2019
春
季版
專刊 Travel & Leisure Spring Edition
隨 報 附 贈
本期提要
● 深度遊覽 加州紅木國家公園 ● 西雅圖~洛杉磯 最美海線火車遊 ● 暢遊 恩施大峽谷 ● 遊 蘇州同里 ● 美墨交界處的旅遊小鎮-蒂華納 ● 建築藝術巡禮 西班牙巴塞隆納
遊長江三峽 乘維多利亞
g Soon! n i m o "C
號 璇 凱 " 造 建 全新
路
線：重慶--宜昌 (下游：4天3夜，上游：5天4夜)
三峽景點：豐都鬼城，玉皇聖地，白帝城，神女溪，神農溪， 三峽大壩，三峽人家，屈原故里，烽煙三國（大型實景秀）
活
動：船上五星級食宿，及各種文化活動！
維多利亞遊輪 - 長江上唯一的美式管理五星級精品豪華旅遊船隊！ 凱珍、凱娜、凱蒂、凱琳、凱莎、凱婭、凱蕾號系列豪華遊輪 美國維多利亞遊輪集團公司
1-800-348-8084
本專刊所有文章皆可在世界日報 APP 平台
www.victoriacruises.com
WJ Mobile 精選專刊 同步閱覽
02
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
LC83502-1
0
Travel & Leisure
目 錄 CONTENTS
03
Spring Edition
目 錄 CONTENTS
深度遊覽
加州紅木國家 與 州立公園
西雅圖~洛杉磯 暢遊
最美海線 火車遊
恩施大峽谷
........
...............
.........................................
4
九州10 觀光列車
6
遊 蘇州同里
8
16 18
................................................
部落格主眼中的 Tijuana【暱名 TJ】
....................................
最美小鎮哈爾施塔特 澄清湖能見水下森林
長堤港出海遊
...........................
美墨交界處的旅遊小鎮-蒂華納
天堂寄來的明信片
俄州秘境
超人氣
悠閒自在
..............
...................
11
13
...........................
14
21
出版者
世界日報
社
長
郭俊良
總編輯
張耀民
策
畫
段海偉
主
編
編輯組
製
作
美編組
出版日
撒哈拉
踏上三毛的旅程
建築藝術巡禮
..................................
西班牙巴塞隆納
約書亞樹公園拍銀河
....................
詩意十足
................
24 26 30
2019年3月11日
World Journal 電
話
傳
真
地
址
323.268.4982 323.265.3476
1588 Corporate Center Dr. Monterey Park CA 91754 網
址
www.worldjournal.com Copyright©2019 World Journal. All Rights Reserved
本刊所刊圖文版權為世界日報所有
LK83598-1 TRA03
04
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
深度遊覽 加州紅木國家與州立公園 作者:白博任
著名的旅遊雜誌「孤獨星球」(Lonely Planet)，2018 年選出「全美十大最佳旅遊地點」，加州北部的紅木海岸 (Redwood Coast)高居榜首。 即使是身長超過兩公尺的NBA職業籃球運動員，來到這些 令人驚歎的紅木保護區也會感覺到自己的渺小，這裡的紅 木挺拔參天，像是摩天大樓，高度超過100公尺，直徑超過 7公尺，周長22公尺以上的紅木比比皆是。 紅木海岸指的是包含三個紅木州立公園的紅木國家公 園（Redwood National Park & State Parks）。三個州 立公園分別是「草原溪紅木州立公園」（Prairie Creek Redwoods State Park）、「德爾諾特海岸紅木州立公園」 （Del Norte Coast Redwoods State Park）和「傑迪戴 亞‧史密斯紅木州立公園」（Jedediah Smith Redwoods State Park）。公園於1968年成立，1980年，聯合國教科 文組織在將這片瑰土列為世界自然遺產。 另外，比較靠南邊的洪堡红木州立公園（Humboldt Redwoods State Park），其中的巨杉大道（Avenue of the Giants）是一條長50公里的道路，因兩旁都是高聳入雲的 海岸紅木而得名，景觀不遜上述的任何紅木公園，也是非 常值得放慢腳步欣賞，在森林中散步悠遊。 很多人常會將紅木國家公園與加州中部的山脈巨杉(Sequoia National Park)國家公園，及舊金山以北的繆爾 紅木國家紀念地(Muir Woods National Monument)弄混 了。以地理位置來說，山脈巨杉國家公園在加州中部大城 Fresno東邊約131公里的內華達山脈內，繆爾紅木國家紀念 地在舊金山以北27公里處，而紅木國家公園則遠在舊金山 以北約515公里處。
海岸紅木與山脈巨杉的分別 兩種都屬於杉科（Taxodiaceae）中紅杉（Sequoieae） 的長葉紅杉屬（Sequoia）。 如果說海岸紅木是世界上最高的生物，山脈巨杉則是世 界上體積最大的生物了，山脈巨杉樹齡可達3000年以上，
海岸紅木
山脈巨杉
分佈
北部加州海岸
內華達山西坡
海拔
1000M以下
1500M以上
氣候
近溫帶雨林
地中海型
樹齡
2,000年
3,200年
重量
73萬公斤
120萬公斤
高度
約110M
約86M
樹寬直徑
6.7M
12.1M
TRA04
Travel & Leisure
洪堡紅木州立公園中展示用巨木紅木製成的車廂
Spring Edition
05
雖然高度不及海岸紅木，但是比它粗壯許多。 第一個經過洪堡紅木州立公園有許多舒適的步道，巨杉大道從公 園穿過，沿途可以便捷地駛入小徑遊覽公園。如果時間足夠，公牛溪 環狀小徑 (Bull Creek Loop) 是絕佳的選擇，沿著小徑可以觀賞許 多壯觀的紅木森林，包括為了紀念 1918 年成立的「保護紅杉聯盟而 設立的「創始人紀念林」(Founders Grove)。這裡最有名的大神木是 Founders Tree，高105.5公尺，直徑3.8公尺，周長近12公尺。 Dyerville Giant則是一棵倒地已死的大紅木，在1991 年倒下 之前，是附近所有紅木公園的高度冠軍，它有110.3公尺高，直徑 5.18公尺，周長近16公尺，享壽約2000歲。從它巨大的身驅走過， 真是很震憾感動！ 若希望看到更壯麗的景色，可以走完全程 7.5 英里的環形小徑， 沿途將觀賞到令人嘆為觀止的洛克菲勒森林 (Rockefeller Forest)，世界上第二、四、六、八高的海岸紅木都在這片樹林之中（第 一名被國家公園列為機密保護）。 第二個經過的是草原溪紅木州立公園內，其中的紐頓景觀大道 （Newton B. Drury Scenic Parkway）是16公里觀光道路，沿路到處 都有參天古木，很多都是千歲高齡的海岸紅木。由遊客中心可以前 往公園最熱門的參觀景點，特別是約5公里處的路邊大樹（Big Tree Wayside）這株紅杉已1,500歲，高87公尺，直徑7.2公尺，周長22.7 公尺。 紅木國家公園及州立公園有五個遊客中心，其中位於Orick以南 1.6公里處的Thomas H. Kuchel 遊客中心是最大的，陳列著眾多展覽 品，並定時播放有關紅木生態的影片。中心後就是沙灘，春夏野花開 滿沙灘，美不勝收。位於Orick的Elk Meadow Cabins是理想的休息 站，附近常可以看到成群結隊的羅斯福 馬鹿Roosevelt Elk。 離Thomas H. Kuchel 遊客中心不遠的 Lady Bird Johnson Grove，是紅木國 家公園最著名的步道之一，以詹森總統 夫人為名，表彰她對保護紅木森林的貢 獻。這條約1.6公里來回穿越紅木森林 的步道，沿途也都是高聳入雲的海岸紅 木，比較特別的是這裡有很多山杜鵑， 五月花開時在紅杉的襯托下，更顯驕艷 動人。 五個紅木公園，遊南邊三個夠精采 了。從舊金山前往這些紅木公園，以至 少三天二夜為宜，季節以五月至十月最 佳。中途可以停留Eureka 及Orick。
沿途特色餐廳 Samoa Cookhouse。位於伐木古城Eureka附近，1890年成立的目的是因應伐 木業和木材業，帶來眾多男性人口的飲 食需求，現在是一間大型、家庭式的大 眾餐廳，至今菜單不變，後面還有小型 博物館，展出各式各樣的伐木器具。 Seascape Restaurant Trinidad。就 面對著漂亮的Trinidad漁港，常有很多 新鮮的海鮮，美味可口。
草原溪州立紅木公園森林
TRA05
06
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去 海岸星光號列車自1940年代以來，就被稱為 美國最美麗的火車路線之一。 (美鐵官網)
海岸星光號列車設有觀景車廂，落地窗和 舒適的旋轉椅讓乘客盡情欣賞風景。 (美聯社)
西雅圖→洛杉磯
最美海線 火車遊 編譯吳日君╱綜合報導 觀看美國遼闊美景最棒、也是最便 宜的方法之一，就是搭火車。而美國 鐵路(Amtrak)海岸星光號列車(Coast Starlight)自1940年代以來，就被稱為 美國最美麗的火車路線之一。 從西雅圖出發、洛杉磯為終點，海岸星光號 列車載乘客經過華盛頓、俄勒岡與加州，帶著 他們沿途觀看美國西岸山脈、森林、山谷和太 平洋景致。 旅客可從火車觀景車廂欣賞風景，車廂內設 有落地窗和舒適的旋轉椅。最棒的部分是，這
條路線的最便宜單程火車票價，僅售97元。根 據日期和季節，票價會更動。 這條路線長達1377哩，搭完全程需花35小 時、途經30個停靠站，包括華盛頓奧林匹亞萊西、波特蘭、沙加緬度、舊金山灣區、聖塔 芭芭拉。 另外，在旅途中，乘客可看到喀斯喀特 山脈(Cascade Range)、沙斯塔山(Mount Shasta)、聖塔芭芭拉海峽(Santa Barbara Channel)以及多個國家公園和森林，還可一 覽太平洋海岸線。
奢華選項 325元可享超級臥鋪
根據旅客經驗，這段美國最壯觀的火車之旅 不負盛譽。一名乘客在社交網站Inquirer.net 寫道：「火車外不斷轉換的景致著實讓人驚 豔，從綠色山谷，變成連綿起伏山脈和丘陵、 到茂盛森林、田野中牛群與白雪覆蓋樹木，以 及小社區和美麗海岸線。」 當你預訂這趟旅程，可考慮所有選項。旅 客可選擇325元的「超級臥鋪」(Superliner Roomette)票，內有床讓過夜者使用，還設有 專屬觀景窗。商務座位票則可在火車上品嚐紅 酒和乳酪。 值得一提的是，62歲以上乘客享有15%的長 者特別折扣。 TRA06
Travel & Leisure
07
Spring Edition
美 國亞洲旅行 社 服務您的精神39年如一日 誠實、認真、專業、負責 美 西 巴 士 精 選（買 二 送 一 ） ◆羚羊彩穴、布萊斯峽谷、死亡谷公園6日遊 4/20 $598 鳳凰城，塞多納，鵝頸灣州立公園，拱門國家公園，園頂礁公園，火燄 山州立公園，拉斯維加斯。 ◆西峽谷、拉斯維加斯、羚羊峽谷3/4日遊 周三，六 $148 住西峽谷內，拉斯維加斯各一晚 ◆舊金山、優勝美地、17哩灣3日遊 週三、六 . . . . . . .$168 市區深度遊及舊金山著名景點，蒙特利17哩灣， ◆南峽谷/羚羊峽谷/西峽谷拉斯維加斯3日遊週三、日$148 巧克力工廠，沙漠仙人掌公園，名牌直銷中心 ◆美南陽光巴士 4 日遊 4/13,4/20 出發.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 鳳凰城，拉斯庫斯，艾爾巴索，白沙公園，大水晶鐘乳石洞，仙人掌 國家公園及沙漠野生動植物園 ◆俄勒岡火山湖豪華 5 日遊 週六(5/25-8/24).. . . . . . . .$448 咆哮山莊，紅衫木公園蒸汽火車，納帕葡萄園及火山湖綺麗湖等 ◆羚羊峽谷、馬蹄彎、布萊斯峽谷、大峽谷 4 日遊 週六..$329 加州，內華達，猶他，亞利桑那四大州，拉斯維加斯，錫安公園 ◆舊金山、太浩湖、蒙特利灣、優勝美地 4 日遊週六. . . $329 加州首府，舊金山住Sheraton，太浩湖住Montbleu Resort & Casino
