bi k eM ot or e n z u m P ortf oli o z ä hl e n, li e gt a n d er gl o b al e n M ar kt e nt wi c kl u n g v or z e h n J a hr e n. G e n a u z u m 1 0 0j ä hri g e n Fir m e nj u bil ä u m erf a s st di e

Wirt s c h aft s kri s e di e A ut o m o bili n d u s tri e. „ B ei Br o s e h at m a n d a m al s ü b erl e gt, wi e m a n si n n v oll i n di e Z u k u nft i n v e sti er e n k ö n n e ,“ er z ä hlt S c h u st er. Ei n Er g e b ni s: ur b a n e M o bilit ät u n d E- Bi k e s. E s b e gi n nt ei n j a hr el a n g er E nt wi c kl u n g s pr o z e s s, i n d e m m a n Wi s s e n u n d Erf a hr u n g a u s d er A ut o m o bili n d u stri e i n d e n F a hrr a d b er ei c h ü b ertr ä gt. Di e B a si s f ür d e n z u k ü nfti g e n E- Bi k e- A ntri e b li ef ert ei n kl a s si s c h er L e n k u n g s m ot or – s o, wi e er i m A ut o ei n g e s et zt wir d. „ W eil di e s er a uf gr u n d s ei n er k o n str u kti v e n A u sl e g u n g u n d Gr ö ß e di e i d e al e B a si s f ür ei n e n E- Bi k e- A n tri e b bi et et ,“ s o S c h u st er. Nach m e hr er e n H u n d ertt a u s e n d T e st kil o m et er n i n d e n b a y e ri s c h e n Al p e n st ellt m a n di e Br os e Dri v e U nit 2 0 1 3 er st m al s a uf d er I nt er n ati o n al e n A ut o m o bil- A u s F a hrr a d N e w s 6 5

I N D U S T RI E // B R O S E A N T RI E B S T E C H NI K

st ell u n g v or, 2 0 1 4 g e ht m a n s c hli e ßli c h i n S eri e n pr o d u kti o n. D er M ar kt ei ntritt erf ol gt 2 0 1 4 mit R ot wil d u n d B ull s, d er Erf ol g st ellt si c h s c h n ell ei n. D o c h e s gi bt a u c h St art s c h wi eri g k eit e n: B ei h o h er B el a st u n g r e d u zi ert di e S c h ut zf u n k ti o n d er El e ktr o ni k di e L ei st u n g z u fr ü h – b e s o n d er s b ei st eil e n T o ur e n mit d e m El e ktr o- M o u nt ai n bi k e ei n Pr o bl e m. D er Kriti k b e g e g n et Br o s e mit ei n er n e u e nt wi c k elt e n H ar d w ar e, d er Ei n bri n g u n g v o n W är m el eit p a d s u n d ei n er i n n o v ati v e n S oft w ar e b ei m n e u e n A ntri e b mit d e m N a m e n Dri v e T. „ Di e Pr o bl e m e w a r e n d a mit p a s s é ,“ s a gt S c h u st er. D a s B e s o n d er e a n d er a kt u ell e n M o d ell p al ett e: Mit d er Pr o d u ktf a mili e Dri v e h at Br o s e vi er A ntri e b e f ür u nt er s c hi e d li c h e E- Bi k e- Ty p e n e nt wi c k elt: Dri v e T f ür T o uri n g u n d Ur b a n, Dri v e S f ür S p ort u n d M o u nt ai n bi k e s o wi e Dri v e T F f ür S- P e d el e c s. Hi n z u k o m mt d a s er st i m J uli 2 0 1 8 v or g e st ellt e, l ei c ht er e M T B- M od ell Dri v e S M a g. „ F ür M o u nt ai n bi k er i st d a s E- Bi k e v or all e m ei n a gi l e s S p ort g er ät. D a h er s ollt e d a s F a hr v er h alt e n a u c h mit A ntri e b ei n e m 6 6 F a hrr a d N e w s

kl a s si s c h e n M o u nt ai n bi k e e b e n b ürti g s ei n. Ei n Ur b a n Bi k e br a u c ht wi e d er u m ei n a n d er e s F a hr v er h alt e n ,“ er kl ärt S c h u st er. Di e I n d u stri e z ei gt si c h v o m i n di vi d u ell e n K o n z e pt b e g ei st ert: Ü b er 1 0 0. 0 0 0 E- Bi k e- M ot or e n pr o d u zi ert Br o s e all ei n e i m J a hr 2 0 1 7. H e ut e ar b eit et m a n b er eit s mit m e hr al s 3 0 H er st ell er n – d ar u nt er n a m h aft e M ar k e n wi e B H Bi k e s, R ot wil d o d er S p e ci ali z e d.

B E R EI T F Ü R EI N E DI GI T AL E U N D VI ELF ÄLTI G E Z U K U NF T St ol z i st m a n d ar a uf, d a s s all e M o d ell e z u 1 0 0 Pr o z e nt i n D e ut s c hl a n d pr o d u zi ert w er d e n. I m Br o s e- W er k i n B erli n v erl ä uft d er Gr o ßt eil d er Ar b eit a ut o m ati si ert, di e Erf a hr u n g a u s d er A ut o m o bili n d u st ri e m a c ht si c h ni c ht n ur b ei d e n A bl ä uf e n, s o n d er n a u c h b ei d e n A n al y s e-I n str u m e nt e n u n d Q u alit ät s m et h o d e n b e m er k b ar. „ Wir f ü hr e n b ei j e d e m Pr o d u kt ei n e 1 0 0- pr o z e nti g e K o ntr ol l e d ur c h. Di e Q u alit ät m u s s i n di e s e m h o c h s e n si bl e n B er ei c h sti m -

B R O S E A N T RI E B S T E C H NI K // I N D U S T RI E

m e n ,“ b et o nt S c h u st er, w ä hr e n d er d ur c h di e St ati o n e n f ü hrt. Di e Pr o d u kti o n i n B erli n mit d e m L a b el „ M a d e i n G er m a n y “ s ei ei n w elt w eit a n er k a n nt e s Q u alit ät s m er k m al u n d a u c h d e m E n d k u n d e n g e g e n ü b er ei n g ut e s Ar g u m e nt, s o S c h u st er w eit er. Ei n w eit er er V ort eil d e s Pr o d u kti o n s st a n d ort e s: di e k ur z e n W e g e. I n n er h al b w e ni g er M et er wir d e nt wi c k elt u n d g et üft elt, di e Pl ä n e f ür di e W eit er e nt wi c kl u n g d e s Br o s eE- Bi k e- S y st e m s b efi n d e n si c h b er eit s i n d er S c h u b l a d e. A uf di e Fr a g e n a c h d er Z u k u nft si e ht S c h u st er v or all e m z w ei Tr e n d s a uf di e E- Bi k e- C o m m u nit y z ur oll e n: A u s diff er e n zi er u n g u n d Di git ali si er u n g. „ E s wir d m e hr E- Bi k e- A ntri e b e g e b e n, di e s p e zi ell

a uf di e u nt er s c hi e dli c h e n Ei n s at z b e r ei c h e a b g e sti m mt si n d – s o, wi e wir e s b er eit s h e ut e pr a kti zi er e n. A u ß er d e m wir d K o n n e kti vit ät a n B e d e ut u n g g e wi n n e n.“ D e n n l a n gfri sti g s ei d a s El e k tr of a hrr a d, m ei nt S c h u st er, ni c ht m e hr a u s d e n St ä dt e n w e g z u d e n k e n. „ D er Tr e n d wir d si c h a u c h i n Z u k u nft f ort s et z e n. U n d d a s El e k tr or a d wir d f e st er B e st a n dt eil d e s ur b a n e n M o bilit ät s k o n z e pt e s s ei n ,“ i st er si c h si c h er. B ei Br o s e A ntri e b st e c h ni k fr e ut m a n si c h ü b er di e s e E nt wi c kl u n g. D e n n e g al, o b e s d er L e n k u n g s m ot or ei n e s A ut o s o d er d er A n tri e b f ür ei n m o d er n e s E- Bi k e i st: Mit El e ktr o m ot or e n k e n nt m a n si c h i n B erli n a u s – s eit m e hr al s 6 0 J a hr e n.

