Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Sumario Limiar...................................................................................................................................................3 ¡Todo era amor!...............................................................................................................................3 Tania Alegría.........................................................................................................................................4 Cendal..............................................................................................................................................4 Non fomos máis que dous................................................................................................................4 Herdanza..........................................................................................................................................5 Cando...............................................................................................................................................5 Xela Arias.............................................................................................................................................6 Joyce Ashuntantang..............................................................................................................................8 Fálame..............................................................................................................................................8 Nguyenn Bao Chan...............................................................................................................................8 Amor silencioso...............................................................................................................................8 Silencio............................................................................................................................................9 Elizabeth Barret Browning...................................................................................................................9 De que modo te quero?....................................................................................................................9 Vizma Belševica.................................................................................................................................10 Sara Búho...........................................................................................................................................10 Caída libre......................................................................................................................................10 Epitafio del enamorado..................................................................................................................11 Nina Cassian.......................................................................................................................................12 Lucidez...........................................................................................................................................12 Nerea Delgado....................................................................................................................................12 Emily Dickinson.................................................................................................................................13 Mirvarid Dilbazi.................................................................................................................................13 O inverno da miña alma.................................................................................................................13 Lamiae El Amrani...............................................................................................................................14 Máis aló da paixón.........................................................................................................................14 Sen ás.............................................................................................................................................15 Verdor ardente................................................................................................................................15 Gagan Gill..........................................................................................................................................15 Todo amor......................................................................................................................................15 Maja Gjerek........................................................................................................................................16 Himno de amor dunha pecadora....................................................................................................16 Joumana Haddad................................................................................................................................17 Árbore azul....................................................................................................................................17 Elizabeth Jennings..............................................................................................................................18 Unha soa carne...............................................................................................................................18 Mascha Kaléko...................................................................................................................................18 Mona Kareem.....................................................................................................................................19 Borrar.............................................................................................................................................19 Denise Levertov..................................................................................................................................19 Unha muller atópase cun vello amante..........................................................................................19 Gilka Machado...................................................................................................................................20 Ânsia múltipla................................................................................................................................20 Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
1
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Desanka Maksimović.........................................................................................................................20 Inquietude......................................................................................................................................20 Erika Martíne......................................................................................................................................21 Albada vertical...............................................................................................................................21 Kristín Ómarsdóttir.............................................................................................................................21 Corazón de la.................................................................................................................................21 Shailja Patel........................................................................................................................................22 Flirteo.............................................................................................................................................22 Édith Piaf............................................................................................................................................22 A vida en rosa................................................................................................................................22 Loreto Sesma......................................................................................................................................23 Anne Sexton.......................................................................................................................................24 Descalza.........................................................................................................................................24 Poliksena Soloviéva............................................................................................................................25 Non sei para que nos atopamos......................................................................................................25 Wislawa Szyborska.............................................................................................................................25 Amor a primeira vista....................................................................................................................25 Sirkka Turkka.....................................................................................................................................26 Idea Vilariño.......................................................................................................................................27 María Wine.........................................................................................................................................27 Irene X................................................................................................................................................28 Pecas..............................................................................................................................................28 Epílogo...............................................................................................................................................30 Poema 12........................................................................................................................................30
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
2
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Limiar ¡Todo era amor! ¡Todo era amor… amor! No había nada más que amor. En todas partes se encontraba amor. No se podía hablar más que de amor. Amor pasado por agua, a la vainilla, amor al portador, amor a plazos. Amor analizable, analizado. Amor ultramarino. Amor ecuestre. Amor de cartón piedra, amor con leche… lleno de prevenciones, de preventivos; lleno de cortocircuitos, de cortapisas. Amor con una gran M, con una M mayúscula, chorreado de merengue, cubierto de flores blancas… Amor espermatozoico, esperantista. Amor desinfectado, amor untuoso… Amor con sus accesorios, con sus repuestos; con sus faltas de puntualidad, de ortografía; con sus interrupciones cardíacas y telefónicas. Amor que incendia el corazón de los orangutanes, de los bomberos. Amor que exalta el canto de las ranas bajo las ramas, que arranca los botones de los botines, que se alimenta de encelo y de ensalada. Amor impostergable y amor impuesto. Amor incandescente y amor incauto. Amor indeformable. Amor desnudo. Amor-amor que es, simplemente, amor. Amor y amor… ¡y nada más que amor! Oliverio Girondo (Buenos Aires, 1891-1967) https://www.cultura.gob.ar/oliverio-girondo-7-poemas-imperdibles_7045/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
3
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Tania Alegría (Brasil) Cendal Dunha tumba a un destempo trenzamos un cendal de paradoxos. Non existe no deseño dos meus mapas un territorio aberto ás colmeas: se foses mel eu non sería boca. Se foses fonte non sería sede. Doutra banda (hai sempre o outro lado da hipótese) non existe no rondel das túas esferas vía para o meu elíptico traxecto. Se fose cume non serías cóndor. Se fose fera non serías caza. Con todo (hai sempre un con todo ao queimar naves) ao pensarte veleno, sal, resina, que mágoa dáme que non fose. Non fomos máis que dous Non fomos máis que dous e un evanxeo manuscrito en versículos herexes, un dúo de demos penitentes adicto a descifrar os sortilexios. Eramos os guerreiros dun exército de anxos con cruces na fronte, unha obstinada multitude de xoves, unha constelación, dous hemisferios. Paxaros rescatados da lameira, unha bandada en voo sobre o patio, agora soterrada nos entullos. Quedou unha dinastía de aves orfas. Non fomos máis que dous, e eramos tantos. Non fomos máis que dous, e eramos todo.
