Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Sumario Anacreonte............................................................................................................................................3 Elizabeth Barrett Browning..................................................................................................................3 Emily Brontë........................................................................................................................................4 Ven, camiña comigo.........................................................................................................................4 Catulo...................................................................................................................................................5 Poema VIII.......................................................................................................................................5 Johann Wolfgang von Goethe...............................................................................................................6 Amor sen descanso..........................................................................................................................6 Ángel González....................................................................................................................................7 Me basta así.....................................................................................................................................7 Miguel Hernández................................................................................................................................8 Canción del esposo soldado.............................................................................................................8 James Joyce........................................................................................................................................10 Mimnermo de Colofón.......................................................................................................................11 Fernando Pessoa.................................................................................................................................11 Pedro Salinas......................................................................................................................................12 Razón de amor...............................................................................................................................12 José Saramago....................................................................................................................................13 Intimidade......................................................................................................................................13 Sirkka Turkka.....................................................................................................................................14 Paul Verlaine.......................................................................................................................................15 Green..............................................................................................................................................15
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
2
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Anacreonte (c. 570-500a. C.)
Quero cantar a Eros tenro, coroado de grilandas entretecidas con flores: el manda sobre os deuses, é el quen enfeitiza ao home. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante06/Anakreon/ana_intr.html
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
Se has de amarme que sexa só por amor do meu amor. Non digas nunca que é polo meu aspecto, o meu sorriso, a melodía da miña voz ou polo meu doce carácter que concorda contigo ou que aquel día fixo que nos sentíramos felices... Porque, amor meu, todas estas cousas poden cambiar, e ata o amor morre. Non me queiras tampouco polas bágoas que piadosamente limpas do meu rostro... Porque podo esquecerme de chorar grazas a ti, e así perder o teu amor! Por amor do meu amor quero que me ames, para que habite nos ceos, eternamente. https://poets.org/poem/if-thou-must-love-me-sonnet-14
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
3
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Emily Brontë (1818-1848)
Ven, camiña comigo Ven, camiña comigo, só ti bendixeches alma inmortal. Adoitabamos amar a noite invernal, Vagar pola neve sen testemuñas. Volveremos a eses vellos praceres? As nubes escuras precipítanse ensombrecendo as montañas igual que hai moitos anos, ata morrer sobre o salvaxe horizonte en xigantescos bloques amontoados; mentres a luz da lúa se apresura como un sorriso furtivo, nocturna. Ven, camiña comigo; non fai moito existiamos pero a Morte roubou a nosa compañía -Como o amencer rouba o orballo-. Unha a unha levou as pingas ao baleiro ata que só quedaron dúas; pero aínda escintilan os meus sentimentos pois en ti permanecen fixos. Non reclames a miña presenza, pode o amor humano ser tan verdadeiro? pode a flor da amizade morrer primeiro e revivir logo de moitos anos? Non, aínda que con bágoas sexan bañados, Os túmulos cobren o seu talo, O zume vital desvaneceuse e o verde xa non volverá. Máis seguro que o horror final, Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
4
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
inevitable como as estancias subterráneas onde habitan os mortos e as súas razóns, O tempo, implacable, separa todos os corazóns. https://www.actualidadliteratura.com/emily-bronte-tres-poemas-amor-200/
Catulo (87-54 a. C.)