2 Ei n Bli c k i n d a s Br o s eW er k i n B erli n. Hi er w er d e n di e Br o s e- E- Bi k eA ntri e b e pr o d u zi ert. 3 Hi g ht e c h a uf e n g st e m R a u m: Di e Pr o d u ktf a mili e Br o s e Dri v e b ei n h alt et vi er V ari a nt e n. 4 U m h o h e Q u alit ät z u g ar a nti er e n, b a ut m a n di e M ot or e n a u s s c hli e ßli c h i n D e ut s c hl a n d. 5 H or st S c h u st er i st L eit er f ür V ertri e b u n d M ar k eti n g b ei Br o s e A ntri e b st e c h ni k.

3 4

F a hrr a d N e w s 6 7

I N D U S T RI E // S WI S S S T O P

6 8 F a hrr a d N e w s

S WI S S S T O P // I N D U S T RI E

T e xt

H ol g er S c h a ar s c h mi dt F ot o s St ef a n S c h o pf

BRE MSEXPERTE N

EI N BLI C K HI N T E R DI E K ULI S S E N B EI S WI S S S T O P

W er di e Br e m s b el ä g e d e s S c h w ei z er Br e m s b el a g s s p e zi ali st e n ni c ht dir e kt k e n nt, h at si c h vi ell ei c ht d o c h s c h o n a uf si e v erl a s s e n. Al s O E M- P art n er r ü st et S wi s s St o p u n t er a n d er e m Sr a m, M a vi c o d er D T S wi s s a u s. U n s er e P art n er m a g a zi n e w orl d of mt b u n d Pr o c y cli n g pfl e g e n s eit J a hr e n ei n e g ut e P art n er s c h aft mit S wi s s St o p. I m u n a b h ä n gi g e n T e stl a b or u nt er s u c h e n si e r e g el m ä ßi g Br e m s e n u n d B el ä g e i n Hi n bli c k a uf St a n df e sti g k eit u n d P erf or m a n c e. B ei m l et zt e n B e s u c h w ur d e n si e v o n C hri sti a n H e ul e ( 4 3), d e m Stri p p e n zi e h er hi nt er d er M ar k e S wi s s St o p, z u ei n er kl ei n e n F ü hr u n g d ur c h L a b or, E nt wi c kl u n g u n d F erti g u n g ei n g el a d e n. Mit s p a n n e n d e n Er k e n nt ni s s e n u m di e u n s c h ei n b ar e n V er s c hl ei ßt eil e si n d si e z ur ü c k g e k o m m e n; a u s d e m S c h w ei z er K a nt o n T e s si n, g e n a u er g e s a gt d e m Gr e n z st ä dt c h e n M e n dri si o, w o si c h S c h w ei z er P erf e k ti o n mit it ali e ni s c h er L e b e n s art v er bi n d et; d ort, w o m a n It ali e ni s c h s pri c ht u n d z ur F ei er a b e n dr u n d e a n d e n L a g o di C o m o r a d elt.

DI E G E S C HI C H T E D er 1 9 3 5 v o n d er F a mili e F a vi ni g e gr ü n d et e M utt er k o n z er n R E X Arti c o li T e c ni ci mit a kt u ell 1 0 0 Mit ar b eit er n i st v or all e m f ür di e H er st ell u n g v o n t e c h ni s c h e n Pr o d u kt e n a u s G u m mi b e k a n nt. Bi s 1 9 9 1 pr o d u zi ert e m a n f ür di e Fir m a W ei n m a n n, d e n d a m ali g e n W elt m ar ktf ü hr er f ür F el g e n br e m s e n, i m W er k i n M e n dri si o et w a 2 0 Milli o n e n Br e m s b el ä g e j ä hr li c h. N a c h d e s s e n K o n k ur s st e c kt e m a n di e ü b er 2 5 J a hr e g e s a m m elt e n Erf a hr u n g e n n at ürli c h ni c ht i n di e s pri c h w örtli c h e S c h u bl a d e, s o n d er n er griff s el b st b e w u s st di e I niti ati v e u n d gr ü n d et e di e M ar k e S wi s s St o p. S eit 2 0 1 7 b efi n d et si c h di e k o m pl ett e Pr o d u kti o n v o n Br e m s b el ä g e n s o w o hl f ür Di s k- al s a u c h f ür F el g e n br e m s e n i n M e n dri si o, u m di e h o h e n Q u alit ät s- u n d Si c h er h eit s st a n d ar d s w a hr e n z u k ö n n e n.

F O R S C H U N G U N D E N T WI C KL U N G I m L a b or e m pf ä n gt u n s B er n ar d o M oltr a si o, v er a nt w ortli c h f ür F or s c h u n g u n d E nt wi c kl u n g. Er i st d er K o pf hi nt er d e n a kt u ell e n N e u e nt wi c kl u n g e n, d e m Pr o d u kti o n s a bl a uf u n d d er Or g a ni s ati o n s o wi e H err ü b er di e Pr üf st ä n d e. D a s er st e Br e m s e n m o d ell wir d ei n g e s p a n nt u n d d ur c hl ä uft d e n T e st z y kl u s. Br e m s kr aft u n d Br e m s w e g s o wi e di e T e m p er at ur e nt wi c kl u n g d ur c h R ei b u n g a m R ot or w er d e n a b h ä n gi g v o n ei n er si m uli ert e n H a n d 1 Di e g e s a mt e Pr o d u kti o n v o n Br e m s b el ä g e n v o n S wi s s St o p b efi n d et si c h i n M e n dri si o, u m di e h o h e n Q u alit ät s- u n d Si c h er h eit s st a n d ar d s w a hr e n z u k ö n n e n.

F a hrr a d N e w s 6 9

I N D U S T RI E // S WI S S S T O P

DI E H E R S T ELL U N G D E R B R E M S B EL Ä G E I S T EI N Ü B E R R A S C H E N D A UF W E N DI G E S V E RF A H R E N, D A S WI R U N S I N U N S E R E R H O C H A U T O M ATI SI E R T E N P R O D U K TI O N S W ELT EI NF A C H E R V O R G E S T ELLT H Ä T T E N.

kr aft er mitt elt u n d d o k u m e nti ert. Wir u nt er h alt e n u n s ü b er Z u s a m m e n s et z u n g e n u n d Krit eri e n, di e ei n e n p erf e kt e n Br e m s b el a g a u s m a c h e n: Di e L o h n k o s t e n i n d er S c h w ei z s ei e n s o h o c h, d a s s di e R o h st off k o st e n – i m V er gl ei c h z ur vi er- bi s f ü nf m al g ü n sti g er e n Pr o d u kti o n i n F er n o st – s o u n w e s e ntli c h si n d, d a s s di e q u alit ati v h o c h w erti g st e n A u s g a n g s m at eri ali e n v er w e n d et w er d e n k ö n n e n. S o w er d e n f ür d e n n e u e n R S- S c h ei b e n br e m s b el a g ü b er a u s hit z e b e st ä n di g e Ar a mi d- F a s er n, K u pf er s o wi e R e si n – ei n E xtr a kt a u s d e h y dri ert e m N at ur h ar z, d er al s H aft v er mittl er v er w e n d et wir d, f u n kti o n ell e n F üll st off e n u n d a br a si v e n B e st a n dt eil e n, d er e n g e n a u e Z u s a m m e n s et z u n g ei n g ut g e h üt et e s Fir m e n g e h ei m ni s i st – n a c h ei n e m b e sti m mt e n Mi s c h u n g s v er h ält ni s z u s a m m e n g e s et zt. Di e H er st ell u n g d er Br e m s b el ä g e i st ei n ü b err a s c h e n d a uf w e n di g e s V erf a hr e n, d a s wir u n s i n u n s er er h o c h a ut o m ati si ert e n Pr o d u kti o n s w elt ei nf a c h er v or g e st ellt h ätt e n.

