4 6 0 7 1
S1 年節展 特刊 2015年2月5日 星期四
THURSDAY,FEBRUARY 5,2015
Lunar New Year Festival
2015
Presented by
The City of Monterey Park The M.P.Downtown Business Improvement District Advisory Commi� Committee
喜羊羊年節展 蒙市封街登場 羊駝 轉運風車 各國美食 熱鬧精采
洛杉磯世界日報、蒙市市府與蒙市商業發展委員會3日舉行2015年喜羊羊年節展記者會。表演嘉賓Jonny Wu（右一起）、賽普特公司總裁Stephen Liu、蒙市書記官陳文亮、蒙 市副市長陳贊新、洛杉磯世界日報社長郭俊良、蒙市市長梁僑漢、市議員吳學儒、市議員黃維剛、Project NEO負責人Anna Chu、Solar Max代表與兩位寵物秀表演嘉賓恭迎華洋民 眾年節展共慶佳節。 （記者高梓原／攝影） 【洛杉磯訊】 迎接中國農曆羊年，由洛杉磯世界 日報、蒙特利公園市政府與蒙市商 業發展委員會共同舉辦的「2015喜羊羊 迎春年節展」活動，即將在2月7日和2 月8日在蒙市主街道Garvey Ave熱鬧登 場，這場彙集中華文化、各國美食、商 展、羊駝、寵物與精采歌舞表演的兩天 盛會，預估吸引人潮將超過去年20萬人 次，成為南加州最大規模年節活動。 今年這場對外以「Garvey 封街瘋過 年」為號召的喜羊羊年節展活動，將由 去年五個街區延長為七個街區，整個活 動採雙舞台表演設計，現場除有舞龍、 舞獅、大師寫春聯、財神爺發紅包袋、 扯鈴與捏麵人等傳統習俗，風華再現， 還特別新增轉運風車、羊馬家族Petting Zoo、燈會特區、迎春花市、許願樹、 彈珠台童玩區等多項活動，歡迎中外人 士闔家一起出遊到訪，歡度 新年。 在企業贊助部分， SCEPTRE、Verizon、 Solar Max、AT&T今年 成為本活動主榮譽贊助， PECHANGA賭場、 S o u t h C o a s t Plaza、
為
AIG、中心健保、紐約人壽、國泰銀 行、PIH、富國銀行、MoneyGram、新 世紀寶馬等企業，則為白金贊助，天下 衛視與Wacowla為媒體贊助，更有眾多 企業和商家一同共襄盛舉，讓迎春年節 展更加精采。 在參展商家部分，現場超過275個攤 位，其中不僅涵蓋主流、亞裔及華人企 業商家，更有48個美食攤位，舉凡各國 特色美食、各類街頭小吃，可讓民眾大 飽口福。而各式中國新年常用的吉祥裝 飾品和小禮物攤位，也十分齊全，現場 還闢有嘉年華遊樂區與童玩區，讓全家 大小都可以逛得開心，玩的過癮。 這次雙舞台表演，分為主舞台與「賽 普特LA VOICE世界好聲音」歌唱比賽 表演舞台。活動琳琅滿目，個個精采。 主舞台節目包括：羊駝服裝秀、Johnny Wu魔術表演、寶貝寵物 秀、少林功夫、舞龍舞
獅、電音三太子、肚皮舞、武術表演、 林慧懿美食時間、新錦江年糕製作時 間、森巴舞表演、國樂表演等。 在 世 界 好 聲音歌唱比賽舞台部分， 除有26位初賽入圍歌手，將在現場高 歌競技，還將邀請YouTube知名歌手 Nate Tao、Olivia Thai與UCLA TAU Acappella、USC Trogans等團體到現場 表演，和大家一起慶賀農曆新年。(雙舞 台精采節目，請另見特刊中節目表)，當 天現場除有天下衛視、哇靠LA做實況 錄影與網路傳送，KK唱響與中華微視 也將透過手機、網路平台，對兩岸三地 所有華人轉播精采節目實況。 另為鼓勵民眾利用隨身攜帶的手機， 在年節展現場即時捕捉與家人或朋友歡 度新年的身影，歡迎民眾參加由本報 舉辦、Verizon贊助的「手機拍拍攝影 比賽」活動，民眾只要先下載WJ Mobile並註冊後，利用手機拍拍攝 影比賽頻道，直接拍攝作品上傳， 就有機會贏得千元現金、平板電 腦、Beats耳機等大獎。 以往過年期間，到香港車公廟 轉銅風車添好運，一直是香港人 流傳已久的習俗。為讓洛杉磯地 區的華人也能有機會一起轉運增喜 氣，世界日報這次特地從 香港空運數個銅風車，
讓民眾在兩天活動期間，可到現場一 起轉出好運氣，再向財神爺領取免費紅 包袋！主辦單位也在世界好聲音歌唱比 賽舞台旁設立了「許願樹」專區，為希 望在新年裡許下心願的人，提供寧靜一 隅，寫下一句祝願。 喜歡動物的小朋友，今年也不必走 遠，直接就來年節展活動現場羊馬家族 Petting Zoo區，有小馬讓你騎、羊駝及 山羊及小綿羊等任你摸。想要感受濃厚 年味的朋友們，可以先到迎春花市採購 春節花卉植物，晚上再到燈會特區參觀 壯觀的元宵燈會。 為了讓當天到活動現場參觀民眾有更 多驚喜，現場不僅有幸運大抽獎，獎品 包括華航洛杉磯─台北豪華經濟艙來回 機票、賽普特55吋LED電視、功學社腳 踏車、CASIO電子琴等，兩個舞台每天 還將憑ID現場抽出多台LED電視與精美 贈品。 今年「2015喜羊羊迎春年節展」，2 月7日活動時間上午10時起至下午9時 止，2月8日活動自上午10時到午7時 止。為方便參與活動的民眾，本報將 在Ynez小學、El Repetto小學、Mark Keppel高中等三個定點，提供穿梭巴士 服務。 年節展活動相關活動內容，可上 HappyChineseYear.com瀏覽。
X
S2
廣告
2015年2月5日 星期四
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
worldjournal.com
AJ71778-1
0
4 6 0 7 1
S3 S3
年節展特刊 年節展特刊
2015年2月5日 星期四THURSDAY, THURSDAY,FEBRUARY 2015年2月5日 星期四 FEBRUARY 5,5,2015 2015
worldjournal.com worldjournal.com
The 2015 Lunar New Year Festival of Monterey Park W
e are entering the Year of the Goat in Lunar calendar. We wish everyone a happy, healthy and prosperous New Year. The 2015 Lunar New Year Festival is produced by the city of Monterey Park, its Business Improvement District Advisory Committee, and World Journal Los Angeles, LLC. Our theme is “Fun Blocks, Fun Time.” The festival will be held for two days, from 10 a.m. to 9 p.m. on Saturday, February 7th and from 10 a.m. to 7 p.m. on Sunday, February 8th. It takes up seven full blocks on Garvey Avenue in downtown Monterey Park to accommodate 275 booths for merchants and exhibitors, the largest in its history. About 200,000 people visited the 2014 festival which took up five blocks on Garvey Avenue, making it one of the largest street fairs of that year in Southern California. An even larger number of visitors are expected this year. Lunar New Year is celebrated by many peoples and nations in different
parts of the world, especially those in Asia. But, traditional American, Chinese, Hong Kong, Indonesian, Japanese, Korean, Macau, Mexican, Taiwanese, Thailand and Vietnamese cultural elements are all represented in the 2015 festival, making it a very friendly, peaceful and international celebration and a symbol of America, the melting pot. The young and the old, individuals and families come to this large street event for cultural exhibitions, performances of traditional and folk arts, games, carnival rides and numerous prizes for drawing. And of course, there are vendors of souvenirs, miscellaneous snacks and drinks. The newly added exhibitions include a flower market and a petting zoo. Children have the opportunity to interact with an alpacas, a domesticated species of South American camelids, which are on display for the first time at the petting zoo. This friendly animal resembles a small Llama in appearance. In addition to a wishing tree,
visitors will also see four sets of lucky windmills made of brass. People in some parts of Asia believe they bring good luck to those who turn the windmills with their fingers. A lantern exhibition will then take place after sunset. The third LA Voice Singing Contest is also taking place at the festival with 25 talented young singers competing against one another for two days. The 25 finalist were selected from 114 peers in the preliminary contest. They are judged by music instructors and voice professionals. Video taped highlights of the contest will be posted for public viewing at www.wjlaevent.com. People in China, Taiwan, Hong Kong, and other parts of Asia may view it on the Internet. Sceptre Inc., the manufacturer of HDTV and other audio visual products, is the title sponsor of this singing contest. Visitors are encouraged to participate in a pet show and a photo contest. Many valuable prizes are ready for the winners of these contests. For the photo
contest, simply take snap shots at the festival and send in your best selection to be judged. Winners will be notified to receive their awards. Major sponsors of the 2015 festival include Sceptre, Verizon, Solar Max and AT&T. Other generous sponsors include Pechanga Resort and Casino, South Coast Plaza, AIG, Central Health Plan of California, New York Life Insurance Company, Cathay Bank, PIH Health, Wells Fargo, MoneyGram, New Century BMW. The media sponsors include Sky Link TV and Wacow LA. Many prizes including China Airlines round-trip tickets to a destination in Asia, a number of big screen Sceptre LED TVs, KHS bicycles, and CASIO keyboards are in stock for the lucky raffle winners. Street parking and bus services to the festival are available for visitors who park near Ynez Elementary School, El Repeto Elementary School and Mark Keppel High School. More information is available at HappyChineseYear.com.
The Year of the Goat, Sheep or Ram ?
Goat
I
s 2015 the Year of the Goat, Sheep or Ram? If you ask different ethnic groups, you will get different answers. But all three versions are correct. By any name, it is Lunar New Year and that calls for a party. People start to prepare and store food for the holiday season. New Year's Eve marks the climax of the celebrations. Families get together for a big tuanyuanfan (reunion dinner), where every dish served is laden with meaning. Jiaozi (Chinese dumplings) are popular because it has the shape of
ancient Chinese gold ingots. Fish, chicken, duck, pork or other kind of meat are all served to symbolize abundance. Ancestors are remembered with piety. But each house must be mopped, swept, and cleaned thoroughly first. This job must be completed before the reunion dinner, so that everything gets refreshed for the start of the new calendar. When the gong in the temple begins to strike at midnight, people light long strings of firecrackers in front of the house to scare away the evil spirits and
Sheep
usher in auspicious tidings of the New Year. The elders hand out wellwishing“red envelopes”of new coins or bills to children, their cousins, and those of friends. Spring couplets praying for blessings and prosperity written in gold or black ink on scrolls of red paper are posted next to the doors. Every household welcomes visitors by providing them with an assortment of dried fruits and candies for a sweet beginning to the New Year.