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
4
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Herdanza Cando me vaia nun recuncho do soto acharán unha arca vella de carballo co modesto saldo dos meus bens: a miña herdanza de trastes exenta de tributos. Nunca gardei por máis dunha semana cartas de amor, tarxetas con ausencias, números de teléfono, fotografías. Non atoparán ningunha flor murcha nas vetustas páxinas dun libro nin panos sucias con poemas. No baúl de avíos xa sen uso hai un par de zapatos de charón que levaban os meus pés para atoparte (ninguén se decatará de que eran ás); algunhas xoias falsas, relucentes, como os meus ollos cando te vía; roupas fóra de moda onde non verán –porque non son visibles os recordos– o sinal do teu abrazo nos meus vestidos. Cando Quixera estar aí cando é decembro e luns, e chove sobre o patio; cando nas madrugadas conversas coas árbores por contarlles insomnios e agonías, e estreas alboradas redentoras neses días que naceron mortos; cando a tenue luz dun farol esfuma a túa sombra nas oitavas e a noite asomada aos portais coida os teus pasos; cando o teu can, a guisa de filósofo, profana os altares Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
5
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
onde cego, inmortal, vivía Borges e énchete de ira e desolación esa imprevista forma de penuria; Quixera estar aí cando estás tolo, cando me queres tanto, cando ás veces me odias, e bates nas miñas costas entre dous credos, e entrelazas o teu nome nos meus enigmas. https://navegandoespejos.blogspot.com/
Xela Arias (Sarria, 1962-Vigo, 2003) Hoxe estoume abandonando de ti amor estou fóra nas figueiras cangadas e as augas das nubes pero non fun eu quen elexiu partir unha nave estraña que me roubou a túa man succionoume a decisión ¡como parten meu amor os ramallos no río baixaban escaleiras de preguntas como a túa boca na miña boca se abrasan atordoando esta distancia que buscamos aínda non aínda non podemos -arder como febles garabullos nos incendios das selvas as casas do mar como somos dous cabalos catro peixes e un longuísimo amieiro tecendo debuxos polo vento movido esas follas o zume destas venas é o sangue de animal asasinado! ¡como parten meu amor os paxaros cara a lonxe! tal vez anduriñas nos tellados pousen hoxe a palabra que non digo pero ¡como cravaron os veleiros arrastrados fuxindo a treboada como cravaron os nosos movementos secos -dun golpe- contra as paredes! ¿deserción móbil? Meu amor pois que te amo1
1
ARIAS, Xela, Poesía reunida (1982-2004), Xerais, Vigo, 2018, pp 106-7
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
6
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Meu amor contra ti, varado contra ti. Tal vez esgote domingos, alcoholes doutrora. E os dominios dos meus ollos sexan, xa digo, algún corpo repetido. Por veces teño dedos estragados así decoro gritos, valados ou sangrías. Teu amor contra min, atracado contra min. Xa me dirás se veño ou vou cando acoso o foxo insulso do diario. Aquí veña e esquéza-lo amosado. Se resido os teus setembros mato graxa nas paredes, fulmino fríos2. Que me compartas se me falo de nada, que me compartas finalmente entre as cortinas, que somos nos vasos e automóbiles un compárteme subliñado de pareceres. Sospéitame como amámo-lo trastorno das nosas mans á procura de nada que vén tan enormemente importante ós nosos colos traballosos. Sábenos amantes na urxencia do cámbiame de sitio o mundo que afirmamos. Así podo eu araña-lo peito que conteño cos teus meus dedos3.