Poema VIII Pobre Catulo, déixate de tolerías, e o que ves que se perdeu, dáo por perdido. Brillaron noutro tempo para ti días sereos, cando acudías onde a moza te guiaba, amada por min coma ningunha será amada. Daquela, facíase unha boa brincadeira, que ti querías e a moza non deixaba de querer. Brillaron, abofé, noutro tempo par ti días sereos. Agora, ela xa non quere; ti, tamén, feble, non queiras, nin á que foxe persegas, nin vivas agoniado, senón teimosamente segue, persevera Adeus, amiga. Catulo xa persevera, nin sufrirá a túa ausencia, nin contra a túa vontade che rogará; mais ti has de laiarte cando non teñas quen te garanduxe. Ai de ti, ruín! Que vida che agarda! Quen che vai facer as beiras? A quen lle vas parecer bela? A quen vas amar agora? De quen vas dicir que es? A quen vas bicar? A quen lle vas taniscar os beizos? Mais ti, Catulo, rexo, persevera. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0003%3Apoem%3D8
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
5
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
Amor sen descanso A través da choiva, da neve, a través da tempestade vou! Entre as furnas escintilantes, sobre as brumosas ondas vou, sempre adiante, sempre! A paz, o descanso, voaron. Rápido entre a tristeza desexo ser masacrado, que toda a simpleza sostida na vida sexa a adicción dun anhelo, onde o corazón sente polo corazón, parecendo que ambos arden, parecendo que ambos senten. Como vou voar? Vans foron todos os enfrontamentos! coruscante coroa da vida, turbulenta dita… Amor, ti es isto! https://www.zendalibros.com/amor-sin-descanso-de-goethe/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
6
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica) Ángel González (1925-2008)
Me basta así Si yo fuese Dios y tuviese el secreto, haría un ser exacto a ti; lo probaría (a la manera de los panaderos cuando prueban el pan, es decir: con la boca), y si ese sabor fuese igual al tuyo, o sea tu mismo olor, y tu manera de sonreír, y de guardar silencio, y de estrechar mi mano estrictamente, y de besarnos sin hacernos daño -de esto sí estoy seguro: pongo tanta atención cuando te beso-; entonces, si yo fuese Dios, podría repetirte y repetirte, siempre la misma y siempre diferente, sin cansarme jamás del juego idéntico, sin desdeñar tampoco la que fuiste por la que ibas a ser dentro de nada; ya no sé si me explico, pero quiero aclarar si yo fuese Dios, haría lo posible por ser Ángel González para quererte tal como te quiero, para aguardar con calma a que te crees tú misma cada día, Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
7
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
a que sorprendas todas las mañanas la luz recién nacida con tu propia luz, y corras la cortina impalpable que separa el sueño de la vida, resucitándome con tu palabra, Lázaro alegre, yo, mojado todavía de sombras y pereza, sorprendido y absorto en la contemplación de todo aquello que, en unión de mí mismo, recuperas y salvas, mueves, dejas abandonado cuando -luego- callas... (Escucho tu silencio. Oigo constelaciones: existes. Creo en ti. Eres. Me basta.) https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/me-basta-asi-1/html/07df30c3-8360-44f9-ab1c32369e07beb6_2.html
Miguel Hernández (1910-1942)
Canción del esposo soldado He poblado tu vientre de amor y sementera, he prolongado el eco de sangre a que respondo y espero sobre el surco como el arado espera: he llegado hasta el fondo. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
8
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Morena de altas torres, alta luz y ojos altos, esposa de mi piel, gran trago de mi vida, tus pechos locos crecen hacia mí dando saltos de cierva concebida. Ya me parece que eres un cristal delicado, temo que te me rompas al más leve tropiezo, y a reforzar tus venas con mi piel de soldado fuera como el cerezo. Espejo de mi carne, sustento de mis alas, te doy vida en la muerte que me dan y no tomo. Mujer, mujer, te quiero cercado por las balas, ansiado por el plomo. Sobre los ataúdes feroces en acecho, sobre los mismos muertos sin remedio y sin fosa te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho hasta en el polvo, esposa. Cuando junto a los campos de combate te piensa mi frente que no enfría ni aplaca tu figura, te acercas hacia mí como una boca inmensa de hambrienta dentadura. Escríbeme a la lucha, siénteme en la trinchera: aquí con el fusil tu nombre evoco y fijo, y defiendo tu vientre de pobre que me espera, y defiendo tu hijo. Nacerá nuestro hijo con el puño cerrado envuelto en un clamor de victoria y guitarras, y dejaré a tu puerta mi vida de soldado sin colmillos ni garras. Es preciso matar para seguir viviendo. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
9
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
Un día iré a la sombra de tu pelo lejano, y dormiré en la sábana de almidón y de estruendo cosida por tu mano. Tus piernas implacables al parto van derechas, y tu implacable boca de labios indomables, y ante mi soledad de explosiones y brechas recorres un camino de besos implacables. Para el hijo será la paz que estoy forjando. Y al fin en un océano de irremediables huesos tu corazón y el mío naufragarán, quedando una mujer y un hombre gastados por los besos. https://www.iesramonolleros.es/biblioteca/index.php/videopoesia/70-cancion-del-esposo-soldadomiguel-hernandez
James Joyce (1882-1941)
Este corazón que latexa xunto ao meu corazón é a miña esperanza e toda a miña fortuna, infeliz cando nos separamos e feliz entre bico e bico; a miña esperanza e toda a miña fortuna -si!e toda a miña ventura. Pois alí, do mesmo xeito que en niños cheos de musgo os paxariños amontoan múltiples tesouros, depositei os caudais que eu tiña antes de que os meus ollos aprendesen a chorar. Non seremos da súa mesma sensatez aínda que o amor non viva senón un día? http://amediavoz.com/joyce.htm#Este%20coraz%C3%B3n%20que%20late%20junto%20a%20mi %20coraz%C3%B3n...
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
10
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica) Mimnermo de Colofón (VII a. C.)
Que clase de vida, que clase de pracer pode existir sen a loira Afrodita? Que me morra cando estas cousas xa non me interesen: un flirteo na escuridade, os agasallos que os namorados dan, o leito, as flores da mocidade que todo home e muller ansía gozar, mais cando a dolorosa vellez chega, desfigurando aínda a un home ben parecido, a súa mente esgótase de preocupacións e os seus ollos xa non gozan da luz solar, detestado polos raparigos, insultado polas mulleres. Tal é a carga que a divindade fixo da vellez. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0477%3Avolume %3D1%3Atext%3D4%3Asection%3D2
Fernando Pessoa (1888-1935)
Todas as cartas de amor son ridículas. Non serían cartas de amor se non fosen ridículas. Tamén escribín no meu tempo cartas de amor, como as demais, ridículas. As cartas de amor, se hai amor, teñen que ser ridículas. Pero, á fin e ao cabo, só as criaturas que nunca escribiron cartas de amor si que son ridículas. Quen me dese no tempo en que escribía Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
11
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
sen darme conta cartas de amor ridículas. A verdade é que hoxe as miñas lembranzas desas cartas de amor si que son ridículas. Todas as palabras esdrúxulas, como os sentimentos esdrúxulos, son naturalmente ridículas. https://trazosdelamemoria.wordpress.com/2012/02/14/76-todas-las-cartas-de-amor-son-ridiculas/
Pedro Salinas (Madrid, 1891–1951)
Razón de amor ¿Serás, amor un largo adiós que no se acaba? Vivir, desde el principio, es separarse. En el primer encuentro con la luz, con los labios, el corazón percibe la congoja de tener que estar ciego y solo un día. Amor es el retraso milagroso de su término mismo; es prolongar el hecho mágico de que uno y uno sean dos, en contra de la primer condena de la vida. Con los besos, con la pena y el pecho se conquistan en afanosas lides, entre gozos parecidos a juegos, Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
12
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
días, tierras, espacios fabulosos, a la gran disyunción que está esperando, hermana de la muerte o muerte misma. Cada beso perfecto aparta el tiempo, le echa hacia atrás, ensancha el mundo breve donde puede besarse todavía. Ni en el llegar, ni en el hallazgo tiene el amor su cima: es en la resistencia a separarse en donde se le siente, desnudo, altísimo, temblando. Y la separación no es el momento cuando brazos, o voces, se despiden con señas materiales: es de antes, de después. Si se estrechan las manos, si se abraza, nunca es para apartarse, es porque el alma ciegamente siente que la forma posible de estar juntos es una despedida larga, clara. Y que lo más seguro es el adiós. https://ciudadseva.com/texto/razon-de-amor/
José Saramago (1922-2010)
Intimidade No corazón da mina máis secreta, no interior do froito máis distante, n vibración da nota máis discreta, na buguina espiral e resoante, Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
13
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica)
na capa máis densa de pintura, na vea que no corpo máis nos sonde, na palabra que diga máis brandura, na raíz que máis baixe, máis esconda, no silencio máis fondo desta pausa, onde a vida se fixo eternidade, busco a túa man e descifro a causa de querer e non crer, final, intimidade. https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-jose-saramago/
Sirkka Turkka (1939-2021)
Cae esta choiva tristísima parece que chora a túa ausencia e non me explico como pode ser. É tan triste, tan absurda a choiva que cha ofrezo toda enteira. Nela estás, afastado amado, tan certo como que na miña man se gardan os signos do destino. Leos e afástate pronto de aquí. Se non entendo o que che escribo nin a ti, nin á choiva, é que te quero. http://www.poesiademujeres.com/2019/11/un-poema-de-siirka-turkka.html
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
14
IES “San Paio”
Día dos Namorados 2022
14 para o 14 (Escolma lírica) Paul Verlaine (1844-1896)
Green Ofrézoche entre acios, verdes gallas e rosas, o meu corazón inxenuo que á túa bondade se abaixa; non queiran esnaquizalo as túas mans cariñosas, os teus ollos alede a miña dádiva sinxela. No xardín sombrizo o meu corpo fatigado as auras matinais cubriron de orballo; como na paz dun soño móvase ao teu lado o fuxitivo instante que repousar ansío. Cando nas miñas tempas acougue a divina tormenta, recostarei, xogando cos teus bucles espesos, sobre o teu núbil seo a miña fronte amodorrada, sonora co ritmo dos teus últimos bicos. https://www.bonjourpoesie.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/paul_verlaine/green
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
15
IES “San Paio”