中 國 精 華 系 列 (不含機票) ● 北京、無錫、蘇州、杭州、上海10天.................$599起 ● 北京、西安、無錫、蘇州、杭州、上海12天$759起 ● 北京、西安、桂林、陽朔、上海12天..............$1399起 ● 廣州、桂林、昆明、大理、麗江、香格里10/12天 ....................................(五)$1299/$1599 ● 西藏、青藏鐵路、青海天路之旅11天...(四)$1399 ● 西藏拉薩珠穆拉4/6/8天豪華遊.....(三、六)$638起 ● 桂林、重慶、長江三峽、宜昌、武漢9天..$1399起 ● 山東，齊魯文化薈萃7天（曰）$1049（含機票，稅金） 孔廟，泰山，黃河，濟南，青島
一
天
遊
◆ 棕櫚泉$75 ◆ 市區觀光$75 ◆ 聖塔芭芭$75 ◆ 加州探險樂園$140 ◆ 環球影城$140
◆ 迪斯奈樂園$140
◆ 聖地亞哥海洋世界$125
黃石公園系列(買二送一) ◆黃石公園羚羊峽谷4/5/6/7日遊 暢遊：羚羊峽谷.住兩晚拉斯大道酒店 4/27-9/26 (週三、六)..........................................$490起
獨家 ◆總統巨石,黃石公園,羚羊峽谷5/6/7/8/9日遊
暢遊：布萊斯,錫安,馬蹄灣5/02-9/26（週一、四）...$640起 ◆黃石公園、西峽谷（谷內）或南峽谷6/7/8日遊 暢遊：深度西峽/南峽/羚羊峽谷、拱門公園5/31-8/23 獨家 （週二、五）..........................................$628起
◆黃石公園、總統巨石6/7日飛機團
暢遊：丹佛、大提頓、拱門公園、住宿兩晚黃石公園 5/18-8/24 （週六）......................................................$648
夏 威 夷 系 列 （天天出團） ◆夏威夷歐胡系列3-7天 1-3島 $201起 ◆大島-茂宜島-歐胡島2-7天 1-3島 $248起 ◆大島環島-歐胡島5天 2 島$716起 ，住宿威基基市中心；大島火山國家公園，岩 歐胡島暢遊波利尼亞文化村（晚餐及表演） 漿樹公園，阿卡卡及彩虹瀑布，黑綠白沙灘，住宿Doubletree海景酒店；茂宜島鯨魚博物館 及卡美哈美大帝針尖山古戰場等
夏威夷大島莫納凱亞雪山 (華人獨家專業旅遊登頂特許證) 登上世界海拔最高13795英尺的雪山之巔。莫納凱亞公認為世界最佳觀星 地點，有13座各國頂級天文台，觀賞雲海上日出，日落及星河的無敵景觀。
加拿大洛磯山脈系列
◆洛磯山精彩住班芙小鎮酒店，五大國家公園 4-6天 $539起 ◆洛磯山深度獨家住冰川景觀度假酒店 6-7天 $856起 ◆洛磯山探索入住班芙及賈斯珀各一晚 7-8天 $903起 ◆洛磯山博覽 洛磯山景色及最大恐龍博物館 6-7天 $849起 7-8天 $1479起 ◆洛磯山火車體驗洛磯山腹地深處 3-4天 $346起 ◆溫哥華維多利亞 美 東 加 拿 大 系 列（買二送二） ◆美東 5/6 天豪華遊週(三，六)....$560起 ◆美東 7 天豪華遊週.........(二，五)$650起 ◆美加東 8 天豪華遊週...(三，六)$789起
紐約、華盛頓D.C. 、費城、尼加拉大瀑布、波士頓、蘭卡斯特、普林斯 頓、哈佛大學、麻省理工學院、多倫多、喔太華、滿地可。
亞 洲 系 列 (不含機票) *台灣環島巴士8天..$829起 台灣日月潭，阿里山/新加坡，馬來西亞 *台灣日月潭，阿里山/新加坡，馬來西亞 10天（4人成團）......................(日)$1599起 *台灣環島/香港，深圳，澳門12天(六)$1559起 *泰國，曼谷，芭提雅，清邁8天(二)...$1099起 *越南河內、下龍灣、胡志明市+暹粒、吳哥窟 魅力12天遊（四人成團）................$1699起
豪華遊輪系列 *墨西哥，恩森那達4/ 5 天...$180起 *阿拉斯加，冰河8天...........$490起 *奧蘭多,巴哈馬群島8天......$799起 *北歐俄羅斯6國10天........$1189起 *夏威夷 浪漫歐 胡島，可愛島， 大島和茂宜島4島8天.......$1219起
歐 洲 系 列 (不含機票) （東/西） * 歐洲精華12/18天.......$2399/$3199 (4/17,5/01,6/05,7/03,7/31,9/04,10/02)倫敦.巴黎.盧森.威尼 斯.羅馬.布達佩斯.維也納.慕尼黑.布魯塞爾.阿姆斯特丹
（新） *北歐/峽灣/俄羅斯驚艷10/14天.................
..................................................$2899/$4099
(5/16,6/20,7/18,8/15,9/19)哥本哈根、奧斯陸、斯德哥爾摩、 赫爾辛基、聖彼得堡、莫斯科
（新） *西班牙/葡萄牙精選12天................$1999
(4/05,5/03,6/07,9/01,10/04,11/01,12/22)薩維雅、格拉納達、 馬德里里斯本、托利多、巴塞羅那
*荷/比/法/瑞/德精華9天........................$1899
(3/21,4/04,5/02,5/30,7/04,8/01,9/05,10/03,12/25)阿姆斯特丹、 布魯塞爾、巴黎、盧森、蒂蒂湖、海德堡及科隆; 安排萊茵河及 阿姆斯特丹市內運河遊船
*魅力古巴文化之旅8天(二人成團)...(六)$998起 哈瓦那、雪茄種植大省比那德里奧、世界著名白沙灘-巴拉 德羅、古城特立尼達、英雄城市-聖克拉拉、朗姆酒博物館、 海明威故居。
*埃及/紅海/尼羅河遊輪11天.................$1699 開羅,胡加達，路克索，愛德夫，康孟波，亞斯文及亞布辛貝
*紐西蘭南北島9天超值遊(兩人成團)(三)$1599 *紐西蘭南島西岸冰川10天豪華遊(兩人成團)
$1999 $462起 *阿拉斯加春季遊5/6/7天..................$699起 (四)...................................................
*墨西哥坎昆粉紅湖5/6天(一人成團).....
代理中華,長榮,國泰,新航,國航,東航,南航,海南,韓航,韓亞,日航等各大航空公司國內外特價機票。出租大中小巴士,附1000萬責任保險,專精中國赴美考察團,簽證及機場接送
蒙巿總公司 626-571-2988 877-917-9126 888-836-0888 117 E. Garvey Ave., Monterey Park, CA 91755 阿凱迪亞 626-821-1986
爾灣 949-559-8088
蒙市 626-607-0170
羅蘭崗 626-810-4388
奇諾崗 909-270-5515
鑽石吧 909-612-5777
喜瑞都 562-402-2558
西柯文那 626-338-1100
w w w.americaasia.com
LH92756-1
0
08
春 季 旅遊專刊
暢遊
春暖花開我們
旅遊 去
恩施大峽谷
火車過了湖北宜昌，就一頭鑽進了西部的大山。大清 早朦朦朧朧到了恩施車站，出了火車站一看，迎面是豪 氣沖天的雙斜面天橋，頓時睡意全消。 我來恩施，是為了看喀斯特奇觀的大峽谷，但聽說離 火車站不遠有一個號稱「土家第一城」的土司城，還有 一個譽為「亞洲第一溶洞」的騰龍洞，就前去一探。 毫不猶豫跳上30路公車，半個多小時後到了土司城。 其實是一個奇特的仿古土司莊園，城門口兩邊門柱上大 書「華中第一城」、「天下無雙景」。門樓高4層，有12 根柱，24根梁，意味著一年有四季、12個月和24節氣。 高聳的城牆仿照長城，依山勢而建，上有鐘樓、鼓樓、 箭垛和烽火台。城裡遍布壁畫和雕像，土家的王爺住在 最高處。王府的窗子都雕花，戲台兩邊柱子上盤著五爪 蟠龍，樓梯中央有青龍白虎的浮雕。
騰龍洞前水聲 隆隆如雷 走馬看花逛了土司城，搭巴士去利川市到了騰龍洞。 騰龍洞前水聲隆隆如雷，那是落差20餘米的臥龍吞江瀑 布。洞裡很冷也很寬闊，洞頂有一、兩百米高，寬有100 米左右，據說直升機可以飛進飛出。 走在幽暗的洞裡，有水珠滴在頭上，壁上是濕漉漉 的，腳底路面濕滑。洞外的激流沖入，又溫馴地消失 在洞的深處。走到後洞的最低處，須低著頭，縮著身 子通過。 中午換巴士去大峽谷，換乘景區的免費巴 士，不到十分鐘就到了風雨橋，橋下是雲龍 河地縫，又深又長又狹窄的一條岩縫，岩縫 的兩側屬於不同的地質年代，世上罕見。 風雨橋是第一景點，沿著建在山壁上的棧 道往下走就是了，還要走過一座吊橋。最先 吸引我的，是掛在崖壁上的一條又一條映射 出彩虹的小瀑布。這些迷人的小瀑布，有的 彷彿伸手可及，有的因含有礦物質而帶有色 彩，有的凌空而下，有的像是從石頭縫裡滲 出來，有的連著暗河。順著棧道經過彩虹瀑 布，走上了璧合橋，那橋懸空將棧道和絕壁 聯合起來，從橋上望下去，可見地縫底部流 水潺潺，那是清澈的雲龍河無聲息地淌過。 過了璧合橋，沿著棧道上行，經過石狐教 子、矽谷紅牆和雲龍天梯，就到了地縫出口 處。我發現出口處和進口處近在咫尺，一個 半小時就這樣不經意地過去了。
了騰龍洞轉入地下伏流，又在山岩中冒出，沖入大 峽谷。 我回到昨日離開的地方，遇上搭著從恩施廣場來 的頭班車一批遊客。眾人一起從小樓門開始登山， 沿著陡峭的上山棧道拾級而上。 第一景點是樓門石浪，橫七豎八的石頭綿延成 片，再往上，貼著峭壁，穿過彎彎曲曲的「一線 天」，也稱為「天衣有縫」，就進入了最險最美的 建在懸崖上的絕壁棧道，也稱絕壁長廊。 據說這棧道長488米，有118級台階，走完這七道 彎八個拐的棧道，就到了中樓門，山路漸漸從絕壁 之後，繞到了山的背面，讓人鬆了口氣。這裡還有 當地人出租少數民族服裝，供遊客拍照。 抵達平坦的谷地不久，又是不見盡頭的上山之 路。一座又一座山頭，在金燦燦的雲海映照下，變 換著顏色。 身處雲蒸霞蔚的大峽谷，站在萬仞崖壁上，抬 頭不見山頂，低頭不見谷底，令人頓生遠古滄桑 之感。 一路上，最美的景觀是「一炷香」，這狹長的 奇岩有150米高，最細部分直徑只有4米。又見到玉 屏峰、玉女峰和玉筆峰，這三座峰遠看像「山川」 兩字，所以又稱「大地山川」。另外還見到「母女
作者:白丁
五彩斑斕。
（圖皆為作者提供）
嫋嫋雲霧飄盪 環繞山峰 翌日一清早，自備乾糧和水，出了客店。 晨風撲面，山谷裡飄蕩著嫋嫋雲霧，俯瞰遠 處，清江飄渺若紗，讓人想到《水經注》裡 的「水色清照十丈，分沙礫，蜀人見其澄 清，因名清江。」這條土家族的母親河，到
層嵐疊嶂
TRA08
Travel & Leisure
09
Spring Edition
左起分別是恩 施 土 司 城 門 樓、紫芝亭及 墨衝樓。
絕壁奇峰並存 鬼斧神工 這七星寨上上下下兩座大山、兩座小山，最後 一座山最小。據說從頭到尾有888級石頭台階， 共計2萬3228步，我覺得似乎還不只。緊走慢走 花了五個小時。 山路上見到小孩子哭，會有當地人上來兜生 意，用小竹簍子背起走不動的小孩子。上了年 紀的遊人走不動了，會有當地的小夥子來問：
峰」、「睡美人」、「情侶群」、「石棺」、 「古龍腳印」、「象嶺」、「鞠躬松」、「聖火 炬」等景觀。最後沿著棧道環繞而下，登上最後 的大樓門，剩下的就是下山之路。到了仰止亭， 回首望一座座險峻山峰，那「一炷香」依然高 聳。走過雲梯，就平安無憂了，盡頭就是七星寨 景區的出口處。
洛磯山脈 Rocky Mountain 專業權威
新 聯 華 專 精 社 團 ,公 司 行 號 ,同 學 會,套 裝 設 計及 獎 勵 旅 遊
XO Tours
www.xotours.net 1-800-978-1788
天普市：
626-618-0918 新址
9720 Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780 羅蘭崗：
俄羅斯/貝加爾湖11天/16天....$3399/$5699起+機票 義大利全覽14天$3499起+機票 南義+西西里10天$2599起+機票
599
每人$ (不含機票) 深入洛磯山脈最精華的所有美麗景點！ 千載難逢可不要錯過這大好機會哦!!