Ram
On the second day of the New Year, married daughters come home with husbands and children for a long stay. Daughters and her families are treated with warm hospitality. Gifts are exchanged among family members. Dragon dancers and lion dancers come to village after village, bestowing good wishes to businesses and households. The Lantern Festival takes place on the fifteenth day of the New Year and marks the last day of the New Year celebration.
K071924-1
X
S4
年節展特刊
2015年2月5日 星期四
worldjournal.com
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
Wishing Tree 祝大家 金銀許願樹
新年吉祥 財運亨通 平安康泰 心想事成
許願樹活動 2/7 & 2/8 現場提供許願卡 供來賓填寫。
贊助
non & Yok
- John Len
展示特區
花燈又名燈彩，或稱綵燈，是一項極優美而獨特的民 間藝術，也是一種實用性兼具裝飾性的民俗工藝。帶 小朋友來欣賞可愛造型的海底世界蝦兵蟹將，配上五 彩斑瀾的燈光， 現場體驗難得一 見的大批花燈展 示，保證值得。 地點：F區 Garvey Ave. 與 Everett Ave. 交叉口街角小廣場帳篷內 時間：活動全天
Project NEO 特 別 贊 助
Ace Karaoke Corp 宏韻伴唱音響 (贊助) IU MUSIC (贊助) Los Angeles Police Department 洛市警局 Sunrider International 仙妮蕾德 Freakywallet 手工皮夾 UFC Gym 健身房 American Int'l Puti Dharma Society 菩提禪修 Richcaroline Cosmetic 瑞奇卡洛琳 Grand A International 環保袋 (贊助)
Wishing Tree 許願樹 A19 & 20 Wells Fargo 富國銀行 (贊助) AF01 H1 Industries 亞洲餐飲食品製作器具 AF03 Patricias TACOS 墨西哥玉米薄餅捲 AF05 Yiran Grill 津津有味
賽普特 世界好聲音 Singing Contest
AF07 Beijing Tasty House 北京緣 AF09 Shen Yang Restaurant 沈陽大冷麵 AF11 & 13 Milk & Honey Café 流奶與蜜
Restrooms
BMW新車展示
SCEPTRE 賽普特
New Century BMW
First Aid
LA Voice Stage
A1 A3 A5 A7 A9 A11 A13 A15 A17 A2 A4 A6 A8 A10 A12 A14 A16 A18
Wishing Tree
A19 A20
AF01
AF05
Rest AF03 AF06 Area AF02 AF04
AF07
A21 A23 A25 A27 A29 A31 A33
Car Show
A22 A24 A26 A28 A30 A32 A34
A35 A37 A39 A41 A36 A38 A40 A42
AF09
A43 A45 A47 A49 A51 A53 A44 A46 A48 A50 A52 A54
AF08
AF10
A區朝南
Ramona Ave.
A2 KKAmerica / KK唱響 (贊助) A4 Musique Music Studio (贊助) A6 & 8 & 10 & 12 City of Monterey Park A14 Miutopiart 手提袋 A16 Alhambra Beauty College 阿罕布拉美容學校 A18 Care1st Health Plan 第1健保
Rest Area AF12
Sceptre
AF14
A34 Ai Fashion Group 手袋、皮包 A36 Glowing Dragon Trading 手工藝品 A38 Garvey School District/ Garvey學區 A40 & 42 Calpis America Inc 可爾必思 A44 Van Thuan Phat 萬順發參茸行 A46 Sing Fong Lau 護膚品 A48 Chinese Taoism Folklore Association 中華道教 A50 Alice's 韓國最潮時裝 A52 New York Life 紐約人壽 A54 Green Engineering Solar Corp 綠色工程太陽能
AF02 Aphrodite Global Investment 老媽拌麵 AF04 Green Egg 日式煎餅 AF06 LA Hot Duck 火爆鴨 A22 A24 A26 A28 A30 A32
AF13
Restrooms
Sink
Trash Bins
AF11
Sink
Restrooms Information Booth
A21 & 23 Cricket Wireless (JC American LLC) A25 Sea & Sky Fashion 衣服大甩賣 A27 Ahmadiyya Movemen tin Islam 伊斯蘭教 A29 & 31 The Faceshop 化粧品 A33 Min Zhi Gao 美商婕斯環球集團 A35 I Talk BB Service 家庭電話電視 A37 Asian Pacific Health Care Venture 社區醫療中心 A39 Dine 88 e-shop 達人爸爸購物網 A41 101 Ginseng 冠興燕窩 A43 & 45 & 47 & 49 & 51 & 53 Dai Cheong Trading Company Inc 大昌貿易公司
Trash Bins
金銀許願樹
China Gospel Depot 亞凱迪亞教會 Hawaiian Fragrant Crystals 夏威夷燭台飾品 Mikado Marketing 調味品 Los Angeles ORT college/ORT職業教育學院 Commerce VIP Collections 騰榮觀光實業 EDI Media/ G&E Studio 鷹龍傳媒/東方環球衛視
AF08 AF10 AF12 AF14
Golden East Group 津寶栗子 Bubble Waffle 泡泡雞蛋糕 Takoyaki Tanota 日本章魚燒 GotCorn#1 烤玉米、果汁
3、Dragon Wagon 龍行列車 5、Super Slide 摩天溜滑梯 7、Raiders 魔幻騎士 9、Paratrooper 搖搖擺擺
馬年過，羊年到！想不想和俊俏 的小馬兒、毛茸茸的小羊兒和呆 萌的神獸羊駝(草泥馬)近距離親 密接觸？羊馬家族讓你一次完成 這些夢想！小動物們不僅乖巧 可愛，還非常的平易近人，騎小 馬、摸小羊、摟住小羊駝，與牠 們的合照一定是2015羊年最難忘 的開始。
羊馬家族
Petting Zoo
展示位置: A 區中段 (近 Baltimore
BF01 Beijing Tasty Hou BF02 Wei's Scallion Pa 魏氏餐飲 BF03 Cruisin Juice 飲料 BF04 Pacific Trade Par A-Sha Dry Noodl BF05 V&R Thai-Chines BF06 Tan San BBQ 天山
S00 世界日報網路組 World Journal WJ Mobile S0 Dave & Busters Arcadia B1 & 3 Cathay Bank 國泰銀行 (贊助) B5 Vivo Enterprise 無糖米 B7 BCC Souvenir Shop中國刺繡 B9 ABC WIG 假髮 B11 My Law Corporation 余晨峰律師樓 (贊助) B13 & 15 Qbedding 水星家紡 B17 Aqua 4 life 生活水 B19 & 21 Pechanga Resort & Casino 大莊家賭場渡假村 B23 & 25 Well Luck Co 和樂食品公司 (贊助) B27 & 29 Surplus Supply 按摩椅健康器材 B31 AFB Enterprise 富貴竹年貨 B33 IMomoko Beauty & Skin Care 化妝品 B35 & 37 Edward Int'l USA 愛德華集團 B39 & 41 US Postal Service 美國郵政局 ( 1-2) B43 Nagy Sarkany 巨龍精品
Restroom
S00 S0
BF01
B1 B3 B5 B7 B9 B11 Verizon
B13 B15 B17 B19 B21
B23 B25 B27 B29 B31
B33 B35 B37 B39 B41 B43
B14 B16 B18 B20 B22
B24 B26 B28 B30 B32
B34 B36 B38 B40 B42 B44
Information Booth
B2 B4 B6 B8 B10 B12
BF03 BF02
BF05 BF04
BF06
B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52
主 Restrooms
Verizon
B區朝南
B2 & 4 AIG-CMPG 美國國際集團 (贊助) B6 Furma Mattress 穗寶床墊 B8 Philippine Department of Tourism 菲律賓旅遊局 B10 Guan Yin Citta 心靈法門 B12 SHARON 鞋襪 B14 Benection 泰迪熊 B16 Lotus Hygiene Systems Lotus 通暢型 B18 Sky Wave 魅力中國 B20 G.P. Bakery 楓葉蔥油餅 B22 Long Fa 時尚帽子 B24 Golden Chart USA 中國飾品 B26 WLS Apparel Trading 竹纖維貼身衣服、襪子 B28 & 30 Buddhist Tzu Chi Foundation 佛教慈濟基金會 B32 Bicycle Casino 龍鳳大賭場 (贊助)
B34 & 36 America Tohkin Enterprise 太太樂雞精 (贊助) B38 MassMutual 萬通互惠理財 B40 Lycamobile / SIM卡 B42 Chung Chou City 蟲草城 B44 New York Life 紐約人壽 (贊助) B45 & 46 Central Health 中心健保 (贊助) B47 SANYE 兒童用品 B48 Multi Goods 手工水晶飾品 B49 LA TOGO 訂餐外送 B50 China Airlines 中華航空公司 (贊助) B51 Vision Underwear 時尚甜美內褲小屋 B52 Taiwan Realty 台灣房屋
FUN! FU
Carnival Rides遊樂項目 1、Twift 旋轉飛輪 2、Pharoahs Fury 歡樂搖擺船 4、Aladin 神奇阿拉丁 6、Spinning Flowers 旋轉花朵 8、Surf City 奇峰高坡
新世紀寶馬
B區朝北
Garfield Ave.
Post Office
世界好聲音 歌唱大賽
全新高科技車 還有酷炫重型機 現場展示 ®
A區朝北
Baltimore Ave.
Huntington Ave.
A1 A3 A5 A7 A9 A11 A13 A15 A17
Singing Contest
全球唱將 競飆歌
足未來 am, 齊心同創，富 am alone is only a dre . u dre reality A dream yo u dream together is yo am non A dre o Ono Len
Lantern Festival Exhibition
花燈
賽普特 世界好聲音
第三屆 2015
Eat. Dri
我們的攤位在B
中國民俗技藝互動展示區 Folk Arts Lane
位於 Garvey Ave. 與 Nicholson Ave. 交叉口 ※書法寫春聯 ※剪紙 ※ 捏麵人 ※中國結 ※扯鈴 ※內畫鼻煙壺 ※龍鳳書法 達人級大師現場互動教學及展示，歡迎全家一起來!
