8 de marzo de 2018
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Multiplicando a data do día (8) polo número do mes (3) obtemos o total de poetas da nosa escolma (24) 26 textos líricos que ofertan 24 mulleres poetas para celebrarmos, da súa man, lendo o Día Internacional da Muller.
Índice Huda Aldaghfag....................................................................................................................................3 A RAÍZ..............................................................................................................................................3 Nadia Anjuman.....................................................................................................................................4 NON TEÑO GANAS DE ABRIR A BOCA........................................................................................4 Gioconda Belli......................................................................................................................................5 AMANECE CON PELO LARGO EL DÍA CURVO DE LAS MUJERES.........................................5 Laura Casielles.....................................................................................................................................6 SUK SEBT - HOMENAJE A LAS HERMANAS..............................................................................6 Ndèye Coumba Mbengue Diakhaté......................................................................................................6 SE TODAS AS MANS, MULLERES, QUIXÉSEDES ENLAZARVOS..............................................6 Marta Dacosta.......................................................................................................................................7 (DAS MULLERES ESPIDAS)..........................................................................................................7 Berta García..........................................................................................................................................7 DESEO.............................................................................................................................................7 Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 1
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Alba González Sanz..............................................................................................................................9 ANDA, MUJER, LEVÁNTATE DE TI..............................................................................................9 Na Hye-Sok........................................................................................................................................10 NORA.............................................................................................................................................10 Nahid Kabiri.......................................................................................................................................11 PETICIÓN AUTORIZADA.............................................................................................................11 Anna Kamieńska.................................................................................................................................12 AS MULLERES VELLAS...............................................................................................................12 Elisa Kidane........................................................................................................................................13 MULLER E NAI AFRICANA.........................................................................................................13 Ewa Lipska.........................................................................................................................................14 DE MALA GANA...........................................................................................................................14 Clarice Lispector.................................................................................................................................14 QUERO ESCREVER O BORRÃO VERMELHO DE SANGUE....................................................14 Guisela López.....................................................................................................................................15 MATRIOSKA..................................................................................................................................15 Chiwoniso Maraire.............................................................................................................................16 MULLER AFRICANA....................................................................................................................16 Rosa Marzal........................................................................................................................................16 LA MUJER NENÚFAR...................................................................................................................16 YO ACUSO.....................................................................................................................................17 Kishwar Naheed.................................................................................................................................18 NÓS, MULLERES PECADORAS..................................................................................................18 Marge Piercy.......................................................................................................................................19 AS MULLERES FORTES PODEN DICIR NON...........................................................................19 Marianela Puebla................................................................................................................................20 