DI E F E R TI G U N G S wi s s St o p- Mit ar b eit er C hri sti a n H e ul e f ü hrt u n s d ur c h di e F erti g u n g. Wir b etr et e n ei n e n R a u m, d er m e hr a n ei n L a b or al s ei n e Pr o d u kti o n s st ätt e eri n n ert. I m er st e n Ar b eit s pr o z e s s w er d e n hi er di e B e st a n dt eil e i n ei n e m kl ar d efi ni ert e n Mi s c h u n g s v er h ält ni s h ä n di s c h a b g e w o 7 0 F a hrr a d N e w s

g e n. A uf gr u n d d er g eri n g e n Ri e s elf ä hi g k eit i st di e s f ür R S- B el ä g e ( n o c h) ni c ht m a s c hi n ell m ö gli c h. I n ei n e m V or pr e s s v erf a hr e n wir d i m n ä c h st e n S c hritt d a s B el a g s m at eri al i n F or m g e pr e s st, u m e s i m n ä c h st e n Ar b eit s g a n g mit d er Tr ä g erpl att e z u v er bi n d e n. Di e P a d s w er d e n v o n H a n d a u s d er Pr e s s e g e n o m m e n u n d i n ei n e w eit er e, w e s e ntli c h m a s si v e r e H y dr a uli k pr e s s e ei n g el e gt. Di e Tr ä g erpl att e n si n d d a n n b er eit s v o n S c h m ut zu n d Ölr e st e n g er ei ni gt, w a s i n ei n er Art s a n d g ef üllt er W a s c h m a s c hi n e erf ol gt, s o wi e mit ei n e m h o c h w är m ef e st e n Kl e b er v er s e h e n. B ei h o h er T e m p er at ur u n d ei n e m Pr e s s dr u c k v o n 1 2 0 B ar wir d

2 D a s L a c ki er e n d er Tr ä g er pl att e n, b e v or di e s e i m n ä c h st e n S c hritt mit Kl e b er v er s e h e n u n d s c hli e ßli c h mit d e m B el a g s m at eri al d er s p ät er e n Br e m s b el ä g e v er ei ni gt w er d e n. 3 I n d er F erti g u n g s h all e i st di e L uft g e s c h w ä ng ert v o m G er u c h n a c h K a ut s c h u k u n d Öl. Hi er w er d e n di e G u m mi mi s c h u n g e n u nt er a n d er e m f ür di e F el g e n br e m s b el ä g e g e mi s c ht.

di e H o c h z eit z wi s c h e n B el a g u n d Tr ä g er pl att e v oll z o g e n. Gr o b a n ei n e n ei n s at z f ä hi g e n B el a g eri n n er n d, w er d e n di e f erti g e n R o hli n g e a u s d er A nl a g e g e n o mm e n u n d i n di e n ä c h st e Pr o d u kti o n s h all e g e br a c ht.

S WI S S S T O P // I N D U S T RI E

Di e L uft i st v o n s c h w er e m K a ut s c h u ku n d Öl g er u c h d ur c h dr ä n gt, di e m ei st e n Ar b eit er tr a g e n At e m s c h ut z. Wir p a s si er e n di e „ K ü c h e “ d er G u m mi h er st el l u n g: Di e F erti g u n g v o n S wi s s St o p u n d d e m M utt er k o n z er n R E X g e s c hi e ht i n d e n gl ei c h e n Pr o d u kti o n s h all e n. Dir e kt n e b e n d e n q ui et s c h g el b e n Y ell o w- Ki n gF el g e n br e m s b el ä g e n e nt st e h e n Di c h t u n g e n u n d ri e si g e s c h all a b s or bi er e n d e B a h n ü b er g ä n g e. A u c h Di s c- Br a k e- P a d s w er d e n hi er w eit er v er ar b eit et. I m n ä c h st e n Ar b eit s s c hritt m ü s s e n di e B e l ä g e n u n i n ei n er S c hl eif m a s c hi n e a uf

ei n e x a kt e s M a ß g e br a c ht u n d mit d er F a s e z ur M o nt a g e erl ei c ht er u n g v er s e h e n w er d e n. I n d er N a c h b ar h all e w er d e n di e R ü c k s eit e n d er Tr ä g er pl att e n mit d er t y p s p e zifi s c h e n F ar b e l a c ki ert. B e v or di e B el ä g e n u n i n di e b e k a n nt e n Bli st er v er p a c kt w er d e n, wir d n o c h d a s L a b el a uf di e R ü c k s eit e g e dr u c kt. Di e V er p a c k u n g d er B el ä g e erf ol gt z u ei n e m gr o ß e n T eil i n z w ei n a h e g el e g e n e n B e hi n d ert e nw er k st ätt e n, w o mit R E X b z w. S wi s s St o p s ei n e s o zi al e V er a nt w ort u n g i n d er R e gi o n w a hr ni m mt, wi e C hri sti a n H e ul e b ei u n s er e m R u n d g a n g b et o nt. 4

4 I m T e stl a b or. Hi er w er d e n di e v er s c hi ed e n st e n M at eri al z u s a m m e n s et z u n g e n f ür B el ä g e a n al y si ert u n d d a s V er h alt e n i n K o m bi n ati o n mit v er s c hi e d e n e n Kl e b er n, a b h ä n gi g v o n Dr u c k, T e m p er at ur u n d Z eit, b ei m F erti g u n g s v or g a n g g et e st et.

I n d er Z wi s c h e n z eit h a b e n all e Br e m s e n d e n L a b ort e st f ür u n s er e P art n er m a g a zi n e Pr o c y cli n g u n d w orl d of mt b d ur c hl a uf e n u n d wir s e h e n ei n m al m e hr, wi e u nt er s c hi e dli c h di e v er s c hi e d e n e n Br e m s e n s y st e m e i m L a b ort e st a b s c h n ei d e n. B el ä g e v o n S wi s s St o p w ar e n h e ut e z w ar ni c ht i m T e st, d o c h a uf ei n e n Pr a xi st e st d er n e u e n R S- S c h ei b e n br e m s b el ä g e k a n n m a n n a c h d e n Ei n bli c k e n i n di e E nt wi c kl u n g u n d Pr o d u kti o n d e s S c h w ei z er H er st ell er s s e hr g e s p a n nt s ei n. F a hrr a d N e w s 7 1

T h e Bic ycl e Kin g d o m T e xt & F ot o s

W er n er M Ã¼ll er- S c h ell

EI N B E S U C H I N T AI W A N

F A H R R A D P R O D U K TI O N I N T AI W A N // I N D U S T RI E

K a u m ei n F a hrr a d a uf d e ut s c h e n Str a ß e n k o m mt o h n e ei n A n b a ut eil a u s, d a s i n T ai w a n pr o d u zi ert w ur d e. I n d e n l et zt e n 5 0 J a hr e n h at si c h di e P a zifi ki n s el ni c ht n ur z ur H o c h b ur g i n S a c h e n R a d pr o d u kti o n, s o n d er n a u c h z u ei n e m Tr e n d s ett er d er Bi k ei n d u stri e e nt wi c k elt. Ei n Bli c k hi nt er di e K uli s s e n d er F a hrr a d h a u pt st a dt T ai c h u n g. A uf d e n er st e n Bli c k i st T ai c h u n g ei n e m o d er n e a si ati s c h e Gr o ß st a dt. V o m S m o g v er h üllt e W ol k e n kr at z er fi n d e n si c h i n dir e kt er N a c h b ar s c h aft z u i n d u stri ell e n W ell bl e c h h all e n, t e ur e G e s c h äft e li e g e n T ür a n T ür mit kl ei n e n Str a ß e nl ä d e n. U n d v o n d e n br eit e n, v o n u n z ä hli g e n M ot orr oll er n b ef a hr e n e n H a u pt v er k e hr s a d er n z w ei g e n e n g e G ä s s c h e n a b, i n d e n e n si c h b e s o n d er s a b e n d s S c h ar e n v o n M e n s c h e n t u m m el n, u m a uf d e n e x oti s c h a n m ut e n d e n N a c ht m är kt e n ei n z u k a uf e n. F a st dr ei Milli o n e n Ei n w o h n er l e b e n i m Ei n z u g s -