地點：F 區 Garvey Ave. 與 Everett Ave. 交叉口，羊馬家族(攤位S5號)大帳篷內 時間：活動全天
X
年節展特刊
2015年2月5日 星期四
第一名將獲得獎金$2000,及由賽普特獨家 贊助的50吋電視、卡拉OK機，還可獲得IU 娛 樂公司量身訂做的歌曲及MV一首和 Musique Music Studio 提供的四堂一對一唱歌課程。
音
Pet s Talent Contest
比賽
比賽時間： 2月8日週日 下午 3 時至 4 時 比賽地點： 主舞台 on Garvey Ave. & Lincoln Ave
年節展活動期間，於活動全區任何一個角落，以年節展為背景，用 手機拍下你與家人或朋友最溫馨有趣的照片，或是精彩的活動盛況。 在2015年2月16日前，將參賽照片上傳至世界日報App " WJ Mobile"內的"手機拍拍"活動頻道，即可參賽。每位參賽者至多可上傳 3張照片參賽。參賽者別忘了請親朋好友幫忙按讚投票喔！(參賽者與 投票者均需下載 WJ Mobile應用程式並完成註冊手續。若同一參賽 者重複入選第1名至第3名，即以最高名次作品得獎) 世界日報將請專業評審評選出最佳手機攝影高手3名，頒發獎金。 按讚投票得票數最高者為人氣獎得主，頒發獎品。
地點：Romona Ave. 與 Garvey Ave. 交叉口
獎項: 第一名: 第二名: 第三名: 人氣獎:
i3
1名 1名 1名 1名
獎金$1000 獎金$600 獎金$300 平板電腦1台
下載說明
讓寵物寶貝於過年期 間,也有上台表演秀才 藝的機會,並展現寵物 寶貝與主人的互動。 寵物寶貝獎品豐富,第 一名可獲得獎金200 元及獎狀,更多項獎品 等妳寶貝來領取！
WJ Mobile下載 App Store/ Play Store
按讚投票者還可參加抽獎喔!
置: 段 e Ave.)
C區朝北
Sink
F06
Rest Area
B52
Audience Seats
CF01
Trash Bins
CF01 TVC Industrial 啡茶道 CF02 Miister Potato 螺旋馬鈴薯 CF03 Access Merchandise 涼麵 CF04 & 05 & 06 Quoc Viet Foods 越南食品飲料
DF01 DF03 DF05 DF07
C9 Wei International Trading Inc / Longze 龍澤行 C11 Tradewinds Distributing Company 格力空調 (贊助) C13 & 15 Rosemead Beauty School 柔似蜜美容學校 C17 Fayeon Distributors 澳門咀香園 C19 & 21 Fashion City Int'l 我的美麗日記面膜 C23 Joy Summation 靈芝丹 C25 D&S Beauty Salon 夢髮 C27 Triple Tree 帽子 / 太陽眼鏡 C29 Green Grace 台灣創意產品 C31 Fanta Travel & Tours 發達旅遊 C33 Care Plumbing 水管裝修 C35 Jin De Zhen Sheng Cilin Ceramic 中國景德鎮名瓷高仿 C37 & 39 Delp 南北乾貨
D1 Triple & Enterprise 零售雜貨 D3 Health Net of California 健康保險諮詢 D5 United Dental Group / UD牙科 D7 San Tung Luk Trading 新同樂鮑參燕肚 D9 Slim beauty center 詩琳美容 D11 & 13 Chiao Hsin Chinese School 僑心中文學校 D15 E&E Metaphysics 天福 D17 Jin Lan Gift World 金蘭禮品 D19 Wirefree Mobile / Wirefree 手機配件 D21 Amway 安利產品 D23 Allied Pacific of California IPA 加聯泰平醫療網 D25 Venus Slim & Beauty 纖姿堂美容 身 D27 & 29 & 31 & 33 AT&T (贊助)
DF01
CF05 CF04
C9 C11 C13 C15 C17
C19 C21 C23 C25 C27
C29 C31 C33 C35 C37 C39
CF06
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
DF02
C10 C12 C14 C16 C18
C20 C22 C24 C26 C28
C30 C32 C34 C36 C38 C40
Area DF06
DF04
Restrooms
DF07 DF08
D1 D3 D5 D7 D2 D4 D6 D8
D9 D11 D13 D15 D10 D12 D14 D16
D17 D19 D21 D23 D25 D18 D20 D22 D24 D26
AT&T
DF09 DF11
D27 D29 D31 D33 D28 D30 D32 D34
Rest Area
Sink
Restrooms Trash Bin
Sink
D區朝南
Restrooms
D2 & 4 H1 Industries 亞洲餐飲食品製作器具 D6 & 8 California Lottery 加州彩券局 D10 & 12 Prince of Peace Enterprises 美國太子行 D14 WCCT Global 醫療研究服務 D16 WH Eenterprises Depot 惠康海味行 D18 Hachi Jo Island 百信度明日葉 D20 APEX Travel 華美假期 D22 GMP Global Marketing 保健品 D24 California Yuan Yung Buddhism Center 圓融禪寺 D26 W.H. Health Products 永康保健品 D28 J and S 風車 D30 New York Life 紐約人壽(贊助) D32 An-Ne Yang 楊安麗美術教室 D34 Bella 12 韓國衣襪 DF10 & 12 AFC Soy Foods 美美貿易批發公司
UN! FUN!
ink. Play. Watch.
在B區(S 0)，近 Infomation booth
中國民俗技藝
EF01 EF03
Folk Arts Lane
E1 E3 E5 E7 E9
E11 E13 E15
E17 E19 E21 E23
E25 E27 E29 E31
Folk Arts Lane
E2 E4 E6 E8 E10
E12 E14 E16
E18 E20 E22 E24
E26 E28 E30 E32
SolarMax
EF01 DF05 EF07
Rest Area EF02 EF04
童玩區
F1 F3
F5
F7
F2 F4
F6 F8
F9
草泥馬
EF06 EF08
風 車 Information 運 轉 Booth Restrooms
Lantern Festival Exhibition
E區朝南
E2 & 4 Forest Lawn 福樂紀念公園 花燈 E6 BECTE-LA 佛教正覺同修會 展示區 E8 3T Herbtech 眼貼 E10 Joie De Vivre Life 圍巾 E12 EAFA 全球快遞 E14 American Cancer Society 美國癌症協會 E16 Van Thuan Phat 萬順發參茸行 E18 Poly Asian Arts 飛勝文物 E20 Kamerycah Inc 海之滴褐藻糖膠 E22 Chinatown Service Center 華埠服務中心 E24 Ready Artwork 網頁設計 E26 Maca Kingdom 瑪卡健康食品 E28 Phoenix satellite Television (U.S.) 鳳凰衛視 E30 Sunrise Christian Community 基督教曙新光教會 E32 Lankershim Jewelry 恆憶珠寶 EF02 EF04 EF06 EF08
童玩區
Restrooms
Trash Bin
F區朝南
F2 DC Enterprise 廚房用具 F4 I Love Papa & Mama 嬰幼兒服裝用品批發零售 F6 New Star 21 白氏調味 F8 Maxway Imports 美廚寶 F9 C&H Tropical Nursery 大益花圃
羊馬家族
轉運銅風車
Sincere Orient Food 新東食品粿條/麵 BBQ Noodle 烤冷麵 GW Food USA 關東煮 SANYE 肉粽/水煮玉米/麻辣牛肚
地點： F區活動入口， 世界日報服務台後方帳篷 時間： 活動全天
中國廣東習俗，每年的大年初二都要到車公廟去轉一下 現場轉出好運氣， 轉運風車，祈求來年行大運。這是流傳已久的習俗，也是 再向財神爺領取免費紅包袋(利是)。 過新年的餘興節目，很多的善信都希望來年運程更好。
9:30AM-9:30PM & 2/8 (Sun) 9:30AM-7:30PM
Ynez Elementary School - 120 South Ynez Ave., Monterey Park Mark Keppel High School- 501 E Hallman Ave., Alhambra El Repetto Elementary School- 650 Grandridge Ave., Monterey Park Garvey & Alhambra交界處(有候車處告示牌) Lincoln主舞台後方(有候車處告示牌)
F區朝北
F1 & 3 C&P Trading 富貴竹植物 F5 Green Mart dba Tasen International 大森花圃 F7 Perla Nursery 老羅苗圃
祈求來年行大運
每15-20分鐘，來回3處停車場及活動現場
活動現場候車處:
EF01 & 03 Empire International 快餐麵 EF05 Chinese & Korean BBQ 韓國燒烤 EF07 Dragon Whiskers Candy 龍鬚糖
羊年喜羊羊 轉運銅風車
免費停車與巴士接駁服務 巴士接駁時間: 2/7 (Sat) 免費停車場:
E1 & 3 & 5 & 7 New Horizon Enterprises Ltd 新境企業 E9 Lee Kum Kee (USA) 李錦記 E11 I Talk BB Service 家庭電話電視 E13 His Lai Temple 佛光山西來寺 E15 Richcaroline Cosmetic 瑞奇卡洛琳 E17 & 19 Hollywood Face 李莉莉毛巾批發總匯 E21 AIG Financial Network 美國保險 E23 Los Angeles Confucius Ed 學仕教育 E25 North American Dairy 北京酸奶 E27 & 29 Fujiiryoki USA 富士按摩椅 E31 Rose Hills 玫瑰崗紀念墓園
Everett Ave.
DF02 & 04 Ching T Fong 雞蛋糕 / 串燒 DF06 Rock Sheep 搖滾羊燒烤 DF08 GotCorn#1 烤玉米、果汁
Trash Bin
Nicholson Ave.
Russell Ave.
Lincoln Ave.
C1 Lincoln Tours 林肯旅行社 C2 Brian Anderson 酒業集團 C3 CITI 花旗銀行 C4 & 5 Academy of Arts For All 蒙特利藝術學院 C6 T Square Intl 水晶小飾品 C7 Sea Cucumber 海參天下 C8 NORMANDIE CASINO 諾曼帝賭場 (贊助) C10 & 12 Money Gram速匯金 (贊助) C14 New York Life 紐約人壽 (贊助) C16 & 18 Apple Gift 峰華貿易公司 C20 Vision Smart Center 佳視慧中心 (眼睛保健品) C22 & 24 & 26 SuperCo 皇都電器 C28 Sunrise House of Prayer 城市祈禱中心 C30 Lucy's Bridal & Photography 愛之旅攝影 C32 & 34 Fortune River Group 立維集團-雀友牌電動麻將桌 C36 & 38 T.S. Emporium 德成行 C40 Super Pure 超然純水
SolarMax
DF10 DF12
First Aid
C區朝南
E區朝北
Leona Inc/Lee's Taiwanese Cuisine 李家台灣美食 Sham Tseng BBQ Shop 深井燒臘 Tea Bar 茶點子 Hugo Foods 雨果小吃
DF09 Magic Tree Cuisine 香港小吃 DF11 Lucky Ball Korean B.B.Q. 韓國燒烤
DF05 DF03 Rest
主舞台 Main Stage
D區朝北
Restrooms
CF03 CF02
獨家贊助
Alhambra Ave.