2 3
Ibíd. páx. 174 Ibíd, páx. 415
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
7
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Joyce Ashuntantang (Camerún, 1966) Fálame Comprendo a linguaxe do teu corpo O verbo dos teus dedos Os substantivos da teu mirada Pero fálame esta noite Disfrázame en capitais Faime minúscula na canción Ensarta as túas letras como abelorios Adorna o meu peito con palabras Lengüetea as túas vogais no meu peito Aformiguea o meu cerebro con consoantes Arrefría a túa calor en sílabas Grita o meu nome esta noite. https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/91-92/ashuntantang.html
Nguyenn Bao Chan (Vietnam, 1969) Amor silencioso Nunca me viches Son a suave luz do amencer. Ti sempre espertas máis tarde Que o meu amor puro. Ti nunca me escoitaches. Son o murmurio da noite nos brotes da árbore. Ti nunca te instalas. Sempre te atopas en novos lugares. Ti nunca me recoñeciches. Os rostros de tantas mulleres Permanecen na túa memoria Ningunha delas ten o meu rostro. Moitos pequenos pétalos Caeron da túa mente. Un deles son eu Desde entón a flor libera a súa fragrancia.
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
8
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Silencio Hai algo que non podo dicirche Son tan silenciosa como un verme de seda Fiando unha brillante febra. Desprego o meu amor aos raios do sol. Tezo o meu amor no interior da luz. Ti es a impaciente choiva Que humedece a seda que fío. https://antologiavirtualpoetasdelmundo.blogspot.com/2008/12/nguyen-bao-chan-vietnam-1969.html
Elizabeth Barret Browning (Reino Unido, 1806 – Italia,1861) De que modo te quero? De que modo te quero? Pois quérote ata o abismo e a rexión máis alta a que podo chegar cando persigo os límites do Ser e o Ideal. Quérote no vivir máis cotián, co sol e á luz dunha candea. Con liberdade, como se aspira ao Ben; coa inocencia do que ansía gloria. Quérote coa febre que antes puxen na miña dor e coa miña fe de nena, co amor que eu crin perder ao perder aos meus santos… Coas bágoas e o sorrir da miña vida… E se Deus quere, querereite moito máis tras da morte. http://amediavoz.com/barret.htm
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
9
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Vizma Belševica (Letonia, 1931-2005) Non comprendes o devir do meu anhelo, permanezamos no pétreo silencio a soas e xuntos ao unísono. Imaxinemos a dor. Ámasme? Non percibo o queixume, non rexeito a man que se alza e se estende. Só o confortable silencio non me entristece, cando o día esvara lentamente na frescura do atardecer. https://www.epdlp.com/texto.php?id2=3378
Sara Búho (La Línea de la Concepción, Cádiz, 1991) Tu recuerdo me devuelve el aliento que yo te quité. Caída libre Como la gota azul que libre y condenada cae al mar. Así tú conmigo. Así yo sin ti. Quien dijo que tras la tormenta llega la calma no se había enamorado de ninguna. Paso el tiempo suplicando al reloj que no me olvides.
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
10
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Epitafio del enamorado Si alguien quiere escribir mi biografía no hya nada más sencillo: dispone de dos fechas solamente. La del día en que te conocí y la del que te fuíste. Entre una y otra transcurrió mi vida. Lo que ocurriera antes lo olvidé. Lo que suceda ya, carece de importancia. No sé qué tienes que cuanto más te alejas más te clavas. No sé qué tienes que cuanto más me acerco más me olvido de mí, y me olvido de que me quieres por quien soy. Entonces qué sentido tiene que me olvide de mí, si mi agonía grita tu nombre y tú respondes. Qué naufragio es éste si nuestros corazones siguen a flote. Entonces qué sentido tiene que te claves si te alejas. No sé qué tengo que desde que pusiste tus manos sobre mí siento mi cuerpo bendito y la sangre ardiendo. No sé qué tengo será Miedo, de quererte. Pero es que ya te quiero y tú me quieres por quien soy, qué sentido tiene maltratarme si no hay mejor razón para amarme que precisamente ésa. Si mis cicatrices ya no pican. Si mis heridas no escuecen. Qué sentido tiene que te alejes si no te has movido ni un centímetro. Que no sé, que no sé qué tienes que cuanto más te alejo más te clavas, que cuanto más te alejas más me clavo, que cuanto más te alejas más me alejo y más absurda me siento. https://culturainquieta.com/es/inspiring/item/16806-la-poesia-urbana-e-intimista-de-sara-buho.html
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
11
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Nina Cassian (Romanía, 1924−USA, 2014) Lucidez Esas verbas: "Sempre xuntos..." "Sempre...", non as repitas, non mintas. Oh, amado, pronto non existiremos! Aínda se a morte nos deixase vagando baixo o sol, co pan na mesa e o doce viño nas copas, irase o amor... Mais non o saberemos. Sen advertirnos, pasará... Sobre a nosa envoltura abrasada cae unha luz indixente. Mirarémonos. Es o mesmo, aquel que eu abracei ata o máis profundo... Todas as cousas son iguais. Agora che dou unha aperta. Vaise o amor como a auga que corre... Nós quedamos á beira. Non temos sorrisos como rocas sen ondas. Talvez xa non existimos. http://amediavoz.com/cassian.htm Nerea Delgado (Valencia, 1993) Cuidaré tu voz como los niños cuidan las semillas que sus profesores les dan para que crezcan en un recipiente de yogur. Adoraré tu risa como si fuera la melodía que inicia el carnaval, como si fuera el pistoletazo de salida de una carrera solidaria. Acariciaré tus manos, únicas mantas que necesito en mis próximos inviernos. Protegeré tus huesos como cimientos que son del edificio que habito. Caminaré tu piel con el mismo cuidado con el que el lince camina la montaña. Apostaré siempre por ti, caballo ganador. Y nunca dejaré que mis sombras te den miedo. Créeme, ahora sí, los buenos ganan. https://luzenlasalturas.blogspot.com/ Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
12
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Emily Dickinson (USA, 1830-1886) O luxo de comprender ese luxo sería verte unha soa vez e volverme un Epicuro. Calquera das túas presenzas serve de futuro alimento. Apenas lembro morrer de fame despois de terme abastecido tan ben. O luxo de meditar o luxo era darme o festín do teu aspecto agasallo de suntuosidade. En días habituais, cuxa afastada mesa como a certeza lembra está posta cunha soa migalla a conciencia de ti. https://bibliotecaignoria.blogspot.com/2019/04/emily-dickinson-el-lujo-de-comprender.html Mirvarid Dilbazi (Acerbaixán, 1912 – 2001) O inverno da miña alma Se foses unha luz, rodearíate, Ti, meu ardente amor, queimaríame na túa chama. Sería un lume toda a miña vida, Se ti non viñeses na miña axuda. Mesmo se non me arrefriases como choiva, plantaría a túa calor, o teu fume. Chegaría a ser un ave Fénix E permanecería en garda, queimando. *** Es risa, Pero eu son unha bágoa. Onde estás, meu íntimo amigo? O inverno da miña alma é demasiado tormentoso, E non podo rir. A túa risa, meu amor!
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
13
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
*** Cando o mundo está no medio dunha festividade, Que é esta tristeza na miña alma? Que podo facer eu, tan malditamente enferma, Non podo comprender a miña propia melancolía. *** A dor dobrou a miña arrogante cabeza, Perdín ao meu querido amigo, Non podo enxugar as miñas bágoas Que caen por milleiros polo meu rostro. *** Son unha flor crecida no deserto, Son un ano cheo de estacións secas. Separada de ti, quero morrer, Pero como é que non podo facelo? *** Onde sexa que mire, todo me lembra a ti, Pero non teño noticias túas. Agora o único amigo co que podo falar É a nosa apesarada memoria. https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2015/11/mirvarid-dilbazi-17555-poeta-de.html Lamiae El Amrani (Marrocos, 1990) Máis aló da paixón A esperanza ofreceu ese clamor agudo o zume da paixón andou aforcando toda vontade estraña a min. Na garra dos teus brazos a miña voz suspendíase testemuña era o que vía como o meu corazón se perde entre o teu peito. Ao fluír nos teus soños de verán funme de min sen levar máis que un sorriso, unha rosa que escondía entre os beizos para sorprender a túa calor, o teu sabor a auga, a túa pel dourada, e a túa boca de onde bebe a miña tranquilidade. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
14
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Sen ás As súas ás amencen rotas e a bandeira negra ondeando. A ilusión abandonouna, a súa vida enterrouse baixo eses berros baixo esas sabas que algunha vez, que unha vez acariñárona, a vida dedicou a un ferro insatisfeito, a unha voz de furacán, a uns ollos que tronan, a unhas mans que tradean. Verdor ardente Esperta na noite visítame a túa mirada os teus ollos de verde e verde esperanza achégome a eles e cabalgo na túa cama ti corres nos meus ríos eu corro na túa mirada https://www.poesi.as/Lamiae_El_Amrani.htm
Gagan Gill (India, 1959) Todo amor Cando chega a túa porta o primeiro que pregunta o amor é: - ti podes saltar desde a xanela por min? Podes abrirte o peito en canle? Todo amor pregunta isto: - podes voar cos teus brazos amputados xunto a min? Cando o amor chegue á túa porta, non te abandonará pronto. Ten que ir a algunha montaña ou val. A un océano ou un río. Chega á túa casa de golpe e quere saber se ti vas afogar con el ou non. O amor dáche suficiente tempo para morrer completamente. https://www.poetrytranslation.org/poets/gagan-gill
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
15
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Maja Gjerek (Croacia, 1961) Himno de amor dunha pecadora Fun a túa querida Durmía no po e xantaba espiñas, Na cinza e na néboa andaba espida, Escribíache mensaxes na auga, pola terra, Escondíate en min mesma como a un neno, Fun o teu coitelo na cana e a forza do anxo, A man que na neve espalla confetis Eu era a túa muller Cheiraba a leite e sangue, Ás feridas baixo a pel cosidas cun lapis, Ás mañás cheas de soidade, nubes chuviosas E aos cravos cos que cravaron os meus dedos Ás túas bonecas Aqueles que esconden os seus rostros na escuridade Crueis como os séculos pasados Leváronme ao patíbulo, ás encrucilladas, Cuspíronme e levantaron os vestidos, Sinaláronme co dedo e morderon Os meus beizos co vinagre da mazá paradisíaca, Riron e déronme voltas como a xoguete de latón Ao vento, aos aneis dos planetas de ouro mostraron, Burlándose, as miñas mans baleiras Lavadas no bautismo polas bágoas que suman os momentos Eu era o teu destino Abandonada na rúa, roubada e triste Como rosa que florece só unha vez, E chámase Mañá, fun serventa e A primeira bailarina, entre nubes de papel E as sabas engurradas sen o teu corpo, Tívenos, leveinos orgullosamente como xoias, Os ollos miopes do teu fillo non nado Era a túa querida, Cruz e dita nunca nomeada, Casada coa dor, invisible na túa mesa E agora sorrío tranquilamente, mentres falas ao espello Que non me lembras e que non sabes como podo ser No acto do amor, que non morre nunca, terrible e suave, Mentres escondes o anel que roubaches ao sol para min, Mentres me cobre coas flores da nova primavera Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
16
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
E en balde pechas a boca ao raparigo do teu corazón Que rumorea á sombra da miña sombra: “querida, fuches tola E miña e eu aínda son teu”, E todo o que perdemos É o noso premio máis grande, Caixa de anos consumidos E un mundo pasaxeiro. https://libroemmagunst.blogspot.com/2014/06/maja-gjerek-himno-de-amor-de-una.html
Joumana Haddad (Líbano, 1970) Árbore azul Cando os teus ollos atopan coa miña soidade O silencio convértese en froita E o sono en temporal Entreábrense portas prohibidas E Eva aprende a sufrir. Cando a miña soidade atopa cos teus ollos O desexo sobe e derrámase Ás veces marea insolente Onda que corre sen fin Ou zume que cae pinga a pinga Zume máis ardente que un tormento Inicio que nunca se cumpre. Cando os teus ollos e a miña soidade se atopan Entrégome espida como a choiva E espida como un seo soñado Tenra como a viña que madura o sol Múltiple entrégome Ata que naza a árbore do teu amor Tan alto e rebelde Tan rebelde e tan meu Frecha que volve ao arco Palmeira azul cravada nas miñas nubes Ceo crecente que nada deterá. https://www.poemhunter.com/poem/blue-tree/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
17
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Elizabeth Jennings (Reino Unido, 1926-2001) Unha soa carne E agora xacen separados, cada un na súa cama, el co seu libro, a luz que o acompaña ata o amencer, ela, como unha nena, durmindo con placidez, soñando a súa infancia; e todos os homes noutro sitio, atentos, coma se esperasen unha revelación: o libro non lido que el sostén, os estáticos ollos dela baixo as sombras. Á intemperie, como os refugallos asolagados dunha paixón esquecida, ambos se tenden lánguidos e impasibles. Dificilmente volverán tocarse e se o fan é apenas como unha confesión de sentimentos que xa non teñen, ou que posúen en demasía. A castidade reclámaos, un porvir para o cal a totalidade das súas vidas foi só unha preparación. Estrañamente sós, aínda que tamén estrañamente próximos, o silencio é apenas unha febra que sosteñen sen tecer, e o tempo, livián como unha pluma, acaríñaos con dozura. Non o advertiron? Estou a falar do meu pai e da miña nai, cuxo lume, ese que outrora me procreou, hoxe xace arrefriado. https://campodemaniobras.blogspot.com/2012/01/elizabeth-jennings-una-sola-carne.html
Mascha Kaléko (Polonia, 1907- Suiza, 1975) Cando os tres cruzamos a rúa mesmo o semáforo púxose en vermello. Cos coches bufando gas e rodeados polo tumulto de persoas agarreime do brazo daquel que estaba á miña dereita. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
18
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
E non daquel, por quen levaba o anel. Cando os catro nos atopamos tras o cruzamento, todos o souberon. O un. O outro. O silencio. E eu. https://libroemmagunst.blogspot.com/2013/01/mascha-kaleko-senal.html Mona Kareem (Kuwait, 1987) Borrar Os seus ollos son negros. O chapeu oculta as súas pálpebras. Os seus beizos son un lago cheo de peixes que se esconden na area. Sorrí e mándame o seu sinal. Envíolle unha carta atada á pata dunha pomba, que se marcha. Abro o papel: Nada, agás a súa brancura. Póñome furiosa e pregúntome: quen é este home que derramou o tinteiro do borrar e marchou? http://www.jehat.com/Sp/Poets/Pages/MonaKareem.html Denise Levertov (Reino Unido, 1923-USA, 1997) Unha muller atópase cun vello amante Aquel con quen corrín da man pateando as follas curtidas en Oak Hill Path fai trinta anos, apareceu diante de min co rostro nervioso, pálido, case irrecoñecible, vacilante, patético.
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
19
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Aquel ao que non podo lembrar rindo a gargalladas pero na miña imaxinación vexo sorrir, autosuficiente, chorou no meu ombreiro. Aquel que sempre pareceu tomar sen ofrecer, ao que me custou tanto tempo esquecer, lembraba todo o que eu fai tanto esquecera. https://hectorlira.cl/2018/06/10/a-woman-meets-an-old-lover/ Gilka Machado (Brasil, 1893-1980) Ânsia múltipla Beija-me Amor, beija-me sempre e mais e muito mais, – em minha boca esperam outras bocas os beijos deliciosos que me dás! Beija-me ainda, ainda mais! Em mim sempre acharás à tua vinda ternuras virginais. Beija-me mais, põe o mais cálido calor nos beijos que me deres, pois viva em mim a alma de todas as mulheres que morreram sem amor!… in Mulher nua (1922) http://ermiracultura.com.br/2020/08/23/cinco-poemas-de-gilka-machado/ Desanka Maksimović (Serbia, 1898-1993) Inquietude Non, non te achegues! Quero de lonxe quererte e desexar os teus dous ollos. Porque a felicidade é bela só mentres se espera, mentres aínda quede un indicio de esperanza. Non, non te achegues! Máis cariñosos resultan a doce inquietude, a espera e o medo. Todo é máis lindo na medida que se busca e é anticipado pola intuición. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
20
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Non, non te achegues! A que vén iso e para que? Tan só de lonxe todo brilla co fulgor da estrela, a admiración só ten sentido na distancia. Non, que non se me acheguen os teus dous ollos! https://www.epdlp.com/escritor.php?id=9203 Erika Martínez (Jaén, 1979) Albada vertical Escalador de mi fachada, artesano del aire, el hombre que contemplo ensaya técnicas de altura, conoce con sus manos la ciudad. Cada mañana posa sus zapatillas de ave sobre mi alféizar: desciende sistemático, puntual como las pesas de un reloj de cuco y remueve con su cabeza la paz de mis cortinas. A veces imagino que su arnés, celoso de mis besos, le retira el abrazo. Mi amante vertical me mira entonces, suspendido un instante entre las nubes, y se esfuma dejándome un rumor de cuerdas. (Color carne, Pre-Textos, 2009) https://www.culturamas.es/2011/07/22/poemas-de-erika-martinez/ Kristín Ómarsdóttir (Islandia, 1962) Corazón de la Aínda que fale moito, anhelo o silencio na miña vida. No primeiro plano da miña vida estás ti. A ti entrégoche as palabras que a miña vida afasta de min. E todo o que teño e todo o que me queda por ter. No sono vivo para min mesma, pero na vixilia vivo para outros. Mellor dito: No sono empezou o meu corazón a conta atrás. Na vixilia é de la o meu corazón e dentro está a palma da túa man. https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/02/5886-kristin-omarsdottir.html Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
21
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Shailja Patel (Kenia, 1970) Flirteo Reclamos verbais xacen nesta auga, libélula brillante. Pensamentos como peixes arcos da vella, frechas mergulladas. A túa boca cúrvase, a miña cabeza ladéase, os ollos escintilan, as pestanas alónganse, os corpos viran, bailaríns en ensaio, ás apalpadelas, delicados, sondan este espazo como antenas. Arcos de conciencia verde prata entre nós escintileos azuis de risa ao redor das nosas cabezas; laranxa eléctrico, pálido e tenue, zoa pola superficie das nosas peles. https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/88_89/patel.html Édith Piaf (Francia, 1915-1963) A vida en rosa Ollos que fan baixar os meus, un sorriso que se perde na súa boca velaquí o retrato sen retoque, do home ao que pertenzo… Cando me toma nos seus brazos, e me fala moi amodo, vexo a vida en rosa Dime palabras de amor, palabras comúns e iso provócame algo El entrou no meu corazón, unha parte de felicidade, cuxa causa coñezo El é para min, o que eu para el na vida díxomo, xuroumo para toda a vida Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
22
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