g e bi et d er n a h e d er t ai w a n e si s c h e n W e st k ü st e g el e g e n e n M etr o p ol e, di e hi nt er K a o h si u n g u n d T ai p e h di e dritt gr ö ßt e St a dt d er P a zifi ki n s el i st. B etr a c ht et m a n T ai c h u n g mit d e n A u g e n ei n e s F a hrr a dli e b h a b er s, s o z ei gt si c h, d a s s d a s Z w eir a d hi er ei n e b e d e ut e n d er e R oll e s pi elt, al s d a s di e v o n S c o ot er n d o mi ni ert e n Str a ß e n v er m ut e n l a s s e n: Gi a nt i st d er w o hl b e k a n nt e s t e N a m e, d er i n ei n e m At e m z u g mit d er St a dt g e n a n nt wir d. D o c h d er w elt w eit gr ö ßt e F a hr r a d h er st ell er, d er hi er v or 4 6 J a hr e n g e gr ü n d et w ur d e, i st b ei W eit e m ni c ht di e ei n zi g e R a d m ar k e d er R e gi o n: F el g e n, S att el st üt z e n, V or b a ut e n, k o m pl ett e R ä d er – i n s g e s a mt si n d w eit m e hr al s 2 0 0 U nt er n e h m e n i n T ai c h u n g a n s ä s si g, di e d er F a hrr a di n d u stri e z u g er e c h n et w er d e n k ö n n e n. A uf gr u n d di e s er Z a hl e n k o m mt e s ni c ht v o n u n g ef ä hr, d a s s si c h T ai w a n s el b st g er n e al s „T h e Bi c y cl e Ki n g d o m “ b e z ei c h n et – T ai c h u n g i st di e H a u pt st a dt di e s e s K ö ni gr ei c h e s.

1 U nt er w e g s a uf ei n e m d er vi el e n N a c ht m är kt e. F a hrr ä d er s pi el e n hi er z w ar n ur ei n e N e b e nr oll e, d e n n o c h i st T ai w a n ei n er d er gr ö ßt e n F a hrr a d pr od u z e nt e n d er W elt. 2 S att el pr o d u kti o n b ei V el o i n T ai c h u n g. M e hr al s 1 5 Milli o n e n S ätt el w er d e n i n d e n i n s g e s a mt vi er F a bri k e n pr o J a hr h er g e st ellt.

F a hrr a d N e w s 7 3

I N D U S T RI E // F A H R R A D P R O D U K TI O N I N T AI W A N

Ein L an d i m Z eic h en d er R a d pr o du kti on „ Di e G e g e n d i st si c h erli c h d er H a u pt ort d er F a hrr a d pr o d u kti o n i n T ai w a n ,“ b e st ä ti gt a u c h St ell a Y u. 1 9 7 9 gr ü n d et e di e h e ut e 7 0- J ä hri g e V el o, mit ü b er 2. 0 0 0 Mit ar b eit er n mittl er w eil e ei n er d er gr ö ß t e n S att el h er st ell er d er W elt u n d ei n e s d er wi c hti g st e n f a hrr a d affi n e n U nt er n e h m e n T ai w a n s. M e hr al s 1 5 Milli o n e n S ät t el v erl a s s e n j e d e s J a hr di e Pr o d u kti o n sh all e n – u n d d a mit a u c h T ai c h u n g. „ Ei n Gr u n d, w ar u m di e F a hrr a d pr o d u kti o n hi er s o st ar k i st, li e gt a n u n s er er G e s c hi c ht e. T ai w a n h att e a u s hi st ori s c h e n Gr ü n d e n e n g e B e zi e h u n g e n z u J a p a n. U n d d a di e H er st ell u n g d ort i n d e n 1 9 6 0 er- J a hr e n z u t e u er w ur d e, h at m a n n a c h ei n e m g ü n sti g er e n Pr o d u kti o n s st a n d ort g e s u c ht. T ai w a n w ar w e g e n s ei n er Q u alit ät di e er st e W a hl ,“ er z ä hlt Y u. Ei n Tr e n d, d er ei n e n D o mi n o eff e kt i n G a n g s et zt e: I m m er m e hr H er st ell er si e d elt e n si c h i n T ai w a n a n, h e ut e i st m a n

7 4 F a hrr a d N e w s

hi nt er C hi n a d er z w eit gr ö ßt e F a hrr a d e x p ort e ur d er W elt. N e b e n d e n ei g e n e n Gr o ß u nt er n e h m e n wi e Gi a nt u n d M eri d a l a s s e n z a hlr ei c h e i nt er n ati o n al e R a d m ark e n hi er pr o d u zi er e n, all ei n e z wi s c h e n J a n u ar u n d A pril di e s e s J a hr e s v erli e ß e n m e hr al s 8 0 0. 0 0 0 K o m pl ettr ä d er di e I n s el. W ar u m si c h g er a d e i n T ai c h u n g s o vi el e F a hrr a dfir m e n k o n z e ntri ert h a b e n, er kl ärt m a n b ei d er T aitr a ( T ai w a n E xt er n al Tr a d e D e v el o p m e nt C o u n cil), ei n er Or g a ni s ati o n, di e d ar u m b e m ü ht i st, di e t ai w a n e si s c h e n Fir m e n b ei i hr e n H a n d el s a kti vit ät e n z u u nt er st üt z e n, mit g e o gr afi s c h e n Gr ü n d e n: „ D er w e stli c h e T eil T ai w a n s i st fl a c h u n d s o mit g ut f ür di e i n d u stri ell e E nt wi c kl u n g g e ei g n et. D a s f ü hrt e z u ei n e m gr o ß e n W a c h st u m i n d er R e gi o n ,“ s a gt Pr e s s e s pr e c h eri n A n dr e a W u. T ai c h u n g i st all er di n g s ni c ht n ur Pr o d u kti o n s z e ntr u m – e s i st a u c h ei n W e g w ei s er f ür di e Z u k u nft d e s „ F a hrr a d k ö ni gr ei c h s “ T ai w a n, d a s mit d er T ai p e h C y cl e S h o w i n d er H a u pt st a dt u nt er a n -

d er e m di e gr ö ßt e F a hrr a d m e s s e A si e n s b e h ei m at et. D e n n l ä n g st i st m a n ni c ht m e hr n ur Pr ofit e ur d er Gl o b ali si er u n g wi e z u B e gi n n d e s F a hrr a d b o o m s v or 5 0 J a hr e n, s o n d er n h at mit L ä n d er n wi e d e m gr o ß e n N a c h b ar n C hi n a, B a n gl a d e s c h o d er K a m b o d s c h a K o n k urr e nt e n b e k o m m e n, di e mit g ü n sti g er e n Pr o d u k ti o n s b e di n g u n g e n d af ür s or g e n, d a s s vi el e i nt er n ati o n al e R a dfir m e n i hr e F erti g u n g v erl a g er n.

T aic hun g ist nic ht nur Pr o du kti ons z entru m – es ist auc h ein W e g w ei s er für di e Zu kun ft.

F A H R R A D P R O D U K TI O N I N T AI W A N // I N D U S T RI E

3 Vi el e s l ä uft i n T ai w a n n o c h p er H a n d ar b eit; u m mit d er Gl o b ali si er u n g S c hritt h alt e n z u k ö n n e n, s oll e n i n Z u k u nft a b er R o b ot er ü b er n e h m e n. 4 St ell a Y u gr ü n d et e 1 9 7 9 d e n S att el pr o d u z e nt e n V el o. Mit i hr er Erf a hr u n g k e n nt si e di e t ai w a n e si s c h e R a di n d u s tri e i n- u n d a u s w e n di g.