$4,099/人+機票
《B線》拉薩-日喀則-江孜-青藏鐵路-可可西里-西寧 -蘭州-嘉峪關-敦煌-吐魯番-烏魯木齊
東歐四國 溫泉 Spa 9天
〈5/25〉神秘西藏+古絲綢之路 外賓豪華專列14 天 〈4/16〉
奧地利/維也納、匈牙利/布達佩斯、 中國東方快車+青藏觀光列車+青藏觀光列車 ~ 將世界最罕見的美景為您一次呈現！ 斯洛伐克、捷克/布拉格四國精華 2人高級包廂: $2,799 /人+機票 雙人房 $1,999 /人+機票 2人金鑽套房: $3,299 /人+機票 ( 包廂內兩張下舖、2人合住一包廂， *精選東歐之最、不濫竽充數*
華航、長榮、東航、南航、國航最好的服務、最棒的價錢！我們也是阿拉斯加、 West Jet航空代理買美國及加拿大國內機票有好價格！ Q088515-1
〈6/28〉 法國米其林推薦餐14天 〈9/3〉 波蘭、波蘿地海三小國、俄羅斯14天 〈9/13〉 冰島8天 〈9/18〉 巴爾幹5國14天 〈10/10〉法國13天 〈10/22〉湖北恩施大峽谷三峽水壩10天 〈8/11〉
朱琦隨團講座 〈4/16〉土耳其14天 古文明之旅 〈8/23,9/6〉絲綢之路14天 人文之旅 〈10/8〉葡萄牙西班牙13天 人文之旅 〈6/7, 9/13〉
〈4/22〉
冰島8天
俄羅斯+貝加爾湖16天 阿姆斯特丹+奧地利+德國+捷克13天 $5699 +機票
$3799 +機票
$3200 +機票
〈5/28, 9/3〉
〈5/26, 9/1〉
北歐4國 + 冰島18天
英蘇愛 + 冰島20天
肯亞10天
$7199 +機票
$7299 +機票
$3299 +機票
中原古文化14天.$2399起+機票 絲路11天.........$2199+機票
折扣 $150
〈7/23, 8/24〉
北疆13天.....$2299起+機票 南北疆16天..$3199起+機票
折扣 $150
代理航行歐洲、大洋洲、地中海等各大遊輪公司，請來電洽詢。
更多精彩行程 請上網 europaholidayus.com
Tel (626)289-8587 Fax (626)289-8653 980 E. Las Tunas Dr. #B, San Gabriel, CA 91776 外州免費電話
1-866-289-6988
TRA09
Q088514-1
中世紀 風情 傳奇之 路
洲 P&D TRAVEL
中國東方快車 《全程無購物》
德國+捷克+波蘭14天..$3599起+機票 德+捷11天..$2699起+機票
專賣店
雙人房
13 天 11 夜豪華遊輪 雙人房 $3,599 /人起 【冰島行程特色】藍湖地熱溫泉、金環風景線、黃金瀑布、蓋錫爾間歇噴泉
每節車廂共用衛生間及冲涼房 )
德國+捷克+波蘭+波羅地海三小國18天$4599起+機票
799
〈5/26〉挪威、冰島深度11天豪華遊
Norwegian Getaway / 挪威之暢意號
機票
瑞士+北義大利13天.................$3850起+機票
波蘭+波羅的海三小國+俄羅斯14天..$3999起+機票
雙人房：每人$ +119稅 (包含洛杉磯/溫哥華往返機票)
〈6/5〉丹麥、德國、塔林、俄羅斯、 團費包括：全程酒店、豪華巴士、挪威餐食、冰島部份早餐、一晚餐及景點門票 【挪威行程特色】黃金公路、精靈公路、老鷹公路、蓋倫格峽灣遊船、 芬蘭、瑞典 索格納峽灣、高山觀景火車、維格蘭雕塑公園
( 雙人大床間、獨立衛生間及冲涼房 )
西葡直14天..$3099起+機票 法國13天..$3499起+機票
特 別 推 薦
新聯華行程安排特別豐富 / 住宿酒店舒適安靜 / 餐食安排別具巧思 / 導遊服務更見真情
★北歐之旅★
北歐/俄羅斯12天/16天.....$3399/$5099起+機票
1709 S. Nogales St. #101, Rowland Hts., CA 91748
〈4/16, 4/23〉加拿大洛磯山脈6日遊
英國9天..$2299起+機票
東歐/俄羅斯13天/18天.....$2699/$4599起+機票
626-810-8338
賞櫻之旅！ 僅此2團！！
2019 夏季行程〈Apr~Oct〉 英倫三島14天..$3499起+機票
歐
新聯華假期
CST#2063794-40
「要不要抬滑杆？」用兩根竹竿紮住一張小椅 子，抬著遊客走，按路程長短收費。當地旅遊部 門除了裝置索道和下山的電梯，還在山路險要地 段鋪設防滑墊，沿途有報警的按鈕和觀察客流量 的攝像頭。 我的運氣真好，恩施幾年前剛通上火車、恩施 大峽谷2004年被發現，我都逢上了，能和大自然 的鬼斧神工打個照面，也是我的造化。
10
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
2092806-1
0
Travel & Leisure
Spring Edition
11
天堂寄來的明信片
小 鎮哈 美 特 最 爾施塔
美洲
亞洲
美洲
America Asia America
歐洲
Europe
作者:王高岩
歐洲各國素以風景如畫的小鎮眾多著 稱，位於歐洲中部的內陸國家奧地利也 不例外，在奧地利大大小小的小鎮中， 有一座最為世人喜愛的小鎮，名叫哈爾 施塔特（Hallstatt）。哈爾施塔特小 鎮坐落在阿爾卑斯山中、高山湖泊哈 爾施塔特湖畔，背依綠意盎然的巍巍 青山，面朝宛如翡翠的湛湛湖水，旖旎 的自然風光，讓這座遠離喧囂、僅有不 到2000人口的小鎮以一種靜謐怡人的風 韻驚艷全球，贏得「天堂寄來的明信 片」、「世界最美的小鎮」之美譽， 1997年被聯合國教科文組織列入「世界 文化遺產」名錄。
湖光山水 如詩如畫
哈爾施塔特小鎮風光。（圖皆由作者提供）
哈爾施塔特湖上，有許多天鵝和野鴨。
一早從奧地利首都維也納乘車出發， 經過大約兩個半小時抵達海拔510多米 的哈爾施塔特。一步入小鎮，頓覺眼前 一亮，依山傍水而建的小鎮好似一條隨 風舒展開的絲帶，飄落在蓊郁茂密的綠 山與碧波蕩漾的湖泊之間，遠遠望去就 像一幅大寫意中國山水畫，美輪美奐， 極富視覺衝擊力，讓人對大自然的鬼斧 神工嘆為觀止。 小鎮四周群山間、湖面上縈繞的一層 淡淡薄霧，為小鎮增添了一份夢幻色彩，這些薄霧隨著微風或氣流不斷變換 著姿態，或上或下、或左或右，沉沉浮浮、縹緲不定，將小鎮裝扮得如同人 間仙境一般。置身這樣一座景色秀美、充滿詩情畫意的小鎮中，一種心曠神 怡之感油然而生。 鎮中清澈的湖泊， 是哈爾施塔特風光最美之處。 站立湖畔， 放眼觀瞧， 只見湖水在微風吹拂下蕩起陣陣漣漪， 泛起的湧浪輕輕拍打著湖岸， 發出 清脆的叭叭聲。 湖面上有許多天鵝、 野鴨和叫不上名的水鳥， 牠們有的自由 自在遊弋著， 有的互相追逐嬉戲， 有的撲打著翅膀翩翩起舞， 這些湖中的精 靈們不時發出歡快的鳴叫聲， 這叫聲與湖水拍打湖岸的叭叭聲融合在一起， 奏出了一段美妙的大自然交響曲。 湖中不時有載著遊客的觀光艇駛過， 艇尾 犁開湖面留下的長長V字形白色航跡， 成為湖面上一道靚麗的風景。 秀麗的湖光水色，為當地人提供了優美的休閒環境。一些臨湖而建的房屋 離湖邊僅幾步之遙，時值盛夏季節，許多人來到湖邊，或兩三好友坐在樹蔭 下，吹著湖面上颳來的涼風談天說地，或一個人拿著書聚精會神的閱讀，還 有不少老年人靜靜的坐在湖邊觀賞風景，這人與大自然的水乳交融，不經意 間構成了一幅唯美和諧的畫卷。
TRA11
12
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
木製小屋 古香古色 漫步小鎮中，邊走邊看，我發 現鎮中的建築極具特色，全都為 木質結構，一間間一幢幢順著臨 湖的山坡而建，高低錯落，層層 疊疊，每一座都可以推窗見水， 將湖光美景收入眼底。 小鎮中這些房屋，既有12世紀 興起的哥德式、15世紀盛行的文 藝復興式、17世紀受到追捧的巴 洛克式等古香古色的老建築，也 有為數不多近年建成的充滿濃郁 現代氣息的新式建築，可謂千姿 百態。不同的建成年代，不同的建築風格，同樣 的木結構，如同一本記錄歲月變遷的年鑑，悄無 聲息的折射出小鎮悠久的歷史。 有意思的是，小鎮中的建築，不論老式還是新 款，每一座房屋造型、房頂、外牆面的顏色都不 同，可謂一房一樣、一房一色，簡直就像將安徒 生筆下的童話小屋搬到了現實中。 走到一座哥德式老建築前，望著這幾百年前的 房屋，駐足凝望，我腦海中突然浮現出法國偉大 作家雨果（Victor Hugo）關於建築的一段名言： 「建築是『石頭的史書』，人類沒有任何一種重 要思想不被建築藝術寫在石頭上……人類的全部 思想，在這本大書和它的紀念碑上都有其光輝的 一頁。」哈爾施塔特鎮的木屋很好的詮釋了雨果 的觀點，它們穿越時光隧道，留給人們的除了建 築藝術的美，還有前輩能工巧匠的聰明才智與精 湛技藝。 鎮中風格各異的小木屋露台上都載滿綠色植物 和赤、 橙、 黃、 白、 紫、 粉等顏色的鮮花， 一 片鬱鬱蔥蔥、奼紫嫣紅、 生機勃勃的景象。 綠植 中的藤蔓類植物， 枝葉低垂， 好似身姿婀娜的少 女， 正在低頭梳妝打扮著自己 ； 各色花卉， 則沐 浴著陽光盡吐芬芳， 宛如漂亮的少婦， 爭相展示 著自己的雍容華麗。 這些花花草草與童話般的小 屋相互映襯， 將歐式田園那特有的小浪漫格調體 現得淋漓盡致。 望著這些經過主人精心打理的露 台， 我好像看到了很多歐洲影視劇中妙齡女郎站 在露台上，身倚欄杆顧盼生姿的橋段， 情不自禁 感嘆：「難怪許多歐洲文學力作中都少不了在露 台上發生的浪漫故事 。 」
哈爾施塔特小鎮裡的房屋風格各異。
面掛著的顯示自家特色菜的木製樣品、大大小小商 店中出售的木刻飾品等。 見我十分好奇，陪同我的奧地利朋友告訴我， 這裡的人們的確對木頭十分偏愛，之所以如此是 有深厚歷史淵源的。據史料記載，西元前900年， 哈爾施塔特發現山鹽礦，人們便開始開採。每天
鹽礦寶地 金山銀山 在小鎮中逗留期間，我感到鎮中的人們對木頭 有一種特殊的情感，不大的哈爾施塔特鎮，除了 年代久遠的老屋外，幾座剛剛開建的新房仍用木 材打造，不僅如此，還隨處可見木頭製品，例如 房屋上精美的木雕裝飾、用以指示道路走向的木 製路標、學校、公共設施的木頭指示牌、餐館外
採礦工人要從山腳下攀登到幾百米高的鹽礦口， 然後順著經過特殊設計製成的木頭滑道，滑到約 450多米深的鹽礦中勞作，而多年來正是這特製 的木滑道，保護了礦工們的生命安全，他們辛勤 勞作生產出的被稱作「白金」的礦鹽，大大促進 了小鎮經濟的繁榮和人們生活水準的提高，也為 奧地利皇室提供了大量財政收入，一時間哈爾施 塔特鎮成為令人羡慕的「鹽礦寶地」，很快名揚 奧地利乃至歐洲各地，於是許多追逐創意的建築 設計家、畫家、藝術家和浪漫的文學家、詩人先 後慕名雲集於此，一邊愜意的生活、一邊潛心創 作，陸續留下了大量文學、藝術珍品和精美建 築，現在位於小鎮中心的天主教堂和耶穌教堂就 分別建於西元748年和1320年，是小鎮建築中的 經典之作。鹽礦業給小鎮帶來的興旺發達，哈爾 施塔特人世代銘記在心，後來當地人在小鎮唯一 的廣場上豎立起一座身背木製鹽桶的鹽礦工人雕 像，生動再現了木頭在先輩辛勤勞作中重要作 用，意在告訴人們小鎮人與鹽礦和木頭之間緊密 相連的關係。 如今因礦鹽業致富的哈爾施塔特小鎮，雖然停 止了鹽礦開採，但坐落在海拔3000多米的阿爾卑 斯山脈懷抱中、高山湖泊旁的它，由於很好的保 持了上蒼恩賜的原生態風貌，現今憑藉茂密的山 林、碧綠的草地、嬌艷的鮮花、清澈的湖水、新 鮮的空氣和童話般的小木屋，營造出的人間仙 境般的風光，已成為世界上最熱門的風景名勝之 一，一年四季遊客不斷，通過旅遊業，將先人創 造的致富路延續了下來，把綠水青山變成了金山 銀山。 遊覽的時間一晃而過，告別哈爾施塔特小鎮， 它那小而卓群，無論從哪個角度看景色皆美的湖 光山色；那古香古色的童話小木屋；那「鹽礦寶 地」的歷史與發展，一一印在了我腦海中，我永 遠記住了這張「天堂寄來的明信片」。
小鎮房屋都有美麗的露台。 TRA12
Travel & Leisure
13
Spring Edition
俄州秘境 澄清湖能見水下森林 編譯劉煥彥╱綜合報導
澈見底，水面下的樹木與多年前木造沉船，肉 眼就看得一清二楚。 旅遊雜誌Travel + Leisure報導，約3000 年前從附近山上流下的火山熔岩形成一個蓄水 池，隨著時間過去，降雨及融雪慢慢形成一個
俄勒岡州中部山區的威拉米特國家森林(Willamette National Forest)有個秘境，名為澄清 湖(Clear Lake)的一個堰塞湖洽如其名，湖水清
湖泊，逐漸淹過湖畔樹木，水底下有些樹幹深 達120呎。 其次，曾撼動當地的火山活動帶來汙泥， 3000年來沉澱在湖底愈來愈多，看來就像白沙 一般。 這個湖裡還有一些木造沉船，最早在1920年 代留下的，因此對於潛水客來說，整個湖泊的 水面下就好像水下沙灘。 報導指出，湖水之所以如此清澈，原因是附 近降雪與結冰融化後，經過地表下早已凝固的 火山熔岩，穿過地下溫泉才流到湖裡，因此已 經層層過濾。 但潛水客要注意，這裡的湖水溫度僅華氏37 度。至於其他有興趣一遊的觀光客，有划船與 橡皮艇等水上活動可以選擇，其中划船一天收 費35元至45元不等。 健行愛好者則可探索環湖步道(Clear Loop Trail)與麥肯錫河國家娛樂步道(Mackenzie River National Recreation Trail)，每年5 月至6月野花盛開，10月則可賞楓。
AH88494-1
626-786-1881 / 626-286-2828 Fax: 626-287-8833 Email:fantatours@gmail.com 117 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776 w w w.Fantatours.com CST#2123550-40
要發達，去發達! 春季美東旅遊
機票/郵輪/旅館/接送/簽證/旅遊團 $0團費
1
3/31前報名 可享特別優惠（買2送1） （詳情請電） （+$ 可參加 新皇城古都北京5天 遊 ） 原價$448 特價$336+機票/人（雙人房） 美東經典豪華6天遊（AP6E） 出發日期：2019年3月、 4月、5月 美加東豪華8天遊（AP8C） 原價$780 特價$499+機票/人（雙人房） 場！ 美東名校7天遊（AP7U） 原價$650 特價$468+機票/人（雙人房） *包吃、包住、包門票、包小費、包全程往返機票 夏季歐洲線 *3/31前訂購 套裝 行程，勁減US$150/人 (只適用於新訂單) （詳情請電） 及稅金，全洛城最優惠價 *名額有限，售完即止* （詳情請電） 夏威夷3/4/5/6/7天 $89起+機票（買2送1或2）
夢幻江南7日遊
震撼全
墨西哥2天1夜歡樂遊..... 出團日期：2019年3-30，5-11，6-22
$199+小費（2人1房）/ $179+小費（同房第3第4人）
費用含：2早點、巴西烤肉自助午餐、墨西哥龍蝦套餐、 卡拉OK 餐、景區酒店及車資 *不需簽證、需持有效多次往返旅遊簽証、美國綠卡、美國護照、I-94*
墨西哥巴哈5天4夜豪華遊輪$85
起 + 政府稅+碼頭稅 出團日期：詳情請電
羚羊彩穴或大峽谷3日大特價 $15(2人1房) 買2送1 三藩市3日大特價 $65(2人1房) （詳情請電）
以 上 2 項 * 適 用 於10 / 15 / 18 至 4 / 15 / 19 出 發 的 行 程
黃石公園、總統巨石4/5/6/7/8/9天.......$228起 出團日期：4/20 10/15（天天出發） *買2送1* **在3/31/2019前報名
*詳情請電
黃石公園羚羊彩穴6天團 $190/人折扣（詳情請電） MB8 黃石公園總統巨石8天團 $250/人 折扣（詳情請電） YU6
羅時豐 朱咪咪 愛笑才會贏演唱會 日期/時間：3/16（週六）8:00pm
地點：大莊家賭場（Pechanga Theater）票價：VIP$188/$158/$108/$78 *來回巴士接送$15/人*
票價：VIP$108/$88/$68/$ 48 *免費來回 蕭正楠 曹永濂演唱會 *賭場每票贈送 博彩金 $10 日期/時間：4/13（週六）7:00pm 地點：金泉賭場度假村 Fantasy Spring Resort Casino
巴士接送
費玉清2019告別演唱會 票價：VIP$268/$228/$198/$168/$128/$98
日期/時間：4/27 (週六）8:00pm 地點：拉斯維加斯Mandalay Bay Events Center 酒 店 Tr o p i c a n a H o t e l 、1自 助 餐 及 來 回 巴 士 ） 套 票 $ 2 0 8（包：$ 9 8 門 票 、1 2人份； 演唱會來回巴士$40/人 另：代訂酒店Tropicana Hotel $138/ ； *含1自助餐
$138超低價
新穎江南、韓國首爾、日本東京大阪 雙溫泉、任食和牛、帝王蟹美食18天
買1送1
*包吃包住、包全程機票、旅遊巴士、司機導遊貼心服務 *含江南段團費小費及自費項目；未含韓國和日本團費自費小費； **名額有限 售完即止** *韓國團可享受買1 送1優惠 詳情請電 出發日期：2019年3月、4月、5月
138震撼洛城!!
新穎江南、新加坡馬來西亞13天、$ 或加泰國18天 包吃、包住、包全程機票
買1送1 （**5星級豪華酒店、貼心導遊服務、豪華旅遊巴士，行程所列餐等**） 已含江南段團費小費 自費門票；未含新加坡馬來西亞泰國段團費小費自費門票
出團日期：2019年3月、4月、5月（旺季+附加費） 詳情請電 （名額有限，售完即止）
煙雨江南水鄉、印象臺灣 寶島風情14天$299
*包吃包住、 包全程機票、旅遊巴士， 司機導遊貼心服務 *已含：江南段團費、 自費門票、 小費， 已含臺灣段團費、 自費門票 *未含：臺灣段小費 抵達上海日期：2019年3、 4、 5月 （逢週一抵達）
港珠澳大橋7天團 $299/人(不含機票,自費,小費) 行程特色：體驗世界奇跡[港珠澳大橋]；品嘗[正宗地道美食]
*團費 買1送1
預定洛城特價酒店 門票熱售：迪斯尼、環球影城、海洋公園等 /起直航含稅 $ 洛杉磯̶香港$379/起- 直航含稅 特廉 洛杉磯̶廣州 392 機票 洛杉磯̶上海$392/起- 直航含稅 洛杉磯̶臺北$499/起- 直航含稅
TRA13
14
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
長堤港 出海遊
悠閒自在 記者張宏／長堤報導 有山有海的南加州，民眾在假日裡 可選擇去山裡健行，也可選擇駕船出 海，乘風破浪感受自由自在的度假風 情。在南加眾多港口中，長堤港可謂 集合了都市風、港口度假、運動休閒 等多種元素，在這裡駕駛一艘遊艇或 小船，叫上三五好友，喝著香檳憑海 臨風，生活品質千金難求。 長堤港停靠了很多私家遊艇和小 船， 這裡的停靠費價格不菲，每月 3000元左右，但依然阻擋不了喜歡 海洋的人來這裡安營扎寨，每個周末 駕船出海。遊艇通常會有兩層，頂層 是船長室，下面是休息區、還有洗手 間、廚房、臥室等。那些很講究的玩 家還會在艙內放置酒櫃，面朝大海， 喝著香檳或紅酒，有的還會在船頭放 置軟墊，風平浪靜的時候可以坐臥在 上面，曬著太陽吹著海風。喜歡水上
TRA14
Travel & Leisure
15
Spring Edition
娛樂的人，可帶著站立划水板或者小 船玩水上運動，或者離開港口去外海 釣魚為樂。 最近又有一個新的水上娛樂方式， 安全性更高，老少皆宜，就是水上腳 踏車（Hydrobiking）。人在上面不 會被海水打濕，還很平穩，全家人都 可在上面，甚至狗狗都可以加入，非 常有趣。 長堤港口還有很多小店和餐廳， 也可到碼頭上逛街，有服裝店、飾品 店，還有各種風味的餐廳，其中Yard House非常有人氣，餐廳非常寬敞， 有戶外區、室內吧台、包廂等。在各 種比賽時節，這裡會聚集大批人，一 邊品嚐餐廳自釀的啤酒和各式雞尾 酒，一邊吃著店內招牌的Buffallo Wild Wings，眼睛看著賽事，氣氛非 常悠閒歡樂。餐廳靠近碼頭，向窗外 望去能看到滿天的晚霞和華燈初上的 霓虹燈，為海邊休閒一天畫上完美的 句點。
長堤海上一日遊。（記者張宏／攝影)
限時回饋 大優惠! 2020 版
刊登廣告 請 快啦 !
2020 世界日報工商黃頁-電話簿
全面宣傳，超值服務，更助商家傳遞有效商機 即日起至 4/30/2019 止，凡刊登 2020 版世界日報工商黃頁-電話簿廣告 可享回饋大優惠，請把握機會 !
優惠活動詳情，請電：323.268.4982 ext 500 或洽詢您的廣告經紀。
Y R UR
H
! P U
H2152
歡迎刊登 2020 版工商黃頁電話簿廣告，為您開啟財富之門。 TRA15
16
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
九州
車 列 觀光
氣 人 超
記者黃仕揚／ 專題報導
日本「九州七星號」列車，是全日本首輛遊輪式豪華臥鋪列 車，斥資30多億日圓(約2767萬美元)打造而成。除行程要價不 菲以外，由於要搭乘須預約抽籤，有錢還不一定坐得到，因此 被譽為「史上最難訂」的奢華觀光列車。 但九州做為日本觀光列車最發達的地區，其實還有多款各具 特色的觀光列車串聯起整個九州，不僅車窗外風景如畫，車廂 內外精心設計的特別內裝，都讓鐵道迷大開眼界，若搭不到九
1
州七星號也別灰心，來看看其他超人氣的觀光列車吧！ 特快列車「由布院之森」。 (取材自JR九州官網)
特快列車「由布院之森」
從博多開往溫泉勝地由布院（或稱 湯布院）的由布院之森，堪稱九州觀光列車 中，名氣數一數二的，綠色車身勾勒優雅的 金色線條，列車座椅設計為高層式，比普通 列車位置要高，適合眺望窗外美景。車廂內 還有沙龍區、餐廳等，提供便當、茶飲，以 及美味甜點等。
2
A 列車
3
特快列車「阿蘇男孩號」
列車「阿蘇男孩號」的車內裝潢超 級可愛(左圖)，車廂內還有球池 (下圖)。 (取材自JR九州官網)
從熊本開往三角站，然後可以順遊 度假勝地天草的A列車，是以「16世紀流傳 到天草的南蠻文化」為主題設計的浪漫特快 列車，內部裝飾使用色調穩重大方的木材和 彩繪玻璃，車內吧檯提供各式飲品，耳邊傳 來陣陣的爵士樂，是趟十足「大人味」的鐵 道旅行。
連結熊本、阿蘇等地的超可愛列車 「阿蘇男孩號」，是最具人氣的親子列車。 以黑白為主色調的車廂上都是吉祥物「小 黑」，三號車廂內，還設有親子座席、木球 遊樂池和兒童繪本的圖書室，前後兩個車廂 則有大觀景窗可以眺望美麗風景。由於先前 熊本大地震關係，阿蘇男孩號原本的路線受 阻，將有一段時間臨時運行於阿蘇到別府站 之間。
4
特快列車「翡翠與山翡翠」
於2017年正式運行的觀光列車「翡 翠與山翡翠」，連結熊本到人吉，列車名稱 取自於球磨當地的飛鳥。由於人吉盆地四周 高山環繞，在過去交通往來不便的時代，只 有野鳥能自由飛翔其間，遂以此命名。列車 內裝採用本當地的柏木，營造宛如樹木環繞 的感覺，且不像SL人吉一天只有一班往返列 車，翡翠與山翡翠每天有三班車往返。
TRA16
Travel & Leisure
景」。 三大車窗風 本 日 「 有 平號擁 九州官網) (取材自JR 伊三郎／新
超人氣的蒸汽觀光列車SL人吉。 (取材自JR九州官網)
7
特快列車「指宿之玉手箱」
「 指宿之玉手箱」是以薩摩半島廣為流 傳的龍宮傳說為主題設計的列車，從鹿兒島 中央向指宿方向前進。由於列車名稱靈感 來自浦島太郎從龍宮帶回來的寶箱，於是這 台黑白雙色列車從月台緩緩駛進來時，還會 飄散著輕煙，就如同龍宮傳說的「玉手箱」 般，給人彷彿置身仙境之感。
SL人吉的車廂風景。 (取材自JR九州官網)
5
SL 人吉
6
特快列車「隼人之風」
隨著火車汽笛聲響，復古的蒸汽 火車冒著黑煙緩緩駛入月台，這是「SL人 吉」來了！作為九州最具人氣的骨董級蒸 汽觀光火車，SL人吉僅在特定日期，每 天一班往返熊本到人吉間，因此也以「很 難預定」出名。車廂內滿溢原木的芳香， 布料與真皮製成的座席也非常舒適，還可 以享受圖書室和博物館的樂趣。此外，抵 達人吉站時，還有人氣便當「栗子飯」， 是現在日本全國來說也非常少見「站著販 售」的車站便當。
「隼人之風」是連接肥薩線吉松 站和鹿兒島中央站的特快列車，「隼人」 是相傳古時代生活於南九州的人種，列車 於是以此為名。沿路會經過一些充滿歷史 感的舊車站，像是於1903年開始運營的嘉 例川站車站，與大隅橫川站並稱肥薩線最 古老車站。
8
特快列車「海幸山幸」
從宮崎開往南鄉的人氣觀光列車「海 幸山幸」，可以充分體驗南九州的山海美 景，列車外觀與內部裝飾大量使用當地的木 材「飫肥杉」，途中還可以看到宮崎縣最具 代表性的海岸風景「鬼之洗衣板」。
17
Spring Edition
伊三郎／新平號擁有「日本三大車窗風景」。 ( 取材自 JR 九州官網 )
9
「ARU列車」Sweet Train
另外，2018年行駛於長崎至佐世保 區間的限定夢幻甜點列車「ARU列車」，同 樣是由參與豪華寢台列車「九州七星號」的 大師水戶岡鋭治所設計。優雅金黃色的列 車，滿載著各式甜點美食，車廂內部設計走 歐式浪漫路線，讓遊客彷彿置身歐洲品味下 午茶時光。
10
伊三郎／新平號
大紅色的伊三郎／新平號是連接 熊本、人吉和鹿兒島縣吉松的列車，往吉松 方向稱為「伊三郎」號，人吉方向為「新 平」號，是以紀念明治時代對鐵路建設作出 貢獻的偉人而命名。行經的JR肥薩線以風景 秀麗聞名全日本，有「日本三大車窗風景」 的美稱，天氣晴朗時，還可以眺望霧島連綿 起伏的山脈和櫻島美景。
行駛於長崎至佐世保區間夢幻甜點列車「ARU列車」。
(取材自JR九州官網)
TRA17
18
春 季 旅遊專刊
遊
春暖花開我們
旅遊 去
蘇州同里 遊人在水榭上
作者:蘇萍 陽光明媚，春風拂面。闊別48年的老同學在 遠方呼喚，深深的思念讓大家相聚在蘇州城 下。家在蘇州的秦同學把大家安排在一所經濟 實惠的大學招待所。辦好入住手續後我們來到 蘇州的同里古鎮。 同里古鎮位於太湖之濱，是江南六大著名水 鄉之一。鎮外四面環水，鎮內小河縱橫，49座 小橋把古鎮連成一體。古樸美麗的民居依水而 建，高低錯落。聽不到大城市滾滾車流發動機 的轟鳴聲，看不見如潮般腳步匆匆的趕路人。 只見波光粼粼的小河上小船悠悠，兩岸綠蔭道 上行人步履姍姍，偶爾聽到小鳥清脆的叫聲和 蘇州腔輕柔的對話。 臨街店舖的主人不急不徐地向遊客們介紹土 特產，同里的人和風景一樣無限靜美，古鎮常 被人們稱作「東方小威尼斯」。 同里始建於宋朝，是一座有1000多年歷史的 古鎮。鎮上有不少歷代富人留下的具有文化底 蘊的花園式庭院，如退思園、嘉蔭堂、崇本 堂、松石悟園，也有近代修建但古風古韻濃厚 的豪華花園式庭園，如靜思園。 還有不少明清時代的富人宅院，如耕樂堂， 一家的宅院有41間之多。也有像陳去病等名人 的故居，還有一些與當地歷史典故有關的景
點，如陳家樓、陳王道故居和陳彩娥書樓等。這 些庭院裡除了現代少見的唯美的建築，還有古色 古香的家具和用具、有歷代文人留下的墨寶、木 雕和石雕等眾多藏品，都是不容錯過的歷史景 點。導遊的介紹讓我們對明清時代的文化產生了 濃郁的興趣。
軒等，在園內應有盡有。 退思園分內宅和外宅，貴賓進宅拜訪主人要三進 三廳，一進轎廳、二進茶廳、三進正廳蔭餘堂，那 裡有主人豐富的收藏，是接待貴賓最合適的地方。 可以看出那時文人交往的禮節。我們沿著雕梁畫棟 的長廊漫步，走進每座建築細細觀賞其中展示的每 一件文物，登上臨湖的樓閣憑窗眺望古美的園景，
退思園 世界文化遺產 我們先來到退思園， 它是蘇州城外唯一一座 入選世界文化遺產的古 典園林。 退思園建於清朝光緒 年間，主人袁龍是擅長 詩、詞、書、畫和篆刻 的文人，也是退思園的 設計者。主人以退思園 之名寓意：進思盡忠， 退思補過。所有中國古 典園林的精華建築—— 亭、台、樓、閣、廊、 坊、橋、榭、唐、房、
古鎮街心的戲台上評彈愛好者表演。
TRA18
Travel & Leisure
19
Spring Edition
開榨油作坊起家，花兩萬兩銀子建 成嘉蔭堂。 嘉蔭堂的主要建築都是仿明朝建築 的風格，外觀樓台寬敞高大，內看廳 堂裝飾精美。最令人稱奇的是紗帽廳 的房梁上雕刻的「八駿圖」和「稱心 如意」等圖案。以及一些透雕的惟妙 惟肖的古裝戲。衍慶樓內也有很多精 美的浮雕。樓外是青松翠柳、小橋流 水，無限靜雅。 崇本堂的亮點是其聞名天下的精美 磚雕和木雕。堂內三廳100多幅木雕雕 刻技術精湛、內容豐富，從花鳥蟲草 到戲劇故事。崇本堂還是江南水鄉的 婚俗館，展有新郎的喜袍、新娘的嫁 妝，以及結婚證書等。廳堂中有一組 明清時期人物的仿真模型，遊人還可 以乘坐一下古人的花轎。
松石悟園 精美石版畫 靜思園的曲橋
靜思園中的廊橋
靜思園裡的廊橋
慶雲峰
松石悟園是另一座不容錯過的明清 經典。園子不大但內涵豐富，園內草 木繁茂，松竹扶疏，粉牆黛瓦的展廳 中陳列著大大小小1200塊松屏石板， 那不是普通的石板，而是一塊塊渾然 天成的精美石板畫。黑、灰、白和黃 色甚至更多的顏色容混在一起天然形 成的石板有的像抽象油畫，有的像水 墨國畫，山中有雲霧，水面有倒影， 樹的枝葉輪廓清晰，形象逼真，堪稱 奇蹟。 這些奇石是原鐵道部工程總公司的 張家忻先生及夫人王月軍女士30多年 精心收集的，並捐獻給同里人民，他 們還為很多松石作詩寫賦，詩文飽含 他們對世事和人生的感悟，悟園二字 源於他們的詩句。同里鎮政府為永久 保存這些極為珍貴的松石修建了這座 松石悟園。松石悟園讓我們非常感 動，為神奇的大自然的造化，也為那 兩位奉獻者的奉獻精神。
靜思園 百畝清代園林 站在水榭邊上靜觀湖中暢遊的金
築、每個角落都很美，流連其
鯉，坐在亭子裡聊天歇息。
間，彷彿遠離塵世置身紅樓夢中
退思園中池塘邊的石舸看上
的大觀園，心曠神怡。難怪有那
去很像一艘船，船上有精緻的
麼多影視劇到同里鎮拍攝；有那
木結構樓閣，船身一端連著湖
麼多遊人願行千里萬里，趕來一
岸，另一端懸在湖面上。微風
飽眼福。
吹來，湖面清波蕩漾，彷彿石 舸在前行，還 有 成 群 的 魚 兒 追 隨嬉戲。
嘉蔭堂 仿明朝建築風 嘉蔭堂也是同里古鎮千年的
我不懂如何用建築名詞術語描
建築。其主人柳炳南是有名的
述這些古老建築，只覺得每座建
愛國詩人柳亞子的親戚，因為
靜思園是一座現代修建的仿明清風 格的園林，是一位民營企業家花了10 年的時間，於2003年建成的私家庭 院。靜思園占地100多畝，遠遠大於 同里的其它清代園林。 園內有寬闊的池塘，塘里荷葉清 香，碧水悠悠，鶴亭橋高聳於水面之 上，視線穿過橋洞可以看到橋那邊的 樹影船舷，也可以站在高高的橋廊裡 遠眺岸上一座座靜雅的仿古建築。靜 遠堂、天香書屋、龐山草堂、詠石詩
TRA19
20
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
遊客喜歡餐館室外的座位。
廊、歷代科學家碑廊等錯落有致地依水而建，吸引著遊 人們亦步亦趨，仔細觀賞每座精美的建築。低矮的曲橋 蜿蜒在水面上，連接池塘的兩側，遊客在曲橋上俯身觀 看水中的奇石和暢遊的錦鯉。 靜思園的每一座堂、屋、廊、亭和水榭等建築又是一 片獨特美景，仿古建築高低錯落，婆娑樹影環抱，奇 石雕塑坐落其間，遊人流連往返深感風景如畫，人在 圖畫中。 靜思園裡藏有眾多奇石，其中靈璧石最多。靈璧石是5 億年前火山噴發後岩漿冷卻的產物，天成的各種不同的 形狀，令世人震驚。其中最大的一座叫慶雲峰，高9米 多，重136噸，2001年創金氏紀錄靈璧石世界之最。 慶雲峰之最不僅在於它的高和重，還因為整座石峰中 有1600多相連的孔。峰底點火把，百孔升煙；峰頂注入 水，百孔如噴泉，壯觀又神奇。
明清街 古玩藝品滿目 參觀古建築之後我們一起逛逛同里鎮。同里有三橋值 得遊人駐足，欣賞江南水鄉的小橋流水，聆聽有關小橋 的故事和吉祥的寓意。同里鎮街心小廣場有座像樣的戲 台，經常有戲劇表演，我們那天趕上的是業餘評彈愛好 者的表演，表演者盛裝表演，觀眾熱烈捧場，一片熱鬧 景象。
之後，我們來到明清街。石板鋪路、木梁搭屋、粉 牆黛瓦，明清街頗具古風。古玩店、絲綢店、服裝 店、刺繡工藝品店、土特產店、裝飾和首飾店等，各 具特色，物美價廉，深受歡迎，所以明清街永遠是遊 人如織的景象。 同里的傳統土特食品亦有名氣，乾貨店和小飯館總是 顧客滿盈。我們在一家不錯的中餐館包了兩桌，點了醬 豬蹄、獅子頭、醃燉鮮等多樣特色菜，大家一致認為菜 餚的味道上乘、價格公道。 無論逛街、購物還是吃飯都讓我們對同里鎮有更美好 的感覺。我們看到的和享受到的不僅是美景和美食，更 重要的還有古鎮豐富的文化藝術內涵，讓我們看到1000 多年前江南的富庶。
小街有很多絲綢店，絲綢 圍巾和服裝物美價廉。
註：同里離上海80公里，離 蘇州僅18公里。水陸交通都很方 便，上海和蘇州都有動車和高鐵 直達。住宿也很方便，無論高檔 星級賓館，還是簡約的民宿都很 方便。
TRA20
Travel & Leisure
美墨交界處的旅遊小鎮
部落格主眼中的
21
Spring Edition
蒂華納
Tijuana〈暱名 TJ〉 文及圖Tinger Hseih / Travel & Food Blogger
想
暫時離開洛杉磯；但不想走太遠或坐飛機？那麼你可以考慮從洛杉磯向南開車兩個半小 時到達墨西哥繁華的 Tijuana市。在這城市不僅會看到來自墨西哥和中美洲的許多拉丁裔
人，而且還會看到該地區有越來越多的中國人、韓國人和日本人。此外，與墨西哥的大多數城市 相比，這個多元化城市擁有更多的亞裔社區所塑造出的美食，且融入了多采的亞洲風味。
吃
Otto's Grill - Ahi Tuna Dish。
美食餐車 獲卓越獎
路邊餐車( Food Truck )不僅在南加州很受歡 迎，在 Tijuana 也同樣受歡迎。對於這類型的用 餐體驗，Telefonica Gastro Park 公園最為著名， 它迎合了各方口味，而榮獲 Trip Advisor 20172018 卓越獎，目前，在 Tijuana的Trip Advisor 三大餐廳中也是排名榜首。這些定點式路邊餐車 不僅提供傳統的墨西哥美食 taco，也將地中海和 亞洲風味融合在一起的 Baja 特色大力推介 。 另有一家頗能體現 Tijuana 文化大熔爐的餐廳 是 Otto's Grill。這家餐廳供應香煎鮪魚，配上生 魚片或生牛肉，佐以地中海 風味的橄欖和驢蹄 草以及主要的中國食材，如醬油、芝麻油，是相 當「潮」的一道菜餚。另一美食餐車是 Don Ramen，供應韓國風格的 Taco 和拉麵，十足吃出亞 洲加上墨西哥的好風味。Telefonica Gastro Park 公園不僅是成年人享受美味佳餚的好去處，這個 公園也是家庭和寵物可以一起去的好地方。
喝
酒鄉媲美娜帕谷
除了美食， Telefonica Gastro Park 還有 LIRICA ，這是一家啤酒廠，熱銷 Baja 地區的當地釀 造的啤酒，如果旅客想要放鬆的話，一杯 Mar
Telefonica Gastro Park with LIRICA。 TRA21
22
春 季 旅遊專刊
garita 、葡萄酒和奶酪是很好、放鬆心情 的搭配。 如果你不喜歡啤酒，你還可以去 Valle de Guadalupe（瓜達盧佩谷)，這裡被稱為墨西 哥的酒鄉;也可稱之為 NapaValley 葡萄酒園 的新版本。這個令人嘆為觀止的地方絕對就 是您想像中的葡萄酒鄉，平坦的土地上有 金玫瑰肥沃的泥土；和一排排綠色葡萄葉， 根本就是一張放在 Instagram 上值得一拍的 照片。這裡擁有地中海微氣候，白天是溫暖 乾旱的天氣，晚上從海岸吹來的是涼爽的微 風，氣候與洛杉磯的 Santa Monica 和 Venice Beach 海灘差不多。 Los Angeles 旅遊和美食部落格主 Tinger Hseih（ IG：dashofting ）、Kelly Li（ IG：
春暖花開我們
旅遊 去
kellication）和 Marianela（IG：thefuddhist ）參 觀了一些葡萄酒廠，如 MonteXanic、L.A. Cetto 和 Descantos Vinicola。 在 L.A. Cetto ，調酒師分享該酒廠安置約 300 萬升葡萄酒，其中浸泡在橡木桶或鋼桶， Tinger Hseih 興奮表示：想像一下，整個釀酒廠裡都 散發著甜味橡木酒的味道。而 Monte Xanic 和 Descantos Vinicola 位於巨大的莊園內， 擁有數 英里的山頂和葡萄園的美麗景色，讓您感覺像沉 浸在一個僻靜的 VIP 位置，遠離 Tijuana 繁忙的 城市生活。
文化 藝術
在文化方面， Tijuana 擁有非常蓬勃發展的 藝術場景。有華人、墨西哥和歐洲血統的藝 術家 Enrique Chui，已經開始在墨西哥與美國 的邊界牆上繪製世界上最長的壁畫。他的壁 畫是為了促進團結和手足情誼。 對於多感官藝術體驗， La Caja 畫廊美術館 擁有各類展廳和展品供遊客參觀之外，並鼓勵 民眾也去感覺和聞味，這些傑作都是由當地藝 術家創作的。這個畫廊的獨特之處，在於它是 為盲人設立的一個工作坊，同時也讓每一位參 觀者都可以去體驗，用身體不同部位的官感去 觸覺。另一個有趣的地方，是它沒有傳統的平 面指引圖，畫廊的每個角落幾乎都有藝術品， 包括天花板和秘密的房中房。
官感享受 大開視野
Marinela Pereyra Kelly Li 和 Tinger Hseih 在LA Monte Xanic 酒廠。
TRA22
Travel & Leisure
Spring Edition
23
想知道更多藝術並了解該地區的 歷史，還應該去 Tijuana Cultural Center (cecut）看看。La Bola 是唯 一擁有 IMAX 影院的地方，稱之為 “La Bola”structure。接近這個劇 院的是 Museo de Las Californias， 該博物館有悠久的歷史，從史前時 代 California pennisula ，直到 20 世紀。八個房間中的每一間都詮釋 了第一批歐洲探險家、傳教士及墨 西哥革命等。要了解墨西哥摔角歷 史，應該花點時間在 Lucha Libre 博物館，這裡的摔角版本是融入藝 術、表演和運動能量表演的地方， 每位運動員都戴著裝飾面具，來體 現他們自身的角色。此外，超過 6,800 的收藏紀念品，處處皆是帶 給大人和孩子都開心的景觀。
藝術家 Enrique Chui 和他的壁畫。
Tinger Hseih 在 La Caja 加萊里亞美術館。
玩 主題活動 接二連三 想知道 Tijuana 有哪些好玩的節 日及活動？從 3 月 22 日至 23 日，將 有個 Ensenada 啤酒節，將近 120 家 手工精釀啤酒廠共襄盛舉。5 月份， Tijuana 將舉辦一年一度的手工藝美 術節，可買到手工紡織品、博物館級 的陶器、當地皮革製品和漂亮珠寶。 在 5 月 4 日， Rosarito Ensenada 將 舉辦第 40 屆 50 英里的騎自行車活 動。夏天到來時，若對爵士樂、藍調 有興趣的話，不要錯過 Tijuana Jazz & Blues Festival 。有關更多活動信 息，可上網 https：//www.bajanorte.com/en/events/
TRA23
24
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去 除了三毛的浪漫故事，撒哈拉沙漠本身就很迷人。
撒哈拉
文：記者袁世珮
圖：蔡適任提供
踏上三毛 踏上三毛的旅程 在華文圈，人們提到作家三毛，想到的是 荷西、是撒哈拉，是她與愛人在黃沙與駝影 背景裡的浪漫。 多年之後，一位自認非三毛迷的台灣女子 蔡適任嫁進同一片沙漠，她循著三毛的足 跡，找到當年女作家住過、愛過的痕跡，還 是激動。「鄉土版三毛」蔡適任的體驗，變 成一套三毛的撒哈拉複製旅程。
到撒哈拉的因緣 「撒哈拉很美，這個美會留在人的生命 裡。」蔡適任和先生原先經營只有五間房的 「天堂島嶼」民宿，主推生態與深度文化之 旅，「現在旅行社推摩洛哥旅程，一定有撒 哈拉，操作上就是騎駱駝到沙丘，拍個照就 走了，但是撒哈拉這麼大，他們錯過了很多 很美好的景致。」 因為環境變遷，貝都因人幾乎不再遊牧， 蔡適任的先生原本就是導覽，現在更結合她 的生態與人文觀點。旅人偶爾會遇到沙雞、 蜥蜴、老鷹等野生動物，偶爾看到狐狸腳 印，會去看遊牧民族，會介紹農業系統、灌 溉系統，看氣候變遷對當地產生的衝擊，一 座湖如何消失，甚至幫忙汲水給野驢喝。 蔡適任說：「這些都讓我的工作有價值。 所以每位旅人都說，撒哈拉跟原本想像的不
一樣。」 除了旅客端的收穫外， 蔡適任也照顧到 當地人。 在現行旅遊業操作之下， 大飯店 蓋在沙丘旁， 帶客人去旁邊繞一圈， 賺的 都是飯店， 而很多需要工作的貧困遊牧民 族， 明明牽駱駝的路線更好、 導覽做得更 好， 但苦無機會接觸到客人。 她想打破這 個 困 境， 把牽 駱 駝 的 工 作 交 給 比 較 窮 的 人做。 「我做的工作是我真正想做的。」蔡適 任說：「我帶去看的撒哈拉是別人看不到 的。」先生的在地優勢，加上她念人類學 的田野調查，變成一場不一樣的導覽。
尋找真正的三毛 「我不喜歡人家看到我就想到三毛，差 很多誒，人家演偶像劇，我們是鄉土劇。 但後來我就釋懷了。」蔡適任笑說：「小 時候讀三毛的書，也不算粉絲。設計『三 毛行程』，是我內在很大的突破。」 2018年年初，蔡適任向旅行社提出這 個構想。首先要看很多三毛的書，但三毛 當年的文章又不是旅遊指南，並沒有講出 明確的地點，蔡適任再拿出做博士研究的 精神：書裡提到荷西的礦場，那一帶的確 有一個地方是挖礦的；荷西後來去當潛水
夫，她便找到一個海港；提到一個墳場，三 毛家附近真的有一個。 甚至三毛在書裡頭提到一個魅賽也綠洲， 蔡適任找了很久、問了很多老人家，想盡辦 法找出來；還有一處有黑白沙漠，也讓她找 到了。 幾番折騰，蔡適任在阿尤恩（「眼睛」之 意，因為有泉水），找到了三毛的家、郵局 （已經廢棄了）、結婚的教堂、市集、用餐 的餐廳、去看荷西工作的海港；而當年三毛 從阿尤恩開車接送荷西上下班，這條路，今 人可以再走一次。 「我的震驚在於，她寫的是她當時的生活 與場景，現在是可以串起來的。」蔡適任 說：「我不是她的書迷，但看到她書裡描述 的地方，她當年寫的都是真的，當下還是感 動到眼眶泛淚。」 當蔡適任真的去理解40多年前住在當地的 那個自由靈魂，就明白為什麼那兩年的生活 對三毛影響那麼大，「我相信她自己都沒想 到，她的文章會影響華文世界這麼深，包括 旅遊文學、還有那麼多人想去浪跡天涯。」 「我在那裡，覺得撒哈拉這塊土地和台灣 有很玄妙的牽連。」這個明明因為「愛」， 愛先生、愛沙漠而來到這方黃色沙漠的台灣 女孩，也與三毛連結上了。 TRA24
Travel & Leisure
25
Spring Edition
三毛三個足跡 西班牙殖民西撒哈拉時的駐軍所在：在三毛書 裡是「沙漠軍團」，她常走大老遠去那裡的福 利社買菜買牛奶。也曾在把醉倒的軍曹送回去 時，遭到被守衛拿槍指著的驚嚇。
圖為西班牙殖民西撒哈拉時的駐軍所在。
沙伊達曾試圖偷渡離開的海港：在三毛的書 裡，沙伊達是個美麗的護士，也是游擊隊領 袖隱密的妻子，在西撒哈拉、西班牙與摩洛 哥三方混亂時，她來不及離開。
圖為為荷西工作的海港。 白沙漠與海交接，海灘有火鶴。
魅賽也綠洲：書裡，這個綠洲是計程車司機 阿里的老家，有椰子樹、泉水，是個小而美 的綠洲，但只有幾個帳篷的居民，原來16年 前曾有當地居民為了水源殺戮西班牙軍團的 慘案，導致綠洲人煙荒蕪。
圖為沙漠裡的綠洲。
白沙漠 TRA25
26
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
建築藝術巡禮
西班牙巴塞隆納 作者:卜一 巴塞隆納（ B a r c e l o n a ）是地中 海畔的一顆燦爛明珠，久聞那裡城 市雅致，文化、藝術氣氛濃厚，民 俗灑脫。以前曾與老妻隨團去西班 牙遊歷，只惜未能到巴塞隆納一覽 勝景，引以為憾。夏末時分，乘重 遊西班牙之際，我們專程到那裡觀 賞數日，始知巴塞隆納果然名不 虛傳。 我們從馬德里飛往巴塞隆納， 在機場就見到許多美麗動人的圖 片，感覺到此地的藝術、審美與眾 不同。巴塞隆納與中國青島有些相 似，是一個依山面水的美麗城市， 東北有貝索斯河（ Besòs ），西南有 略夫雷加特河（ Llobregat ），加上 科利塞羅拉山脈（ Collserola ）三面 環抱，最高峰僅 512 米。該城處於
聖家堂內部。
西班牙東北，居加泰隆尼亞（ Catalonia ）郡地中海岸線之中點，現為加泰 隆尼亞郡的首都。城區人口 165 萬， 連附近大都會區 470 萬人，是西班牙 第二大城，同時也是地中海最繁忙的 海港之一。 全 城 分 為 舊 城（ O l d T o w n ）、 蒙 特惠克（ M o n t j u i c ）、擴展區（ E i x ample ）三區。巴塞隆納的地鐵、巴士 遍及全市，我們由機場乘巴士到加泰 隆尼亞廣場（Catalunya Square），這 裡是市中心的一個廣場，也是各種巴 士、地鐵的集中地，旅客擠滿四周。 由此換乘地鐵，很快就到了旅館。
加泰隆尼亞廣場。
聖家堂 蓋了 100 多年 巴塞隆納最具有特色、名聞四海 的 勝 景 就 是 聖 家 堂（ S a g r a d a F a milia ）。我們來前就在網上訂好 了票，抵達次晨一早就搭地鐵趕 去北邊的擴展區。出了地鐵站， 立即見到幾株高聳的尖塔。這的 確是一座與眾不同的現代化大教 堂，它的外形除了許多尖塔，到 處都有很精美的雕刻人像、動 物。前後的兩座大門設計得別緻 生動。等著進門觀賞的遊客排成 長龍。我們進入大廳，見到許多 柱子，都是美輪美奐，雕刻精 美。四周的樓梯、看台、彩色玻 璃窗及屋頂都很新穎。 這個建築原由安東尼‧高第 （ A n t o n i G a u d i ）設 計 ， 他 於 1912 年開始盡全力工作了 12 年， 不幸因車禍去世，接續的建築 師繼續增建，至今已建造 100 多 年，但營造還是未停。我們見到 四、五個起重機正在施工，據說 這個教堂將會不斷地增建，持續 地增添巴塞隆納的美景。 看過教堂後，我們搭乘預先定 好的觀光旅遊巴士在城裡逛了一 圈。這種巴士可在一天之內隨上 隨下（ Huff &Puff ），經過許多重
聖家堂外觀。
TRA26
Travel & Leisure
Spring Edition
27
高第設計的米拉之家。
舊城區 哥倫布紀念像
要景點，雖是走馬看花，但能在短短數日之內領 略這個華麗多姿的大城，不失為一個好方法。我 們坐在巴士的頂層，在遮蔭蓬罩之下，雖炎日當 空，猶能感受舒暢微風，愉快地觀賞沿路美景。 巴塞隆納有兩家個這種的遊覽車公司，我們搭乘 的巴士公司有兩道環市的路線，是以分作兩日 觀賞。
擴展區賞高第 2 傑作 在市區東北擴展區的格拉西亞大道（ Passeig de Gracia）大道上，我們見到巴特略之家（Casa Batllo ）和 米 拉 之 家（ La Pedrera ）兩 棟 由 高 第 設 計 的 大 樓，新 穎 絕 倫，令 我 憶 起 愛 麗 絲 夢 遊 仙境。 另外阿馬特耶之家（ Casa Amatller ）、聖十字 聖保羅醫院（Hospital de la Santa Creu I de Sant Pau）、特德拉斯之家（Casa Terrades）、不和諧 街區（Illa de la Discòrdia）、安東尼塔皮埃斯基 金會（Fundacio Tapies）等建築都是氣派莊嚴、 設計幽雅。 還見到坐落在光輝廣場（Placa de les Glories） 的阿格巴塔（Agbar Tower），高 144 米，據說是 法國建築師讓‧努維爾（Jean Nouvel）從巴塞隆 納附近的蒙塞拉特山（ Montserrat ）得到靈感而 設計。不過看起來正如同我 50 多年前在金門見到 的共軍打過來的砲彈（當時打的是宣傳單，不會 爆炸）。這一帶是巴塞隆納的高科技工業區，放 個大砲彈，算是宰人的高科技，也成了巴塞隆納 美麗市容之一。 又見到紀念碑鬥牛場（Plaza de Toros Monumental ），這裡原是一個鬥牛場，但隨著時代 的演進，人們漸漸覺得鬥牛是在當眾「凌遲」動
物，太過殘忍，於是看的人愈來愈少，只得改為 商場。
蒙特惠克區 城堡風光 市區西部是蒙特惠克區，主要是蒙特惠克山上 一些建築和公園。 此山最高海拔為 213 米，我們 搭遊覽車沿公路而上，首先見到山頂的蒙特惠克 城堡（Castell de Montjuic ），於是下車步行。 這是一個中世紀的古堡，始建於 1640 年，後於 8 世紀腓力五世（Felipe V ）在位時擴建。 因為居 高臨下，地勢險要，在歷史上的幾次西班牙內戰 中，這個古堡都成為兵家必爭之地。 城堡下的美麗華旅館（Hotel Miramar ）前面 的花園面對著巴塞隆納海港與市區。我們在那裡 眺望整個巴塞隆納及海上風光，微風迎面，心曠 神怡。 巴士的下一站是莫祖錫奧林匹克體育場（Estadi Olimpic Lluis Companys ），也就是 1992 年奧 運會的主要場地，現為一個運動及文化中心，經 常舉辦各種體育及文化活動。其下方是加泰隆尼 亞國家藝術博物館（ Museu Nacional d Art de Catalunya, MNAC），這是一個規模宏大的文藝博 物館，始建於 1929 年，其中收藏了自羅馬時代起 不同時代的繪畫、雕刻、裝飾品、錢幣等等，顯 露出加泰隆尼亞各時代的文化更變與風格。旁邊 為日本建築師磯崎新（Arata Isozaki）設計的聖喬 治宮體育館（Palau Sant Jordi），是一個運動及文 化中心，經常舉辦各種體育及文化活動。其後方 為蒙特惠奇山通訊塔（Calatrava Tower），是一個 白色高聳的無線電發射塔，造型簡潔醒目，點綴 在四方工整的運動場及博物館邊，增添了蒙特惠 克山區的丰采與韻味。
舊城區，顧名思義是巴塞隆 納最古老、古跡最多的地方。 我 們 搭 車 先 沿 貝 爾 港（ P o r t Vell ）的海岸而行，這個海港 不像許多港口老舊邋遢，整體 上非常整潔、清爽，有很大的 商場，碼頭的道路十分別緻。 港內停泊了許多私家小船，還 有一、兩艘巨大的遊輪，可見 這裡是西地中海遊輪必停的重 要旅遊港口。 海岸尖端有一座高 99 米， 四分之一橢圓型的奇形大廈， 乃是 2009 年才開幕的巴塞隆 納W旅館。據說當年建造時， 許多市民反對，認為有礙觀 瞻，現在卻成了巴塞隆納開門 見山的一景。 海濱哥倫布大道（ P a s s e i g d e C o l o m ）中有一圓環，中 間是高聳的哥倫布紀念雕像 （Monument a Colom ）。全世界恐怕很少人知道 西班牙曾有哪些國王，但提到哥倫布則是無人不 曉，哥倫布對西班牙及全世界的貢獻與影響均是 人類史上的豐碑。 沿海向西行到了巴塞羅內塔（ Barceloneta ）， 這裡是漁港，巴塞隆納因濱臨地中海，漁產發 達，我們到那吃了一次晚餐，海鮮十分可口。再 向西走到奧林匹克港（ Port Olimpic ），原為工 業碼頭，1992 年世運會在巴塞隆納舉行前大力改 造，成為一處美麗的沙灘，是巴塞隆納幾大海水 浴場之一。 舊城之東有一個很大的城堡公園（ Parc de La Ciutadella ），原來是個大監獄，在 19 世紀初拿 破崙家族統治時期是用於關押政治犯，後改為 公園，內有動物園、博物館。其旁的三龍城堡 （Castell dels Tres Dragons）是一棟曾風行的典 型現代主義建築（Modernista Architecture ）。 公園裡有一座由逢塞雷（Josep Fontsere ）和年輕 時的高第設計的華麗噴泉和瀑布（Cascade ），其 中的凱旋門有許多精美的雕塑，頂上為曙光女神 （Aurora）駕四馬戰車的銅像，雄壯、美觀。 巴塞隆納很早就有散居的聚落，建有許多石造 建築，至今猶可看到遺跡。希臘人西元前 5 世紀 來此進行貿易，並建有城鎮。後迦太基（Carthaginians ）漢尼拔（ Hannibal ）攻打羅馬，路過此 地時為紀念其父哈米爾卡·巴卡（ Hamilcar Barca ），將此地定名巴塞隆納。西元前 146 年，羅 馬滅迦太基，統治西班牙及加泰隆尼亞，其後信 奉基督教。羅馬衰亡後西哥德人（ Visigoths ）統 治西班牙，定都托雷多（Toledo）。到了 8 世紀， 摩爾人占領了大部分西班牙國土，卻未能長期控 制加泰隆尼亞，以致這裡沒有受到伊斯蘭教文化
TRA27
28
春 季 旅遊專刊
的影響。 西元 9 世紀末，「長毛」威爾弗雷德（ Guifre el Pelos ）伯爵鞏固了巴塞隆納及其附近的控 制，開啟了 500 年半獨立的巴塞隆納伯爵朝代。 其後不斷擴張，控制了西西里等海島，並擊敗法 國艦隊。漢姆一世（ Jaume I ）在位時期開始重 建城牆、皇宮、發展文藝。當斐迪南二世（Fernando II）和伊莎貝拉一世（Isabel I）聯姻後， 進行西班牙統一，但哥倫布發現新大陸後，巴 塞隆納沒有獲得對新大陸貿易的權利，造成經 濟衰退。 其後巴塞隆納政權曾聯合法國、英國與西班牙 作戰，但最後在 1714 年被腓力五世征服。巴塞 隆納恢復對外貿易，經濟得以起飛，成為西班牙 第一個工業化的城市。1888 年，巴塞隆納舉辦 了一次世界博覽會（Universal Exhibition），盛 況空前。會場及城市內的裝飾如今猶存，也是 巴塞隆納人感到驕傲的大事。20 世紀西班牙內 戰發生，大批的百姓逃亡法國。弗朗哥（ Francisco Franco）統治後，經濟蕭條，民不聊生。 直到 1960 年代，在美國扶持下經濟恢復，十幾 年內約 200 萬西班牙人湧入巴塞隆納工作。加泰 隆尼亞人對當地的文化非常自豪，許多人民要求 獨立。現在的行政保持在高度自治狀態。
哥德區 仍有羅馬遺跡 哥德區（ Barri Gotic ）位於舊城的中心，這 裡是巴塞隆納最古老的城區。我們於夜間步行 遊覽，見到羅馬時期的城牆和石柱至今猶存， 15 世紀建造的政府大樓（Palau de la Generalitat）、市政廳（Casa de la Ciutat）和聖若梅廣場 （Pldanaca de Sant Jaume）也都保持完好。 巴塞隆納城市歷史博物館（Museu d Historia de la Ciutat）與國王廣場（Placa del Rei）是13 世紀建造的皇宮，1492 年哥倫布發現新大陸回 到西班牙後，西班牙王斐迪南二世和王后伊莎貝 拉一世就是在這裡歡迎他。其旁邊有一個皇家教 堂聖艾格達禮拜堂（Capella de Santa Agata）， 前面的廣場立有一座巴塞隆納、吉隆納與奧索 納伯爵「偉人」拉蒙‧貝倫格爾三世（ Ramon Berenguer III the Great）的塑像。 最醒目的乃是巴塞隆納主教座堂（ Catedral de Barcelona），這個教堂的歷史可追述到羅馬 時期，第 4 世紀時就在此地建了一座教堂，其後 摩爾王 Almanzor 攻占此地，並於 985 年搗毀教 堂。直到 1289 年，基督教徒 James II 王收復巴 塞隆納，開始在原址建造一個哥德式（Gothic） 教堂，歷時 150 年，到 1448 年才將主要部分完 工，但大廳的園頂是 20 紀初才添上去的。這個 教堂也有許多尖塔及刻滿人物、動物的朔像。在 聖家堂於 2010 年 底 開 始 正 式 啟 用 前 ， 巴 塞 隆 納主教座堂一直是巴塞隆納最重要的教堂。 附 近 有 一 個 加 泰 羅 尼 亞 建 築 師 學 院（ Catalonia Architect s College），牆上有畢卡索的 圖畫。向北步行少許，見到加泰隆尼亞音樂宮
春暖花開我們
旅遊 去
（Palau de la Musica Catalana）， 外形也是雕刻滿 壁，據稱內部金碧 輝煌，在此經常有 著名的爵士、吉他 交響樂及歌唱等表 演。隔不多遠是棕 色 的 凱 旋 門（ A r c del Triomf ），其 上有許多雕刻， 其前為一長形廣 場，氣勢雄偉、精 工非凡。不遠處 有一個食物市場 聖卡特琳娜市場 （ Santa Caterina Market），老屋翻新，裝飾得很現代化，裡 面賣的都是水果、蔬菜、肉類等，還掛著許 多火腿。
哥德區的凱旋門。
蘭布拉大道 商店林立 距哥德區不遠就是有名的步行街──蘭布拉 大道（ La Rambla ），這段街約有一公里長， 從市中心的加泰隆尼亞廣場一直通到海邊的哥 倫布紀念碑。街道很寬闊，中間是行人道，兩 邊是車道。行人道上有許多小店、攤位，賣紀 念品、花卉、冰淇淋、食物、衣服，兩旁的建 築也有許多商店、餐館。路旁的麥當勞、肯德 基都排長龍，座無虛席。已近夜間 10 點，路上 還是擠滿遊客，看來西班牙人真是悠然自得， 遊客們也就入境隨俗，開懷陶醉。 路旁見到高第的早期作品奎爾宮（Palau Guill），是一個屋頂裝飾著各種色彩、形狀的 尖塔，有點像迪士尼樂園的建築。 路旁還有一個四周樓房、中間廣場的皇家廣 場（Placa Reial），裡面松樹下的燈是由高第 設計，此地是旅客休閒與集會的地方。
奎爾公園 紀念高第 奎爾公園（ Park Guell）是高第設計，現用 於紀念他的公園，位於巴塞隆納北部，我們搭 觀光的巴士，下車後還需走很長一段上坡路。 這個花園建築在一個小山坡上，山上草木叢 生，格局幽雅。 正門就有兩座美麗的高第型尖塔，進門之 後有幾層階梯，階梯中間有一個多彩的動物塑 像，這也是奎爾公園的招牌裝飾，據稱象徵一 個龍（Dragon），但我覺得像個四腳大青蛙或 癩蛤蟆，總之這個龍或癩蛤蟆名揚四海。 走完階梯進入一個大廳，裡面有 86根古 典型的柱子，上面都有別具風格的高第雕塑 作品。其頂部天花板上鑲了四個鑲嵌圖案 （ Mosaic）， 象 徵 太 陽 。 大 廳 的 屋 頂 是 一 個
哥倫布紀念塔。
TRA28
Travel & Leisure
Spring Edition
29
展廳第一部分陳列了他 8 到 19 歲的作品，許多素 描都筆力渾厚，油畫中的 《第一次聖餐》 （ The First Communion ）和《科學與 慈善》（Science and Charity ）均 細 膩 老 練，教 人 難 以相信出自一個十幾歲孩 子 的 手 筆。其後 1901 至 1904 年間，畢卡索受到一 些刺激，作品多以藍和藍綠 色 為 主，顯 現 陰 鬱 之 感， 被 稱 為 藍 色 時 期（ B l u e Period ），展出的有《母與 子》 （ Maternity ）和《巴塞 隆納的屋頂》 （Rooftops in Barcelona ）等作品。接著 是 1904 至 1906 年間的玫 瑰時期（Rose Period），這 個時段畢卡索受戀愛的影 響，樂 觀 奔 放，作 品 大 多 奎爾公園進門之後的階梯。 用 鮮 明 的 橘 紅、粉 紅 色， 譬 如《 B e n e d e t t a B i a n c o 畫像》。 平坦的廣場，四周有蜿蜒曲折、五彩 其後畢卡索受到非洲雕刻的影響走向 繽紛的圍牆與座椅。 立體派（ Cubism ），主要是由不同的角 山 腰 有 一 個 高 第 住 宅 博 物 館（ Gaudi 度（ 視 點 ）觀 察 物 體 ， 將 不 同 角 度 所 見 House Museum ），原為高第的住所， 到的造型整合在畫面上。展廳裡陳列了 現改為博物館，裡面陳列了許多高第生 《侍女圖》（ Las Meninas ）、《賈桂琳 前設計的家具，都是精工細作。 畫像》 （ Portrait of Jacqueline ） 、 《 Les 再向山坡上行，沿路有許多石堆的柱 、 《Cubist Figure》 、 《米諾托之 Pigeons》 子，擺設美觀和諧。雖然暑熱逼人，我還 戰》 （Minotauromachy）等名畫與許多晚 是漫步登上山頂，在那眺望整個城市與地 期的素描。同時也展示了一些畢卡索的雕 中海，益覺巴塞隆納魅力非凡。 塑、瓷器。 畢卡索與馬蹄斯（Henri Matisse）、馬 畢卡索博物館 收藏豐富 歇爾‧杜象（ Marcel Duchamp ）被推崇 為 20 世紀初對造型藝術（ Plastic Arts ） 巴塞隆納各方面的博物館多不勝數。 ──繪畫、雕塑、瓷器、刻板畫掀起革命 我們時間有限，無法一一觀賞，只挑了 性發展的三位大師。他一生勤奮工作，努 自己認為最重要的一個，也就是畢卡索 力不懈，創新求進，留下許多作品，也為 博物館（ Museu Picasso ）。世界上有名 人類藝術開啟了新的境界。 的藝術館都有一些畢卡索的作品，但專 看完畢卡索的作品，令我憶起我年少 門的畢卡索個人博物館並不多。巴塞隆 時見到一些畢卡索的作品，不知所云， 納的畢卡索博物館搜藏了 4251 件他的作 就對先父說：「畢卡索想到什麼就亂畫一 品，較巴黎畢卡索博物館的 3500 件，和 起。」先父對我說：「絕非如此！畢卡索 馬拉加（ Malaga）畢卡索博物館的 233件 的基本素描功夫特別好，他天賦高，努力 都超出許多。 不懈，有那麼大的成就，主要是他的基本 我們一大早就趕到舊城的一個小巷子 打得扎實。做任何事都是應該從基本做 裡，見到許多人在那排隊買票，所幸我 起，而且努力不懈！」 們去得早，等候一陣就進入展廳。廳內介 巴塞隆納數日之遊，只覺匆匆。 這 紹畢卡索的生平，並分階段展出他的作 是一個美麗多姿、氣派輝宏、文化深 品。畢卡索於 1881 年出生在西班牙的馬 厚、藝術超凡、民俗灑脫的城市，令人 拉加，父親是一個繪畫教師。他的藝術天 百看不厭、流連忘返，希望能重回巴塞 分很高，加之環境的薰陶培養，從小就顯 隆納領悟此旅未盡之興。 露出其繪畫的天賦。 畢卡索十多歲時的著作《第一次聖餐》。 TRA29
30
春 季 旅遊專刊
約書亞樹公園 本報記者／洛杉磯報導
春暖花開我們
旅遊 去
拍 銀河 詩意十足
不少攝影愛好者喜歡外出拍攝星空，距 離洛杉磯兩、三個小時車程的約書亞樹國 家公園（ Joshua Tree National Park ）臨 近沙漠，遠離城市光污染，是絕佳的星空 拍攝地點。 約書亞樹國家公園以周邊環境生長大量 的約書亞樹為名，附近地質地貌奇特，常 年有大批攝影愛好者驅車到此拍攝星空、 人物寫真，洛杉磯獨立攝影師何黎然是其 中的一個。 拍攝星空需要長時間的曝光，當中的關 鍵，除了對相機有一定要求之外，還需要有 三腳架，因為在長曝光過程中相機在手中必 定會抖動，造成畫面模糊。「現在有一些手 機也有星空模式，能夠顯示當前曝光效果， 拍出來的星星很清晰。」但她的拍攝目標不 僅是星空，還有銀河。「拍攝銀河的時間掌 握很重要，要控制在太陽落山之後、月亮升 起之前。這次我們去，肉眼看得最清楚的時 間，大概是 7 時到 9 時之間。」 何黎然這次帶的是佳能 6D，拍攝星空時
將光圈和 ISO 都相對調大，然後用 30 秒時間曝 光。她將車停在約書亞樹國家公園入口處不遠的 一個觀景台，那裡有遠山和近樹作為前景，拍出 來的星空十分詩意。 但何黎然說，設備並不是最重要的，好的 攝影師用什麼設備都能 拍出好作品，重要 的是如何根據當 前狀況、發掘 拍攝的角度。 「攝影不只 是參數，還 有光影、構 圖等等。比 如看別人的 作品，感受別 人的視角，體 會為什麼要這麼 拍 …… 每 次 都 能 有 新的啟發。」
太陽落下之後、月亮升起之前是拍攝銀河的 最佳時間。
洛杉磯獨立攝影師何黎然。 （何黎然提供。Ins: Liran_he)
第16年舉辦
Travel&SHOW 2019 旅 遊 大 展
3.16 春季旅展
leisure
2019年 3 月 16 日（星期六）● 10 am - 5 pm
六
洛杉 磯世界日報社
1588 Corporate Center Dr., Monterey Park, CA 91754 ● 323.268.4982x256
Special ! y l n O w o 1 Day Sh 量 限時 特 賣 現場
限
**
特賣時間
熱誠提供
11:00 am
發達旅遊
12:00 noon 萬象旅遊
報名登記處：世界日報旅展服務台 參加辦法：分下列五個時段特賣， 每人限選一項。請帶ID身份証件於半小時前 報名登記。名額超出，則以抽籤方式進行， 本人需在現場，當日完成報名手續。 **各項3.16春季旅展「現場限量特賣」旅遊產品，均由參展業者贊助提供， 參與者需遵守業者訂立所有相關規定， 參與特賣方式亦須遵守且符合相關辦法，凡違者將被取消資格。本報保留最終決定權。 All rights reserved & subject to change.
實現
2 1 9 出 遊 計 劃!
特 惠 行 程 墨西哥2天1夜歡樂遊
原價 $199 /1人
特價 $9.99 /1人
費玉清2019告別演唱會
門票 + 車資+ 一 酒店住宿（雙人房） Package 原價 $236 / 1人 特價 $110
名額
1 個 名額
限 限
6 個 名額
歐 之 旅
克羅埃西亞、黑山、波士尼亞、 斯洛凡尼亞14日遊 〈10/8出發〉 限 2 個 名額
2:00 pm
大亨假期
雪景火車、 太浩湖纜車、 沙加緬度遊船、 雷諾三天團
3:00 pm
故鄉旅遊
1:00 pm
〈雙人行〉共享 折扣 $1,200 原 $600
〈含兩個自助 餐〉 原價 $328/1人 特價 $ 230 / 1人
新江南「豪華品質」8天遊 〈Land only〉 團費 原價 $199/1人, $199/1人 雙人行 特價 $19
限
折扣
只要10元
5折
折扣千元
3 個 名額
7折
1 個 名額
1折
限
Z092856-1
TRA30
Travel & Leisure
Travel&SHOW 2019 旅 遊 大 展
3.16 春季旅展
leisure
A31
Spring Edition
第16年舉辦
六
洛杉 磯世界日報 社
2019年 3 月 16 日（星期六）● 10 am - 5 pm
1588 Corporate Center Dr., Monterey Park, CA 91754 ● 323.268.4982x256
洛杉磯 ↔ 香港 來回機票 <1張> 香港航空
《長頸鹿》 雙人行 野生動物體驗之旅 <1名> Malibu Wine Safari
洛杉磯 ↔ 台北 來回機票 <1張> 中華航空公司
周末住宿1
TALK a bou t TRAVEL
新聯華假期
大 抽 運 獎 幸
聰明旅遊加值秘辛 (1) 11:00 am ‒ 11:40 am 講題：認識且聰明的利用「旅遊信用卡」 帶來的好處和優勢
*
Lucky Draw prizes
運用積累點數，賺取旅遊回饋 ( 包括：免費機票、 免費酒店住宿、免收外幣兌換率及解決意外......）
●
*請留意世界日報 3/13,14,15,16 春季旅展全頁廣告中的「抽獎券」 ， 詳實填寫後帶至活動現場投入獎箱參加，詳參見辦法。
〈主講〉Ann
太平洋 交響 樂團
+美式自助早餐 雙人行<1名> Doubletree
部落格主與您分享 (2) 2:00 pm ‒ 2:40 pm〈 英語演講 〉
大亨假 期
2019年度 雙人行 《古典系列音樂會》門票 <2名>
Liu
Vice President ¦ Regional Sales Manager ¦ U.S. Bank
南加 一人行<2名> 週末一日遊 雙人行<1名>
《費玉清2019 雙人行 告別演唱會》門票 <1名> 萬象 旅 遊
漫 談 旅遊
《洛磯山脈》深度 精選6天遊〈包機票〉<1名>
講題：Digital influencers, tourism boards, and travel agencies working together to promote travel ●
《郭培：超越時裝》特展 VIP門票 雙人行<3名>
社媒影響者 (網紅) 如何結合旅遊局及 旅行社共同推廣旅遊開創新局 〈主講〉Tinger
Hseih
Travel & Food Blogger ¦ Dash of Ting, LLC
寶爾博物館
by Hilton LAX-El Segundo
活動資訊隨時更新中
感謝以下旅遊業者及廠商的支持和熱情參與
台灣觀光局
故鄉旅遊
Wyndam Vacation Resorts
上海春秋國旅 美國分公司
Good Shine Travel
J & T Travel 華麗旅遊
墨西哥旅遊局
蒙特利保 險 萬象旅遊
來來旅行社
Ideal Homes Realty
理想家地產
新聯華假期
世界日報 保 留活 動 行 使 之 相 關 權 利。A l l s u b j e c t t o c h a n g e .
Z092855-1
0
32
春 季 旅遊專刊
春暖花開我們
旅遊 去
W086521-1
0