E en canto o percibo, entón sinto dentro e min, o meu corazón latexando Noites de amor que non terminarán xamais, unha gran felicidade que toma o seu lugar os problemas, as penas acábanse… Felices, felices a moreas! http://poemasenfrances.blogspot.com/2000/05/edith-piaf-la-vie-en-rose.html Loreto Sesma (Zaragoza, 1996) Hablo del magnetismo de la piel que atrae el roce de los cuerpos para que se unan los caminos intransitados de todo lo que no conoce límites. Sabes que una historia empieza cuando se estremece cada milímetro de tu piel, y lo que antes se vestía de soledad, hoy se llama rebeldía con las ganas de ser un grito en mitad de los desiertos. Soy esta sensación de poseer la libertad y abrir todas las jaulas mientras bailo mi canción favorita. Verte fue mirarle frente a frente a un incendio para querer paladear el fuego con todas las partes de mi cuerpo. Llevo flores en la piel, cálidas como aquel verano, esperando ser abrazadas con la ternura que nace del beso cómplice. Fue a primera vista, latido y disparo. No quise escapar. Siempre me hipnotizaron las llamas y la adrenalina de sentir que el vértigo siempre fue algo más que una cuestión de alturas para ser algo que nos habla de los cuerpos que se funden en uno sin miedo. https://www.elle.com/es/belleza/pelo/a32152844/poemas-amor-loreto-sesma-zadig-voltaire/ Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
23
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Anne Sexton (USA, 1928-1974) Descalza Amarme sen os meus zapatos significa amar as miñas longas e bronceadas pernas, adoradas, boas como culleres; e os meus pés, eses dous nenos que escapaban a xogar espidos. Leados nós, os meus dedos. Libres xa de subxección. E aínda máis, vexan as unllas dos meus dedos cada un dos dez pasos, punto por punto. Todos eles vivaces e salvaxes, este bacoriño foi ao mercado e este outro bacoriño quedou. As miñas longas e bronceadas pernas e os meus dedos longos e bronceados. Máis arriba, meu amor, a muller confesa os seus segredos, pequenas casas e pequenas linguas que che contan todo. Non hai ninguén máis que nós neste casa da península. O mar usa unha campá no seu embigo E eu son a túa criada descalza por unha semana enteira. Queres un pouco de salame? Non. Prefires un whisky? Non. Ti en realidade non tomas. Mellor tómasme a min. As gaivotas devoran peixes, berrando como nenos asustados. A ondas son narcóticas, chámanme Eu son, eu son, eu son toda a noite. Descalza, subo e baixo polas túas costas. Á mañá corro dunha porta a outra pola cabana, xogando a perseguirnos. Agora tómasme dos nocellos, sobes polas miñas pernas, ata que atravesas a fame das miñas ansias. https://verseando.com/blog/poemas-anne-sexton-descalza/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
24
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Poliksena Soloviéva (Rusia, 1867-1924) Non sei para que nos atopamos Non sei para que nos atopamos, Xa que igual de casual será a nosa despedida, Sen abrirnos o que sente o corazón, Permanecendo o enigma o un para o outro. Ás veces, soño cun estraño soño, Coma se o imposible sucedese. Alarmado e perplexo por un instante, Pensas: Por que o soñei! https://transruspoetry.com/2014/10/06/es-la-hora-de-conocer-a-poliksena-solovieva-1/ Wislawa Szyborska (Polonia,1923-2012) Amor a primeira vista Ambos están convencidos de que os uniu un sentimento repentino. É fermosa esa seguridade, pero a inseguridade é máis fermosa. Imaxinan que como antes non se coñecían non sucedera nada entre eles. Pero que dicir das rúas, as escaleiras, os corredores nos que hai tempo poderían cruzarse? Gustaríame preguntarlles se non lembran ‒quizá un encontro fronte a fronte algunha vez nunha porta xiratoria, ou algún “síntoo” ou o son de “equivocouse” no teléfono‒, pero coñezo a súa resposta. Non lembran. Sorprenderíanse de saber que xa hai moito tempo que a casualidade xoga con eles, unha casualidade non do todo preparada para converterse no seu destino, que os achegaba e afastaba, que se interpoñía no seu camiño e que contendo a risa apartábase ao carón. Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
25
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Houbo signos, sinais, pero que facer se non eran comprensibles. Non terá voado unha folla dun ombreiro a outro fai tres anos ou mesmo o último martes? Houbo algo perdido e atopado. Quen sabe se algunha pelota nas matogueiras da infancia. Houbo picaportes e timbres nos que un tacto sobrepúxose a outro tacto. Maletas, unha xunto a outra, nunha consigna. Quizá una certa noite o mesmo soño desaparecido inmediatamente despois de espertar. Todo principio non é máis que unha continuación, e o libro dos acontecementos atópase sempre aberto á metade. http://www.elciervo.es/blog/en-el-verso-universo-wislawa-szymborska/