Ein F a hrr a dl an d a m Sc h ei d e w e g Mit Hi g ht e c h u n d K n o w- h o w will m a n d e m e nt g e g e n st e u er n: B ei V el o et w a s et z e m a n d e s h al b i m m er m e hr a uf a ut o m ati s c h e Pr o d u kti o n s a nl ag e n, di e di e Q u alit ät er h ö h e n u n d gl ei c h z eiti g di e K o st e n s e n k e n s oll e n, wi e St ell a Y u er kl ärt. U n d a u c h b ei m n ur w e ni g e Kil o m et er e ntf er nt e n U n t er n e h m e n M ar wi, mit ü b er 5 0 0 A n g e st ellt e n ei-

n er d er w elt w eit gr ö ßt e n P e d al pr o d u z e nt e n, si n d l ä n g st R o b ot er i n d er F a bri k d a s M a ß d er Di n g e. „ F ür T ai w a n i st d a s d er S c hritt i n di e Z u k u nft. D a s Sti c h w ort h ei ßt I n d u stri e 4. 0 ,“ s a gt d e s s e n G e n e r al M a n a g er J a m e s H u a n g. W ä hr e n d di e et a bli ert e n Fir m e n i hr e Pr o d u k ti o n e n m o d er ni si er e n, i st T ai c h u n g h e ut e a u c h B a si s vi el er j u n g er U nt er n e h m e n u n d St art- u p s, di e mit i hr e n ei g e n e n Pr o d u kt e n di e F a hrr a d w elt er o b er n u n d s o d af ür s or g e n w oll e n, d a s s T ai w a n a u c h i n d e n k o m m e n d e n J a hr z e h nt e n al s „ Bi c y cl e Ki n g d o m “ w a hr g e n o m m e n wir d. B e s v et w a will 2 0 1 9 ei n E- R e n nr a d a uf d e n M ar kt bri n g e n, d er R a d c o m p ut er h er st ell er Br yt o n är g ert s c h o n j et zt di e et a bli ert e n M ar k e n wi e G ar mi n o d er W a h o o. Wi e i n E ur o p a k o n z e ntri ert m a n si c h i n T ai w a n z u d e m i m m er m e hr a uf di e Pr o d u kti o n v o n Hi g h e n d- E- Bi k e s. „ D a s E- Bi k e wir d i n T ai w a n g e n a u s o u n s er e Z u k u nft w er d e n ,“ w ei ß a u c h St ell a Y u. D a s s d a s g eli n gt, d ar a n s oll e n a u c h di e tr a di ti o n ell e n Str u kt ur e n i n T ai c h u n g i hr e n A nt eil h ab e n: „ S c h o n i m m er w ar e n l a n g e u n d i nt e n si v e G e s c h äft s b e zi e h u n g e n i n T ai w a n wi c hti g. U n d i n T ai c h u n g fi n d et m a n a uf e n g st e m R a u m all e E nt wi c kl u n g s st uf e n ei n e s F a hrr a d e s – d a s i st ei n m a li g ,“ er kl ärt A n dr e a W u. S p ät e st e n s mit di e s e m St at e m e nt wir d d e utli c h: A u c h w e n n T ai c h u n g a uf d e n er st e n Bli c k ei n e g e w ö h nli c h e a si ati s c h e Gr o ß st a dt s ei n m a g, mit v o m S m o g v er h üllt e n W ol k e n kr at z er n u n d b el e bt e n N a c ht m är k e n: F ür di e t ai w a n e si s c h e Z w eir a d br a n c h e i st di e M etr o p ol e v o n gr ö ßt er B e d e ut u n g – u n d d a mit i n dir e kt a u c h f ür vi el e F a hrr a df a hr er a uf d er g a n z e n W elt. F a hrr a d N e w s 7 5

GL ÜC K A U F! M O U N T AI N BI K E N I N D E N SL O W E NI S C H E N AL P E N T e xt

H a n n a h R öt h er F ot o s A n dr e a s M e y er

W a s h a b e n Tr ail b a u u n d B er g b a u g e m ei n s a m ? A uf d er Bi k e & Sl o w e ni e n ei n e M e n g e: Di e F a mili e Str u cl h at hi er ei n e n ei g e n e n f ü hrt di e G ä st e a uf M o u nt ai n bi k e s d ur c h alt e B er g b a u st oll e n. di e i hr Gl ü c k i n d e n B er g e n g ef u n d e n h at – u n d a n i hr e

E c o h ot el F ar m K or o i n Si n gl etr ail p ar k g e b a ut u n d D a s P ortr ät ei n er F a mili e, G ä st e w eit er gi bt.

S L O W E NI S C H E A L P E N // R EI S E

1 W er i n di e Sl o w e ni s c h e n Al p e n z u m M o u nt ai nbi k e n f ä hrt, d er s ollt e ni c ht n ur, d er m u s s ei n m al z u m „ St oll e n- Bi k e n “ g e h e n. Ei n u n v er g e s s li c h e s, s urr e al e s Erl e b ni s.

K ur z hi nt er d er Gr e n z e Ö st err ei c h/ Sl o w e ni e n g e ht e s r e c ht s a b, v o n n u n a n s c hr a u bt si c h di e Str a ß e ei n s p uri g i n d a s i m m er h ü g eli g er w er d e n d e Hi nt erl a n d. W a s u n s er w art et, wi s s e n wir z u di e s e m Z eit p u n kt n o c h ni c ht. Z u s c hl e c ht w ar d er H a n d y- E m pf a n g a n u n s er e m l et zt e n H alt a n d er P et z e n- B er g b a h n i m b e n a c h b ar t e n K är nt e n, g er ei c ht h at er n ur f ür ei n e n N a m e n u n d ei n e A dr e s s e. D o c h d a s N a vi f ü hrt u n s zi el si c h er i m m er w eit er a uf s L a n d hi n a u s u n d s c hi c kt u n s s c hli e ßli c h di e A uff a hrt z u ei n er gr o ß e n F ar m hi n a uf. „ W el c o m e t o o ur Bi k e & E c o h ot el K or o š ,“ b e gr ü ßt u n s d er H a u s h err, d er si c h al s Di xi v or st ellt u n d u n s b arf u ß ü b er d e n R a s e n e nt g e g e n k o m mt. Dri n n e n w art e n s ei n e Fr a u u n d s ei n S o h n, d er E m pf a n g i st h er zli c h ( u n d d a s ni c ht n ur w e g e n d e s S c h n a p s e s). Wir b e k o m m e n ei n k ur z e F ü hr u n g d ur c h s H a u s, u n d al s Di xi u n d S o h n A n ej z u er z ä hl e n b e gi n n e n, d ä m m ert u n s s o l a n g s a m, i n w el c h ei n e m w a hr g e w or d e n e n M o u nt ai n bi k e- Tr a u m wir hi er g el a n d et si n d. Di xi f ä hrt s eit ü b er 2 0 J a hr e n M o u n t ai n bi k e, ei n ei g e n e s Bi k e h ot el w ar s ei n Tr a u m, s eit er d e n k e n k a n n. Al s er v or si e b e n J a hr e n di e F ar m K or o a n g e b ot e n b e k a m, z ö g ert e er ni c ht l a n g e. Er s c hl o s s s ei n H ot el i n d er St a dt, k a uft e di e F ar m u n d b a ut e si e z u ei n e m Ö k o- u n d Bi k e h ot el u m. „ E v er y b o d y t h o u g ht I w a s cr a z y ,“ er z ä hlt er l a c h e n d ü b er di e A nf ä n g e, s c hli e ßli c h h att e er k ei n e A h n u n g v o m F ar m er d a s ei n. D o c h g e m ei n s a m mit s ei n er Fr a u er ar b eit et e er si c h d a s n öti g e Wi s s e n ü b er G e m ü s e a n b a u u n d Vi e h h alt u n g. H e ut e k a n n di e F a mili e ü b er wi e g e n d v o n ei g e n e n Pr o d u kt e n l e b e n. E s wir d g e er nt et, w a s e b e n w ä c h st, u n d F a hrr a d N e w s 7 7

R EI S E // S L O W E NI S C H E A L P E N

2 M o u nt ai n bi k e n i n d e n Sl o w e ni s c h e n Al p e n i st mit vi el e n ei n s a m e n Si n gl etr ail- Kil o m et er n ei n i d ylli s c h e s Erl e b ni s. 3 Al s S o h n d e s H ot el c h ef s i st A n ej ei n erf a hr e n er M o u nt ai n bi k e- G ui d e, d er di e G e g e n d wi e s ei n e W e st e nt a s c h e k e n nt.