MUJER RESISTE...........................................................................................................................20 ENCADENADA..............................................................................................................................21 María Xosé Queizán...........................................................................................................................23 ELA TEN A FORMA DAS MIÑAS MANS......................................................................................23 Silvia Rodríguez.................................................................................................................................23 CANSANCIO MUJERIL.................................................................................................................23 Elvira Sastre........................................................................................................................................24 HAY MUJERES..............................................................................................................................24 Anna Świrszczyńska...........................................................................................................................27 CORAXE........................................................................................................................................27
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 2
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Huda Aldaghfag (Arabia Saudita, 1967) A RAÍZ Escribe o teu último poema e cálzao coa túa renuncia; anuncia a túa nova derrota e volve empezar, que ese é o teu sino. Escribe o teu poema nun desexo, non temas, cun bolígrafo ou un lapis; habita nel. Non se ha de converter nun cadro cuxos cores haberán de revelar a súa natureza; estende, pois, todas as túas bágoas. Que non haxa tinta que as chore contigo. Recolle o pouco que queda do teu ánimo E envorca nel o teu optimismo. Non busques as causas: Ti es unha delas e tamén a máis ardua. A dor da rebeldía que en ti bole nunca se afará a eles; A dor da rebeldía que en ti bole nunca deixará de combatelos; Non te retires, as túas outras vidas, proporcionaranlles, a eles, escalas coas que rubirán ata ti. Superarante, seguro, non te deixes levar pola tentación do retorno á orixe; resiste aos nenos que hai en ti. Lévaos, non lles concedas tregua. Faralo? Sei que non. Desprega a negrura da túa caída sen facela seguir de desexo algún. Seguirás retrocedendo se non elixes un lugar onde deterte; modérate para que non se che castigue. Ou mergúllate para que non te convertas noutro. Seguirás indo cara atrás; escolle un colofón apropiado e encúrvate, despois esténdete Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 3
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
para formar un círculo que de ti se compadeza. Pero segue así, arqueado, para logo estirarche. Racha o teu último poema. E con…ti… nú…a http://paginasarabes.com/2017/10/31/la-raiz-huda-al-daghfag/
Nadia Anjuman (Afganistán, 1980-2005) NON TEÑO GANAS DE ABRIR A BOCA... Non teño ganas de abrir a boca De que debo cantar? Eu, quen está odiadA pola vida, Non hai diferenza de cantar ou non cantar. Por que debo falar da dozura? Cando sinto eu tanta amargura. Oh, o festín do opresor Tocoume a boca. Non teño nin un compañeiro nesta vida Para quen podo estar doce? Non hai diferenza de falar, rir, Morrer, ser. Eu coa miña soidade esgotada Con dor e tristeza. Nacín para nada. A boca débese precintar. Oh o meu corazón, xa sabes que é a primavera E o momento para celebrar. Que debo facer cun á atrapada? Que non me deixa voar. Estiven calada por demasiado tempo Pero nunca me esquezo a melodía, Porque cada momento moumeo eu As cancións do meu corazón Que me lembran o Día que vou romper a gaiola. Voar desta soidade E cantar como un melancólico. Non son unha débil árbore de álamo Que calquera vento vai sacudir. Son unha muller afgá, Así que só ten sentido para xemer. https://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2012/04/6476-nadia-anjuman.html Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 4
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Gioconda Belli (Nicaragua, 1948) AMANECE CON PELO LARGO EL DÍA CURVO DE LAS MUJERES... Amanece con pelo largo el día curvo de las mujeres, ¡Qué poco es un solo día, hermanas, qué poco, para que el mundo acumule flores frente a nuestras casas! Desde la cuna donde nacimos hasta la tumba donde dormiremos -toda la atropellada ruta de nuestras vidasdeberían pavimentar de flores para celebrarnos (que no nos hagan como a la Princesa Diana que no vio, ni oyó las floridas avenidas postradas de pena de Londres) Nosotras queremos ver y oler las flores. Queremos flores de los que no se alegraron cuando nacimos hembras en vez de machos, Queremos flores de los que nos cortaron el clítoris Y de los que nos vendaron los pies Queremos flores de quienes no nos mandaron al colegio para que cuidáramos a los hermanos y ayudáramos en la cocina Flores del que se metió en la cama de noche y nos tapó la boca para violarnos mientras nuestra madre dormía Queremos flores del que nos pagó menos por el trabajo más pesado Y del que nos despidió cuando se dio cuenta que estábamos embarazadas Queremos flores del que nos condenó a muerte forzándonos a parir a riesgo de nuestras vidas Queremos flores del que se protege del mal pensamiento obligándonos al velo y a cubrirnos el cuerpo Del que nos prohíbe salir a la calle sin un hombre que nos escolte Queremos flores de los que nos quemaron por brujas Y nos encerraron por locas Flores del que nos pega, del que se emborracha Del que se bebe irredento el pago de la comida del mes Queremos flores de las que intrigan y levantan falsos Flores de las que se ensañan contra sus hijas, sus madres y sus nueras Y albergan ponzoña en su corazón para las de su mismo género Tantas flores serían necesarias para secar los húmedos pantanos donde el agua de nuestros ojos se hace lodo; arenas movedizas tragándonos y escupiéndonos, de las que tenaces, una a una, tendremos que surgir. Amanece con pelo largo el día curvo de las mujeres. Queremos flores hoy. Cuánto nos corresponde. El jardín del que nos expulsaron. http://miriamherbon.com/8-marzo-gioconda-belli/
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 5
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Laura Casielles (Asturias, 1986) SUK SEBT1 - HOMENAJE A LAS HERMANAS A veces, las mujeres que admiro lloran. Lloran polen, lloran piedra, lloran plumas caídas de estornino débil y aceite quemado sobre la arena gris. Lloran porque no encuentran el hilo del buen amor, lloran porque su voz no es una columna de mármol, lloran por el peso del río. Hay mujeres que admiro y no conozco y a veces lloran. Supongo que también les arden bulbos en las entrañas y tienen en el jardín tumbas de cedro. Otras mujeres llevan el fardo prieto de veinte siglos sobre los hombros. No tienen mucho tiempo para llorar, pero, a veces, manantiales y pozos y olas se les caen a las manos. El charco crece lentamente, alcanza el mar de los charcos de antaño. Se evapora, llueve. Lustrosas espigas se hinchan en un huerto de otra parte. https://librosdelaherida.blogspot.com.es/2014/12/tres-poemas-de-las-senales-que-hacemos.html
Ndèye Coumba Mbengue Diakhaté (coñecida como Comba, Senegal, 1924-2001) SE TODAS AS MANS, MULLERES, QUIXÉSEDES ENLAZARVOS... Se todas as mans, mulleres, quixésedes enlazarvos para formar un cinto que o Universo abrace; se todas as voces, mulleres, cataruxásedes o mesmo aire, para disipar a prostración e celebrar a liberdade; se todos os corazóns, mulleres, latexasen ao mesmo ritmo para reanimar o vello mundo, polo mal afogado; se soamente todas as mulleres o quixeran; nacería no vello mundo un corazón novo, cheo de amor e de vida, que impulsase sen parar felicidade a esgalla. https://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2012/04/6504-ndeye-coumba-mbengue-diakhate.html
1. O 1 de marzo de 2011, na cidade de Suk Sebt (Marrocos), Fadua Larui, de 26 anos e nai solteira, inmolouse despois de serlle denegada por no ter marido unha vivenda social
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 6
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Marta Dacosta (Vigo, 1966) (DAS MULLERES ESPIDAS) I levamos os cabelos extremadamente longos e os corpos espidos os pés descalzos feridos pola area lévannos ao mar imperturbable nunca nos ven os rostros só imaxinan a auga, tamén, nos nosos ollos os cabelos ao vento, bandeiras desatadas cando xa non hai nada entre a escuma e a carne quedarán os poemas os poemas atroces das amantes de Hamlet. II cantas pedras para este muro inmenso para este camiño, para a casa a casa que abriremos ás mulleres espidas que chegarán do mar na procura da árbore e a fonte gardamos a calor e gardamos a fonte a laranxeira terma dos seus froitos dourados é o noso deber para un tempo sen deuses que nunca foi o noso como sinal levamos o sexo descuberto os peitos e os cabelos ao vento que nos fere e agardamos pacientes o seu paso de auga á nosa casa aberta. http://www.enfocarte.com/PoesiaGallega/dacosta.html
Berta García (Valencia, 1988) DESEO Padres, hermanos, amigos, profesores: soy un ser de deseo. No es suficiente el contexto −yo en el salón, en la bañera, en el cine, en el despacho: ocupada en las tareas que desubican el deseo− para lograr acallar este hecho sin espacio: que, especialmente, soy un ser de deseo.
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 7
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
En el reino de la astenia y sus panfletos, en el milenio de la saturación y los cuerpos bellísimos encerrados en patéticos frasquitos de fobias, sin tocarse, yo soy un ser de deseo: bocas entreabiertas, corazón-voluta. En el mundo de los helados estanques de unidades inconmensurables y aisladas del contacto (cuerpos bellísimos agarrados a maderas, miedosos de rozar un tobillo, por si al final se enamoran), os tan-solemne-y-tierna-y-felizmente anuncio una pulpa de deseo: no puedo salir de Shostakovitch y me alimento de trompetas y de amores de la infancia que me encuentro en el metro y de señores-frutas. Soy un ser de deseo: 1. Sé lo que es una revuelta de hormigas rojas africanas por entre las piernas. 2. Sé lo que es llegar a morderse los labios. 3. Sé lo que es decirle, por ejemplo oh qué interesante mientras pienso oh Dios lo que te haría oh Dios oh Dios en cuanto te descuides te planto un beso que te mueres de colores; y, luego, impondré mi disciplina −y una cierta dulzura− en tu cuarto ex-templo-de-ver-castamente-películas; y, luego, montaré una fiesta con los que un día fueron míos, y os haréis buenos amigos, y volveremos todos a un cierto París básicamente de cuellos. Porque, sobre todo, soy un ser de deseo; y si me muevo por el mundo es para que engorde, que engorde, que engorde a mis expensas. Constantemente paso hambre. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 8
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Soy un ser de deseo, caminamos juntos por mi diagonal de cosas: algún prodigio, alguna ventana. Y sólo cuando mi deseo se ha convertido en una inmensa bola o en un pichón o conejo obeso y planetario, lleno de estrías por seguir creciendo hasta llegar al límite abismal de su volumen posible, sólo entonces, cuando su tamaño ya nos resulta plenamente asqueroso, socialmente nocivo, sentimentalmente molesto, lo mato y me lo como. http://www.revistaelhumo.com/2015/06/berta-garcia-faet.html
Alba González Sanz (Oviedo, 1986) ANDA, MUJER, LEVÁNTATE DE TI Tu soledad está ocupada. La pueblan los fantasmas, los espejos del ser enseñado a ocultarse. Tu soledad está ocupada de órganos impuestos. Alguien mueve tus labios. Alguien siente por ti el miedo a tu soledad. Tu soledad está ocupada de estatuarios cadáveres, hermosos y mudos. Se mueven apenas con la dulce cadencia de muñecas sin ojos. Llevan en las manos laringe y lengua y queman sus silencios estridentes en tu corazón. Tu soledad está ocupada. Te enseñaron el incógnito de tu propia vida. Temer a la que grita, ocultar a la que ama. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 9
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Tragar la voz y que te baste la fría ceniza del trayecto del astro. Tu soledad está ocupada. Eres tú policía y la norma. Eres tú la que arde en alambradas de ruido. Tú la que temes el silencio del cuerpo el deseo del cuerpo el calor de otro cuerpo abandonarse en el cuerpo estando sola. Anda, mujer, levántate de ti. https://www.goodreads.com/author_blog_posts/5446773-un-poema-para-entrar-al-invierno
Na Hye-Sok (Corea do Sur, 1896-1948) NORA Eu era unha bonecaunha boneca como filla do meu pai unha boneca como esposa do meu marido. Eu era un xoguete para eles. Permito a Nora ir con coidado déixoa ir, derrubando os altos muros e abrindo as portas a profundos cuartos interiores, déixoa solta no aire e énchese de liberdade. Eu son un ser humano, mesmo antes de ser esposa dun marido e antes de ser nai dos nenos en primeiro lugar, son un ser humano. Eu son un ser humano, as cadeas xa están rotas o camiño cara á liberdade está aberto e o poder dado polo ceo está repleto. Ah! novas raparigas, seguídeme como ao voso propio espertar levantádevos e exercede o voso poder! A luz dun novo día está a brillar. https://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2015/11/na-hye-sok-17569-poeta-de-corea-delsur.html Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 10
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Nahid Kabiri (Irán, 1948) PETICIÓN AUTORIZADA Permíteme vostede, señor? Podo abrir as xanelas do meu corazón ás envolventes tentacións da luz? E, aínda que sexa desde a distancia, mirar as belezas da vida? Permíteme vostede, señor? Permíteme ser eu mesma unha muller de entre todos os trescentos sesenta e cinco días do ano, por só un, liberarme das súas ordes e prohibicións? Permíteme vostede, señor? Permíteme tomarme a liberdade natural de recostarme sobre a herba verde e sendo aínda máis xenerosa que o sol dar ao chan expectante a mornura do meu corpo e alma? Ou, nos cultivos de lonxe, pousarme sobre unha árbore solitaria para cantar no campo buscando a comuñón cos paxaros e a harmonía cos ríos, nos cales nadan extáticos cardumes de peixes e, en lembranza de todos os meus murmurios de amor á choiva, renderme a unha liberdade por moito tempo ansiada? Permíteme vostede, señor? Permíteme tan só por un intre na súa sociedade imposta ser eximida das molestias dos “Detente!” s “Non fagas!” ”Non!” s e ”Nunca!” s? Éme permitido, se vostede cortesmente me concede o dereito, soñar co amor? E, fascinada polos audaces versos da rebelión, o encanto envolvente dun bico, e o cativador brillo da liberdade, evadirme da severidade dos oficios domésticos, impostos exclusivamente á muller? Permítemo, señor? Permíteme por uns momentos de alivio, deixar Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 11
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
a agulla e o fío, a roupa e o ferro, a teteira e a estufa, e baixo os ceos infinitos do romance, fusionar o meu ser con eses adorables momentos de sentido común e intelixencia, que o seu CÓDIGO negoume sempre? Permítemo, señor? Permítemo, señor? Permíteme saudar algún día a un veciño? Ou tecer unha bufanda para algún transeúnte Cos fíos das miñas bágoas non derramadas? E podo emigrar sen un “permiso” ao altar de rosas alá de lonxe nos recendentes campos da primavera? Permítemo, señor? Permítemo? Permíteme logo burlarme de calquera cousa de acá? Si, burlarme, señor! E dicirllo na súa cara: o seu Yasa é unha vergoña e a xustiza na que vostede cre, é, de feito, unha desgraza. https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/77_78/kabiri.html
Anna Kamieńska (Polonia, 1920-1986) AS MULLERES VELLAS As mulleres vellas son novas curadas xa do dó por aqueles que morreron por aqueles que aínda viven Tan só agora aprenderon ese modo de amar que consiste en non pedir nada a cambio Tan só agora a través da limpidez do mundo lograron ver que dor e alegría son a mesma cousa Tan só agora chegaron a ser criaturas cuxa fe está feita de confianza e de desexo Tan só agora souberon ser fermosas coa beleza dunha apagada estrela de terra
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 12
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
As mulleres vellas míranse no espello Esa non son eu berro desde a miña pel engurrada As mulleres vellas morren A verdadeira mocidade atópase ao final do camiño http://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/view.php?menu=5&smenu=6#poemas_anna
Elisa Kidane (Eritrea, 1956) MULLER E NAI AFRICANA Mentres o sol ardente queima impetuoso o teu rostro que tratas de protexer coas túas mans. Mentres a area queima os teus pés espidos que afunden os seus pasos coa esperanza de deixar pegada dunha historia infinita. Mentres o cántaro que reborda auga encurva as túas costas pero non o teu corazón, desexoso de apagar a sede dos que amas. Mentres o teu ventre esconde, nutre e protexe o enésimo froito do teu anhelo, dun amor máis verdadeiro e humano... Outros, estraños e afastados de ti, do teu mundo e dos teus problemas, que nunca te viron nin saben quen es... Outros fan programas para dirixir o teu futuro e deciden segundo os seus esquemas como e cando terás que ser Nai. Outros, usurpando o teu dereito de palabra, pensamento e opinión, codifican segundo os seus intereses o teu silencio, pisan a túa dignidade de muller e ignoran o teu privilexio de Nai da Humanidade.
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 13
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Entón, mentres o sol ardente queima impetuoso o teu rostro, unha forza nova nace dentro de ti e empúxate a apresurar o paso para dar vida ao teu soño milenario de xustiza e liberación. http://bibliopoemes.blogspot.com.es/2011/03/mujer-y-madre-africana-versos-per-la.html
Ewa Lipska (Polonia, 1945) DE MALA GANA E se morrese de verdade: non pasaría nada. Reuniríase a familia con bandeiras negras. Poida que mesmo e durante un momento o pranto brotáralles. O sol iríase como de costume. E os nenos movendo as pernas sentarían moi alto nas nubes. Ninguén interrompería os timbres as citas os teléfonos a elección dun novo Napoleón dun novo Chagall dun novo chapeu de verán. E a vella Biblia seguirá sendo vella. Sentaríaste un momento abrirías os brazos de par en par e mirarías mirarías mirarías. Só durante un momento. Non máis. Por iso morro de mala gana. http://faustomarcelo.blogspot.com.es/2016/10/poemas-de-ewa-lipska.html
Clarice Lispector (Brasil, 1920-1977) QUERO ESCREVER O BORRÃO VERMELHO DE SANGUE... Quero escrever o borrão vermelho de sangue com as gotas e coágulos pingando de dentro para dentro. Quero escrever amarelo-ouro com raios de translucidez. Que não me entendam pouco-se-me-dá. Nada tenho a perder. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 14
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Jogo tudo na violência que sempre me povoou, o grito áspero e agudo e prolongado, o grito que eu, por falso respeito humano, não dei. Mas aqui vai o meu berro me rasgando as profundas entranhas de onde brota o estertor ambicionado. Quero abarcar o mundo com o terremoto causado pelo grito. O clímax de minha vida será a morte. Quero escrever noções sem o uso abusivo da palavra. Só me resta ficar nua: nada tenho mais a perder. http://claricelispector.blogspot.com.es/2010/04/quero-escrever-o-borrao-vermelho-de.html
Guisela López (Guatemala) MATRIOSKA Mujer del siglo XX me enseñaron a esconder el desamor. A ocultar los sentimientos coleccionando máscaras. Me enseñaron a disimular el odio. A tragarme la ira, sin dejar de sonreír. A maquillar el tiempo. ¡Cuántas formas superpuestas sobre mí! Qué difícil ha sido, entre tanto disfraz el poder encontrarme.
http://pilarmoreybulbena.blogspot.com.es/2015/01/psicologia-humanista-matrioska.html
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 15
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Chiwoniso Maraire (Zimbabue, 1976-2013) MULLER AFRICANA Ela é Luz Eterna Leva dentro o futuro A fortaleza emana da súa alma É unha muller Muller africana Unha muller Es unha deusa O teu coñecemento e sabedoría Parecen ocultos no misterio E na túa presenza Vexo a gloria da Humanidade Es unha muller Muller africana Unha muller Entón sigo as súas pegadas E escoito as súas palabras E miro a esa muller africana E empezo a comprender Muller Ela é luz eterna https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/88_89/maraire.html
Rosa Marzal (Huesca, 1965) LA MUJER NENÚFAR Si la vieras: tiene tu voz de páramo, idéntica simiente gris en la mirada, el mismo gesto herido de gacela. Muchos más pájaros, menos pozos que yo. más relámpagos, menos niebla, más infancia en las manos.
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 16
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Si la vieras, madre, rozar con su piel el jazz de los pronombres, florecer vivaz en lechos de agua, mordisquear un pan de olvidos palpando a tientas el belfo amarillo de la muerte, besándolo sin piedad, domesticando el grito... Hay algo tuyo en la mujer-nenúfar: una hilera de rebelde tristeza; corpúsculos de huidizos ayeres; grisazul infinito enredado en el ramal de la sangre, sal de ausencias que se tornan memoria al mirarme. https://rosamarzal-magma.blogspot.com.es/2017/05/la-mujer-nenufar.html YO ACUSO No doy tregua. Yo Acuso. Soy quien husmea en su aura de sombras. Ven. Sigue la flecha de mi gesto, afila el hacha de tu lengua en sus vísceras. ¿Qué es la verdad, al fin y al cabo? La verdad es una mueca del cielo, un espejo viciado. Y ya hemos devorado suficientes derrotas. Llevo a la serpiente enroscada en el hígado; un dolor como a bilis nevada en la sangre del miedo. Y tú me preguntas ¿para qué tanto incendio? ¿para qué tanta escarcha?
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 17
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Simplemente la muerte de la luz me alimenta. Crezco si vomito silencios de acero. Puedo hundir una flota afilando mi odio. Simplemente, me hago fuerte ulcerando la duda. Simplemente, Yo Acuso. https://rosamarzal-magma.blogspot.com.es/2017/03/yo-acuso.html
Kishwar Naheed (Pakistán, 1940) NÓS, MULLERES PECADORAS Somos nós, mulleres pecadoras, as que non sentimos temor ante a grandeza daqueles, os señores de hábito. As que non vendemos as nosas vidas, as que non inclinamos a cabeza, nin xuntamos as nosas mans en sinal de devoción. Somos nós, mulleres pecadoras; mentres aqueles que venden a colleita dos nosos corpos, exáltanse, vólvense distinguidos, convértense en simples príncipes do mundo material. Somos nós, mulleres pecadoras, as que saimos levantando a bandeira da verdade contra a barricada de mentiras esparexida sobre as avenidas; as que atopamos historias de persecución apiladas en cada limiar, as que se dan conta que esas linguas que poderían falar, foron mutiladas. Somos nós, mulleres pecadoras. Mesmo se a noite nos persegue estes ollos non haberán de apagarse. Non insistan en volver levantar a parede xa construída.
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 18
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Somos nós, mulleres pecadoras, as que non sentimos temor ante a grandeza daqueles, os señores de hábito. As que non vendemos os nosos corpos, as que non inclinamos a cabeza, nin xuntamos as nosas mans en sinal de devoción. http://poemadicta.blogspot.com.es/2013/12/nosotras-mujeres-pecadoras-kishwar.html
Marge Piercy (EE. UU., 1936) AS MULLERES FORTES PODEN DICIR NON Unha muller forte é unha muller esforzada unha muller forte é unha muller que se sostén no bico dos pés e levanta unhas pesas mentres tenta cantar Ás barricadas Unha muller forte é unha muller ao choio limpando o pozo negro da historia e mentres saca a porcallada coa pa fala de que non lle importa chorar e vomitar estimula os músculos do estómago e segue dando paladas con bágoas no nariz Unha muller forte é unha muller cunha voz na cabeza que lle repite: Díxencho, so fea, so mala, so parva Ninguén máis vaite querer nunca por que non es feminina? Por que non es suave, discreta? Por que non estás morta? Unha muller forte é unha muller empeñada en facer algo que os demais están empeñados en que non se faga. Está a empuxar a tapa dun cadaleito de chumbo desde dentro está a tentar levantar coa cabeza a tapa dun sumidoiro, está a tentar romper unha parede de aceiro a cabezadas. Dóelle a cabeza. A xente que espera a que faga o buraco dille: date présa Es tan forte! Unha muller forte é unha muller que sangra por dentro Unha muller forte é unha muller que se fai a si mesma forte cada mañá mentres se lle soltan os dentes e as costas a esnaquizan. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 19
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Cada neno, un dente, adoitaban dicir antes e agora, por cada batalla, unha cicatriz. Unha muller forte é unha masa de cicatrices que doen cando chove, e de feridas que sangran cando lellas golpean, e de recordos que se levantan pola noite e percorren a casa dun lado a outro, calzando botas. Unha muller forte é unha muller que ansía o amor coma se fose osíxeno para non afogarse. Unha muller forte é unha muller que ama con forza e chora con forza e atérrase con forza e ten necesidades fortes. Unha muller forte é forte en palabras, en conexión, en sentimentos; non é forte como a pedra senón como a loba aleitando aos seus cachorros. A forza non está nela, pero represéntaa como o vento leva unha vela. O que a conforta é que os demais a amen tanto pola súa forza como pola debilidade da que esta emana, como o lóstrego da nube. O lóstrego cega. Chove, as nubes dispérsanse. Só permanece a auga da conexión fluíndo por nós. Forte é o que nos facemos unhas a outras. Ata que non sexamos fortes xuntas unha muller forte é unha muller fortemente asustada. https://liberoamerica.com/2017/08/16/la-mujer-que-quiso-escribir-sobre-mujeres-que-pudierareconocer/
Marianela Puebla (Chile) MUJER RESISTE Estás en medio de una gran batalla, has dado el paso decidido, la primera mirada combativa, el grito que dormía la placidez de los siglos, la llamarada en la antorcha de la vida. Contra las vicisitudes odiosas, resiste, llevas en ti la voz ahogada que te impulsa a seguir caminos tortuosos, llenos de pesares y dolores. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 20
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Pero tú estás hecha de coraje, junto a ti corre un río caudaloso de fuerza que recorre tu cuerpo, hecho de fibra extraordinaria para resistir los embates de la incertidumbre. Tú eres luz, fuego, la fuerza motora que impulsa a tus hijos a seguir hacia delante, a no desfallecer ante situaciones adversas que les empujan con una carga a cuestas difícil de sobrellevar. Resiste, tu corazón está hecho de granito endurecido por los azotes del destino, aunque flaqueen tus piernas a punto de derribarte, sacas arrojo más allá del dolor y continúas en la batalla. Te declaras adicta a la lucha, a combatir la nebulosa del temor, el miedo ancestral que circula en tu sangre. Resiste, resiste, eres mujer, eres más que un ser humano convertido en lágrimas. Llevas en ti la marca de los tiempos que te han heredado el coraje, como símbolo de tu karma. Sostienen tus brazos el peso de la historia, derramada en miles de hijos que salen de tu fecundo y amoroso vientre. Sensible y protectora madre, lo das todo sin importar la estatura. Debes seguir resistiendo con fuerza de gigante, pues la grandeza que posees, no sólo cobija a tus hijos, también abarca la ilusión del planeta. http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com.es/2012/05/marianela-puebla-poeta-e-novelista.html ENCADENADA A un espacio infinito que tácitamente muestra sus barreras. Encadenada a brazos legendarios que aprietan con gélidos comandos. A un paso aventurero y al rumor de adioses que se quedan impregnados a las paredes del alma. Vivir sintiendo el peso de cadenas que no dan libertad y te obligan a seguir el mismo deber día a día, cargando dolores milenarios escondidos en la impunidad del tiempo. De madre a hija, de madre a hija, pecados impuestos por un mundo que te fuerza a inclinar la cabeza, Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 21
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
sin derecho a rebelarte, pendiendo sobre ti el peso de la condena, la tortura o la muerte, como si los siglos no hubieran pasado y todo fuera una cruel pesadilla. Sin embargo, bajo el telón del progreso estás ahí, desvalida, viviendo el ayer, la esclavitud del sexo, encadenada a una privación injusta en el avance de la tecnología, sufriendo la miseria que reglas masculinas han elaborado para ti. Sin futuro, como alimaña de carga, entregas a tus hijos que se desparraman por un mundo desagradecido y traspasas tus dolores a las hijas que seguirán los caminos del hombre, imposición que se destaca en el Medio Oriente, África, en las comunidades indígenas, bajo las tiranías. Encadenada a una existencia primitiva y aberrante sin ver la luz, sin horizonte. Un laberinto deshabitado de rincones para el descanso. Una cárcel construida para ti sin tu consentimiento, ajena y desprovista de lo más elemental para subsistir el rigor del suplicio. Encadenada, atada, humillada. Sin protección, sin voz ni lugar, siempre al paso del amo, del hombre que te compró, del que te cambia por un saco de trigo. Del que se queda con tu inocencia. Vas por un camino de ciegos, sordos y mudos masticando tu desdicha, lapidada públicamente por atreverte a amar. Sometida a la circuncisión de tu clítoris a temprana edad. ¿Quién eres, que recibes tantos vejámenes año tras año? ¿Cuándo acabarás por rebelarte en masa, protestar hasta el infinito, dar vuelta a la moneda, tomar las riendas de tu vida? ¿Cuántas más de ti tendrán que morir sacrificadas, en manos de un carcelero, verdugo, asesino? ¿Cuántos días de las madres faltan para que recibas el trato afable, el respeto que mereces? ¿Las llaves de tu libertad? http://lamanchadesdequilicura.blogspot.com.es/2016/05/poesia-marianela-puebla.html
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 22
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
María Xosé Queizán (Vigo, 1939) ELA TEN A FORMA DAS MIÑAS MANS... Ela ten a forma das miñas mans ela ten a cor dos meus ollos ela fúndese na miña sombra dixo o poeta Ela non existe. http://www.poesiagalega.org/uploads/media/reisz_1996_queizan_01.pdf
Silvia Rodríguez (Chile) CANSANCIO MUJERIL Habitan en la religión de mi piel ateísmos angustiados de tanto ceremonial impuesto, necesario, superfluo, mientras la ciudad ofrece ofertas y me tienta con su consumismo innecesario. Camino amortajada, oscura, asfixiada, buscando identidad en este nido lleno de perfumes, panties, sin saber qué toalla higiénica es más absorbente. La tiranía del espejo acusa mi gordura el vello de piernas, axilas, cejas, bigote, como esclava venero esa cera caliente que se extiende sobre mi piel y masoquista amo ese tirón que exilia los pelos traídos desde el nacimiento. Lamida por lenguas emancipadoras contemplo en los vidrios el útero de la noche, me bautizo en la religión de ser algún día una excomulgada de la depilación, del maquillaje y de la maternidad. A pesar de tanto dolor y sometimiento social amo los dolores que día a día amanecen en mi piel los cultivo en el almanaque de mis arrugas y los leo cuando de mis continentes emergen sentimientos puros y odios inconfesables. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 23
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
En medio de la ciudad enfundo la espada y camino buscando la otra mitad que me silenciaron y en ese silencio aún no comprendo por qué Neruda se cansa de ser hombre. https://letralia.com/126/letras02.htm
Elvira Sastre (Segovia, 1992) HAY MUJERES... Hay mujeres que son estaciones de (d)año, tormentas torrenciales en agosto y estufa en un diciembre lleno de abandonos. Hay mujeres que son pájaros sin alas en un cielo lleno de recuerdos, fieras carnívoras al acecho de las ganas y de esa falta de poder ante la tentación que solo es deseo confundido. Hay mujeres que son mariposas abstraídas esperando a que cierres todas las puertas para acariciarte las mañanas a través de la ventana, para sacudirte la mirada en cualquier dirección ajena a tu rostro. Hay mujeres que son animales en celo galopando sobre tu pecho abatido. Hay mujeres de ojos castaños con alma de gata. Hay mujeres de ojos verdes con alma de zorra. Hay mujeres que son signos de interrogación abierta, tres exclamaciones siguiendo una huida. Un ladrido de madrugada. Hay mujeres que justifican el silencio.
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 24
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Hay mujeres que excusan la poesía. Hay mujeres que son aeropuertos alejados de los que solo salen aviones de mentira, puertos marítimos en los que vuelves a ser otra vez tú, estaciones de tren donde se cruzan tantas contradicciones que encuentras paz. Hay mujeres que suenan a herida al tocarlas y te hacen desear la muerte antes que ellas. Hay mujeres que huelen a limpio, a cuerpo inerte, y te hacen desear invadirles el corazón y el pecho con la brutalidad de un ejército de flechas. Hay mujeres que desordenan tus huellas cuando aparecen y te hacen desear encontrar tu camino sobre su columna vertebral. Hay mujeres que no se esconden, que quieren sin escarcha en los ojos, que saben a sed, y esas, esas te hacen desear quererlas toda la vida. Hay mujeres que esperas siempre porque nunca llegan. Hay mujeres que están en todos los lugares que ocupas menos en tus manos. Hay mujeres que son primeras y únicas, que sobrevuelan el suelo que pisan los demás, que son azules y ocupan un sitio diferente al resto. Hay mujeres que crees por encima de todo y por encima de todo deshacen tus creencias, que son tiernas, ciertas y dulces, y con su ternura, certeza y dulzura parten tu inocencia en dos. Hay mujeres que abren tus ojos con un soplido de magia y en el siguiente truco desaparecen, como la suerte. Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 25
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Hay mujeres que te enseñan la moneda por las dos caras: te besan negándote, se marchan mientras te nombran, se quedan en silencio y desde otros recuerdos te afirman. Que solo conocen la palabra derrota en tu boca. Que solo conoces la palabra victoria en su boca. Que te aman mientras te olvidan y olvidándolas las amas. Hay mujeres que quieres y no puedes, que son tanto que no son bastante, que dándote lo que necesitas olvidan lo que deseas. Mujeres contra las que no hay razones que encajen y conviertes en huida para darles un sentido. Hay mujeres que son aves de paso, bodas de un día, amores que salvan tu vida en una noche, postres eternos en medio de una prisa carnal, engaños a la rutina, tu alma animal rendida al instinto de supervivencia. Hay mujeres que aparecen como los aciertos: a tiempo y sin esperarlas. Que se atreven y se quedan y tienen el pelo del color de tu almohada, que se agitan y temes y dan la vuelta a tus excusas convirtiéndolas en motivos. Que te aman sin evitarlo y amas sobre todo por supuesto. Y estoy yo. Que soy una en todas esas mujeres. Y estás tú. Que eres todas esas mujeres en una. http://elvirasastre.net/poemas/
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 26
IES “San Paio”
8x3 (Escolma poética)
Día da Muller 2018
Anna Świrszczyńska (Polonia,1909-1984) CORAXE Non serei escrava de ningún amor. A ninguén devolverei o sentido da súa vida, o seu dereito ao crecemento constante ata o último alento. Coas mans atadas polo escuro instinto da maternidade, sedenta de tenrura como o asmático de aire, con que empeño constrúo en min o fermoso egoísmo humano, reservado desde hai séculos para o home. Contra min están todas as civilizacións do mundo, todos os libros santos da humanidade escritos por anxos místicos coa expresiva pluma do lóstrego. Dez Mahomas en dez elegantemente balorecidas linguas ameázanme coa condenación na terra e no ceo eterno. Contra min está o meu propio corazón. exercitado por milenios na cruel virtude da vítima. https://trianarts.com/anna-swi-coraje/
Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo” 27
IES “San Paio”