ᆸ䆧ᝋˈ䮻ࢥ㖾ྭӪ⭏DŽ ᆸ䆧ᝋˈ䮻ࢥ㖾ྭӪ⭏DŽ ᆸ䆧ᝋˈ䮻ࢥ㖾ྭӪ ᆸ䆧ᝋˈ䮻ࢥ㖾ྭӪ⭏DŽ 䃻઼ᡁف㚟㒛ԕ䙢а↕ⷝ䀓ྲօ㜭؍䳌ᛘᇦᓝⲴ䋑उᵚֶDŽ Monterey Park Sales Office 323-981-2288 901 Corporate Center Drive #101 Monterey Park, CA 91754 Greater Pasadena General Office 818-662-7500 801 N. Brand Blvd 14F Glendale, CA 91203
2 0 1 7
家園藝專刊
居 Ho m e L i v in g & G ar d e nin g Gui d e
Fullerton General Office 714-255-5100 675 Placentia Ave, Suite 250 Brea, CA 92821 Covina Valley General Office 909-305-6500 140 Via Verde, Suite 200 San Dimas , CA 91773
䃻઼ᡁف㚟㒛ԕ䙢а↕ⷝ䀓ྲօ㜭؍䳌ᛘᇦᓝⲴ䋑उᵚֶDŽ 䃻઼ᡁف㚟㒛ԕ䙢а↕ⷝ䀓ྲօ㜭؍䳌ᛘᇦᓝⲴ 䃻઼ᡁف㚟㒛ԕ䙢а↕ⷝ䀓ྲօ㜭؍䳌ᛘᇦᓝⲴ䋑उᵚֶDŽ 䃻઼ᡁف㚟㒛ԕ䙢а↕ⷝ䀓ྲօ㜭؍䳌ᛘᇦᓝⲴ䋑उᵚֶDŽ Fullerton General Office Monterey Sales Office Fullerton Fullerton General Office General Office Fullerton General Office Monterey ParkPark Sales Office Monterey Monterey Park Park Sales Office Sales Office ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢȾྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ 714-255-5100 323-981-2288 714-255-5100 714-255-5100 714-255-5100 323-981-2288 323-981-2288 323-981-2288 The offerin675 g documents (polPlacentia iPlacentia cies, contracts, etc.)Suite for250all 250 New York LiAve, fe and901 its subsi diaCorporate riSuite es products are avai lablDrive e#101 only i#101 n English. In the event of a dispute, the provisions in 675901 901 Center 675 675 Placentia Ave,Ave, Suite 250 Placentia Ave, Suite 250 Corporate Center Drive Corporate 901 Corporate Center Drive Center #101 Drive #101 Brea, CACA 92821 92821Monterey Monterey CA 91754 Brea, CA 92821 Brea, CA 92821 Park,Park, CA 91754 Monterey Monterey Park, Park, CA 91754CA 91754 the policiesBrea, and contracts wi l prevai l . Covina Valley General Office Greater Pasadena General Office Covina Covina Valley General Valley Office General Office Covina Valley General Office Greater Pasadena General Office Greater Pasadena Greater Pasadena General Office General Office ©2017 New909-305-6500 York Li909-305-6500 fe Insurance Company, 51 Madison Avenue, NY, NY 10010818-662-7500 SMRU1720819(Exp.10/21/2018) 909-305-6500 818-662-7500 909-305-6500 818-662-7500 818-662-7500 Via Verde, Suite N. Brand Blvd 140 140 140 Via Verde, Via Suite Verde, 200 200 Suite 200 801 801 N. Brand Blvd 14F 14F Dimas CA 91773 , CA Glendale, Glendale, CA 91203 San San San Dimas Dimas , CA,91773 91773 CA 91203
140801 Via Verde, SuiteN. 200 Brand 801 N. Brand Blvd Blvd 14F 14F SanGlendale, Dimas , CA 91773 Glendale, CA CA 91203 91203
ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢȾྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢȾྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢȾྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢȾྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ The offering documents (policies, contracts, etc.) for allYork NewLife York Life its subsidiaries products are available in English. the event of a dispute, theNew provisions in York The The offering offering documents (policies, documents contracts, etc.) for all New (policies, and itsand subsidiaries products contracts, are available only inonly English. In etc.) the In event of afor dispute, the all provisions in The offering documents Life (policies,and contracts, etc.) for its all New York subsidiaries Life and its subsidiaries products are available only products in English. In the event of a dispute, the are provisions inavailable only in English. In t the policies and contracts will prevail. the the policies policies and contracts willand prevail. contracts will prevail. the policies and contracts will prevail. New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, NY 10010 SMRU1720819(Exp.10/21/2018) ©2017 ©2017©2017 New York New Life Insurance Y Company, ork 51Life Madison Avenue, Insurance NY, NYNY, 10010 SMRU1720819(Exp.10/21/2018) Company, 51 Madison Avenue, ©2017 NY New,YorkNY Life Insurance 10010 Company, 51 Madison Avenue, NY, SMRU1720819(Exp.10/21/2018) NY 10010 SMRU1720819(Exp.10/21/2018)
Insure. Prepare. Retire.
Insure. Prepare. Retire. Insure. Insure. Prepare. Retire. Prepare. Retire.
Insure. Prepare. Retire. 本專刊所有文章皆可在 世 界 日 報 A PP平 台
W J M obile 精 選 專 刊 同 步 閱 覽