7 8 F a hrr a d N e w s

a n st att di e K ü h e z u m el k e n, w er d e n di e K äl b c h e n ei nf a c h b ei i hr e n M ütt er n g el a s s e n. A ut h e nti s c h er i st u n s ei n n a c h h alti g er L e b e n s stil s elt e n b e g e gn et. D a s E nt s c h ei d e n d e b ei m K a uf d er F ar m a b er w ar d a s d a z u g e h öri g e L a n d: V or d er V er a n d a st e ht ei n e ri e si g e T af el mit ei n er K art e d e s G e bi et s, a uf d er di e v o n A n ej a n g el e gt e n Si n gl etr ail s z u s e h e n si n d. 1 7 Kil o m et er si n d e s a kt u ell, v er s c hi e d e n e F ar b e n m ar ki er e n di e S c h wi eri g k eit s gr a d e, v o n s c h w ar z bi s bl a u i st all e s d a b ei. A u c h hi er bl ei bt si c h Di xi tr e u: G e s h uttl e d wir d i m Si n gl etr ail p ar k J a m ni c a ni c ht, k ei n e Di s k u s si o n e n. D a s w ür d e di e Tr ail pfl e g e vi el a uf w e n di g er m a c h e n, a u ß er d e m s oll e n di e L e ut e g ef älli g st M o u nt ai n bi k e f a h r e n u n d ni c ht A ut o. F ü nf w eit er e H öf e g e h ör e n al s e n g e P art n er d a z u. St att d e n G ä st e n V er pfl e g u n g mit z u g e b e n, w er d e n di e s e z ur Ei n k e hr z u d e n N a c h b ar n g e s c hi c kt. L o k al e Wirt s c h aft a n k ur b el n s el b st g e m a c ht! U n d a u c h s o n st wir d all e s s el b st g e b a ut: v o n d er S a u n a i m K ell er ü b er d e n z ur Bi k e g ar a g e u mf u n kti o ni ert e n S c h w ei n e st all bi s z u m F a hrr a d a n h ä n g er, d er b ei g e g ui d et e n T o ur e n d ur c h di e R e gi o n z u m Ei n s at z k o m mt.

U N T E RI R DI S C H M O U N T AI N BI K E N A n ej s F a mili e h at a b er ni c ht bl o ß ei n e F ar m mit ei g e n e m Si n gl etr ail- P ar k, e s k o m mt n o c h b e s s er. A n ej s M utt er ar b eit et al s G e ol o gi n i m B er g b a u M u s e u m M e ži c a, w a s M o u nt ai n bi k e n i n v ölli g n e u e n Di m e n si o n e n er m ö gli c ht. A n ej er kl ärt e s s o: „ D er B er g b a u h at ü b er 1. 0 0 0 Kil o m et er St ol l e n hi nt erl a s s e n. Ei n Gr o ßt eil d a v o n i st v er g e s s e n u n d s c h w er z u g ä n gli c h. Wir h a b e n d e n S c hl ü s s el z u d e n Ei n g ä n g e n. Al s o v er bri n g e i c h g er n e m ei n e Z eit d a mit, u nt erir di s c h e Tr ail s z u er s c hli e ß e n.“ Ei n e n d a v o n h at er b er eit s ei n er br eit e n Öff e nt li c h k eit z u g ä n gli c h g e m a c ht: B ei m U n d er gr o u n d Bi ki n g k ö n n e n T o uri st e n a uf ei n er fl a c h e n Str e c k e f ü nf Kil o m et er d ur c h d e n B er g f a hr e n. Mit L a mp e n a u s g er ü st et, w a n d elt m a n s o a uf d e n S p ur e n d er B er gl e ut e, ü b er di e A n ej vi el er z ä hl e n k a n n. Al s wir s el b st a m St oll e n ei n g a n g st e h e n, wir d mir et w a s m ul mi g. D er St oll e n i st e n g, fi n s t er u n d e s w e ht u n s ei si g e L uft e nt g e g e n. D a s hi er i st d efi niti v ni c ht s f ür L e ut e mit Pl at z a n g st, f ür all e a n d er e n d af ür a b er ei n e c ht e s Erl e b ni s:

S L O W E NI S C H E A L P E N // R EI S E

H U N D E R T E KIL O M E T E R N AT U R SI N GL E T R AIL S F Ü H R E N D U R C H DI E K A R A W A N K E N.

A uf u n s er e m W e g k o m m e n wir a n H ö h l e n v or b ei, s o gr o ß wi e Kir c h e n s c hiff e. Wir d ürf e n n a c h B er g kri st all e n gr a b e n u n d b e st a u n e n s c h w ar z e s G e st ei n, d a s si c h wi e ei n W a s s erf all i n ei n e n St oll e n er gi e ßt. „ M e er e s b o d e n ,“ erl ä ut ert A n ej, „ v o n d e n B er g ar b eit er n g ef ür c ht et, d a di e s e s G e st ei n vi el p or ö s er i st al s d er R e st. M a n st ö ßt i m m er wi e d er a uf A d er n d a v o n.“ Al s wir a uf h al b er Str e c k e di e L a m p e n a u s s c h alt e n, u m h üllt u n s a b s ol ut e D u n k el h eit. E s i st v err ü c kt – ni e h a b e i c h mi c h d e n B er g e n n ä h er g ef ü hlt wi e hi er u nt e n, ei n g e s c hl o s s e n v o n i hr er Gr o ß ar ti g k eit. Al s wir n a c h z w ei St u n d e n u nt er T a g e wi e d er n a c h dr a u ß e n r oll e n, s c hl ä gt u n s di e w ar m e L uft wi e ei n S a u n a- A uf g u s s e nt g e g e n. I m St oll e n h err s c h e n k o n st a nt e z e h n Gr a d C el si u s, i m m er.

„ P erf e kt e B e di n g u n g e n f ür g a n zj ä hri g e s Bi k e n ,“ s o A n ej. Ei n U nt er gr u n d- Bi k e p ar k i st b er eit s i n Pl a n u n g. Al s wir z ur F ar m z ur ü c k k e hr e n, w ar t et A n ej s Fr a u b er eit s mit fri s c h g e mi xt e n S m o ot hi e s a uf d er V er a n d a. Wir pl a u d er n mit d e n a n d er e n G ä st e n. M e n s c h e n a u s 1 7 N ati o n e n h a b e n hi er s c h o n g e n ä c hti gt, d ar u nt er A u str ali er, A m eri k a n er, j e d o c h s elt e n D e ut s c h e. I c h fr a g e mi c h, wi e s o i c h bi sl a n g n o c h ni e v o n di e s e m Fl e c k c h e n Er d e g e h ört h a b e. Hi er sti m mt ei nf a c h all e s: di e Tr ail s, di e P hi l o s o p hi e, di e L a n d s c h aft. Di xi u n d s ei n e F a mili e str a hl e n ei n e Z ufri e d e n h eit a u s, di e a n st e c k e n d i st. Di e s e M e n s c h e n h a b e n si c h d e n Tr a u m v o m L e b e n i n d e n B er g e n v er wir kli c ht, u n d di e s e s Gl ü c k g e b e n si e a n i hr e G ä st e w eit er. D er A b s c hi e d f ällt s c h w er. A b er ei n e Ei nl a d u n g v o n A n ej m a c ht M ut: „ K o m mt wi e d er, e g al w a n n. E s gi bt n o c h vi el e W e g e z u e nt d e c k e n, H u n d ert e Kil o m e t er N at ur si n gl etr ail s f ü hr e n d ur c h di e K ar a w a n k e n, vi el e si n d e h e m ali g e V er bi n d u n g s w e g e z wi s c h e n d e n St oll e n ei n g ä n g e n. U n d a n d er P et z e n, gl ei c h hi nt er d er Gr e n z e, w er d e n w eit er Tr ail s g e b a ut, g e n a u s o wi e i m ei g e n e n Si n gl etr ail p ar k.“ Wir k o m m e n wi e d er, v er s pr o c h e n.