遊樂場 Carnival Ground
1名(從第一名投票者中抽出) 1名(從第二名投票者中抽出) 1名(從第三名投票者中抽出) 1名(從人氣獎投票者中抽出) 10名(從所有投票者中抽出)
Nicholson Ave.
Lincoln Ave.
飲料/冰沙 artner/ odle 阿舍乾麵 ese Food 泰國食品 天山一串
m
獎項： 第一獎: 平板電腦1台 第二獎: Beats耳機1個 第三獎: GoPro攝影機1台 第四獎: 藍芽喇叭1個 普獎: 自拍棒1個
i8
House 北京緣 Pancake Hut
品
拍 攝影
手機 拍
冠名贊助
寶貝寵物 瘋過年
過來
照
Nate Tao, Olivia Thai, Nan Cui, Johnny Wu, UCLA TAU Acappella, USC Trogons, UCI INSA Dance, DJ Spencer Chin.
車款 機車
財
手機拍照達人
特別演出
歌
worldjournal.com
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
Sink
S5
歡迎來賓多加利用
Kids Fun Game Zone 童玩區
懷舊彈珠台 在五光十色電子彈射彈珠球流行之前，利用人手和彈簧擊 發彈珠，統計得分的彈珠台，是半世紀之前風行臺灣街 頭、廟會人聚，隨處可見的，伴隨著烤香腸的飄香，彌漫 於大街小巷，如今已成為帶有濃郁 懷舊的童玩遊戲。歡迎家長帶著小 朋友，一起玩玩懷舊彈珠台，親子 同樂 地點：F區Garvey Ave. 與 Everett Ave. 交叉口街角小廣場帳篷內 時間：活動全天
Z071637-1
X
4 6 0 7 1
S6 S6
年節展特刊 年節展特刊
worldjournal.com
2015年2月5日 星期四 THURSDAY,FEBRUARY 2015年2月5日 星期四 THURSDAY, FEBRUARY 5,5,2015 2015
賽普特 世界好聲音
第三屆 2015
Singing Contest
本報記者／洛杉磯報導
由世界日報洛杉磯社主辦，賽普特冠 名贊助的「2015第三屆賽普特LA VOICE 世界好聲音歌唱比賽」報名與 網路投票19日截止，共有來自北美、兩 岸三地和英國、澳洲、芬蘭、荷蘭、南 非、馬來西亞、韓國等多個國家共116名 選手參加，競爭相當激烈。 今年參加初賽人數不僅創新高，參賽 歌手亦臥虎藏龍，其中除不乏有參加過 我要當歌手、中國好聲音、超級女聲等 知名歌唱大賽選手，還有正在闖蕩星途 和已擁有個人專輯的新星藝人，主辦單 位將從眾多參賽者中挑出前26名，在2月 7日與8日兩天，在蒙市Garvey街喜洋洋 年節展LA VOICE 世界好聲音歌唱比賽 現場一決勝負。 LA VOICE 世界好聲音歌唱比賽自開
全球唱將競飆歌 辦迄今已邁入第三年，今年除由賽普特 冠名贊助，天下衛視在現場製播，哇靠 LA 與KK 唱響也將分別透過網路、微 信與手機平台直播，對全美與兩岸三地 所有華人放送精采比賽現場實況。 今年所有參賽選手中，以加州本地參 賽者最多，台灣、大陸、香港次之，年 紀最小是九歲的饒理平，其中跨洋來參 賽像來自荷蘭的Emma Heesters 、澳洲的 Mary Ann Van Der Horst與芬蘭的Michael Ekeghasi，歌唱實力與視頻製作，甚至已 達職業水準，這些在異國歌手多半無法親
自到現場參賽；為免遺珠之憾，主辦單位 也特別彙集參賽視頻在現場播出。 為提昇今年比賽水平，主辦單位除 特別邀請到好萊塢音樂學院資深音樂 人Rachel Yoon與北嶺大學資深音樂人 Nan Cui、知名製作人David Lee、知 名音樂老師劉欣如與IU娛樂公司創始人 Milk Liu擔任評審，亦將安排專家進行 一對一指導教唱，確保選手們在舞台上 人聲合一，展現最完美自己。 今年前三名得主，除可分別獲得豐厚 獎金及由賽普特獨家贊助的50吋電視、
卡拉OK機與Sound Bar，還可獲得IU 娛樂公司量身訂做的歌曲及MV。 2015賽普特 LA VOICE世界好聲音 歌 唱 複 決 賽 將 於 2月 7日 和 8日 在 蒙 市 Garvey街上舉行，主辦單位還將安排 精采歌舞表演與魔術秀，分別有知名歌 手Nate Tao和 Olivia Thai，以及學生 美聲合唱團UCLA TAU Acappella、 Airplay Acappella、INSA Dance、和 USC Trogons，歡迎民眾觀賞。 所有 參賽歌手視頻，請上:世界好聲音官網: www.wjlaevent.com/lavoice。
LA VOICE 入圍名單公布 #3 Jackie Young
#4 陳文俊 Wenjun Chen
#15 于磊 Lei Yu
#19 黃馨慧 Sabrina Huang
#23 陳曉怡 Hui-Yu Chan
#26 胡之熙 Sharon Hu
#28 尹紅玲 Hongling Yin
#31 Cindy Tsai
#44 連廷瑜 Todd Lien
#54 秦美 Meimei Fuchigami
#60 畢宣津 Xuanjin Bi
#61 Kristy Li
#62 Aaron Chan
#65 林彤磯 Michael Lam
#69 蔡曉婷 Jannah Marie Bowen
#73 童話 Story Tong
#76 Zizi Li
#79 徐鈺婷 Aditya Hsu
#84 史葛斯 Jocelyn Scott
#90 Jiaqi Guo
#94 林思韻
#102 王之蕊 Zhirui Wang
#111 Baolei Weng
#116 梁詩雨 Ashley Liang
#98 何韻怡 Wendy Hu
#95 Karen Lee
BMW i
®
The Ultimate Driving Machine
2014年全新i8
新世紀寶馬
The Ultimate Driving Machine R
Alhambra
Driven For You
®
全新重型機車部門現已隆重開幕
時尚酷炫 現貨供應 Sean王
銷售經理
貸款部經理
Steve韓
(626)943-4648
Anthony楊 (626)253-5259
Tony林
(626)800-8856
Michael張 Anthony胡
(626)943-4640
(626)378-8989
1139 W. Main St. Alhambra, CA91801
Mark馬
(626)716-1005
Andy 林
(626)943-4673
Alex 吉
(626)380-6331
Jason 杜
(626)757-3000
Jay 孔
(626)627-9132
攜帶任何BMW廣告，我們絕對給您更好的價錢 Special lease and finance offers available by New Century BMW through BMW Financial Services.
Tel: 626-570-8444 或 800-286-4269
AJ71908-1
Devon 謝
www.NewCenturyBMW.com X
S7
廣告
2015年2月5日 星期四
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
worldjournal.com
2015 SCEPTRE LA Voice Singing Contest February 7 and 8, 2015 1:00-6:00 Pm Live Concert February 7, 2015 6:00-9:00 Pm All at Garvey Ave. and Ramona Ave., Monterey Park, CA
賽普特起源於1984年,黑白顯示器的時代,龐大的研 發團隊,開啟了知名品牌的OEM後盾。 隨著彩色處理器
SCEPTRE表示,人類的視覺感受是比較性的,早期電視多 為120-240點,480I 多次掃描,720p, 1080p, 2160p 一次掃
演變,1986年開始了粗顆粒480x240的0.41ddp 的彩色畫
描,每增加點數及掃描頻率,畫質就大幅提升,以達到視覺效
面,然後經歷了15個年頭,蓬勃的市場造成了PC時代的黃
果更滿意。 現在新解析度已訂在3840x2160(4K), 意思即
金時代,SCEPTRE當時年產值逾數百萬台,公司分佈在洛
為解析度由1920x1080 提升到3840x2160,所呈現的高畫質
杉磯,芝加哥,紐約,新澤西,休士頓,俄勒岡,亞特蘭大,舊金
已遠遠超越以往3D的立體感。今年SCEPTRE 已領先提供
山,及加拿大溫哥華,多倫多等地區。
4K的高解析 UHD 電視機完全相容於新影視4K標準(Sony, Dolby),同時提供了高頻寬HDMI, HDCP 2015 標準。
1992年SCEPTRE自由品牌正式問世,在短短八年時 間銷售量已超越數千萬台,除了筆記本電腦,CRT 顯示 器,1993 年已研發出第一款液晶顯示器,1997正式進入 Walmart沃爾碼,Costco 好市多等大賣場。 2002年SCEPTRE正式首家進入液晶電視時代,當 日韓還在投影電視,電漿電視技術時,SCEPTRE已在 Costco 上了市場獨一的液晶電視20", SCEPTRE液晶 電視連續四年在Costco可市多技術領先,並獲得Costco
電視機的美觀設計濃縮了音響的空間,SCEPTRE另提供 了配合卡拉OK及多元音響的週邊設備。Sceptre希望在高品 質的電子影音平台上,展現豐富的影音世界。 目前,SCEPTRE在Walmart沃爾碼、Amazon亞馬遜、
T i g e r d i r e c t、 Newegg等一線賣場 名列前茅,產品包括
改變,SCEPTRE 也結合了市場最大的行銷連鎖公司
3D LED電視、4K高 解析UHD電視、無線 上網LED電視、50"到 84" 電子觸控無線上
Walmart, 合力開發蓬勃的電視市場,以高性價比,平價
網白板,大型電子廣告
精神及省錢生活變更好為宗旨,至今年突破業績而且顧客
板,電腦顯示器,2.1/5.1音響、耳機、
口碑皆在4-5星級。
無線耳機、行動音響、行車記錄器
無數好評及關注。 自 2008 年,金融風暴後,市場結構有了相當大的
等等。
LA71949-1
0
4 6 0 7 1
S8
年節展特刊 年節展特刊
2015年2月5日 星期四 FEBRUARY 5, 4,2015 2015 2015年2月4日 星期三THURSDAY, WEDNESDAY,FEBRUARY