Sirkka Turkka (Finlandia, 1939) Cae esta choiva moi triste parece que chora a túa ausencia e non me explico como puiden ser. É tan triste, tan absurda a choiva que cha ofrezo toda enteira. Nela estás, afastado amado, tan certo como na miña man gárdanse os signos do destino. Léeos e afástate pronto de aquí. Se non entendo o que escribo nin a ti, nin á choiva, é que te quero. http://www.poesiademujeres.com/2019/11/un-poema-de-siirka-turkka.html
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
26
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Idea Vilariño (Uruguai, 1920-2009) No te amaba no te amo bien sé que no que no que es la hora es la luz la tarde de verano. Lo sé pero te amo ahora te amo hoy esta tarde te amo como te amé otras tardes desesperadamente con ciego amor con ira con tristísima ciencia más allá de deseos o ilusiones o esperas y esperando no obstante esperándote viendo que venías por fin que llegabas de paso. http://amediavoz.com/vilarino.htm#EL%20AMOR
María Wine (Suecia, 1912-2003) Ámame pero non te achegues demasiado deixa espazo para que o amor se ría da felicidade deixa sempre que un lume do meu louro cabelo sexa libre. https://iboneolza.org/2018/07/02/maria-wine-poeta-sueca-1912-2003/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
27
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Irene X (Zaragoza, 1990) Ojalá tuviésemos veinte años para jurarnos que nos enredaremos para siempre. Para poder mentirte, todavía, sin saber que lo estoy haciendo y decirte que te besaré las muñecas hasta el final. Pase lo que pase contra viento y marea. Lo que pasa es que el tiempo es un reloj que se paró aquel día de playa y no supimos ajustar. y hoy sus agujas son pestañas en los ojos que me escuecen si no las retiro. Lo que pasa es que contra el viento nunca ha ganado nadie y, además, desde que mis arrugas son de cualquier expresión, estoy a su favor; y al de las mareas, los océanos, los árboles, el sol, las tormentas eléctricas. https://blogs.eitb.eus/pompasdepapel/2018/11/09/el-poema-irene-x-espanola/ Pecas No sé el número exacto de pecas del kilómetro siete al trece de tu lienzo de espalda pero te intuyo unicornio lavanda limonero y fruta caliente. Te intuyo melón y sandía líquida entre mi boca malva post mortem Y cuando te intuyo atisbo Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
28
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
presagio sospecho e imagino se me hace el sexo mariposa libélula pétalo de crisantemo mirlo, gorrión y golondrina en mano. Y todo este pelo, caracola. Acércate, desde aquí puedes escuchar el mal. Y bailarlo. Mira mi pasado, cloro cloaca clon de clones, come arroz frío avergonzado de tener alimento y no ser entraña mía no ser estómago mío Se hace pasado de turista perdido de este o aquel Y me suelta el corazón mirándose sucias manos llenas de vergüenza y sangre. Y yo te imagino, entreveo presiento tramo y conjeturo, mantis que no cree en Dios virgen del orgasmo en las yemas de los dedos y te cedo clavículas de apariencia papel celofán invencibles para que te agarres y seas cometa, vendaval brisa o huracán. Y todo esto sin tener la más mínima idea, noción o conocimiento del número exacto de pecas del kilómetro siete al trece de tu maldito lienzo de espalda. https://www.literaturbia.com/2015/12/14/pecas-irene-x/ Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
29
IES “San Paio”
Amor de poesía
Día dos Namorados 2021
Epílogo
Poema 12 Se miran, se presienten, se desean, se acarician, se besan, se desnudan, se respiran, se acuestan, se olfatean, se penetran, se chupan, se demudan, se adormecen, se despiertan, se iluminan, se codician, se palpan, se fascinan, se mastican, se gustan, se babean, se confunden, se acoplan, se disgregan, se aletargan, fallecen, se reintegran, se distienden, se enarcan, se menean, e retuercen, se estiran, se caldean, se estrangulan, se aprietan se estremecen, se tantean, se juntan, desfallecen, se repelen, se enervan, se apetecen, se acometen, se enlazan, se entrechocan, se agazapan, se apresan, se dislocan, se perforan, se incrustan, se acribillan, se remachan, se injertan, se atornillan, se desmayan, reviven, resplandecen, se contemplan, se inflaman, se enloquecen, se derriten, se sueldan, se calcinan, se desgarran, se muerden, se asesinan, resucitan, se buscan, se refriegan, se rehuyen, se evaden, y se entregan. Oliverio Girondo (Buenos Aires, 1891-1967) https://www.cultura.gob.ar/oliverio-girondo-7-poemas-imperdibles_7045/
Equipo de Biblioteca e Club de Lectura “Pedra do Acordo”
30
IES “San Paio”