I N F O R M A TI O N E N R ei s ez eit A pril bis N ov e m b er Wi s s e n Di e K ar a w a nk e n si n d ei n G e bir gsst ock d er s ü dlic h e n K alk al p e n u n d m arki e r e n di e Gr e nz e z wisc h e n K är nt e n u n d G or e njsk a. D er N a m e g e ht b er eits a uf 1 5 0 n. C hr. z ur ück. H öc hst er Gi pf el ist d er H oc hst u hl mit 2. 2 3 8 M et er n. W a n d er n & Bi k e n i n Sl o w e ni e n w w w. hi ki n g- bi ki n g- sl o v e ni a. c o m w w w. sl o v e ni a. or g Bi k e s p ezi ali st Bik e b as e Ec o h ot el K or oš * * * w w w. bi k e n o m a d. c o m W eit er e s p ezi alisi ert e Bik e b etri e b e fi n d e n Si e u nt er w w w. bi k e- h oli d a y s. c o m

F a hrr a d N e w s 7 9

A N Z EI G E // S A A R L A N D- R A D W E G

Der Saarla nd -Rad we g EI N E F A H R R A D R EI S E D U R C H DI E VI ELF ALT D E S S A A RL A N D E S T e xt & F ot o s T o uri s m u s Z e ntr al e S a arl a n d G m b H

E ntl a n g d er d e ut s c h-fr a n z ö si s c h e n L a n d e s gr e n z e f ü hrt d er S a arl a n d- R a d w e g mit k ur z e n A b st e c h er n n a c h Fr a n kr ei c h d ur c h u nt er s c hi e dli c h st e L a n d s c h aft e n. M al g e ht e s g e m ütli c h a n Fl ü s s e n e ntl a n g, m al d ur c h h ü g eli g e s T err ai n u n d H o c h w äl d er. L a n g w eili g wir d e s d a b ei ni e.

Ei n g ut er A u s g a n g s p u n kt f ür d e n R u n d k ur s i st di e L a n d e s h a u pt st a dt S a ar br ü c k e n mit i hr e m fr a n z ö si s c h e n Fl air. A uf alt e n Tr ei d el pf a d e n e ntl a n g d er S a ar f ü hrt di e R o ut e z u n ä c h st i n s n a h e g el e g e n e L ot hri n g e n n a c h S a ar g e m ü n d, e h e e s e ntl a n g d er Bli e s z u m E ur o p ä i s c h e n K ult ur p ar k R ei n h ei m- Bli e s br u c k w eit er g e ht. D er gr o ß e L a n d s c h aft s p ar k i m T al d er Bli e s pr ä s e nti ert g all o-r ö mis c h e G e s c hi c ht e – u n d s c h o n hi er b e k o m mt m a n ei n e n V or g e s c h m a c k, w a r u m d er A D F C ( All g e m ei n er D e ut s c h er F a hrr a d- Cl u b) di e a b w e c h sl u n g sr ei c h e Q u alit ät sr a dr o ut e mit vi er St er n e n b e w ert et h at.

8 0 F a hrr a d N e w s

V o n n u n a n v erl ä uft d er R a d w e g a uf ei n e m still g el e gt e n B a h n d a m m bi s z u m B ar o c k st ä dt c h e n Bli e s k a st el. D er mit si e b e n M et er n gr ö ßt e M e n hir d e s e ur o p äi s c h e n R a u m s, d er G oll e n st ei n, l o h nt ei n e n kl ei n e n A b st e c h er, b e v or si c h d er S a arl a n d- R a d w e g i n n ör dli c h er Ri c ht u n g d ur c h di e s c h ö n e T al a u e d e s O st ert al s s c hl ä n g elt. I n S a n kt W e n d el l ä s st si c h di e s c h ö n st e s p ät g oti s c h e H all e n kir c h e W e st d e ut s c hl a n d s, di e W e nd ali n u s b a sili k a, b e si c hti g e n. D ur c h di e a b w e c h sl u n g sr ei c h e n L a n d s c h aft e n d e s N at ur p ar k s S a ar- H u n sr ü c k g el a n gt m a n a n s c hli e ß e n d z u m B o st al s e e mit s ei n e m gr o ß e n Fr ei z eit a n g e b ot. Ü b er di e

H ö h e n z ü g e d e s S c h w ar z w äl d er H o c h w al d e s err ei c ht m a n s c hli e ßli c h d e n P e t er b er g, v o n d e m a u s m a n ei n e n h errlic h e n P a n or a m a bli c k i n di e U m g e b u n g g e ni e ß e n k a n n.

W eit e Bli c k e n a c h Fr a n kr ei c h er öff n e n si c h i m w e stli c h e n V erl a uf d e s S a arl a n d- R a d w e g e s. 2 A uf d e n S p ur e n d er K elt e n u n d R ö m er i m E ur o p äi s c h e n K ult ur p ar k R ei n h ei m- Bli e s br u c k. 3 Er h ol u n g s p a u s e a m B o st al s e e. 4 Bli c k a uf di e M o s el i m W ei n b a u g e bi et b ei P erl.

F ot o Fr ei z eit z e ntr u m B o st al s e e

S A A R L A N D- R A D W E G // A N Z EI G E

I N F O R M A TI O N E N Rad wege Si e b e n gr o ß e u n d s e hr g ut a us g e sc hil d ert e R a d w e g e st e h e n I h n e n i m S a arl a n d z ur A us w a hl. Hi nz u k o m mt di e gr e nz ü b ersc hr eit e n d e V el o R o ut e S a arL orL ux, di e Si e a uc h d urc h Fr a nk r eic h u n d L ux e m b ur g f ü hrt. Bi k e v erl ei h G ö n n e n Si e I hr e m F a hrr a d ei n e R u h e p a us e u n d st ei g e n Si e a uf ei n Mi etf a hrr a d u m. U ns er e L ei hst ati o n e n h elf e n I h n e n g er n e, d as p ass e n d e F a hrr a d f ür Si e z u fi n d e n.

S P E K T A K UL Ä R E A U S BLI C K E Di e R o ut e f ü hrt i n w e stli c h er Ri c ht u n g w eit er d ur c h s afti g gr ü n e H ü g ell a n d s c h aft e n, v or b ei a m k elti s c h e n Ri n g w all i n Ot z e n h a u s e n, d er n a h e g el e g e n e n B ur g N o hf el d e n, d e m K ur ort W ei s kir c h e n u n d h errli c h e n S e e n bi s n a c h M ettl a c h, w o si c h ei n B e s u c h d e s tr a diti o n sr ei c h e n K er a mi k h er st ell er s Vill er o y & B o c h a n bi et et. Ei n A b st e c h er z u m B a u m wi p f el pf a d o b er h al b d er S a ar s c hl eif e, d e m W a hr z ei c h e n d e s S a arl a n d e s, v er s pri c ht ei n e n s p e kt a k ul är e n A u s bli c k a uf di e m al eri s c h e Fl u s sl a n d s c h aft, e h e m a n v o n M ettl a c h a u s s a ar a b w ärt s di e r h ei n l a n d- pf äl zi s c h e Gr e n z e b ei T a b e n- R o dt err ei c ht. N a c h ei n e m st eil e n A n sti e g g el a n gt m a n i n s Dr eil ä n d er e c k D e ut s c h l a n d/ Fr a n kr ei c h/ L u x e m b ur g mit s ei n e n W ei n h ä n g e n. Hi er f ü hlt e n si c h b er eit s di e alt e n R ö m er w o hl, w a s d a s gr ö ßt e u n d b e st er h alt e n e r ö mi s c h e M o s ai k n ör dli c h d er Al p e n i n N e n ni g s o wi e di e Vill e n a nl a g e b ei P erl- B or g ei n dr u c k s v oll d o k u m e nti er e n.