worldjournal.com worldjournal.com
吉祥話 年 祝賀詞 三陽開泰
揚眉吐氣
●春風楊柳花絮飄，歡度羊年喜樂笑。梅花綻放迎春到，開門大吉齊歡跳。願你事業步
洋洋得意
名揚四海
步高，工作順利身體好。高管厚祿勿驕傲，親朋好友常來瞧。
新春飛揚
青春洋溢
喜氣洋洋
才華洋溢
●瑞雪紛飛兆豐年，羊年到來笑哈哈。福運高照到你家，萬事如意紅包拿。身體健康疾 病怕，家庭和睦人人誇。祝你羊年洋財發，生活快樂樂開花！ ●羊年到來樂開花，揚起風帆成功達。丟棄煩惱無牽掛，陽光大道任你踏。業績攀高獎 金發，家庭幸福人人誇。祝你羊年人長大，志得意滿笑哈哈！
羊年財順
●春雨一縷，讓羊年的生活一帆風順；瑞雪紛飛，讓羊年的事業如日中天；天地祥和，
吉慶有餘
讓羊年的日子紅紅火火；祝福聲聲，讓羊年的夢想萬事如意。羊年到了，願你快樂！
羊年行大運
●敲起羊年的歡樂鼓，聲聲震天響；唱起羊年的幸福歌，句句心飛揚；扭起羊年的團圓
咪咪笑，抹不掉； 甜甜的，好味道； 豔豔花，芬芳繞；
舞，步步都歡暢；說起羊年的祝福話，字字暖人心。羊年到了，願你的心想事成，萬事 如意 ●紅梅綻笑，那是對羊年最大的禮讚；星光閃爍，那是對羊年最暖的呵護；瑞雪飄飄， 那是對羊年對美的期盼；團圓，那是對羊年最真的祝福。羊年到了，願你心想事成！
淡淡心，莫計較；
●多一份祝福，讓你在羊年少一份煩惱。多一份關愛，叫你在未年的生活更加陽光燦
閉閉眼，沒煩惱；
爛。多一份理解，讓所有的鬱悶惆悵一去不返。願你羊年發洋財，萬事如意耀出彩！
暖暖情，多美妙。
●馬兒剛剛飛蹄跑，羊年就要身邊到，吉祥如意身邊繞，伴你走上陽關道；健康幸福不 會少，快樂生活直到老，祝你羊年開懷笑，洋洋得意步步高！
羊年到，祝福到，
●洋洋得意羊年行，乘風揚帆大業展，出國留洋是夢想，計畫羊年來實現；惟願朋友圓
願君安好，幸福到老！
夢想，吉祥未年多理想，立志挽眉把頭仰，不到長城非好漢。
羊羊一齊來報喜，萬事順心又如意
●羊年到來好吉祥，生活多姿笑開顏。加丁添口喜事多，牛羊成群馬兒壯。願你健康壽
大紅燈籠掛得高，大紅對聯門上貼。
祿長，子孫滿堂家業旺。如同住在黃金屋，一生輝煌洋財賺。
家家戶戶喜洋洋，闔家團聚迎新年。
●玉羊聲聲歌喉嘹，銀羊陣陣舞蹈跳。唱出羊年吉祥照，跳出未年如意笑。祝你羊年生
鞭炮聲聲腳下繞，焰火繽紛躥得高。
胖寶，一家三口幸福鬧。願你生活美滿耀，人歡年豐安康繞。
大街小巷人如潮，問候祝福身邊保。
●羊年到來如意繞，歡聲笑語風中飄。快樂生活不會跑，萬事順利每一朝。家庭美滿事
羊年到了，祝你萬事順利，馬到成功！
業高，身體健康無煩惱。祝你羊年好運到，幸福歌聲入雲霄！
6 ԀཟⲺ㗄ླθ
#
ᱥቃ䚄ৱⲺ۩ᢵ
矹ڷ䛛泸
ࣾ桩ⶾ ✤綗糟
ᚠᆾ㪍 170 ᒪⲺᢵ䄴θ ㍆㌺Ӱ༳ᮢ⾓ᛞ᯦ᱛᘡ‸έ 㾷Ҽ䀙ᴪཐ㍆㌺Ӱ༳Ⲻ⭘㠽ᵃएθ䄁㠽ᡇه㚥㒡 Fullerton General Office 714-255-5100 675 Placentia Ave, Suite 250, Brea, CA 92821 Covina Valley General Office 909-305-6500 140 Via Verde, Suite 200, San Dimas , CA 91773 Monterey Park Sales Office 323-981-2288 901 Corporate Center Drive #101, Monterey Park, CA 91754 Greater Pasadena General Office 818-662-7500 801 N. Brand Blvd 14F, Glendale, CA 91203
ᡌⲱ䤺 www.newyorklife.com/chinese
ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢθ ྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ The offering documents (policies, contracts, etc.) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. SMRU1636054(Exp.03.31.2015) © 2015 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010. Keep Good Going® is a registered trademark of New York Life Insurance Company, all rights reserved.
Life Insurance. Retirement. Long-term care.
Ӱ༳ؓ䳠Ⱦ䘶Շ䀾ࢹȾ䮭ᵕ䆭⨼Ⱦ K071909-1
Q071910-1
X
4 6 0 7 1
S10 S10
年節展特刊 年節展特刊
2015年2月5日 星期四 THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015 2015年2月4日 星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY 4,2015
worldjournal.com
民俗技藝互動 體驗傳統藝術
中國結 (Chinese knot ) 中國結是一種流傳已久的中國裝飾手工藝品,由線或繩編成,每個 基本結根據其形狀來命名。與不同的結飾互相結合,或是搭配一 些吉祥圖案的飾品,就成了中國結。中國結的源起於遠古時期,原始人 為了穿衣或是捆紮獵物,開始運用繩編,山頂洞人的遺跡中就發現了骨針 及帶孔的骨,可見當時的人已經懂得用繩做結。此外,上古時期繩結還被用 做記事之用,是文字的前身。現代中國結除了有裝飾之外,還被視為有避邪 與帶來幸運的吉祥物。
龍鳳書法 (Chinese Rainbow Calligraphy/Dragon-Phoenix Calligraphy ) 龍鳳書法相傳最早是由三國東漢的蔡邑發明,學名“飛白書”,此民俗藝 術在民間流傳已久。它是以特殊的書法工具,特殊的技法,加上龍鳳、 花鳥、草蟲的形態構成圖畫字,可以說是中國書法和繪畫的完美組合。遠 看是字,近看是畫中有字,字中有畫。字因畫而生韻,畫因字而飄逸,作品色彩 艷麗,且寫的多是吉祥話語,所以在熱烈喜慶是春節集會上常常可見。結合 花鳥蟲魚組合書法, 也增強文字的意趣 與視覺吸引力,近年 來這種中國民俗新 藝術也深受外國人 的鐘情。
扯鈴(Diabolo/Chinese Yo-Yo ) 扯鈴,又稱「扯空竹」或「抖空鐘」,是中 國流傳已久的童玩,列為中國雜耍表演 的三大技藝之一。以兩根細棍兒拴上一條 合股的細棉線,將棉線兜住扯鈴,雙手上下交 互抖動細棍,讓扯鈴慢慢的旋轉起來,並發出 嗡嗡聲。扯鈴花式繁多,十八世紀時,扯鈴更 傳入英國,後又傳到法國,讓歐洲人士也對這 個神奇的小玩意兒感到著迷。
剪紙(Chinese Paper-Cut )
內畫鼻煙壺(Inner painting in Chinese snuff bottles ) 內畫鼻煙壺又稱「內畫壺」,是於清朝末年 發展出來的一種中國工藝品,剛開始只 是為了裝飾鼻煙壺,後來逐漸發展成為一種獨 特的內畫藝術。以半透明或甚至是水晶、瑪 瑙、翡翠...等材質的鼻煙壺來製作,以特製的 小竹筆,從壺口伸入,在瓶裡倒著做畫,因此需要 非常高超的技藝。由於工藝複雜,完全手工製 作,加上中國式畫風與圖案,也成為世界著名的 高級工藝品之一,廣受西方人士的喜愛。
剪紙是中國最普及的傳統民間裝飾藝術之一,以剪刀將紙剪成各種裝飾 圖案,故稱「剪紙」。剪紙有著悠久的歷史,婦女於閒暇時製作,實用又 美化生活,全國各地都能見到,甚至有許多不同流派。 關於剪紙的由來,由於漢代紙的發明,促成了剪紙的出現、發展與 普及。南北朝時期,剪紙已用於屏風、頭飾...等方面。到了唐代,剪 紙處於大發展時期,現藏于大英博物館的唐代剪紙作品,可看出 當時剪紙手工藝術水準已極高,畫面構圖完整。 而到了宋代,造紙業成熟,剪紙運用在更多的地方。像是 民間禮品的“禮花”、貼於窗上的“窗花”、或用於燈 彩與茶盞的裝飾...等。甚至用剪紙的形式,以驢、牛、 馬、羊等動物皮、雕刻成皮影戲的人物造型。 明、清時 期,剪紙藝術達到鼎盛時期。運用範圍更為廣泛,舉凡燈彩 上花飾、扇面上紋飾及刺繡的花樣等等,都是利用剪紙作為 裝飾再加工的。剪紙手工藝也成為婦女女紅的必修技巧之一。
捏麵人(Dough Figurine Sculpture )
書法春聯(Spring Couplet in Chinese Calligraphy )
捏麵人,是自古流傳已久的一項民 俗傳統藝術。北平人稱它為"江 米人",台灣人稱它為"麵尪人"。每逢 歲末節日或祭拜普渡或婚喪喜慶時, 捏麵人總是會在場上出現。捏麵人真 正始於何時已不可考,但從新疆土魯 番出土的麵制人俑和小豬來推斷,距 今至少已有一千三百四十多年了。 而民間對於捏麵人還有一個傳說, 相傳三國孔明徵伐南蠻,在渡蘆江時忽遇狂風大作,機智的孔明隨即以麵料製 成人頭與牲禮模樣來祭拜江神,說也奇怪,部隊安然渡江並順利平定南蠻,因而, 從此凡執此業者均供奉孔明為祖師爺。捏麵人是用麵粉加上糯米粉,再調以 不同顏料,透過揉、搓、壓、捏、點、貼...等不同的手技,加上各式工具,達到 想要的造型與形狀,便可捏揉出各種可愛的生肖或卡通造型。
中國人歡度農曆新年的傳統方式之一,就是在門前貼上一對大紅的春聯, 增添洋洋喜氣,亦為吉祥的象徵。 書寫春聯經數千年的傳承,已經變成華人獨特的傳統文化藝術。然而利用 毛筆寫春聯並非人人可為之,必須具備一定的 書法訓練與知識。書法藝術是書寫漢字的藝 術造型,是中華民族文化遺產中的瑰寶,也是世 界藝術殿堂的一朵奇葩。 書寫要有力度、線條、線質、線形變化豐 富而多彩。文字切合主旨,根據各別家庭與商 家行業性質,書寫不同內容的春聯,更增對新年 的願景。手寫春聯是華人獨有的書法藝術和 傳統春節習俗的結合。書法家們能在活動中 義務為群眾手寫春聯,有著在海外弘揚和延續書法藝術的精神。
PIH Health 成立於1959年，是家擁有548個床位的非營利性醫院，成立之初，志願者為了能在當地成立該 醫療機構，手捧著咖啡罐，挨家挨戶籌款集資。50多年後的今天，PIH Health 仍然秉持團結互助的精神， 服務病人至上。員工和志願者因為能成為 PIH Health 團隊的一員，都深感榮耀。 PIH Health 為病人提供全方位的服務，包括：全方位緊急護理，如內科、外科、婦產科及新生兒科護理、 腫瘤科、重症護理(新生兒和成人)、以及完整的心血管腦科服務等，例如：心臟手術。由數百名各科醫師 和臨床醫療專家組成，在便捷地點服務，讓病人方便就醫。 PIH Health 不斷的成長狀大，力求滿足週邊社區的醫療需求。以醫術精湛、熱情敬業的醫師、護士、臨床 醫生、職員和志願者，同心同德孜孜不倦的為社區健康保健及醫療診治努力不懈。
562.698.0811
PIHHealth.org 醫療中心擁有 心肺中心 重症監護服務中心 母子健康服務中心 貝克基金會(The R.C. Baker Foundation) 急救中心 盧比高樂何全面(The Ruby L. Golleher Comprehensive) 癌症項目 帕特里夏雪福來(The Patricia L. Scheifly) 乳腺健康中心 康復照顧服務中心
12401 Washington Blvd., Whittier, CA 90602
許多 PIH Health 員工堅信以慈善 為目的的光榮使命，按月自願捐出 他們部分薪資。 我們誠摯邀請願意支持 PIH Health 的善心人士，能共襄盛舉， 捐出愛心：請上網PIHHealth.org， 並點擊“Donate Now”按鈕。 或撥打 PIH Health 基金會電話: 562.698.0811, Ext 14120 無論禮物的大小，每一份愛心捐贈 都會讓我們的世界變得更加美好。
LE65549-1
安寧療護和家庭健康服務中心
支持 PIH Health
X
S11
廣告
Technology, Inc. 愛地球 擁抱太陽能
2015年2月5日 星期四
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
worldjournal.com
安裝太陽能 全部免費
節省電費一大半 ! 25年產品保障
SolarMax 中國最大
SolarMax 實力雄厚 總部位河濱縣
太陽能廠商,世界第一品牌— 美國SunPower太陽能代理商！
佔地8英畝，2萬呎辦公區，8萬5仟呎倉儲，展示， 會議區，1萬4仟呎能源技術開發區。
1-888-258-8999 LED：1-888-228-6631
太陽能：
愛地球 擁抱太陽能
www.Solarmaxtech.com 3230 Fallow Field Dr., Diamond Bar CA 91765 LM71554-1
0
4 6 0 7 1
S12 S12
年節展特刊 年節展特刊
worldjournal.com
2015年2月5日 星期四 THURSDAY, FEBRUARY 5, 4,2015 2015 2015年2月4日 星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY
主人和寵物的服裝相呼應。
（本報檔案照）
名 報 快
寶貝寵物瘋 年 寶貝寵物瘋過年 記者郭恩汝／蒙特利公園市報導
洛
杉磯世界日報2015年喜羊羊「迎春 年節展」，2月8日（周日）年節展 第二天舉辦第二屆「寶貝寵物瘋過年」 競賽，歡迎民眾帶家中的寶貝寵物獻 技瘋過年，最有才藝的寵物，將可 獲得最高獎金200元。 去年「寶貝寵物瘋過年」競賽 共有12隻狗參加，包括大狼狗、 牧羊犬和小型貴賓狗。參賽寵物 種類不拘，家中的貓、鳥類、爬 行類動物皆可參加，但要記得替 寵物穿上服裝。寵物當天活動內 容，首先是主人牽著寵物上台繞 場一周，介紹寵物名字、性別與 品種。接著主人可補充說明寵物 在家的個性與習慣，並介紹寵物當
天的服裝或特殊裝扮。之後在主人的帶領 下進行才藝表演或技巧動作，同時展現主 人與寵物間的互動表演與親密關係。 主辦單位表示，去年比賽的前幾名競爭 激烈，寵物和主人皆賣力演出。今年的評 審為美姿美儀老師，以及寵物醫院的醫 師。評分重點為寵物的服裝、技能以及和 主人的互動。 寵物寶貝瘋過年獎品豐富，前三名分別 可獲得200元、100元與50元獎金及獎狀， 另外還有最佳台風、服裝、才藝、默契、 人氣、鏡頭等獎項，可分別獲得獎狀與獎 品。 比賽時間為2月8日當天下午1時半，地 點在世界日報年節展主舞台嘉偉（Garvey Ave.）與林肯（Lincoln Ave.）交口處。報 名請電323-268-4982分機500。
去年參賽的牧羊犬。
去年冠軍得主貴賓狗麻糬。
（本報檔案照）
（本報檔案照）
Project NEO彩燈區 記者張宏／蒙特利公園市報導 記者張宏／蒙特利公園市報 報導 導
為
迎接中國農曆羊年，由洛杉磯世界 日報、蒙特利公園市政府與蒙市商 業發展委員會共同舉辦的「2015喜羊羊 迎春年節展」活動即將在2月7日和8日在 蒙市主街道Garvey Ave熱鬧登場。非盈 利教育機構Project NEO斥資2萬元在現 場打造彩燈區，讓民眾感受夢幻的海底 世界。 Project NEO創立於2010年，該組織創 始人譚月霞表示，創立初衷是來自她的 兒子，她感受到很多孩子因文化差異和 語言的問題，學習成績不佳，為了幫助 孩子課後一對一的補習，成立了Project NEO。這裡不僅教育孩子如何學習，也 會讓他們了解社區服務的重要性及如何 成為領導者。 為了提高民眾對該組織的認知度， 屆時會打造幾十組彩燈點亮年節展， 彩燈主題是海洋世界，會有各種海洋 動物彩燈出現，譚月霞表示，希望 能為年節展帶來不同的色彩，雖然 對一個非盈利組織來說製作彩燈價 格不菲且冒險，但為了讓更多人了
解Project NEO是什麼樣組織，了 解該組織的宗旨，這是很值得 的投資。現場除彩燈還會 有舞龍舞獅表演，尤其會
有七呎長龍舞動起來炒熱氣氛。彩燈區獨 立售票，票價成人是五元，兒童是三元， 如提前購買則每人是三元。 她說，2月6日下午5時會有彩 燈區完工剪綵，也歡迎民眾提 前先睹為快，欣賞五彩繽紛的 彩燈世界。時間是2月6日下午5時， 地點是318-320E Garvey Ave.， Monterey Park。
夢幻海底世界
лૂҲԀӭᇸЉё
ꟃϽแϽ۱ꟄկҘр
非盈利教育機構 Project NEO斥資2萬 元在年節展現場打造 彩燈區，讓民眾感受 夢幻的海底世界。 （Project NEO提 供）
ѳఅк ۡ ы ޗϫ֊ڈкϼϡϫϪ࠲ڈӡࡖூ ݏꟀشНԠႌ Ꞷ
ࡖٗܝᄳѓҿӭϡҫЉڈѳϩϡлսߚܯݒூݏ2,3 แ۱ؿᒬڥ2
Վ֪ெϲײдҲө䦧ϽแϽ۱䦨ծҘр
1-800-9CATHAY
www.cathaybank.com
1 - 8 0 0 - 9 2 2 - 8 4 2 9
ႌԘِ֝ϩࡴꟀؠԟЊঝꞭϩֹխࡴءꞭՎۿ་кЎԳϵҞ֥Ɬ ݿ ۥё ֊ яۡ ֊ яঝ4Ɬ ٗԘ֗әђపߏۿꟀ࢚ۙ ڊԤӣঘϡٗԘꞭ ݿѓҿϨݿַкЉؖޞы߹ϡϫϪ࠲ڈӡࡖூݏꞭыؖޞݏϤНׅூІѳϩϡлૂҲூݏꞭ ϫ֊ӡࡖூݏӛ٤పϡ ё۱ଜ $QQXDO 3HUFHQWDJH <LHOG $3< І гТꟀыؖݏЊ ۡ ꟀлૂҲ߉خѸ۩۱ଜϡ ۱Ɬؑقخиࠎֱංܻ кԠұױё۱ଜꞭԷјݿ۱ଜϤѓҿݿױꞭ٤ӓԽܝԖϾڈНЍֽԽᆫܝꞭٯѓϾؙூֽݏ೯Ɬ Ҡϫׁޞ۴ϡூ߶ݏҠϫрࡴԠϣҋݿꞭ ࡖٗܝᄳ߶แ۱ؿԖҿы߹ӡࡖூݏԄяႌؠꞲࡖܝϡ٢ߚϨыݏќ۰ё؆ЊӡࡖӛԠԽҐ۱֥ϡֽՋࠆᇂꞭؑ ы߹ЉϡлսߚܯݒூقۇڈݏѳϩϡлսߚܯݒூݏкԠЏ ࡖܝꞭлսߚܯݒூݏԖҿ ϫ֞ӑϳַԠЏࡖܝꞭ ࡖٗܝᄳϤНὺ࠲߶ϤНׅѠꟀЇϤЍᄩѳؖꞭ лսߚܯݒூݏЊൿҁ۱ଜூݏꟀܝࡖک݈ҁꟀపϫϪٍѓꞭиࠎࡖؖܝЊ ꞭҠяиࠎֱං ܻ۔ ڈᆪׁԷјࡖܝூݏϡցֱං ܻ۔Ꟁؑᣱ ٯ֊قۇꞭ ϡࡖܝ߶ё۱ଜϥꞶ ڈкϼ Ɬыݏќ۱ଜНЍԻҁꟀᩎϤࡔҲ֢ҌꞭٯѓНЍؙூֽݏ೯Ɬ лૂҲک߉خЖپঝݿױϡ۱Ɬ
W071038-1
X
4 6 0 7 1
S13 S13
年節展特刊 年節展特刊
worldjournal.com
2015年2月5日 2015年2月4日 星期四 星期三THURSDAY, WEDNESDAY,FEBRUARY FEBRUARY 5, 4,2015 2015
倪北嘉 零冷場 再掌年節展 記者丁曙／蒙特利公園市報導 丁曙／蒙特利公園市報導
世
界日報年節展的觀眾，無不對滾滾人潮 和火熱氣氛印象深刻。台上主持一聲招 呼，台下觀眾齊聲喝采，主持和觀眾熱烈互 動，台上與台下聲氣相投，尤其是洛城名嘴 倪北嘉（Perry Nee）主持的現場氣氛最亢、 「喊功」最棒、觀眾最爽。 2015「喜羊羊迎春年節展」，倪北嘉將再 度粉墨登場，主持2月7日和8日Lincoln主舞 台全天節目。他表示，今年節目豐富、獎品 更多，有年菜美食、幸運大抽獎，繼續為觀 眾帶來驚喜和快樂。但是，如何留住現場觀 眾，幫助廠家促銷商品，並且保持氣氛「零 冷場」，主持人必須渲染氣氛、拿捏分寸， 臨場發揮。例如，幸運大抽獎很能調動觀眾 情緒，頒發獎品時也最能聯絡感情，主持人 應該好好地把握機會。 倪北嘉指出，年節展場面大、攤位多、流 動性強，主持人要對現場和周圍環境有全盤 掌控，善於調節氣氛、掌握節奏、瞭解觀眾 想法，才能調動觀眾情緒，產生互動效果。 另一方面，現場狀況千變萬化，觀眾情緒和 要求也會變化，所以主持人需要隨機應變，
洛城名嘴倪北嘉年年主持 世報年節展。 (倪北嘉提供)
即興發揮，善解人意，才能避免「冷 場」。 倪北嘉認為，主持大型現場活動節目並 不容易，對主持人的體力、功力和能力都是 一大考驗。首先，從早喊到晚，主持人的體 力要撐得住、喊得動、叫得響。其次，主持 人要有廣博的文化和專業知識，熟悉華人社 區，瞭解觀眾的想法，在空檔時見縫插針， 說個笑話，放鬆情緒，「一秒鐘不停」才不 致冷場。最後，主持人需要長期的磨練和積 累，掌控節目和現場氣氛，才能信手拈來， 出口成章，妙語如珠，趣味盎然。 在華語廣播電視界，倪北嘉出道很早，五 歲參加「正聲兒童」節目，13歲進入中國 廣播公司嘉義台，播誦小說選播和廣播劇； 17歲進入中國廣播公司台中台，主持「日 月潭」、「伊美世界」等多個節目。來到美 國後，曾經任職多家華語電台和電視台，擔 任廣播、主持、配音、演戲、節目策劃、演 唱會製作等。尤其是在洛杉磯和拉斯維加斯 兩地，他主持的各种大小集會和晚會不下數 百埸，積累了豐富經驗，打響了知名度，以 「洛城名嘴」享譽華人社區。
林慧懿教年菜 林慧懿 吉祥好彩頭 記者張宏／洛杉磯報導 記 者張宏／洛杉磯報導
世
美食專 家林慧懿 現場會分 享各種好彩 頭的年菜和 素菜。 屆時林慧懿 會在現場準備各種 美食樣品供大家品 嚐。 （本報檔案照片）
界日報與蒙市政府、蒙市商業發展 委員會合辦的「2015喜羊羊年節 展」將於2月7日和8日舉辦，現場將有 260個商家設攤，更將有多組表演， 與民眾一同歡慶羊年的到來。美食專 家林慧懿將在年節展上美食 教學，除了教授多道菜 色，現場還有 試吃與贈 送樣品。 林慧懿 將在現場教 民眾如何製作 金條春捲，元寶 水餃這些有好 彩頭的食物， 麵食類除了春 捲，還可能 教大家做現 在流行的冰
花鍋貼。她說，過年一定要做一些代表好 兆彩的菜色，不僅吃得開心且能代表來年 事事順利。 除了麵食，考慮到過年大家吃太多大魚 大肉，需要吃素菜平衡營養，她會現場教 大家做十香菜，十香菜又名如意菜，如意 就是黃豆芽，形狀像如意。十種菜蔬包括 香菇、豆干、筍、芹菜、胡蘿蔔絲等，當 然最重要食材是黃豆芽。如意菜上海人很 愛做，雖切起來很麻煩，但放入醬瓜不容 易壞且還有點甜味，屬於切起來辛苦但可 以吃很久的菜。 林慧懿也將現場示範髮菜豬腳的做法。 她說，廣東人過年有髮菜的習慣，髮菜諧 音「發財」，用於年菜名字取起來非常吉 祥好彩頭。 她說，年節展每年都有很多民眾參加， 所以每次都盡量多準備食材，爭取讓每個 民眾都能品嚐到過年美食。同時傳遞吃東 西要注重營養健康天然的飲食觀念，多吃 食物少吃加工類的食品。
美食專家林慧懿將在世界日報與蒙市政府、蒙市 商業發展委員會合辦的「2015喜羊羊年節展」進行美 食教學。 （本報檔案照片）
LC71893-1
X
S14
廣告
2015年2月5日 星期四
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
worldjournal.com
AB71888-1
0
4 6 0 7 1
S15 S15
年節展特刊 年節展特刊
生肖性格
好心人
未年生人， 十二生肖屬羊， 其性溫柔， 有孝心重禮儀，
多捨己成仁 生年地支：未屬土
吉祥顏色：綠、紅、紫；
五行：土屬信
五常：水屬智
幸運數字：3、9、4；凶數：7、6、8
吉祥方位：東、東南及南方
幸運花：康乃馨、報春花、愛麗斯
型
worldjournal.com
2015年2月5日 2015年2月5日 星期四 星期四THURSDAY, THURSDAY,FEBRUARY FEBRUARY 5,5,2015 2015
而對同性之人心甚強， 多伶俐，好美觀性， 常常多捨已成仁， 致勞苦困難事常有……。
大凶之顏色為金、啡、黑色
羊人:處世圓滑 屬羊A血型人個性博學，是個滿懷和平 博愛精神的人，對有損別人利益的話和 事，不提不做，與人為善，和睦相處， 盡量不得罪人，處處為別人著想，處 世圓滑，與世無爭。喜歡安定和平的生 活，做事求穩求安。從不喜歡冒險，在 行事之前，必定做好周密詳盡的計畫， 然後按部就班有條不紊地進行，有許多 細小的地方也不馬虎。耐心和毅力驚 人，這是他們事業成功的保證。為人謙 和，不喜歡表現自己，從不誇耀自己的
成績，從不邀功。人生目標很現實，不 偷懶，不好高騖遠，腳踏實地，一切著 眼於現實，做好眼前的每一件事，穩紮 穩打，一步一步地前進。 缺點是缺少挑戰精神，把自己侷限在 一狹小的天地裡，失去了許多好的機 遇，不過這種穩健作風，中年以後會帶 來好運。 屬羊A血型的女子是典型的賢妻良母， 她們的溫柔賢淑博得男士寵愛，宜找性 格剛、善良、正直、幽默、樂觀、積極
羊人: 沉默悶騷 屬羊B血型人個性沉默，不好表現自 己。在大家興致勃勃的時候，他會一個人 抑鬱寡歡。其實他心裡並不厭惡這種場 面，只是已養成了這種性格。其實他是 一個最易激動的人，如遇到不如意的傷心 事，總是抑制不住內心的悲傷而落淚，而 遇到高興的事情時，又會欣喜若狂，高興 得掉淚。不會控制自己的情感，有時還會 大發脾氣，使周圍人震驚。
為人正直、善良，從不說三道四，更不 會阿諛奉承或打小報告。不善辭令，平時 沉默，在熟悉的朋友面前愛講話，但句句 率真、坦誠。自我封閉，有自卑心理，嚮 往外面五彩繽紛的世界，不過大多數時間 還是想眼前。理想和現實的矛盾，使得他 們的內心很苦惱，自卑心理更加嚴重，有 時乾脆如此沉淪下去。 一生的機遇被性格所埋沒，他們自我封
進取的男士為夫。他們的婚姻是中 國典型男耕女織的婚姻。丈夫忙事 業、忙工作，而妻子在家忙家務、 忙孩子，把一切安排得井井有條。 而男子則善於計畫，性格溫和，樸 實、敦厚，給人一種安全感，深受性 格活潑天真浪漫、事業心強的女子的喜 愛，他們的結合，也是完美的結合。
型
閉，根本沒有外界的信息，也無機遇可 言。 屬羊B血型女子婚前溫柔可愛，深得男 士寵愛，結婚後大多是賢妻良母，適合的 必須是性格幽默、開朗、剛強、有毅力、 積極進取且有事業心的男子。 對於屬羊B血型的男子，溫順、樸實、 忠厚、活潑、天真、純潔的女子比較適合 他們。性格互補，幸福長久。
羊人:腳踏實地 屬羊O型血的人性格沉穩， 做事謹慎，循規蹈矩，按部 就班，從不自作主張。人際關 係平穩，處處設身處世地為他 人著想，總是以息事寧人的姿 態出現，很少與人爭吵，因此 現實社會中常常扮演吃虧的角 色。個性內向，終日操勞，常常 為一些細小的事情苦惱不已，不知 所措。尊重長輩，團結同志，在集體中 深得人緣。即使心裡憤憤不平，表面上也會 裝得笑容可掬，很少表明自己內心的想法，其實內心深處很苦悶壓抑。 實事求是，從不相信一步登天，腳踏實地朝自己的目標一步一步地邁 進。做事非常慎重，不管別人把事情形容得如何美好，也不輕易上當受 騙。另一方面，由於太謹慎，不相信任何人，所以也失去多機遇。積極 進取，不管是工作、事業方面都刻苦努力，連一些細節都不放過，但是 成績往往並不顯著。 屬羊O型血的女子溫柔恬靜，而那些剛強、樂觀、開朗、穩重、豪爽 的男子比較適合她，剛柔、動靜的結合，幸福的生活一定長久。 屬羊O型血的男子，溫善而穩重，而那些活潑開朗、樂觀、坦率的女 子比較適合他，她快樂的情緒中必定影響他，他也欣賞她的豪氣和坦 率，她欣賞他的穩重，他們也是幸福美滿的結合。
羊人:自我封閉 屬AB血型的人性格內向， 沉默。不願與別人交談感受、 體會、觀點，總是一個人悶悶不 樂，顯得孤獨而不合群。平時也給 人心事重重的印象。有潔癖，總是 把家、周圍和自己收拾得一塵不 染。平時溫和、善良、默默地做 事，給周圍鄰居較好的印象， 但發起火來，卻如排山倒海， 有可能把母親打得頭破血 流，把孩子打得鼻青臉 腫。以勤儉著稱，能節約每一分錢或每一滴水，平時精心計畫家庭的經 濟開支，該買和不買的分得清清楚楚。能在有限收入裡把家庭安排得井 井有條，且孩子和家人穿戴體面。按自己的生活方式生活，對世俗一切 不聞不問，許多好的機遇從身邊溜走，而自己全然不知。一生過著平淡 寧靜的生活。 屬羊AB型血人性格內向，自我封閉，所以擇偶範圍狹小，被動。早 熟，心目中早已為自己未來的白馬王子或白雪公主畫好了形象，但在生 活中是天方夜談，根本不可能出現，苦苦的等待，等到結婚年齡，還希 望渺茫，於是草率結婚。 婚後的生活總是不如意，但是聽不到怨天尤人 的聲音，總是一個人默默地承擔這沉重的一切，從早到晚，為家庭、為 孩子奔忙，還要上班，從沒有看到他（她）休息。 不過他們已在盤算設計未來的生活。 屬羊AB血型的女子有潔癖，溫柔而倔強，因此那些開朗、樂觀、幽默 機智的男士比較適合她，丈夫的幽默快樂可以給她帶來快樂，使她一向 沉重的心輕鬆一點，也可使她得到安慰，總之他們婚姻甜蜜和諧。 屬羊AB血型的男士，溫和而固執，因而那些快樂、開朗、活潑、天真 的女子比較適合他。她能帶給他快樂，她也欣賞他的敦厚、沉穩。她能 打開他沉悶的心扉，給他心靈的慰藉，他使她覺得安全、可靠，他們的 結合，也是美滿的一對。
K071926-1
X
S16
年節展特刊
2015年2月5日 星期四
worldjournal.com
THURSDAY, FEBRUARY 5, 2015
2015 Lunar New Year Festival
y e v r Ga 年！
封街
節 目 表 瘋 過
St a ges Progra m
2月 7日 ( 星 期 六 )
Lincoln主舞台
主持人/MC: 倪北嘉 (Perry Nee) DJ: Danny So
10:00 am 10:30 am
10:25 am 草泥馬服裝秀 / Alpaca fashion show 11:00 am 少林工夫 (美國少林工夫中心) US Kung Fu Center
11:00 am
12 noon
12 noon
12:50 pm
12:10pm 12:35pm 12:35pm 1:00pm 1:00 pm
2:20 pm
2:20 pm 2:30 pm 3:30pm
2:30 pm 3:30 pm 4:00 pm
4:00 pm
4:15 pm
4:15 pm 4:30 pm 4:30 pm 4:40 pm 4:40pm 4:55pm
開幕 Open Ceremony
舞長龍(少林寺武術學院) Dragon Dance / Shaolin Temple Martial Arts Academy (由主舞台出發後繞行全場) 台灣小姐走秀/Miss Taiwan World Fashion Show 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 賽普特 16 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 美食專家 林慧懿時間 / Joy of the Chinese Cooking by Theresa Lin 【 Solar Max太陽能】贊助時間 銀河少年藝術團 Galaxy Youth Art Performing Group 【 Verizon 】贊助時間 + 舞獅繞全場 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 賽普特 24 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 藍月亮肚皮舞 Blue Moon Belly Dancing 【 AT &T 】贊助時間 藍月亮肚皮舞 Blue Moon Belly Dancing 世界日報電音三太子主舞台表演 The Three Techno Princes 蒙市朱珠舞蹈社 Chu Chu Dancing School 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 賽普特 32 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 LA Voice歌唱比賽參賽者 黃馨慧表演/ LA Voice contestant Sabrina Huang s Performance̶Michael Jackson/Beat It
Feb. 7th (Saturday) RAMONA
LA Voice 舞台
主持人/MC 董佳佳 JiaJia + 洪彥維 DJ: Spencer Chin
9:00 am
12:30 pm 賽普特世界好聲音總彩排/ LA Voice Rehearsal
12:30 pm
1:00 pm UCLA TAU人聲合唱團/ UCLA TAU Acappella
1:00 pm
1:10 pm
賽普特世界好聲音開幕/ LA Voice Opening
1:10 pm
2:00 pm
賽普特世界好聲音複賽/ Semi-Final Round
2:00 pm
2:20 pm
賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
2:20 pm
3:00 pm
賽普特世界好聲音複賽/ Semi-Final Round
3:00 pm
3:20 pm
賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
3:20 pm
4:00 pm
賽普特世界好聲音複賽/Semi-Final Round
4:00 pm
4:10 pm 【 KK唱響時間 】 KK Mobile Time
4:10 pm
4:50 pm
賽普特世界好聲音複賽/ Semi-Final Round
4:50 pm
5:10 pm
賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
5:10 pm
5:30 pm
賽普特世界好聲音公布決賽名單/ LA Voice Top 10 Finalists Announced
5:30 pm
5:40 pm 【 中華微視時間 】 China VTV Time
5:40 pm
6:00 pm
DJ 表演/ DJ Performance
6:00 pm
6:10 pm
UCI INSA 舞團表演/ UCI INSA Dance
4:55 pm
5:00 pm
5:00 pm
5:50 pm
5:50 pm
6:05 pm
6:05 pm
6:20 pm
6:20 pm
6:30 pm
扯鈴表演 Diabolo Show
6:30 pm
6:40 pm
6:10 pm
6:30 pm
Airplay 人聲合唱團/ Airplay Acappella Group
6:40 pm
6:50 pm
蒙市勁樂排舞組表演 / Extreme Line Dance Group 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 賽普特 32 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等
6:30 pm
7:00 pm
Olivia Thai 現場演唱/ Olivia Thai Live Performance
6:50 pm
7:00 pm
愛心捐髮活動 / Donate hair to the American Cancer Society
7:00 pm
7:30 pm
DJ 表演/ DJ Performance
7:00 pm
8:00 pm
華裔樂舞-張肇壯舞蹈中心 Chinese American Dancing Group
8:00 pm
8:10 pm
UCI INSA Dance
7:30 pm
8:00 pm
Nan Cui 現場演唱/ Nan Cui Live Performance
8:10 pm
8:20 pm
猜燈謎 / Riddle Time
8:00 pm
8:50 pm
Nate Tao 現場演唱/ Nate Tao Live Performance
8:20 pm
8:50 pm
凱博文化群星勁歌熱舞音樂饗宴 CAPO Entertainment Singers Showcase
8:50 pm
9:00 pm
見面會/ Meet & Greet
2月 8日 ( 星 期 日 )
Lincoln主舞台 10:00 am
主持人/MC: 倪北嘉 (Perry Nee) DJ: Danny So
10:30 am 草泥馬服裝秀 Alpaca fashion show 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 10:30 am 10:40 am 賽普特 19 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 10:40 am 11:30 am 蒙市朱珠舞蹈社 Chu Chu Dancing School 11:30 am 12:00 pm 【 AT &T 】贊助時間 + 舞獅繞全場 11:45 am 12:15 pm 新錦江餐廳各式年糕製作 Rice Cake Making 12:15 pm 12:35 pm 惠兒園小朋友表演 Fairway Education Center 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 12:35 pm 12:45 pm 賽普特 24 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 12:45 pm 12:55 pm 精武堂武術表演 Advance Martial Arts 12.55 pm 1:15 pm Rio Brasil Samba Show 1:15 pm 1:30 pm 【 Verizon 】 贊助時間 1:30 pm 2:30 pm 唐生國樂社 Tang Chinese Music 2:30pm 2:50pm 【 Solar Max太陽能 】贊助時間 + 舞獅繞全場 2:50pm 3pm 少林工夫 (美國少林工夫中心) US Kung Fu Center 3:00pm 4pm 寶貝寵物比賽 / Pet s Showtime 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 4pm 4:10pm 賽普特 32 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 4:10pm 4:40pm 吳東諺魔術 Johnny Wu Magic 4:40pm 5:00pm 蒙市長青太極拳 M.P. Evergreen Tai-Zhi Group 5:00pm 5:30pm 快樂舞蹈社 Happy Dancers 賽普特 現場抽獎 / Lucky Draw 5:30pm 5:45pm 賽普特 32 LED TV、音霸、藍牙音響、耳機…等 LA Voice歌唱比賽參賽者 黃馨慧表演 5:45pm 6pm LA Voice contestant Sabrina Huang s Performance̶ Michael Jackson/Beat It 6pm 6:30pm 金曲百老匯 Broadway
6:30pm 7pm
世界日報大抽獎 Lucky Drawing
Feb. 8th (Sunday) RAMONA
LA Voice 舞台 9:30 am
11:40 am 賽普特世界好聲音總彩排/ LA Voice Rehearsal
11:40 am
12:00pm 賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
12:00 pm
1:00 pm DJ 表演/ DJ Performance
1:00 pm
1:30 pm
USC Trogons 人聲合唱團/ USC Trogons Acappella
1:30 pm
2:20 pm
賽普特世界好聲音決賽 (第一部分)/ Final Round (Part one)
2:20 pm
2:40 pm
賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
2:40 pm
3:20 pm
賽普特世界好聲音決賽 (第一部分)/ Final Round (Part one)
3:20 pm
3:30 pm 【 中華微視時間 】 China VTV Time
3:30 pm
4:00 pm
4:00 pm
4:10 pm 【 KK唱響時間 】 KK Mobile Time
4:10 pm
4:30 pm
Jayvee 舞團表演/ Jayvee Dance
4:30 pm
4:50 pm
賽普特 現場抽獎/ SCEPTRE Lucky Draw (32 LED TV...)
4:50 pm
5:00 pm
賽普特世界好聲音頒獎/ LA Voice Awards Ceremony
5:00 pm
5:30 pm
賽普特世界好聲音閉幕/ LA Voice Closing
5:30 pm
6:00 pm
吳東諺魔術/ Johnny Wu Magic
6:00 pm
7:00 pm
DJ 表演/ DJ Performance
幸運大抽獎/ Lucky Draw Prizes A.機票獎 / Airline Tickets
* 華航 / 洛杉磯-東南亞 來回機票 China Airline / Round Trip Ticket (LA ⇄Southeast Asia) 1名 * 華航 / 洛杉磯-台北 來回機票 (豪華經濟艙) China Airline / Round Trip Ticket (LA ⇄Taipei, Taiwan) 1名
(洛杉磯-台北航段為豪華經濟艙；其他航段為經濟艙)
B. 電視獎 / Television
賽普特55吋LED電視(E558BV) / SCEPTRE 55 LED TV 1名 C. 單騎獎 / Bicycle 功學社精美腳踏車/KHS Bicycle1名
主持人/MC 董佳佳 JiaJia + 洪彥維 DJ: Spencer Chin
賽普特世界好聲音決賽 (第二部分)/ Final Round (Part two)
L u c k y D ra w幸運大抽獎「抽獎券」及相關規 則， 將刊登在2/3,4,5,6本報年節展 廣告中。
D. 樂器獎 / Keyboard
Casio電子琴/Casio Keyboard 1名
E. 好運獎 / Lucky Prizes
* 富安娜舒適床組 / Comfortable Bed Cover 1組 * 鍾氏魚精海藻混合濃縮液肥加噴瓶 / Protamine Liquid Fertilizer 6組 * 鍾氏有機雞肥5磅裝 (6包/箱) / Organic Fertilizer 6組 * 大同電鍋 / Electric Pot 2名 * 西華名鍋 / Kitchen Wok 2名
Z071838-1
X