Di e Str e c k e a uf d e m S a arl a n d- R a d w e g g e ht w eit er d ur c h d e n S a ar g a u mit s ei n e n a u s g e d e h nt e n Str e u o b st wi e s e n. B ei H e m m er s d orf kr e u zt m a n d e n i d ylli s c h e n Ni e dt al- R a d w e g, d er ei n e A b k ür z u n g z u m S a ar- R a d w e g erl a u bt. Ü b er B er u s u n d Ü b er h err n f ü hrt d er W e g i n d e n s c h atti g e n W ar n dt w al d u n d trifft b ei V öl kli n g e n wi e d er a uf di e S a ar. D a s U N E S C O W elt k ult ur er b e V öl k li n g er H ütt e i st mit s ei n e n w e c h s el n d e n A u s st ell u n g e n i n d er i m p o s a nt e n G a s g e bl ä s e h all e b e s o n d er s s e h e n s w ert. Di e l et zt e n Kil o m et er d er R u n dt o ur f ü h r e n d a n n a uf d e m S a ar- R a d w e g z ur ü c k i n di e L a n d e s h a u pt st a dt S a ar br ü c k e n, w o e s si c h i n ei n e m d er vi el e n Alt st a dt- C af é s a m g e s elli g e n St. J o h a n n er M ar kt v o n d er T o ur e nt s p a n n e n l ä s st. M ü h el o s b e w älti g e n l ä s st si c h di e T o ur d a n k d er P e d el e c- V er mi et u n g v o n e V el o S a arl a n d u n d d er L a d e m ö gli c h k eit e n i n H ot el s, R e st a ur a nt s u n d öff e ntli c h e n Ei nri c ht u n g e n. Si e si n d d ur c h ei n e n „ P e d el e c will k o m m e n “- A uf kl e b er g e k e n n z ei c h n et.

T o ur e n- A p p Di e k ost e nl os e S a arl a n d To ur e nA p p bi et et I nf os f ür all e, di e g er n e dr a u ß e n aktiv si n d. H erzst ück d er A p p si n d di e st uf e nl os z o o m b ar e n t o p o gr a flsc h e n K art e n i m M a ßst a b 1: 2 5. 0 0 0 u n d d er Z u griff a uf u ns er e u mf a n gr eic h e To ur e n- D at e n b a nk, di e i ns b es o n d er e f ür R a df a hr er u n d W a n d er er j e d e M e n g e I n h alt e f ür O ut d o or- Aktivit ät e n bi et et. Si e st e ht i m A p pl e-i- Tu n es- St or e u n d i m G o o gl e- Pl ay- St or e k ost e nl os z u m D o w nl o a d b er eit. N a c hfr a g e n To uris m us Z e ntr al e S a arl a n d G m b H Fr a nz- J os ef- R ö d er- Str. 1 7 6 6 1 1 9 S a ar br ück e n Tel. 0 6 8 1 9 2 7 2 0 0 i nf o @tz-s. d e w w w. url a u b. s a arl a n d

F a hrr a d N e w s 8 1

Di e n ä c h st e

er s c h ei nt a m 1 3. M är z 2 0 1 9 F ot

Foc

Bi k e

s/ G ar

y P er

ki n

VORSCHAU F ot

T e st Di e E- Bi k e s d er S ai s o n 2 01 9 i m C h e ck

d ul

T e c h ni k Di e n e u e n El e ktr o- R e n nr ä d er I n d u stri e Di e di git al e F a hrr a d z u k u nft

I MP RE S S U M F a hrr a d N e w s er s c h ei nt i n d er

Dr u c k

W O M M e di e n G m b H

Di s p o siti o n & A b o

M a yr- Mi e s b a c h, Mi e s b a c h

Z a hlr ei c h e A b o a n g e b ot e fi n d e n Si e u nt er:

A u wi e s e n str a ß e 1, 9 4 4 6 9 D e g g e n d orf

a b o @ w o m- m e di e n. d e, T el. 0 9 9 1/ 9 9 1 3 8 0 1 9

i nf o @ w o m- m e di e n. d e

I n d u stri e- u n d T e st k o or di n ati o n

Mi c h a el a v o n St ur m,

St ef a n B a u m g art n er, H er a u s g e b er

Di et er St ei n er

s. b a u m g art n er @ w o m- m e di e n. d e

Di e Z eit s c hrift mit i hr e m g e s a mt e n I n h alt i st ur h e b err e c htli c h g e s c h üt zt. Di e I n h alt e

C h efr e d a kti o n

W er n er M üll er- S c h ell

A n z ei g e n

E s gilt di e A n z ei g e nli st e 2 0 1 8,

di e Si e u nt er w w w. w o m- m e di e n. d e R e d a kti o n J o h a n n e s H ai d n, S e b a sti a n L e hr,

D o w nl o a d fi n d e n.

A n n- K atri n L u h, A n dr e a s M e y er, H a n n a h

zu m

d ürf e n i n k ei n er F or m, a u c h ni c ht i n T eil e n, o h n e s c hriftli c h e G e n e h mi g u n g d ur c h d e n V erl a g r e pr o d u zi ert o d er a n d er w eiti g a u ß er h al b d er Gr e n z e n d e s

R öt h er, H ol g er S c h a ar s c h mi dt, St ef a n S c h o pf

V ertri e b

C o v er Fl y er

Er s c h ei n u n g s w ei s e 4 x pr o J a hr

Di e s gilt u n ei n g e s c hr ä n kt e b e nf all s f ür all e

L e kt or at H el g a P et er z

D er Pr ei s ei n e s Ei n z el h eft e s b etr ä gt

I n h alt e a uf d e n W e b s eit e n d e s M a g a zi n s:

L a y o ut S a s ki a F u n k e

2, 9 5 E ur o.

w w w.f a hrr a d- n e w s. c o m

8 2 F a hrr a d N e w s

St ell a, H a m b ur g

Ur h e b err e c ht s v er w e n d et w er d e n.

Di e b r a n d n e u e 2 01 9 e r R al ei g h S h e ffi el d F a mili e *

S H E F FI E L D DI E S E „ F A MI LI E “ L Ä S S T K EI N E

W Ü NS C H E OFF E N

S H E F FI E L D 8

> > N e u er S hi m a n o E- Bi k e M o t or: S hi m a n o S T E P S E 61 0 0 > > n e u er, k o m p a k t er U n t err o hr a k k u

> > i n v er s c hi e d e n e n F ar b e n v e rf ü g b a r

m o di s c h e n

> > n e u e n t wi c k el t e r Mi tt el m o t or mi t n ur n o c h 2, 8 k g > > dr ei U n t e r s t ü t z u n g s m o di > > R ei c h w ei t e bi s 1 8 0 k m * *

* V e rf ü g b a r a b 2 01 9; R e s e r vi e r e n Si e j e t z t s c h o n I h r R a d i m F a c h h a n d el f ü r di e k o m m e n d e S ai s o n. * * B ei d e r ni e d ri g s t e n U n t e r s t ü t z u n g s s t uf e, o p ti m al e n B e di n g u n g e n u n d ei n e r v oll s t ä n di g g el a d e n e n, n e u w e r ti g e n B a tt e ri e d e r h ö c h s t e n K a p a zi t ä t.

> > l ei s t u n g s s t ar k er u n d s c h n ell a ufl a d b ar er Li t hi u m-I o n e n- A k k u mi t 5 4 0 W h

F Ü R H ÖC HSTE A NSP R ÜC HE D A S R A L EI G H S H E F FI E L D P R E MI U M

D A S R A L EI G H S H E F FI E L D 9

> > 5- G a n g S hi m a n o N e x u s Di 2

> > 9- G S hi m a n o Ali vi o

> > N e u er S hi m a n o E- Bi k e M o t or: S hi m a n o S T E P S E 61 0 0

R a h m e n v ari a n t e n: Di a m a n t, Tr a p e z u n d

M e h r I nf o r m a ti o n e n z u u n s e r e n M o d ell e n, d e n W e g z u r Pr o b ef a h r t u n d B e r a t u n g b ei I h r e m H ä n dl e r fi n d e n Si e u n t e r: w w w. r al ei g h- bi k e s. d e

W a v e.

Di e b e st e n Tr ail s d er Al p e n .................. Z U D E N VI D E O S: si g n at ur e-tr ail s. c o m

ei n Pr o d u kt v o n: