Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | September 2022 | Uitgave 21

Met MODULEO MOODS realiseer je een slijtvaste PVC vloer in de meest mooie patronen. Tel daarbij onze ZEKERHEDEN op en je haalt met onze Moduleo collectie betaalbaar vloergenot voor jaren in huis. Niet voor niets staat Bloemen Parket voor 50 jaar vakmanschap, kwaliteit en service.

ONZE ZEKERHEDEN

Onze échte INSPIRERENDE SHOWROOM met het GROOTSTE aanbod in PVC vloeren.

Ons TEAM ERVAREN PVC VLOERLEGGERS, dat vakkundig je nieuwe Moduleo vloer zwevend of verlijmd legt.

Onze PERSOONLIJKE AANDACHT om in alle rust de mooiste PVC vloer te kiezen.

Ons GRATIS VLOERADVIES bij je thuis om zo nóg zekerder te zijn van een juiste vloerkeuze.

Onze ervaring en erkenning garandeert een geslaagde combinatie van VLOERVERWARMING en PVC vloer.

Onze met zorg geselecteerde MODULEO MOODS COLLECTIE altijd tegen de BESTE PRIJS.

Onze PROFESSIONELE ONDERHOUDSMIDDELEN uit voorraad leverbaar.

Onze GARANTIE en NAZORG, waar ons FAMILIEBEDRIJF al 50 jaar bekend om staat in de Euregio.

Ontdek de mooie kanten van PARKET, LAMINAAT, PVC of HOUTEN PLANKEN bij BLOEMEN PARKET.

Koop in oktober een MODULEO vloer bij ons en ontvang een EETBON (t.w.v. € 25), naar keuze om te genieten in een van de vele restaurants waar ‘MODULEO by BLOEMEN PARKET’ ligt.

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 3, nummer 21, uitgave 29 september 2022

HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02

COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen Stèphanie van Heuven van Staereling +31 (0)6 57 08 68 64

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Hub Bertrand, Caroline van den Borst, Peter Eberson, Judith Houben, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen, Kees Verbeek, Josine Warnier.

COVERBEELD

Wendy Boon

FOTOGRAFIE

Wendy Boon, Peter Boonen, Eline Dabekaussen, Lé Giesen, Constance Jentjens, Anne Lefèvre, Bas Quaedvlieg, Hubert Rooden, Paul Rous, Kim Roufs, Claire Schoren, Esther Theunissen, Moniek Wegdam, Getty Images, iStock.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1, 6221 SE Maastricht

+31 (0)46 411 72 32 | voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijk heid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 27 oktober 2022.

Winterklaar

Beste lezer,

Bent u al winterklaar? Was het normaal zo dat na deze lange, mooie zomer kampeerders de caravan of camper winterklaar in de stalling neerzetten, nu is de vraag of we zelf winterklaar zijn. De energiecrisis hakt er behoorlijk in bij huishoudens. Voorschotten die ver-drie- vierof vijfvoudigen zijn geen uitzondering. Eurocommissaris Frans Timmermans zei onlangs in het tv-programma Buitenhof dat we maar moeten wennen aan hoge energieprijzen. “Fossiele brand stoffen zullen nooit meer echt goedkoop worden. Dit is het moment om te verduurzamen”, aldus de politicus.

De EU geeft nou niet bepaald het goede voorbeeld. Timmermans vergat er namelijk bij te zeggen dat het Europees parlement al sinds 1958 elke maand op en neer pendelt tussen Brussel en Straatsburg en dat daarmee 19.000 ton CO2 wordt uitgestoten. De gebouwen van het Europees parlement in Straatsburg staan 89% van de tijd leeg, maar worden wel verwarmd en verlicht. Over duurzaam gesproken.

Energie besparen zal voor de meesten van ons echter een must zijn deze winter. Er zal geen mens zijn die niet graag zijn huis wil verduurzamen. Warmtepompen, zonnepanelen en isoleren, het helpt allemaal, maar het moet wel financieel haalbaar zijn. Het komt wellicht eerst aan op eenvoudige bespaartips die niet eens vervelend hoeven te zijn: met een warme deken op de bank tv-kijken of de Voilà lezen, kaarsen aan, korter of samen douchen, een uurtje vroeger naar bed of vaker op bezoek bij vrienden om maar een paar bespaartips te noemen.

Het is te hopen dat de hoge energierekening tijdelijk is en dat de prijzen weer zullen normaliseren. Op Prinsjesdag schoot gelukkig het kabinet te hulp met een prijsplafond. Dat verzacht de pijn enigszins.

Met de afgelopen, hete zomer in gedachten zullen veel huis eigenaren zonnepanelen toch de prioriteit geven. Misschien de volgende zomervakantie een jaartje niet naar de zon maar de zon thuis optimaal benutten met de installatie van zonnepanelen.

En ondertussen hopen dat de warmte-trend zich voorlopig voortzet en de winter dit jaar zacht en mild zal zijn. Dat scheelt dan in ieder geval in de portemonnee.

Reageren? voila@delimburger.nl

Peter Eberson

Laat je

inspireren

Kom inspiratie opdoen en leer van de woonexperts. Van feng shui tot het maken van een moodboard, van kunstadvies tot designdates.

Het bruist bij Berden Wonen van de woonideeën, je kunt profiteren van leuke extra’s en voordeel. En natuurlijk maken we er een gezellige dag van met een lekker hapje en een zinnenprikkelende wijnproeverij. Dus noteer in je agenda: Heerlen en Sittard 15 en 16 oktober, Alphen aan den Rijn en Venlo 22 en 23 oktober.

Scan de QR-code of kijk op de website voor meer informatie en meld je aan voor de verschillende workshops.

www.berden.nl/woonideeen-weekend

Theo-Bert Pot

The Nice Stuff Collector

• Meld je online aan voor kunstadvies van Ptah en leer je kunstsmaak kennen.

• Wordt meegenomen in de wereld van Feng Shui. Meld je aan en maak je huis nog meer je huis.

• Schrijf je in voor een workshop moodboard maken met Theo-Bert Pot.

Designdates

Wil je van je huis nóg meer een thuis maken? Plan dan nu een design date in met een van onze interieuradviseurs en kom erachter welke stijl er bij je past.

Alphen a/d Rijn, Heerlen, Sittard, Venlo en berden.nl | Ook op zondag geopend

Inhoud

Mens & Gezondheid

8 TWEE GENERATIES

Het leven nemen zoals het komt

70 HAARUITVAL

Hoe komt het en wat ertegen doen?

73 HARRIE OP DE LAAK

Met je (gezonde) mond vol tanden!

Vrije tijd & Mobiliteit

64 LEZERSACTIE

Herfst Mini Cruise Rederij Cascade

77 OKTOBERFEEST SITTARD

Auf geht's van 21 t/m 26 oktober

Onderwijs

79 STICHTING FORTIOR

Onderwijs met Oekraïense kinderen

Kunst & Culinair

63 VAN STREEK!

Kruidige borrelkaasjes van boerderijwinkel Bergerhof in Velden

65 BRASSERIE

NIEUW EHRENSTEIN

De trots van Kerkrade

74 MAASTRICHT GALLERY

WEEKEND

Feestelijke opening van de eerste editie is op vrijdag 14 oktober

Special 24 DEMENTIE

Irene Heger: ‘Het medicijn tegen dementie is een gezonde leefstijl’

40 WONEN

Lovely Luxury, luxe en comfort in je woonstijl

In haar lange leven heeft de 98-jarige Sophie Bartholomeus-Pelzers de wereld zien veranderen. “Ik ken Munstergeleen en Maastricht, mijn kleindochter Rosanne heeft nu al over de hele wereld gereisd.” Dat haar jeugd op geen enkele manier vergelijkbaar is, deert Sophie niet. “Ik ben tevreden zo.”

Op zondag ging het gezin Pelzers drie keer naar de kerk. Ter vermaak moch ten de kinderen – Sophie was de een na oudste van negen – één keer met de fiets de straat op en neer. Jaarlijks hoogtepunt was het uitstapje in de oogsttijd naar de Kapel in ’t Zand in Roermond, dat werd bekroond met een glas limonade. “Niet te vergelijken met de tijd van nu”, realiseert haar kleindochter Rosanne zich. “Toen ik op de basisschool zat, namen mijn ouders me mee voor een camperreis door Nieuw-Zeeland. Magisch vond ik dat. En na de middelbare school ben ik, gestimuleerd door mijn vader, zelf langere tijd gaan reizen.”

In de jeugd van Sophie was dat ondenkbaar. Op de boerderij van haar ouders in Munstergeleen waren alle handen nodig. “Mijn moeder was ziekelijk en mijn oudste zus ging naar het klooster, dus er kwam thuis veel op mij neer. Ik hielp de kleintjes en was ook knecht op de boerderij. Met de paarden op het veld werken, dat vond ik leuk. Al op de lagere school had mijn vader een afspraak met de onderwijzer: ik moest me even laten zien en dan mocht ik weer naar huis om te werken. Alleen als het regende kon ik naar school. Spijt dat ik niet kon door leren, heb ik niet. Het was gewoon zo.”

Na haar huwelijk verhuisde Sophie naar Borgharen. “Vanaf toen heb ik een prinsessen leven geleid. Thuis had ik altijd de overall aan, nu droeg ik elke dag zondagse kleren. Ik moest wennen aan alle tijd die ik opeens had als huisvrouw. Om wat te doen te hebben, ben ik Maastricht gaan ontdekken.”

Vijf jaar na haar huwelijk werd dochter Yvonne geboren. Toen zij op haar zeventiende ging stu deren, werd het weer stil in huis. De komst van kleindochter Rosanne bracht daar verandering in. “Ik ben opgegroeid in Friesland, waar oma heel vaak kwam oppassen. Dan stond ze op het schoolplein tussen de Friese ouders, die ze niet

kon verstaan. Thuis knutselden we samen, deden spelletjes of gingen met z’n tweeën op de trampo line. Alles mocht, niets was te gek.”

Nu Rosanne zelf volwassen is, heeft ze nog steeds een hechte band met haar oma. “Onze verstandhouding is meegegroeid met onze leeftijd. Het meest bijzondere aan oma vind ik nu dat zij nooit oordeelt en het leven neemt zoals het komt. Ik heb haar echt nooit horen klagen. Daarin is ze een voorbeeld voor mij. Ik hoop dat ik een beetje op haar lijk.”

“Rosanne is mijn alles, ze is lief en zorgzaam”

Sophie Bartholomeus (98)

Woont in Borgharen/Maastricht | Weduwe, een dochter

Maar met het huidige jachtige bestaan, waarin mobieltjes, technologie en sociale media een sleutelrol spelen, valt het nog niet mee om in het moment te leven. Het generatieverschil is zichtbaar in kleine dingen, meent Rosanne: “Als we samen op de bus wachten, zit oma gewoon om zich heen te kijken, terwijl ik meteen geneigd ben om mijn telefoon te pakken. Waarom eigenlijk? Soms werk ik ook op mijn laptop als ik bij oma ben, maar dat voelt toch alsof ik haar buiten sluit.” Sophie heeft daar geen last van. “Alles wat met computers te maken heeft, is me te geleerd. Maar ik ben tevreden zo, al vind ik het fijn dat ik kan videobellen met de familie.”

Soms maakt ze zich wel zorgen om Rosanne en haar generatie, vertelt Sophie. “Er is zo veel veranderd in de wereld. Denk aan de toegenomen criminaliteit en de klimaat verandering. Aan de andere kant is er ook veel verbeterd. Ik herinner me de komst van de eerste (halfautomatische) wasmachine of de stofzuiger. Daardoor is het huishouden een stuk gemakkelijker geworden.”

Wat het geheim is van haar hoge leeftijd, daar heeft Sophie geen idee van. “Gewoon doorgaan”, meent ze. “Niet bij de pakken neerzitten”, vult Rosanne aan. “En je niet druk maken. Oma kan dat, ik niet.”

“Oma is sterk, positief en oordeelt niet”

Rosanne Bartholomeus (24)

Woont in Utrecht | Studeert Marine Sciences aan Utrecht University

Nostalgie

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

RAMMELAAR

Een rammelaar is één van de eerste speeltjes voor een baby. Ze zijn er in houten en stoffen varianten en in trendy kleurtjes en allerlei vormen. Ideaal om de visuele zintuigen mee te stimuleren. Rammelaars bestaan al heel lang. In de zestiende eeuw werden ze als een beschermingsmiddel tegen ziekten en ongeluk gezien. De belletjes en fluitjes waren bedoeld om de boze geesten af te schrikken. Later verloor men het geloof in de magische krachten van de rammelaar. Deze rammelaar is van hout en heeft een bewegende bal. Hij is gemaakt voor Camille Keppenne in 1905.

Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

GELEEN, STIKSTOFBINDINGSBEDRIJF (SBB)

Hoofdingang van het stikstofbindingsbedrijf met controlegebouw en rijwielenplaatsen. Dit gebouw kwam in de loop van 1929 gereed en werd gebouwd door de firma Limburgia uit Venlo. Op de achtergrond de watertoren en het laboratoriumgebouw. Datering: 1-1-1931. Bron: Historisch Centrum Limburg / Fotocollectie DSM

POESIE-ALBUM

Nu hebben kinderen vriendenboekjes, vroeger hadden ze een poesie-album. Wie heeft er geen goede herinnering aan zijn poesie met versjes en plaatjes van oma en opa en vriendinnen. Vriendinnen ja, want poesie-albums waren echts iets voor meisjes. Op de rechterpagina schreef je het gedicht of versje, links plakte je het poesieplaatje. Wie kent niet het aloude versje: Rozen verwelken, schepen vergaan maar onze vriendschap blijft altijd bestaan en de ondertekening “van je beste vriendin…..” Dit donkerrode album is van karton en heeft een omslag met een linnenstructuur. Het is van Annie Maas en dateert uit 1920. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Rob de Nijs

Luister verder HET WERD ZOMER

Het leek al zomer, toch was het pas eind mei. Zo'n dag waarvan je denkt, die gaat niet meer voorbij. M'n vrienden kwamen langs, maar ik wilde alleen. Aan het strand wat wandelen. Zomaar nergens heen.

Toen zag ik jou. Je riep me met je ogen. Ik keek je aan en kreeg een vreemd ge voel. Want ik begreep wat jij me wilde vragen. Kom dichterbij me

Ik was zestien, en jij was achtentwintig. En van de liefde wist ik nog niet veel. Maar ik begreep wat jij me wilde zeggen. Ik was geen kind meer. En het werd zomer

Je was zo vrij, ik vond het eerst een beetje raar. Je droeg niet anders dan je lange blonde haar. Ik was verlegen, en wist niet wat te doen. Ik stond daar maar te kijken. Oh wat voelde ik me groen.

Ik begrijp het, hoorde ik je zeggen. Je bent zo jong nog, en weet niet wat je moet. Wees maar niet bang, de nacht zal het je leren. Kom dichterbij me.

We liepen samen. Verder langs het strand. En als een jongen pakte ik je hand. Maar als een man zag ik de zon weer opgaan. En het werd zomer.

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke items in deze editie u juist wel of niet aanspreken. Stuur vóór 12 oktober 2022 een mail naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Winnaars juli:

Angelique Langen uit Jabeek, Miriam Coopmans uit Panningen, Hub Grommen uit Haelen en Marly Heusschen uit Geulle

Een noodlottig skiongeluk, of speelt er meer?

In deze nieuwe, spannende thriller van Suzanne Vermeer gaan Maaike en haar zus Judith samen op skivakantie in Duitsland. Vroeger gingen ze jaarlijks naar het gebied Garmisch-Partenkirchen, maar door Judiths politieke carrière zijn zulke tripjes onmogelijk geworden. Wat begint als een weekje optimale zussentijd, verandert in een regelrechte ramp wanneer Judith verongelukt. Maar was het daadwerkelijk een noodlottig ongeluk? Maaike is vastbesloten de waarheid over haar zus te achterhalen en gaat zelf op onderzoek uit. ‘Gletsjer’ van Suzanne Vermeer is verkrijgbaar vanaf 25 oktober. Suzanne Vermeer: Gletsjer | Uitgeverij: Bruna Uitgevers B.V., A.W. | ISBN: 978-94-00514-50-8 | € 17,50

Over jaloerse apen, bange honden en schatten van ratten

Heel lang dachten mensen dat dieren geen emoties hadden. In middels weten we wel beter. Maar wat voelen ze dan precies? Het is soms al knap lastig om andere mensen te begrijpen, maar wat als je een olifant in de rouw bent? Een jaloerse aap? Of een doods bange hond? In een sprankelende en aanstekelijke vertelstijl neemt kinderboekenschrijver en (jeugd)journalist Lotte Stegeman je mee op een verbazingwekkende reis en ontdek je dat het ook in menig dierenhoofd hartstikke druk is. De natuurgetrouwe illustraties van Mark Janssen zijn bovendien van 5 t/m 29 oktober te bewonderen tijdens een expositie in Boekhandel Dominicanen. Ter ere hiervan maak je nu kans op een gratis exemplaar van dit prachtige prenten boek! Lotte Stegeman & Mark Janssen: Ik voel ik voel wat jij niet ziet | Uitgeverij: Luitingh Sijthoff | ISBN: 978-90-21031-61-3 | € 22,99

Van plancha tot grillpan en van ovengrill tot spit

Op 18 oktober verschijnt het nieuwste deel in de Kookbijbel-serie: ‘Grillbijbel’ van Julius Jaspers, die eerder al de Stoof-, BBQ- en Sausbijbel schreef. Waar grillen vroeger vooral bekend stond om spareribs en worst, bereidt men nu complete maaltijden op de grill. Groente, vis, schaal- en schelpdieren en zelfs fruit zijn hierbij inmid dels net zo geliefd. In deze ‘Grillbijbel’ laat Julius Jaspers aan de hand van duidelijke stap-voor-stapfoto's en heldere iconen zien wat er allemaal mogelijk is en deelt hij zijn 250 meest geliefde recepten. Julius Jaspers: Grillbijbel | Uitgeverij: Carrera | ISBN: 978-90-48865-49-9 | € 34,99

WIN!

Moedertje Lief! van Ron Dumee

Moeder Jo Alphenaar van Ron Dumee overleed in 1953 op 36-jarige leeftijd aan de spierziekte Myasthenia Gravis. Dit boek gaat vooral over het leven van zijn moeder in de periode van 1936 tot haar over lijden in 1953. De Tweede Wereldoorlog en hoe die zich manifesteer de in Rotterdam speelt een grote rol. Zijn vader verbleef in de periode van 1942 tot 1945 als dwangarbeider in Duitsland. Ook zijn beleve nissen staan uitgebreid in het boek dat leest als een roman, maar volledig op feiten en research berust. Een prachtig tijdsbeeld van een sterke vrouw en een sterke man in turbulente tijden. Moedertje Lief!, Ron Dumee | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-93048-42-3 | € 14,90

WIN!

Vakantie voorbij, relatie ook? 5 tips voor scheiden na de zomervakantie

De zomervakantie is niet altijd goed voor het liefdesleven. Uit ervaring vanuit onze gespecialiseerde (echt)scheiding Mediationpraktijk weten wij dat er een piek is in het aantal scheidingen ná de zomervakantie. Deze toename van scheidingen blijkt overigens ook uit landelijke CBS-cijfers.

Wat kan hiervoor een verklaring zijn?

Een scheiding komt er niet van de ene op de andere dag. Dat betekent dat de partner die eigenlijk wil scheiden dat voor de zomervakantie wel al weet. Maar vaak omwille van de kinderen wordt dan toch nog besloten om met z’n allen op vakantie te gaan. Alleen zit je dan wel twee of drie weken 24/7 op elkaars lip. De spanningen die er thuis al waren worden uitvergroot. En dan barst de bom…

Maar ook als de vakantie wel een positieve afleiding is geweest, komt de ‘man met de hamer’ langs als je eenmaal weer thuis bent. De vakantie is dan een vlucht geweest en eenmaal thuis realiseer je je dat er niets is veranderd.

Vijf tips voor als je eenmaal thuis het besluit neemt om nu toch uit elkaar te gaan:

Tip 1: Wacht op het juiste moment om je besluit aan je partner te vertellen Wat is dan het juiste moment? Daarvoor is geen gouden regel. Maar kies wel een moment waarop je eigen emoties wat zijn bedaard. Handel niet impulsief op een moment dat de irritaties weer eens hoog zijn opgelopen. En kies een moment waarop jij en je partner tijd en ruimte hebben om een gesprek hierover te voeren.

Tip 2: Maak geen verwijt, maar vertel vanuit jezelf Geef de boodschap dat je wilt scheiden vanuit jezelf. Maak de ander geen verwijten. Zeg dus bv niet: “Je bent zo egoïstisch, dat ik er helemaal klaar mee ben!’. Maar zeg: “Ik heb me de afgelopen jaren zo ongelukkig gevoeld; ik voel eigenlijk helemaal niets meer tussen ons. En daar worden nu ook de kinderen de dupe van.”

Tip 3: Geef de ander de tijd

Geef de ander even de tijd om de boodschap te laten bezinken. Ook al heeft de ander het misschien wel zien aankomen, toch komt de definitieve mededeling dat je wilt scheiden hard aan. Jij bent al verder in het emotionele scheidingsproces. Pols wanneer hij/zij klaar is om de volgende stap te zetten.

Tip 4: Vertel samen aan de kinderen dat je gaat scheiden

Als je samen aan de kinderen vertelt dat ‘papa en mama apart gaan wonen’ geef je ze meteen mee dat je samen die beslissing hebt genomen, ook al komt de beslissing van één van de twee. Dat gezamenlijke is voor kinderen belangrijk. Hiermee geef je ze de boodschap: ‘Papa en mama zijn het samen eens over iets wat verder best ver drietig is’. Kinderen kunnen een scheiding op zich best aan. Wat ze niet aan kunnen is ruzie tussen hun ouders.

Tip 5: Maak goede afspraken met elkaar wanneer en welke vrienden/ familieleden je vertelt over de scheiding

Bemoeienissen van familie en vrienden, vaak met de beste bedoe lingen, kunnen veel ‘ruis op de zender’ tussen ex-echtelieden geven. Iedereen in de omgeving is op zijn eigen manier bezorgd en wil helpen, maar dat kan juist extra spanningen geven. Spreek daarom af wie je wat en wanneer vertelt.

Zoek je hulp?

Wij zijn als geregistreerde Mediators gespecialiseerd in (echt) scheidingsbegeleiding. Heb je vragen over dit onderwerp of wil je gewoon even advies, neem dan gerust vrijblijvend contact op voor een gratis! informatiegesprek. Dit kan bij jou thuis of bij ons op kantoor, tijdens en buiten kantooruren en in héél Limburg. En in deze tijd uiteraard ook digitaal!

De ScheidingsManager www.descheidingsmanager.nl info@descheidingsmanager.nl

R.M.J. (Rob) Hirsch

Register (rechtbank) Familie Mediator | RegisterExecuteur +31 (0)43 850 5855 | +31 (0)6 42 38 88 99

R.J.C. (Roel) Goessen

Register Familie Mediator I RegisterExecuteur +31 (0)6 52 39 03 69

Rob Hirsch en Roel Goessen

“Ik vind heel veel leuk, als ik maar mensen in beweging kan brengen”

Bart Storcken: toonzetter van Limburgs amusement

“Ik beschik over een sterk relativerend vermogen”

Bart Storcken is zo’n beetje de toonzetter van het amusement in Limburg. De ‘knuffelbeer van Limburg’ kennen we als de altijd olijke zanger, componist en multi-instrumentalist die onder andere veel te zien is bij L1 en een vaste toeleverancier is van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Hij treedt op met zijn eigen BartjeS Band, maar ook in tal van andere combinaties.

Bart lacht vrijwel altijd. Dat zit in zijn familie. Zijn overgrootvader van moeders kant Piet Giesberts deed niet anders. Hij was oprichter van de Geleense carnavalsvereniging De Sjoutvotte. Ook opa Hub Giesberts ging lachend door leven, onder andere als lid van vele verenigingen waaronder de Geleense Flaarisse. En als tamboer-maître. Zijn moeder Marly nam de lach mee naar de vol gende generatie. Vader René Storcken lacht ook graag en bracht dan weer het muzikale binnen. Hij was lid van harmonie Sint Augustinus in Geleen en veel meer.

Bart: “Ik denk dat vroeger meer werd gelachen dan nu, vaak om niets. Nu moet alles gepro grammeerd leuk zijn. Leden van onze familie be schikken over een sterk relativerend vermogen. Dat is heel belangrijk. Je moet jezelf vooral niet te serieus nemen en het leven nemen zoals het komt. Ik zal nooit een paraplu opsteken als het niet regent.”

Hij ging als kind al met de muziek mee. “Thuis stond een piano. Daar zette mijn vader me ge woon met de vot op. Ik speelde erop, had niet de rust om noten te leren lezen. Ik liet mijn vader iets voorspelen en dat speelde ik meteen na. Dat had ik dan weer wel. Maar de muzieklessen van meneer Kortooms vervolgens waren voor mij een hel. Die man was heel serieus, wees noten aan die ik niet herkende.” Meer plezier beleefde hij aan de eenvoudige accordeon die hij thuis vond.

“Pa had die ooit meegebracht uit Praag.“ Daar speelde ik graag op.” Thuis stonden een bugel en een trompet. “Daarop leerde ik mezelf spelen. Van opa Hub kreeg ik als klein manneke ooit een pistoncornet, maar een val met de fiets zorgde ervoor dat blaasinstrumenten minder gemakke lijk bespeelbaar werden.”

Uiteraard vormde Bart diverse bandjes met namen als 3PK en later 5PK. “We speelden ook texmex en Rowwen Hèze-repertoire. Daarin speelt de accordeon een belangrijke rol.”

Docent

Zijn studie verliep, zoals vrijwel alles in zijn leven, speels. Hij deed voortgezet onderwijs in Geleen en was daar vooral geliefd als jongste lid van het soosbestuur en discjockey. Een beroeps muziekopleiding vond zijn vader ‘te riskant’, Bart werd docent wiskunde in Hoensbroek en vervol gens in Stein. “Op Groenewald in Stein mocht ik ook muzieklessen geven, hoewel ik daartoe niet bevoegd was. Dat gaf de doorslag. Ik werd er ook belast met de werving van studenten en werd er teamleider van de brugklassen. Dan ben je bezig met het wel en wee van zo’n 300 studenten en vaak ook hun ouders.”

Bart kon zijn creativiteit te weinig kwijt en stap te over naar een aangeboden baan bij cultureel centrum SCHUNCK in Heerlen. Dat was, onder invloed van echtgenote Loes, ook zijn nieuwe

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON EN CLAIRE SCHOREN

“Mensen moeten blij zijn met wat ze hebben. Dat ben ik ook. Elke dag weer”

woonplaats geworden. “Ik werd er manager mar keting en communicatie. Heel leuk, maar ook ambtelijk. Ach, ik heb er wel koningin Máxima binnengehaald voor de opening van de Basquiat tentoonstelling.”

Hij had steeds meer bij-activiteiten, waarbij hij werd beperkt door zijn beroepstijdstramien. “Ik speelde in Ummer d’r Naever, The Legendary All Star Big Band Sensation, Grupo Go en Herberg De Troost, maar we konden alleen repeteren na mijn werkuren. Zo was er meer. Ik besloot het erop te wagen en zelfstandig te worden. Aanbod genoeg, ik deed steeds meer bij L1 en werd ge vraagd voor tal van diverse activiteiten. Ik vind heel veel leuk, als ik maar mensen in beweging kan brengen.”

En toen viel de wereld stil. De virusjaren braken aan. “Je zit thuis, schrijft wat liedjes… Maar een clown heeft mensen nodig, net zoals een plant niet verder kan zonder water. Er waren geen presentaties, er was geen muziek. Dan leer je pas echt relativeren. Het betekende ook: minder inkomsten. Gelukkig regelde Rob Mennen dat ik weer wiskundelessen kon geven.” Bart schreef het emotionele “Sjtrak sjient de zon”, het vrolijke “Hou een Beppie afstand”, maakte er videoclips bij, die zelfs de landelijke tv-zenders haalden. “Ik heb toen ook een korte online muziekcursus op beeld gemaakt voor kinderen onder de naam TussenDOORtje, in opdracht van het Huis voor de Kunsten en een programmaserie onder de noemer Via Belgica.”

Manager

Na de virusjaren stroomt de agenda snel vol met uitgestelde en nieuwe activiteiten. Wie wat van Bart wil, belt hem rechtstreeks. Hij is zijn eigen manager. “Ja, daar ben ik eigenlijk niet zo goed in. Probeer maar eens ‘nee’ te zeggen als je zo veel dingen leuk vindt. Ik zie overal wat in. En het komt nog steeds van alle kanten aanwaaien.”

Genieten van Bart Storcken heeft een prijs. “Ja, mijn gezin moet ook eten. De prijs baseer ik op de geschatte te investeren tijd. Voorgesprekken, het schrijven van liedjes op maat en speeches, presentaties, ik word er wel steeds gemakkelijker

“Super zou ik het vinden te zien dat iets van mijn lachende muzikale genen zijn overgegaan op zoons Moos en of Miel”

Bart en echtgenote Loes

Bart Storcken en Tren van Enckevort

in. lk krijg de dagen goed gevuld, maar het blijft freewheelen. Als je een goede, gemoti veerde en meedenkende manager voor me weet, graag!”

Bart is momenteel onder andere actief met TräckSäck, een accordeonduo samen met Tren van Enckevort. “Ik werkte al met Tren samen bij Herberg de Troost. Hij kwam met het idee om meer samen te doen, in de virustijd. Afgelopen zomer lanceerden ze het debuutalbum: ‘Leave in de brouwerie’ en speelden onder andere op Pinkpop en de Zwarte Cross. Nu treden we regelmatig op met een 11-koppige band of als duo.”

Hij presenteert festivals, incentives, symposia en meer. “Veel mensen presen teren niet graag. Ik vind het net leuk om toehoorders uit de tent te lokken en in beweging te brengen. Ook hier is relativeren belangrijk.”

Bart is trots op zijn eigen kerstshow, die hij dit jaar presenteert in de thea ters van Heerlen, Sittard en Venlo. “Paul Versteegen, die ik ken van L1, organiseert regelmatig evenementen voor het Fonds van Sociale Instellingen. De leden bestaan voornamelijk uit gepensioneerde DSM’ers, waaronder nogal wat oud-mijnwerkers. Paul kwam met het idee voor een theater programma in de vorm van een nostalgisch circus, in het theater in Heerlen onder de noemer ‘Sirk Bart’. “Het virus voorkwam de realisatie. Ik was toen ook al bezig met mijn kerstshow, die in 2021 op het aller laatste moment werd afgeblazen. Die hoop ik nu volop te realiseren. Theaters trekken me erg.”

Zijn grootste wensen? “Super zou ik het vinden te zien dat iets van mijn lachende muzikale genen zijn overgegaan op zoons Moos en of Miel. Ooit hoop ik te kunnen op treden op het jazzfest(ival) in New Orleans. Voorlopig is elke dag hier in de regio ook een feestje. Mensen moeten blij zijn met wat ze hebben. Dat ben ik ook. Elke dag weer. Positief relativeren, weet je.”

Vier collega’s over Bart Storcken:

TON MEISEN (Janse Bagge Bend. Tonnie’s Viniellie)

“Favoriete achterneef, muzikaal wonder, altijd positief, aanstekelijke lach, geweldige broer en ram coole pap en mam.”

JOOST MEIJS (Ummer d’r Naever, Medammecour)

“Allereerst wil ik Bart betitelen als een lieve, joviale jongeman. Ik zie hem een beetje als mijn zoon en dat komt vooral doordat hij me steevast ‘pap’ noemt. We leerden elkaar kennen in 2007 toen hij inviel bij het allerlaatste optreden van Ummer d’r Naever. Dat smaakte naar meer en zo verbleef hij ruim acht jaar, tot en met de eerste Medammecour in Tour nieuwe versie. Bart is een multitalent en trekt het liefst alles naar zich toe. Ik was op zijn verjaar dagsfeest waar hij meerdere artiesten had uitgeno digd en daar wilde hij eigenlijk constant meedoen of laten merken dat hij dat beter kon. In de meeste gevallen is dat ook zo, hahaha. Hij schudt melodieën uit zijn mouw, is creatief en erg grappig, entertainer op zijn best en niet alleen op het podium. Ik heb hem eigenlijk nog nooit kwaad of zelfs boos gezien. Ach, in één zin: ‘iech hòd van deë jong’.”

ROGER HAANE (BartjeS Band, websitemaker)

“Bart is een fijn mens, een goede vriend en waar we samen zijn vaak het middelpunt van belang stelling. Dat is prima, ik ken hem al zo lang, dus ik weet dat er naast de wervelstorm op de bühne ook een andere Bart is. Eentje die alles voor je doet, nergens nee tegen kan zeggen, een klein hart heeft en het zo af en toe even niet meer weet. Dan bellen we (meestal belt Bart) en praten we erover. Zo helpen we elkaar weer verder. Barts drive is mensen in beweging brengen. Dat lukt hem in de meeste gevallen schijnbaar achteloos. Dat vind

“Iech hòd van deë jong”

> JOOST MEIJS

ik ontzettend knap, iedereen meekrijgen, mee laten doen, uit zijn comfortzone halen. Daar hebben we in ons bandje The Legendary Allstar RBR Bigband Sen sation veel profijt van. Eigenlijk kun je zeggen dat de mensen daarvoor komen. Als drummer zie ik dat ge beuren en kan ik daar ontzettend van genieten. Bart lijkt geen enkele filter te hebben, wat hem gemakke lijk benaderbaar maakt. Hij weet ook overal met zijn lach mee weg te komen. Soms gaat hij te ver, dan ben ik die Bart Storcken zat… maar lang duurt dat nooit. Daarvoor houd ik te veel van Bart.”

RUUD KLEINEN (programmamaker L1)

“Bart is te lief, te on rustig, te onzeker en te eigenwijs. En net de ‘te’s’ zorgen ervoor dat hij steeds een onuitwisbare in druk maakt. Ik denk ook dat nu hij boven de 40 is de allerscherpste kantjes van die eigenschappen er net genoeg vanaf gaan en dat hij daardoor zijn topniveau gaat halen. Als muzikant, liedjesmaker en entertainer zit hij daar al dichtbij, maar ik zou zelf de bedachtzame Bart die ik privé ken ook graag wat meer op het podium willen zien. Hij durft dat volgens mij niet echt omdat hij bang is dat het dan saai of ongezellig wordt. Ik zie dat anders: hij heeft een interessante en gelaagde persoonlijkheid en ik hoop dat het publiek daar de komende jaren vaker een inkijkje in krijgt, in bijvoorbeeld een aantal prachtige theaterprogramma’s.”

Bart met vader René en broer Joep

Wij letten op de kleintjes

Steeds meer kinderen en jongeren worden bijziend (myopie) en ook in extremere mate. Kinderen met hoge bijziendheid lopen een groter risico op diverse oogaandoeningen op latere leeftijd. Gelukkig is er ook goed nieuws: er zijn tal van mogelijkheden om bijziendheid af te remmen, mits je start in de kindertijd.

Wat is myopie?

Myopie is de wetenschappelijke term voor ‘bijziendheid’. Kortgezegd houdt het in dat je dichtbij goed ziet, maar veraf juist wazig. Belangrijke factoren bij het veroor zaken van myopie zijn onder andere erfe lijkheid en etniciteit. Maar ook je levensstijl kan myopie in de hand werken. Hiermee bedoelen we ‘nabij gebruik’ van een tablet of mobiele telefoon, maar ook een boek dat je dichtbij houdt om te lezen. Hierdoor wor den de ogen enkel gebruikt voor het zicht dichtbij, waardoor zij op den duur minder goed in de verte kunnen zien.

Wees er op tijd bij Jessica Niesters-Jongen legt uit waarom het zo belangrijk is myopie tijdig te ontdekken: “Bijziendheid kan vooral bij jongeren tussen de 6 en 17 jaar sterk toenemen. En met hoge bijziendheid heb je op latere leeftijd 20 keer meer risico op net vliesloslating, glaucoom (verhoogde oogdruk), staar en andere oogaandoeningen die zelfs kunnen leiden tot slechtziendheid.”

Oplossingen

“Wij kunnen onderzoeken waar het kind staat qua oogge zondheid en geven op basis van de uitslag persoonlijk advies. Zo kunnen we contactlenzen voorschrijven die de groei van het oog verminderen. Sinds kort is er een nieuw soort bril lenglas, genaamd MiYOSMART. Dankzij speciale technologie kunnen we met dit brillenglas scherp zicht bieden én gelijk tijdig de toename van bijziendheid afremmen. Tenslotte ge ven we ook lifestyle-advies. Hoe eerder je instapt bij één van deze oplossingen, hoe meer effect het heeft.

Grijze haren

“Fijne vakantie gehad?”, vraagt de eerste collega die ik tegen het lijf loop. Ik twijfel wat ik zal antwoorden. Het gebruikelijke: ‘Ja, fantastisch’ of het echte verhaal. Want eerlijk gezegd vind ik het heerlijk om weer op kantoor te zijn, waar op dit moment nog een serene rust hangt. Het biedt me de ruimte om de zomervakantie te verwerken. Want dit jaar Italië heeft me op zijn minst 10 jaar van mijn leven gekost.

Ik hoor me voor de miljoenste keer zeggen: ‘Niet doen!’ Ik zie het gewoon misgaan. Iedere minuut van de dag begeeft mijn jongste zich in nieuwe penibele situaties. Hij kent geen angst en ziet geen gevaar.

Licht in mijn hoofd, zit ik voor mijn tent. Het is verstikkend heet. Mijn nichtje komt aan en roept: “Tante Mimi, hij is gevallen en bloedt!” Ik verwacht een kapotte knie, maar helaas… Hij blijkt over het stuur van een step te zijn gevlogen. Het bloed zit echt overal. Hij is hysterisch. Als ik zijn mond check, zie ik zijn tanden met wortel en al los in zijn mond hangen.

Ik zet hem buiten op een stoel en instrueer mijn man een tandarts te zoeken. Ik bekijk nog een keer zijn bebloede mond, waarnaar het zwart voor mijn ogen wordt. Ik duik net op tijd op het bed in mijn ouders caravan. Mijn vader vraagt me droog: “Wat doe jij hier? Je zoon bloedt.” Ik smeek hem de airco harder te zetten om niet alsnog out te gaan. Maar hij snapt er geen drol van. Hij wil alleen maar weten of de kip nog op de barbecue ligt. Mijn moeder snapt het gelukkig wel. Ze smeert me een boterhammetje en wast gespannen zijn bebloede T-shirt.

Terug buiten vertelt mijn man dat de ambulance aan de receptie klaarstaat. Mijn knappe kerel wordt met een nekbrace in de Italiaanse ziekenwagen geïnstalleerd. “I put the lights on, than we go faster”, legt de nauwelijks Engels sprekende ambulancebroeder me uit. Dit is by far het engste ritje van mijn leven. Die Italianen zijn gek! Ze rijden met sirene gewoon op auto’s in, die ik de berm in zie duiken.

Blij dat ik de reis heb overleefd, komen we in het ziekenhuis aan waar ik één grote chaos aantref. Personeel loopt af en aan. Ik word steeds van het bed van mijn kanjer weggetrokken om mijn gegevens voor de zoveelste keer door te geven. Als ik even niet oplet, dui ken 5 man bovenop hem om hem in bedwang te houden. Een verpleger probeert met een tang zijn tanden te trekken. Zonder verdoving en zonder succes. Mijn engeltje is volledig van het padje terwijl ze hem een coronastok in zijn neus douwen en een infuus aanbrengen voor de nacht.

Eindelijk verschijnt mijn man. Weer staan ze met een coronatest klaar; er mag maar één iemand bij hem blijven. Ik sta nog in mijn bikini. Mijn man pleit dat hij geen onderbroek aan heeft. Ons aapje mag kiezen. En hij kiest…: “Papa!”. Goddank. Nooit zou ik hem alleen laten. Nooit gedaan ook. Maar ik sta op het punt van instorten. Dus papa mag vannacht in het ziekenhuis blijven. De volgende ochtend is de rust wedergekeerd en mag ik mijn beide helden ophalen. De kleinste met 2 melktanden minder en ik met heel wat grijze haren rijker.

MAMACITA

Mamacita (38) woont samen met haar man en 2 zoontjes van 6 en 9 jaar oud. Met elkaar vormen ze een chaotisch gezin. Ongecensureerd deelt ze haar belevenissen als vrouw, moeder, dochter en vriendin. Haar motto: ‘Altijd blijven lachen.’

“Een verpleger probeert met een tang zijn tanden te trekken. Zonder verdoving en zonder succes”

“Zuid-Limburg is de provincie met de meeste wegkruisen. Je vindt er ook in Brabant en de Achterhoek, beduidend minder evenwel”

De veldkruisen van Chris Willems

In oktober legt Chris Willems uit Ubachsberg zijn werkzaamheden voor de Roermondse Stichting Kruisen en Kapellen in Limburg neer. Ook neemt hij dan afscheid als bestuurslid. Voor zijn inzet ontving hij in 2019 een koninklijk lintje. Een opvolger is er niet, hij hoopt echter vurig dat die zich nog meldt.

Ik ben in 1987 begonnen met het foto graferen van wegkruisen, mijn grootste hobby”, blikt hij terug. “Voor die tijd bezocht ik met mijn vrouw Josien in onze vakanties kerken, kathedralen, kloosters en kapellen, kastelen en burchten. Daar moest ik vaak aan denken tijdens wandelingen in het heuvelland als we weer eens een wegkruis zagen. Dat raakte me. Van lieverlee ben ik daar foto’s van gaan maken en heb ik de verhalen erachter opgezocht. Ik wilde niet dat die verloren gingen.

In 1990 kreeg dit een boost toen ik Bèr Melchiors leerde kennen, een onderwijzer uit Noorbeek. Hij schonk me zijn met zorg samengestelde klappers met honderden afbeeldingen en beschrijvingen van wegkruisen in en rond Margraten. Dat inspi reerde me zo dat ik alle kruisen in Zuid-Limburg ging vastleggen. En dat zijn er nogal wat, 2100 ongeveer. Inmiddels staan een kleine 20.000 foto’s daarvan op mijn website. Jarenlang ben ik met Josien op maandag, als onze winkel gesloten was, op pad gegaan. Zelfs in het weekend gingen we er geregeld op uit. Blik en veger, kwast en kartonnen doos in de kofferbak van de auto. Er wordt wel eens iets vernield, weet je. Vaker door jeugd die zaterdagavond op stap ging en ’s nachts huiswaarts keerde.”

Volop variatie

Limburgse wegkruisen zijn er van steen, hout, metaal, RVS, beton, bakstenen tot mozaïek. Je vindt ze in bermen, op kruispunten, in wei landen, aan gevels en bomen. Te veel om op te noemen eigenlijk. Van devotiekruisen, moord- en memoriekruisen, hagelkruisen tot pestkruisen en missie-, boerderij- of grenskruisen. In zijn dia-lezingen kon Chris er gepassioneerd over vertellen. “Daarin kwamen naast de verhalen ook folklore en tradities aan bod. Evenals kapel len, kloosters, kastelen, molens en vakwerkhui zen. Ik heb er drie boeken over geschreven. En namens de stichting inspecteer ik de kruisen in Gulpen-Wittem, Simpelveld en Voerendaal.”

Cultureel erfgoed

Waar nodig zorgt hij ervoor dat zijn ‘pareltjes’ worden gerepareerd. Zoals die keer dat hij een volledig vernield ijzeren exemplaar vond. Met kameraad én hobbysmid Wiel Erven harkte hij de 64 stukken bij elkaar en legde thuis de puzzel. Wiel laste die resten naadloos aaneen en hielp mee om het kruis terug te plaatsen. “Honderden vrijwilligers controleren net als ik geregeld hoe de vlag er in hun omgeving bijhangt. Maar goed trouwens, want wegkruisen zijn meer dan een overblijfsel uit een religieus verleden. Ze maken onlosmakelijk deel uit van het landschap en zijn belangrijk cultureel erfgoed. Veelal geflankeerd door rustbanken, een prullenbak of een bloemenperk. Ze nodigen uit tot een wandel- of fietspauze, of een moment van bezinning.”

Chris Willems naast het kruis uit 1987 in de omgeving van Vrouweheide (Veeweg) in Ubachsberg

Bèr Melchiors (links) en Chris Willems

Naam: Chris Willems

Leeftijd: 80 jaar

Voormalig beroep: Elektricien- geluidstechnicus

Familie: Getrouwd met Josien; 2 kinderen; 2 kleinkinderen

Hobby: Wandelen

Lezen: Boeken over het Limburgs landschap

Film: Oorlogsfilms

Muziek: Volkstümliche muziek

Sport: Voetbal

Vakantie: Duitsland en Oostenrijk

Wordt gelukkig van: Mijn kleinkinderen

Kan niet tegen: Onrecht

Eet het liefst: Gewone boerenkost

Levensmotto: Bij Chris kan alles en bij Chris moet alles

Website: wegkruisen-chriswillems.nl

Roofmoord

Een sprekend voorbeeld is een exemplaar uit 1667 in de Tienhoven Molen in Gasthuis-Beme len. Dat herinnert aan de roofmoord op handels reiziger Goldsmet Claes. Het verhaal wil dat hij verbleef in een herberg en pochte over de goede ren die hij verkocht. Hij werd daarop dronken gevoerd en door de jaloerse herbergier om het leven gebracht. En het ongelukskruis bij Hoeve Bulkem in Eys is in 1930 geplaatst toen er ie mand verongelukte door een dorsmachine. Ter wijl een smeedijzeren kruis memoreert aan de dood in 1860 van Arnold Bouillon. Hij werd door de bliksem getroffen. In Wahlwiller staat een gedachteniskruis met twee engeltjes voor Angèle Plyers. Zij werd op weg naar school aangereden door een vrachtwagen beladen met melkbussen.

Voor Jan kwam hulp te laat, hij stierf diezelfde nacht nog. Chris, die op groeide in Partij-Wittem, overleefde het vreselijke verkeersdrama. Een schuldige kon niet worden vastgesteld, evenmin wat er precies was gebeurd. Met de plaatsing in 1990 van dat zelf vervaardigd kruisje probeerde Chris een periode af te sluiten waarin de dood van zijn lotgenoot hem ’s nachts van zijn slaap beroofde. “Afsluiten en vergeten?”, reageert hij desgevraagd. “Nooit, dit draag ik voor altijd bij me.”

Verkeersdrama

Wanneer ik mijn spullen opberg verwijst Chris me terloops naar zijn website. Naar het kerkdorp Epen, meer specifiek foto 63. “Kijk maar eens”, zegt hij geheimzinnig. Thuis klap ik nieuwsgierig mijn laptop open en lees met verbazing dat van de ongeveer 2100 wegkruisen in Zuid-Limburg dit een afbeelding is van een kruis dat hij zelf vervaardigde. Het hangt aan een boom langs de weg van Epen naar Mechelen. Een bescheiden eikenhouten kruisje in vliegermodel met een corpus van brons. Het hangt er als eerbetoon aan de in 1963 omgekomen Jan Blezer uit Epen. Hij kwam op die plek tijdens een ijskoude nacht in januari – het was min zeventien – met zijn bromfiets in botsing met die van Chris. De jon gens belandden zwaargewond langs de weg. Jan in een dun jasje, Chris in een lange leren jas.

“Achter elk wegkruis gaat een verhaal schuil. De meeste daarvan kun je lezen op de website die Chris Willems bijhoudt of in zijn boeken”

Het moordkruis in Gasthuis (Bemelen)

Het kruisje voor Jan Blezer met daarop de datum van zijn geboorte en overlijden

Mechelen- Johanniterhof in augustus 2016. Pastoor Van de Berg zegent het wegkruis ter plekke in. Naast Chris Willems, net zichtbaar, Wiel Erven de smid van dit kruis

Open huis

De getemde wolf droomt altijd van het bos, luidt een Russisch spreekwoord. Die vergelijking kun je doortrekken naar de bewoners met dementie binnen onze voorheen gesloten verpleegafdelingen.

Zij voelden zich door het overheidsbeleid lange tijd getemd in wie ze van nature zijn.

Dat overheidsbeleid is in 2020 gelukkig gewijzigd.

De bedoeling van de nieuwe Wet zorg en dwang is dat onvrij willige zorg voor mensen met dementie of een verstandelijke beperking zo veel mogelijk wordt voorko men. Alleen als het echt niet anders kan, mag onvrijwillige zorg plaatsvinden. Dit om te voorkomen dat iemand zichzelf of anderen in gevaar brengt.

Onze voorheen gesloten verpleegafdelingen, schreef ik hierboven. Want sinds een paar weken zijn de deuren van die afdelingen een stuk verder opengegaan. Dat is in het voordeel van onze bewoners – daarover zo meteen meer – en in het voordeel van hun naasten. Zij moesten vaak lijdzaam toezien hoe hun vader, moeder of partner als een gekooide en langzaam verpieterende kanarie achter slot en grendel zat. Al was er slechts een enkeling onder hen die zou kunnen ‘weglopen’, zoals dat heet.

Die nieuwe openheid in onze woon- en leefgemeenschap is met de nodige aandacht en voorbereidingen tot stand gekomen. Zo zijn onze bewoners gehuisvest in een voormalig klooster met even mooie als vele gangen. Daarin kun je heerlijk dwalen, maar evengoed verdwalen. Daarnaast zijn we nog de stap aan het maken naar het gebruik van de allernieuwste domotica en gps-systemen. Die helpen onze bewoners met dementie en onze medewerkers om beter om te gaan met de extra vrijheid die nu is ontstaan. Mede daarom stellen sommige bewoners en medewerkers zich de vraag of het allemaal wel veilig is.

Ik antwoord dan als verantwoordelijke bestuurder dat we een verantwoord risico nemen. Daar voeg ik aan toe dat élk risico uitsluiten onmogelijk is. Zoals dat in alle organisaties het geval is. Je kunt bijvoor beeld aan de allerhoogste vorm van brand preventie doen, toch kan er dan nog brand ontstaan. Waar het om gaat: wat is het heerlijk om te zien hoe het merendeel van onze bewoners met een vergevorderde vorm van dementie opleeft nu ze hun eigen voeten weer kunnen volgen!

De een gaat elke dag zogenaamd een borreltje drinken in het café en komt dan volstrekt nuchter maar dronken van geluk weer thuis. Een ander vertelt dat hij zijn oude vrienden gaat opzoeken in de wijk waar hij vroeger woonde. Weer een ander is gewoon blij dat ze even alleen buiten kan lopen in onze eeuwenoude tuin. Dan is er nog het groepje dames dat na het ontbijt steevast in de richting van diezelfde tuin vertrekt. Om er verder te praten en te lachen over alles wat het leven nog de moeite waard maakt. Voor hen is dat ook een sigaretje.

Kijk ze daar nou ongetemd staan. Ze doen me denken aan mijn eigen ondeugende tienerclubje van vroeger. Van De Beyart beetje bij beetje een open huis maken. Het is een van de mooiste dingen die ik de afgelopen jaren heb mogen doen.

Anke Huppertz

Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

“De deuren van onze gesloten verpleegafdelingen zijn opengegaan”

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

‘Hèt medicijn tegen dementie’

Waar woon ik? Stel je weet het niet. Of je herkent straks je eigen kinderen of partner niet meer. Alleen al bij de gedachte, slaat de angst je om het hart. Maar zover hoeft het niet te komen. Het goede nieuws is dat er een ‘medicijn’ is. Dat zegt onderzoeker Irene Heger van het Alzheimer Centrum Limburg.

at medicijn is een gezonde leefstijl. Psychologe Irene Heger onderzoekt hoe een gezonde leefstijl dementie buiten de deur kan houden. Ze is in maart gepromoveerd en werkt nu als postdoc toraal onderzoeker bij het Alzheimer Centrum Limburg van Universiteit Maastricht.

Heger onderzoekt dementie op basis van een zogeheten risico index (de lifestyle for brain health index) die bestaat uit twaalf beïnvloedbare risico- en beschermende factoren voor dementie. Tegelijk onderzoekt ze hoe mensen bewuster kunnen worden van mogelijkheden om de kans op dementie te verminderen.

Een belangrijke troef hierbij is een bewust wordingscampagne. “Wetenschappers weten inmiddels best goed hoe je het risico op dementie kunt verminderen. En nu is het belangrijk dat iedereen die kennis krijgt”, vertelt Heger. “Het medicijn tegen dementie is dus geen pilletje dat je geneest. Maar een gezonde leefstijl kan wel het risico verkleinen dat je dementie krijgt of het ziekteproces afremmen. De sleutel ben je zelf. Daarom heet onze bewustwordingscampagne ‘We zijn zelf het medicijn’. Hoe dat werkt? Op de eerste plaats is alles wat goed is om hart- en vaatziekten te voorkomen ook belangrijk om dementie te voorkomen. Wat goed voor je hart is, is goed voor je hersenen. Dat betekent dus niet roken, weinig alcohol drinken, veel bewegen en een Mediterraan dieet.”

Maar daar blijft het niet bij. Vergeleken met het hart hebben de hersenen nog een extra stimulans nodig. “Voldoende uitdaging. Daarmee bedoel ik niet alleen regelmatig een Sudoku- of kruis woordpuzzel. Al is puzzelen zeker goed voor je brein. Maar je moet je hersenen je hele leven echt blijven uitdagen. Ga bijvoorbeeld een nieuwe taal leren, een nieuwe stad bezoeken of word lid van een nieuwe vereniging of organisatie. Zo blijf je sociaal actief en worden je hersenen steeds weer op een andere manier geprikkeld. Dus denk out of the box en zorg ervoor dat je telkens nieuwe mensen blijft ontmoeten”, vertelt Heger.

Ze merkt dat met name sociale contacten van onschatbare waarde zijn. En dat is juist waar tijdens de coronapandemie zo’n groot tekort aan

“Sociale contacten zijn van onschatbare waarde”

was. Gelukkig kan het brein wel tegen een stoot je. “Dat komt door je cognitieve reserve. Dat is eigenlijk een heel netwerk van snelwegen tussen je hersencellen dat je voor een groot deel opbouwt tijdens je jeugd. Hoe meer ‘snelwegen’ je hebt, hoe langer je klachtenvrij kunt leven terwijl je toch al breinschade hebt. Het mooie is dat je die snelwegen niet alleen tijdens je jeugd kunt aan leggen, maar ook tijdens de rest van je leven.” En dat biedt hoop om bij het begin van de ziekte het proces af te remmen. Wandelen of fietsen naar nieuwe plekken waar je niet eerder bent geweest, is ook een ideale manier om extra snelwegen aan te leggen. Terwijl bijvoorbeeld een depressie juist weer een risicofactor is.

Heger ziet dat de kans om dementie af te weren door gezonder te gaan leven het grootst is bij mensen van 40 tot 75 jaar. Dat betekent helaas niet dat de ziekte steeds minder mensen treft. Integendeel. In de toekomst verwacht Heger juist dat meer personen dementie zullen krijgen om de simpele reden dat de mens gemiddeld steeds ouder wordt. En een hoge leeftijd is nu eenmaal de grootste risicofactor voor dementie. Maar een goede hersengezondheid biedt dus een ijzersterke bescherming.

Deelnemen aan ons leefstijlprogramma?

Dit onderzoek richt zich op onderwerpen die belangrijk zijn voor de hersengezondheid.

Stuur een mail naar fingernl-np@maastrichtuniversity.nl om te kijken of u in aanmerking komt.

Werkt: als postdoctoraal onder zoeker bij het Alzheimer Centrum Limburg van Universiteit Maastricht

Motivatie: "Ik vind het belangrijk om na te denken over hoe we onze samenleving hersengezonder kun nen inrichten en hoe we mensen iets in handen kunnen geven waar mee ze zelf aan de slag kunnen om hun risico te verkleinen."

Thuis: woont in Maastricht met vriend Rob en dochter Sophia van 13 maanden oud.

Boek: 'Als je het licht niet kunt zien' van Anthony Doerr.

Hobby: Yoga, hiken, en Scandinavi sche detective series kijken.

Geluk: Sophia’s lach, zwemmen in de zee, buiten zijn, muziek luisteren.

Naam: Irene Heger

Irene Heger

Een goed leven voor mensen met dementie

Bij Envida vinden we het belangrijk om mensen met dementie te ondersteunen en in hun waarde te laten. We helpen hen om zoveel mogelijk hun eigen leven te leiden. Een goed leven! Het liefst thuis en als dat niet meer kan in een ander huis.

In elke fase van de dementie bieden we de passende zorg en ondersteuning. Belangrijke uitgangspunten daarbij zijn zelfstandigheid, eigen keuzes kunnen maken, zoveel mogelijk jezelf zijn en van betekenis blijven.

JELLE EN GERDA: SAMEN GELUKKIG THUIS

Jelle is een opgewekte tachtiger bij wie de ziekte dementie is vastgesteld. “Ik vergeet veel maar ik kom altijd thuis”, vertelt hij. “Nog hiel gère.” Samen met zijn vrouw Gerda woont Jelle in een fijne groene wijk aan de rand van Maastricht. Sinds een klein jaar krijgen ze begeleiding van Youri Burkard van Envida.

Als machinist reed Jelle meer dan 40 jaar met de trein van Maastricht naar Zandvoort en terug. Zo’n gewoonte vlak je niet zomaar uit. Nog altijd is hij graag onderweg, tegenwoordig vooral op de fiets en te voet. “Ik ga er elke dag op uit, dat is mijn grote hobby.”

Toen de geheugenproblemen bij Jelle toenamen, groeiden de zorgen bij zijn echtgenote. “Elke keer als hij langer wegbleef, was ik bang dat hij zou ver dwalen. Ik vroeg me zelfs af of we hier wel konden blijven wonen.” Via de casemanager dementie kwam het echtpaar in contact met individueel be geleider Youri van de wijkzorg van Envida. Hij komt sinds een klein jaar elke week bij hen op bezoek, om te bekijken hoe het gaat en samen oplossin gen te bedenken als dat nodig is. Youri zag dat het echtpaar zich nog best redde. “Op dit moment hebben ze nog niet meer zorg nodig, maar als dat nodig is, kunnen we dat regelen. Het contact is er.” Jelle en Gerda doen zelf het huishouden en werken graag samen in de tuin, die er prachtig bijligt. “We hebben ons vaste ritme”, vertelt Gerda. “Op maan dag stofzuigt Jelle het hele huis en ga ik er met de stofdoek achteraan. Ik doe de boodschappen,

Jelle haalt soms nog een kleinigheid. De tuin is onze hobby, die houdt Jelle helemaal zelf bij.”

Bij het vaste ritme hoort ook de dagelijkse wandeling of fietstocht van Jelle. “We hebben samen bekeken hoe dat nog wél zou kunnen”, vertelt Youri. “Het is belangrijk voor Jelle, het hoort bij hem.” Een horloge met GPS tracker biedt sinds kort uitkomst. “Als Jelle lang weg blijft, kan ik op de iPad kijken waar hij is. Youri heeft me uitgelegd hoe dat moet.” Aan verhuizen denkt Gerda niet meer. “We hebben hier een goed leventje gehad; nog steeds. Hier verdwaalt Jelle niet en iedereen in de buurt kent hem.” Precies, beaamt Jelle. “Ze groeten me allemaal en ik maak graag een praatje.” Als er zorgen of problemen zijn, bespreken ze die met Youri. “We hebben veel vertrouwen in hem. Youri is een leuke jongen”, beaamt Jelle.

“Ik ga er elke dag op uit, dat is mijn grote hobby”

Jelle en zijn vrouw Gerda, met individueel begeleider

Youri Burkard

LEO: NOG ALTIJD EEN EIGEN MENING

Sinds Leo weer zelf in het dorp een boodschapje kan doen, voelt hij zich een stuk meer thuis in woonzorgcentrum De Appelgaard in Margraten. “Ik heb geheugenklachten, maar ik heb nog altijd een eigen mening.”

De ondernemende Leo van Tilburg is in De Appelgaard de eerste bewoner met dementie die er af en toe zelfstandig op uitgaat. Voorzien van een GPS tracker, die hij voor elke wandeling ophaalt bij de medewerkers. “Daar hebben we afspraken over gemaakt en dat gaat prima. De eerste keer liep ik ergens waar die zender niet werkte. Dat was grappig, toen kwamen ze ineens achter me aan gerend. Nu loop ik een route waar hij het wel doet.”

Toen de vrouw van Leo overleed, was zelfstandig wonen voor hem geen optie meer. “Toen Roosje wegviel, wist ik het niet meer. Zij was mijn alles. Ik was echt de kluts kwijt, vertrouwde mezelf niet meer.” De verhuizing naar De Appelgaard viel hem in eerste instantie niet mee. “Ik was verdrietig en boos. En dan mocht ik ook nog niet naar buiten.”

Vroeger leidde Leo als ingenieur grote projecten. “Ik had vijfhonderd man personeel en reisde met Roosje heel de wereld rond. Dan begrijp je wel dat ik me door niemand laat commanderen. Eerlijk gezegd was ik om te verrekken.”

Teamleider Diana Kil – tevens bestuurslid bij Alzheimer Nederland, afdeling Zuid-Limburg –zag de boosheid en het verdriet en ging samen met collega's en de familie op zoek naar een oplossing. “Het is zo belangrijk dat de mensen met dementie voelen dat hun mening nog telt en dat ze eigen keuzes mogen maken. We hebben overlegd over de voors en tegens en vrijheid ver kozen boven absolute veiligheid. De big smile waar mee meneer nu terugkomt van het boodschappen doen maakt ook ons gelukkig.”

Ook Leo vaart er zichtbaar wel bij. Tegenwoordig trakteert hij zijn medebewoners regelmatig op een mooi pianoconcert. “Pianospelen is heerlijk, dat doe ik al van jongs af aan.” Hij verheugt zich op zijn komende vakantie naar Griekenland. “Daar ben ik nog nooit geweest, daarom wil ik dat graag. Ik ga samen met mijn zoon.”

Het is niet dat Leo er elke dag op uit wil. “Nee, alleen wanneer ik daar behoefte aan heb. Ik vind het ook fijn om hier de krant te lezen en een portje te drinken; dat doe ik elke avond. Dit is nu mijn plekje, met mijn piano, boeken en de schilderijen van Roosje.”

“Dit is nu mijn plekje, met mijn piano, boeken en de schilderijen van Roosje”

Bewoner Leo van Tilburg en teamleider Diana

Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert

Zorg en welbevinden zijn twee begrippen die niet los van elkaar kunnen worden gezien. Een zinvolle dagbesteding is minstens zo belangrijk als goede zorg en begeleiding. Op steeds meer locaties binnen MeanderGroep spelen dieren een grote rol in die dagbesteding. De twee en viervoeters zijn meer dan een stukje gezelligheid, ze kunnen écht het verschil maken. Zo ook voor mensen met dementie en andere ziektebeelden.

Herten, geiten, varkens, kippen, pony’s, honden, poezen en ga zo maar door… al deze dieren worden actief ingezet om mensen meer zingeving en verant woordelijkheid te geven. Social worker Ruth Eussen, die het dierenverblijf in Lückerheide coördineert, vertelt: “Dieren kunnen een enorme rol spelen in het leven van onze bewoners. Zo is er een jonge man met dementie die moeilijk te motiveren is om uit bed te komen. Maar als ik zeg dat de dieren hem nodig hebben, staat hij zo op. Of een meneer van 91 die vroeger zijn eigen boerderij had. Nu neemt hij hier de rol van boer op zich. Iedereen kent zijn of haar taak en vervult deze heel serieus. We hoeven ons geen zorgen te maken of de dieren wel goed verzorgd worden, want de liefde voor hen is zo groot. Naast structuur geven de werkzaamheden ook veel voldoe ning en een stukje verantwoordelijkheid. Als begelei ders zijn wij er vervolgens voor één op één aandacht tijdens de werkzaamheden.”

Het ziektebeeld van de bewoners kan variëren van het syndroom van Korsakov tot dementie. En binnen de ziektebeelden zijn ook grote verschillen. Activitei tenbegeleidster Kim Brouns werkt met mensen met vergevorderde dementie. “Zij vertonen vaak onbegre pen gedrag en door hun vergevorderde ziektebeeld is deze groep het minst actief”, legt ze uit. “Een mevrouw kwam hier binnen en zei niets, ze leefde echt in haar eigen wereld en contact krijgen was erg moeilijk. Toen we haar introdu ceerden bij het dierenver blijf leefde ze helemaal op. Ze verzorgt de dieren en maakt ook de stallen schoon waardoor ze veel meer taken op zich neemt dan van haar wordt verwacht. Ze praat zelfs honderduit!”

Per bewoner wordt gekeken wat mogelijk is. Ruth: “Bij elke bewoner die bij ons komt wonen kijken we naar wat hem of haar meerwaarde kan bieden. Sommige mensen hebben helemaal niets met dieren en dat is ook prima. Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze er zijn. Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert.”

Meer weten over MeanderGroep? Bezoek onze website: www.meandergroep.com

MeanderGroep

is de meest complete zorgaan bieder in de regio Parkstad. Meer dan 5000 medewerkers verlenen dagelijks de zorg die nodig is. Meander stelt klanten en bewoners in staat hun eigen leven te leiden. Of dat nu thuis is of in één van de locaties. Hoe sluit het leven zo goed mogelijk aan bij hoe het was en bij de dingen die voor de bewoner belangrijk zijn? Dit verruimde blikveld van zorg naar welbevinden noemen we de ‘Meander Benadering’.

“Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze er zijn”

Dieren spelen een enorme rol in het vergroten van de levenskwaliteit en eigen regie van bewoners

Josje Vestjens over haar werk als zorgcoördinator en werkplekbegeleider

“Op de locatie waar ik werk, wonen jonge mensen met dementie”

Bij Josje heeft het altijd gekriebeld om ‘iets in de zorg’ te doen. Dat deed ze eerst als activiteitenbegeleider, later als verzorgende IG, na haar omscho ling via De Zorggroep. Nu is ze naast verzorgende IG ook zorgcoördinator, waar ze ook haar diploma voor haalde, en is ze werkplekbegeleider voor studenten die het vak leren.

zorg uit handen, zodat partners weer ‘gewoon’ geliefden zijn, geen verzorgers. Daarbij probeer ik altijd te kijken naar hoe het leven van deze bewoners er voorheen uitzag en hoe we dat zoveel mogelijk terugbrengen. Want vaak hadden zij een rijk sociaal leven. Daarom breng ik bijvoorbeeld het ver enigingsleven hierheen, daarvoor spreek ik ook gerust mijn eigen netwerk aan. Ik vind het mooi om mensen een mooie dag te bezorgen, dat kan al door ergens een ijsje te eten.”

Impact op het leven van jonge bewoners en familie | “Op de locatie waar ik werk, wonen jonge mensen met dementie. Wat veel verdriet geeft voor henzelf en hun familie. Ik heb oog en oor voor hun verdriet. En neem tegelijk een grote

Ontdek wat jouw plek kan zijn | Josje werkt al ruim dertig jaar bij De Zorggroep en heeft haar plek gevonden. Nieuwe col lega’s zijn van harte welkom, Josje heeft je er graag bij. “Ik ben heel erg van het door ontwikkelen en dat heb ik hier al die jaren kunnen doen, op verschillende plekken.”

Ontdek wat jouw plek kan zijn en bekijk de vacatures op www.werkenbijdezorggroep.nl

S amenbegintmet jou

Josje Vestjens

“Ik heb oog en oor voor hun verdriet. En neem tegelijk een grote zorg uit handen, zodat partners weer ‘gewoon’ geliefden zijn, geen verzorgers”

KLEINSCHALIGE, PERSOONLIJKE ZORG

EN AANDACHT BIJ ELSRESIDENTIE

Hannelore en Michael Hamers besloten tien jaar geleden in Sittard te starten met de Elsresidentie, kleinschalig wonen voor mensen met Alzheimer en andere vormen van dementie. Ze waren daarmee een van de eersten die deze vorm van zorg aanboden. In 2018 kwam Elsresidentie Margraten erbij.

“Nog altijd is onze kracht dat we kleinschalige en persoonlijke zorg aanbieden. We focussen ons 100% op de doelgroep en dat zijn mensen met een of andere vorm van dementie”, vertelt Hannelore Hamers-Roesink. “Je ziet dat andere zorgaanbieders mikken op een brede doelgroep. Niet alleen mensen met dementie, maar bijvoorbeeld ook mensen die een hersenbloeding hebben gehad worden bij elkaar geplaatst. Dat zijn echter twee totaal verschillen de ziektebeelden waarvan wij zeggen dat we deze mensen niet de juiste zorg kunnen bieden als ze op een plek samenwonen. Al vanaf de start tien jaar geleden hebben we gekozen voor focus en klein schaligheid”, aldus Hannelore.

Alzheimer en dementie komen steeds vaker voor en ook op steeds jongere leeftijd. Deze mensen goede 24-uurszorg bieden, vormde de aanleiding om te starten met de Elsresidenties, genoemd naar de overleden moeder van Hannelore. Vanaf de start in Sittard was duidelijk dat de Elsresidentie in een behoefte voorzag. Michael: “We hebben 16 appartementen waar bewoners een eigen woonslaap- en badkamer hebben. Er is 24 uur per dag zorg en begeleiding en die zorg wordt aangepast aan de wensen en behoeften van bewoners. In sommige appartementen is het ook mogelijk met de partner samen te wonen, maar in de praktijk komt dat weinig voor”, zegt Michael. Hannelore vult

Zorg Groep Beek opende tien jaar geleden eerste locatie in Sittard

Hannelore en Michael Hamers

aan: “We hebben een uitstekende samenwerking met huisarts en ziekenhuizen. De huisarts is altijd beschikbaar en de specialist ouderenzorg is enkele dagen per maand in huis aanwezig. Deze korte lijnen maken het mogelijk de persoonlijke aandacht te geven die wij zo belangrijk vinden.”

De kracht van Zorg Groep Beek is een team van bij na 100 gemotiveerde medewerkers die vaak al jaren bij de zorgorganisatie werken. Michael: “We leiden mensen zelf op als ze bijvoorbeeld uit het buitenland komen. Die volgen op onze kosten een taalcursus en kunnen zo snel instromen. De krapte op de arbeids markt is dusdanig dat we in Limburg er niet aan ontkomen om goed personeel uit het buitenland te halen. We merken in de praktijk dat hun kennis en

opleiding soms zelfs op een hoger niveau liggen dan in Nederland, dus we mogen blij zijn dat deze mensen uit bijvoorbeeld Portugal hier aan de slag kunnen.” Michael zette zelf de organisatie HiNurse op waarbij hij samenwerkt met Portugese verpleeg kundigen. “In Portugal is een overschot aan hoogop geleid personeel, ze spreken goed Engels en zijn na een korte taalcursus snel inzetbaar.”

Na de opening van Elsresidentie Sittard, volgde vier jaar geleden Elsresidentie Margraten. Een eeuwen oude vervallen boerderij werd daar volledig opge knapt en verbouwd tot zorglocatie voor mensen uit het Heuvelland en omgeving Maastricht. Ook in Margraten werd gekozen voor kleinschalige zorg. Hannelore: “Er zijn genoeg grotere organisaties die mensen met een of andere vorm van dementie een plek bieden, maar het persoonlijke contact vinden wij juist belangrijk. Omdat we zo kleinschalig zijn is iedere medewerker zodanig opgeleid dat ze overal kunnen bijspringen. We hebben korte lijnen en geen onnodige managementlagen. Er heerst hier een mentaliteit om samen de beste zorg te bieden.”

Over Zorg Groep Beek Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeen te Beek, Geleen en Stein en daar begonnen als een thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van het bedrijf. Tien jaar gele den werd uitgebreid met de eerste Elsresidentie in Sittard en vier jaar geleden kwam daar de Elsresi dentie Margraten bij. Inmiddels werken bijna 100 mensen bij Zorg Groep Beek, maar geldt nog steeds dat het bedrijf kleinschalig is en veel waarde hecht aan persoonlijke aandacht. Er zijn dan ook geen plannen om fors uit te breiden. Zorg Groep Beek wordt gerund door Hannelore en Michael Hamers uit Beek.

Meer informatie, ook over werken bij Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl

“Er heerst hier een mentaliteit van samen de beste zorg bieden”

Heeft u belangstelling voor Elsresidentie, neem dan contact met ons op. Sittard 046 46 000 40 of Margraten 043 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl

Magische rode neus van Delphinium

Bij Delphinium kan zelfs op de meest grauwe en regenachtige dag van het jaar de zon gaan schijnen. Zodra clown JelKe naar binnen huppelt, veert iedereen letterlijk en figuurlijk op. Over de kracht van een contactclown in de levens van de bewoners met dementie.

Als lachen het beste medicijn is, dan is clown JelKe een toparts. In een fleu rige jurk komt ze Huize Coriovallum van Dephinium in Heerlen binnen. “Hoe vind je mijn jurk”, vraagt ze glunderend aan een bewoonster met dementie en draait een pirouette.

Zonder rode neus heet JelKe Mariëlle Braad (54). Ze is activiteitbegeleidster in dit zorgcentrum. Zowel JelKe als Mariëlle kunnen voor geen goud gemist worden zegt Heidi Konsten, manager marketing van Delphinium. “Mariëlle denkt in zonnetjes en proactieve mogelijkheden. Daar door is ze in staat bewoners en medewerkers te enthousiasmeren.” En dat is precies wat Konsten de bewoners in het staartje van hun leven gunt: “Om bij Delphinium te wonen heb je geen dikke portemonnee nodig. Wij geven onze bewoners graag warmte en gezelligheid.”

Na een tussentijdse switch in zorgland is Mariëlle weer terug op haar vertrouwde nest bij Delphinium. Zij durft nu oprecht te conclude ren dat Delphinium perfect bij haar past. “Hier word je als werknemer gezien, gehoord en zeer gewaardeerd. Dat is een fijne ervaring. Van ieders kwaliteit wordt echt gebruikgemaakt. Voor onze bewoners geldt dit ook. Eigenlijk zijn we één grote familie en mogen we zijn wie we zijn. Ieder met zijn eigen normen, waarden en gewoonten.

En dat onder één dak. Hoe mooi is dat?! Wij bieden onze bewoners warme zorg. Dat betekent een veilige leefomgeving en ze krijgen begeleiding om de tevredenheid en levenskwaliteit in de laatste fase van hun leven te vergroten.”

JelKe is het mooiste cadeautje in het leven van Mariëlle. Het levert haar veel inzichten op over levensvragen, ook voor haar werk in de zorg. “De rode neus heeft me geleerd dat ik niet alle ballen in het leven hoef te vangen. Je mag soms je schou ders ophalen en vrolijk verder lopen. Dat is ook de visie van Delphinium. Bewoners houden hier zelf de regie. Ze zijn niet verplicht iets te doen waar ze geen zin in hebben.”

JelKe hoeft niet per se anderen te laten lachen. Ze speelt met wat er gebeurt. “Aansluiten bij een boze bewoner en even samen schelden lucht heerlijk op. JelKe is geen circusclown maar een contactclown. Er is ruimte voor elke emotie. Ze kijkt verder dan de dementie, en dat is binnen Delphinium een groot goed. De mens achter de dementie. JelKes manier van contact maken van hart tot hart draagt bij aan een ontspannen sfeer die uren na haar vertrek nog merkbaar is.

“Als clown maak ik contact van hart tot hart”

Voor meer informatie: www.delphinium-zorg.nl

Welzijn voor bewoners vinden we bij Sevagram ontzettend belangrijk. Natuurlijk is de fysieke verzorging nood zakelijk, maar het gaat er juist om hoe de bewoner zich voelt, hoe de daginvulling wordt beleefd en uiteraard, of deze invulling aansluit bij de wensen en behoeften van de individuele bewoner. Daar draait het om bij Sevagram…

“...luisteren naar de woorden die niet worden gezegd!”

Bewoners met dementie kunnen zich vaak niet meer uiten, vertellen wat ze fijn vinden of waar ze behoefte aan hebben. Dat kan soms leiden tot onbegrepen ge drag. De bewoner uit zich dan op een andere manier.

Een psycholoog van het behandelteam kan uitkomst bieden. Deze bekijkt de rapportages van de bewoner, praat met familie en anderen die nauw betrokken zijn bij het zorgproces (multidisciplinaire samenwerking noemen we dat).

Binnen het cluster Maastricht hebben we daarnaast ook nog een professionele MiMakker

Resie Heugen is in 2011 gestart met de opleiding tot MiMakker (afgerond in 2012).

Resie is veelal werkzaam geweest op afdelingen voor bewoners met dementie. Tijdens activiteiten zag ze dat niet alle bewoners behoefte hadden aan groepsactiviteiten of zich zelfs afzonderden. Resie vond het juist belangrijk om te begrijpen waarom deze bewoners op een bepaalde manier reageren en wat het onderliggende probleem was. “Als je niet kunt vertellen wat er aan de hand is en iemand probeert steeds leuk tegen je te doen, kan dat heel vervelend zijn voor de bewoner.

Jo Haagmans

Medewerkers weten zich geen raad (onbegrepen gedrag) omdat iedereen altijd anders reageert”, ver telt Resie inlevend. “Als MiMakker heb je geleerd te luisteren naar de woorden die niet worden gezegd. Op basis van emoties probeer ik ‘dieper’ contact te maken met de bewoner. Ik noem dit ook wel het kij ken achter de sluier van dementie.”

“Ook ondersteun ik medewerkers tijdens het zorgpro ces als er sprake is van onbegrepen gedrag. Waarom reageert iemand zoals deze reageert en wat doet de zorgmedewerker dat leidt tot ander gedrag. Een bewoner met dementie kan vaak niet aangeven als deze ergens pijn heeft. Wordt de bewoner dan juist op die plek vastgepakt voor het reguliere zorgmo ment dan kan dat leiden tot een ander gedrag.”

Bewoner Jo Haagmans (wordt door iedereen aange sproken als Joopie) is een bekende Maastrichtenaar en woont in Campagne in Maastricht.

Hij is altijd werkzaam geweest bij de ENCI en had daarnaast een rijschool en later een taxibedrijf. Jo is een gezelschapsmens maar heeft ook zijn moeilijke momenten oftewel acceptatiemomenten. Onmacht was het antwoord. Resie heeft regelmatig contact met hem. Ze geeft hem het gevoel erbij te horen en probeert zijn verdriet en onmacht te plaatsen. Samen leuke momenten te hebben, samen een potje janken of een lekkere wandeling te maken. Met expressie van haar lichaam en gezicht maakt ze dingen los, krijgt ze vertrouwen. Een van hart tot hart conversa tie, noemt Resie dit.

Mevrouw Pirson is een ‘sjieke’ dame en kan bij tijd en wijlen boos zijn. Die boosheid kan zich ook uiten in een intense huilbui. “Ze heeft mij geaccepteerd als haar vriendin”, vertelt Resie. “Hierdoor ben ik haar maatje en ‘zielzorger’. We begrijpen elkaar als we bij elkaar zijn. We maken lol, kammen elkaars haren en ik mag haar lippen stiften. Lol maken doen we liefst.

We trekken gezichten naar elkaar en lachen ons een hoedje. Je moet je voorstellen dat je met niemand kunt communiceren, dan is het toch fantastisch als je samen met een maatje lol kunt maken”, vertelt Resie nog steeds onder de indruk van haar intens contactmoment. “Het aanvoelen van emoties en het hierop reageren, vergt veel energie. Ik moet me er steeds van bewust zijn welk gedrag de bewoner aan mij teruggeeft. Als ik niet of onjuist zou reageren op een prikkel of emotie, dan zal dat direct leiden tot ander gedrag.”

MiMakker is vaak het individuele bege leiden van bewoners. Toch verschijnt de MiMakker ook vaak als clown omdat deze verschijningsvorm be woners met dementie op een andere manier prikkelt.

“Een van de bewoners zat alleen maar voor zich uit te kijken. Geen lachje, geen emotie en geen beweging. Door mijn verschijning als clown heb ik zijn aandacht kunnen krijgen. In het begin was hij afwijzend. In de trant ‘wat moet je van mij’, dit heeft ongeveer een half uur geduurd. Het leek wel alsof hij op een geven moment ‘ontdooide’. Er was contact en we hebben heel wat afgelachen. Persoonlijk contact en de bewoner zien als mens, dat is voor mij de belangrijkste drijfveer.”

“Mijn voorkeur en werkmethode is met name gericht op het individu. Maar nog niet zo lang geleden heb ik contact met een vrijwilliger die de opleiding contactclown heeft gevolgd. Samen met Jack Chorus plannen we ‘speelmomenten’ voor meerdere bewoners. Het voordeel van dit samenspel is de interactie die je krijgt met meerdere bewoners.”

“Er zijn ook huiskamers waar jezelf geraakt wordt door de onmacht of verdriet… De bewoners die vanuit Valkenheim tijdelijk in Campagne zijn komen wonen, zijn we samen gaan bezoeken zodra ze een maand bij ons woonden. We voelden direct de emoties, de onmacht of zelfs de boosheid bij deze bewoners. Iets wat ons allemaal raakte. De kunst is dan om deze emotie een plekje te geven en ‘warmte’ te bieden. Een lach, een warme hand, een omhelzing, een handkus of zelfs een dansje. Het evacueren met een legertruck heeft bij sommige bewoners heel veel losgemaakt.

Een heel bijzondere ervaring en wij zijn ontzettend blij dat we deze mensen uiteindelijk een vreugdevolle dag hebben geboden.”

“Ik ben een ‘vloermens’. Iemand die de medewerkers én bewoners helpt in de omgang”, vertelt Resie.

“Bewoners help ik om ondanks hun ziekte vreugde te beleven en medewerkers help ik om te gaan met het verschillend gedrag dat bewoners kunnen ver tonen. Vaak uit onmacht of angst maar soms ook vanuit vervelende levenservaringen.”

* MiMakker: is opgeleid om contact te maken met mensen met dementie of een ernstig verstandelijke beperking.

Mevrouw Pirson

“Bewoners help ik om ondanks hun ziekte vreugde te beleven en medewerkers help ik om te gaan met het verschillend gedrag dat bewoners kunnen vertonen”

Maak vrijblijvend

Wanneer je geheugen je in de steek laat, wordt het moeilijker om vast te houden wie je bent. Nobama Care koestert wat er wel is. In onze kleinschalige woon-zorglocaties in Zuid-Limburg mogen ouderen zichzelf blijven, met al hun wensen en gewoontes.

Zoals onze Limburgse gastvrijheid voorschrijft staan de deuren bij ons altijd open. Maak nu een afspraak om te komen kijken in een van onze residenties.

Wonen bij Nobama Care gun je jezelf, maar ook degenen om wie je geeft.

www.nobamacare.nl info@nobamacare.nl tel. +31(0)43 241 00 02

Dat gun je jezelf

Meer voor mantelzorgers

Mantelzorgers, je hebt ze in alle soorten en maten. Van af en toe boodschappen doen voor de buurvrouw tot meerdere uren per dag zorg verlenen aan een demente ouder en alles daar tussenin. Maar één ding hebben ze allemaal met elkaar gemeen; ze zorgen met alle liefde voor iemand anders.

Dat mantelzorgers zichzelf daarbij soms op de tweede plaats zetten of zelfs vergeten is ook een gegeven. Daarom biedt Groene Kruis Ledenorga nisatie ondersteuning voor mantelzorgers. Dat doen we omdat we hun werk zo ontzettend belangrijk en waardevol vinden. Er is altijd wel hulp die aansluit bij uw vraag!

• Collectieve verzekering VGZ en CZ Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie profiteert u van collectiviteitskorting op uw zorgverzekering bij VGZ of CZ. Deze verzekeringen bieden vele waardevolle extra’s voor mantelzorgers zoals ruime vergoedingen voor vervangende mantelzorg of de hulp van een mantelzorgmakelaar!

• Diensten van Groene Kruis Ledenorganisatie

Groene Kruis Ledenorganisatie heeft diverse dien sten in haar pakket die het leven van mantelzorgers kunnen vergemakkelijken.

Denk bijvoorbeeld aan maaltijdservice, personenalarmering of huishoudelijke hulp.

• ZorgMies en UWassistent

Vaste partners van Groene Kruis Ledenorganisatie zijn ZorgMies en UWassistent. Deze organisaties nemen taken van mantelzorgers zoals koken, huishoudelijke hulp, een ritje naar het ziekenhuis of boodschappen doen over. Persoonlijk contact en een vaste hulp staan daarbij centraal.

Lid worden van Groene Kruis Ledenorganisatie

Voor slechts €

bent

van Groene Kruis Ledenorganisatie.

Als lid ontvangt u regelmatig gezondheidstips en profiteert u

Naast het aanbieden van diensten, informatie en interessante vergoedingen vinden wij ook dat mantelzorgers zich gezien en gesteund moeten voelen. Daarom hebben wij ‘Verborgen Verlangens – de mantelzorgeditie’ in het leven geroepen. Leden van Groene Kruis ledenorga nisatie kunnen via onze website een aanvraag indienen om een mantelzorger in het zonnetje te zetten. Wil je iemand verrassen, een avondje uit aanbieden of laten zien dat je zo blij bent met zijn of haar hulp? Geef hem of haar dan op voor Verborgen Verlangens!

Kijk voor meer informatie, aanmelden of actievoorwaarden op onze website: www.groenekruisleden.nl/mantelzorgeditie

vele voordelen zoals korting op dagjes uit, hulp in en om huis, online cursussen of uw zorgverzekering.

Meer informatie of lid worden?

Ga naar

lid-worden

Zet een mantelzorger in het zonnetje!

Waarom een levenstestament een goed idee is

Om gedoe over nalatenschap te voorkomen, is het verstandig om een testament te hebben. Daarin staat wat er met ons geld, huis, bezittingen en schulden moet gebeuren na overlijden. Zo voorkomen we dat nabestaanden na onze dood rollebollend over straat gaan. Maar voor onszelf is een levenstestament misschien wel nóg belangrijker. Waar een gewoon testament pas ingaat bij overlijden, bepaalt het levens testament wat er gebeurt op het moment dat we nog leven, maar niet in staat zijn om beslissingen te nemen. Bijvoorbeeld door een verkeersongeluk, een hersenbloeding of dementie.

Een levenstestament is een volmacht: het legt vast wie namens ons be slissingen mag nemen.

Dat kan tijdelijk zijn, bijvoorbeeld tijdens een ziekenhuisopname, of permanent, zoals bij ouderdom of de ziekte van Alzheimer. Iemand bepaalt zelf wanneer het levenstestament ingaat. Vanaf het moment van ondertekenen of pas als hij wilsonbekwaam is en geen beslis singen meer kan nemen.

Het begint allemaal met het aanwijzen van een vertrouwenspersoon. Dat kan één persoon zijn, maar ook meerdere. Zo kan bijvoorbeeld de partner de vertrouwenspersoon zijn bij medische beslissingen, terwijl de kinderen de geldzaken overnemen. Houd er wel rekening mee dat banken en artsen vaak maar één contactpersoon willen. Mensen die getrouwd zijn of samenwonen, wijzen elkaar meestal aan of hun kinderen. Maar soms is dat niet mogelijk, bijvoorbeeld als er niemand is die deze taak op zich kan of wil nemen, of als de verhoudingen binnen de familie gevoelig liggen. Je kunt dan ook een professionele levensexecuteur benoemen. Welke beslissingen de vertrouwenspersoon mag nemen, bepaalt iemand zelf. Dat kan gaan over geld, bezittingen, persoonlijke of medische zaken. Veel dingen kunnen we al vastleggen, zodat de vertrouwenspersoon onze keuzes alleen nog hoeft uit te voeren.

Wilsverklaring

Een levenstestament draait echter niet alleen om materiële zaken. We kunnen ook bepalen welke vormen van medische zorg we wel en niet willen in geval van coma of dementie. Leg bijvoorbeeld iets vast over alternatieve geneeswijzen. Als er voor mij geen sprake

meer is van kwaliteit van leven of als ik mensen niet meer herken, heeft het leven voor mij geen toegevoegde waarde meer. lk wil niet dat familie en vrienden alleen nog langskomen vanuit plichtsbesef. Dan heb ik liever dat ze zich mij herinneren van de goede momenten.

“Als alleenstaande moeder heb ik heel sterk het gevoel dat ik zelf alles moet regelen”, vertelt Mariëtte. “lk wil mijn dochter en anderen niet opzadelen met moeilijke keuzes. Dat levenstestament is er vooral om hen te ontlasten. lk vond het ook niet moeilijk om ermee aan de slag te gaan. Het geeft rust en voelt juist prettig dat ik zelf keuzes kan maken, nu ik nog gezond ben van lijf en geest iemand aan te stellen die voor mij overlegt met een arts en bevoegd is om beslissingen te nemen.” In een zogeheten wilsverklaring, die bij het levenstestament wordt gevoegd, kunnen we wensen vastleggen over reanimatie of euthanasie. Het is belangrijk dat de huisarts ook op de hoogte is van deze wilsverklaring.

In een levenstestament kunnen ook heel alledaagse zaken staan. Ook fijn als er iets over de huisdieren is vastgelegd. Waar gaat het dier wonen, wat heeft het nodig en staat er ergens een spaarpot klaar voor de verzorging van het beest? En wie wekelijks naar de kapper gaat, kan vastleggen dat die bezoeken ook doorgaan bij dementie.

Vrijblijvend praten over uw wensen en mogelijkheden, ik maak graag tijd voor u.

Parkstad Adviesgroep

Kim Cremers | Dorpstraat 22, Nuth | +31 (0)45 850 15 42

“Iemand bepaalt zelf wanneer het levenstestament ingaat”

STIJLSIGNALEMENT

LOVELY LUXURY

Luxe en comfort. Een sfeervol interieur waarin je je helemaal thuis voelt willen we allemaal wel. Dus ga voor die fijne bank waar je in weg kunt zakken en leg er een stralend karpet voor om ook je voeten te vertroetelen. Voeg hier de nodige luxe aan toe om dat comfortabele gevoel nog eens te versterken. Wat glans en glamour laat je interieur stralen. Woonboulevard Heerlen introduceert Lovely Luxury, een woonstijl die een smile op je gezicht tovert zodra je je woning inloopt. Precies zoals het hoort.

ZELF AAN DE SLAG

STAP 1 Waar denk je aan bij kleuren die een gevoel van luxe uitstralen? Aan de diepe tinten van edelstenen zoals robijnrood of het donkerpaars van amethist. Of het diepe oranje van amber of het zachte groen van jade. Combineer dit met warme kleuren zoals beige en camel, maar ook met een basiskleur als grijs van licht naar donker. Laat de kleuren je omarmen in huis, voor een warm en luxe gevoel.

STAP 2 Het hout dat je bij Lovely luxury toepast mag donker van kleur zijn en ook zeker wat glans hebben. Warm notenhout voegt luxe toe, maar ook wengé is een fraaie donkere houtsoort die het prima doet in dit sfeertje. Natuurlijk mogen de luxe meta len niet ontbreken, denk aan goud en koper voor een extra warm accent en een rijke uitstraling. Wat mar mer hier en daar benadrukt dit gevoel alleen maar, net zoals gerookt glas in diepe kleuren.

STAP 3 Met stoffen voeg je altijd comfort toe aan je interieur. Wil je dit combineren met dat gevoel van luxe dan kies je voor satijn of zijde vanwege die mooie glans. Maar ook een velours of velvet voelt zich thuis in dit sfeertje. Leg een zacht kussen op je bank of ga voor een fauteuil met een mooie bouclé stof voor dat warme sfeertje. Satijnen lakens en een glanzende sprei op je bed met een fraai stiksel zijn een goede keuze als je ook dat gevoel van luxe in je slaapkamer wilt. Dat slaapt wel zo lekker.

STAP 4 Klassieke vormen doen het goed bij Lovely luxury. Denk aan een fauteuil met krulpoten of een kastje van hout dat rijk bewerkt is door een vakman die aandacht heeft voor zijn product. Om dit niet te zwaar te maken, kun je dit heel mooi combineren met slanke vormen die juist een retro gevoel oproe pen, denk aan een stoel met een eenvoudige ronde, ranke poot. Rechte en organische vormen worden mooi gecombineerd, voor een stijlvolle look.

STAP 5 Kies voor accessoires die luxe uitstralen. Glaswerk bij voorbeeld, een lamp van donker gerookt glas werpt een mooie gloed op je interieur in de avond uren. Natuurlijk mogen spiegels niet ontbreken, in een gouden lijst helemaal op zijn plek. Schalen van koper maar ook de luxe van zilver werk zijn prima om toe te voegen, net zoals een zijden kussentje. Mix and match en weet dat in deze stijl more is more de slogan is.

STAP 6 Patronen geven je interieur een extra dimensie. Een klassiek streeppatroon iets voor je? Of geeft een bloempatroon je juist dat gevoel van thuiskomen? Een mooie retroprint doet het ook prima, net zoals een dierenprint. Ben je toch meer van de uni kleuren dan is het leuk om door middel van stiksel voor een 3D beeld te zorgen. Dat geldt ook voor de luxe van een gecapitonneerde stof, bijvoorbeeld op een bank of poef. Mix and match met structuren en patronen, voor dat gevoel van luxe en comfort in huis.

Meer inspiratie?

Hulp nodig bij het vinden van de woonstijl die bij jou past?

Schrijf je in voor een persoonlijk interieuradvies via www.woonboulevardheerlen.nl

“Mix and match en weet dat in deze stijl more is more de slogan is”

WONEN IN LINNERPARK

De ontwikkeling van Linnerpark is in volle gang. Het plan omvat een perfecte mix aan fraaie woningtypen in diverse prijsklassen. Een aantrekkelijke én centrale plek om te wonen, dichtbij de aansluitingen van de A2 en A73, op een steenworp afstand van de uitgestrekte Maasplassen, het prachtige Nationaal Park De Meinweg en de historische binnenstad van Roermond.

NU

VERKOOP

Linnerpark is een duurzame ontwikkeling van VolkerWessels. In 2018 heeft het bouwconcern de locatie verworven die in de jaren daarvoor ten gevolge van de crisis niet tot ontwikkeling was ge komen. De ontwikkelaar pakte dit project voortva rend op waarbij de focus lag op het ontwikkelen van een duurzame wijk, met veel groen, respect voor de bestaande omgeving, ruim van opzet en veel aan dacht voor klimaat en energiebesparing.

Privacy, kwaliteit en duurzaam wonen in een prachtige groene omgeving.

Zuthof Projecten en Management, is namens VolkerWessels verantwoordelijk voor de ontwikke ling en realisatie van Linnerpark. Frank Zuthof: ”In goede samenwerking met de Gemeente Maasgouw hebben we gekeken naar de belangrijkste punten waar deze nieuwe wijk aan zou moeten voldoen. Met deze uitkomsten in gedachten is Linnerpark verder uitgewerkt tot een diverse en duurzame wijk met oog voor architectuur en comfort. Ook de omwonenden zijn betrokken bij de invulling van het project, met name bij de inrichting van de groenstrook die rondom fase 1 en 2 van Linnerpark komt te liggen en waarbij de al bestaande flora en fauna zoveel mogelijk is gehandhaafd. Vanzelfsprekend is er sprake van een gescheiden rioolsysteem zodat het hemelwater gescheiden wordt afgevoerd en infiltreert in het openbaar gebied. Aandacht voor klimaatadaptatie, ecologie en duurzaamheid is een gegeven.”

Nu in verkoop – 12 moderne woningen met bijzondere architectuur

Op dit moment zijn de 12 levensloopbestendige woningen (fase 3a), liggend aan de rand van Linnerpark, in verkoop. > zie plattegrond.

Deze royaal bemeten woningen kennen een woon oppervlakte van ca. 130 m2, waarbij de nadruk van het woongenot op de begane grond ligt. De royale slaapkamer met aangrenzende badkamer op de begane grond sluit aan op de patiotuin. Deze zeer energiezuinige gasloze woningen (energielabel A+++) zijn voorzien van een warmtepomp en vloerverwar ming. Optimaal geïsoleerd, voorzien van zonnepa nelen én onderhoudsarm. Een berging en 2 parkeer plaatsen completeren het geheel op een perceel grootte van ca. 220 m2. De eerste verdieping kan in overleg met de koper worden ingedeeld. Aan de voor zijde grenzen de woningen aan een groene wal die de privacy ten opzichte van de openbare weg waarborgt. Prijzen variëren van € 435.000 tot € 450.000 v.o.n.

Frank: “De woningen in fase 1 en 2 zijn inmiddels verkocht en opgeleverd. Ook al de 41 MorgenWonen woningen in fase 3a zijn verkocht en gerealiseerd. De oplevering van deze woningen verwachten we in oktober dit jaar. Met name het feit dat bij de MorgenWonen Puur woningen de energie lasten neutraal zijn, NOM (Nul Op de Meter), spreekt in deze tijd van enorm stijgende energielasten veel kopers aan.”

Appartementen

De volgende fase, fase 3b, bestaat uit 42 Morgen Wonen Puur appartementen, verdeeld over 2 naast elkaar gelegen blokken. De verwachting is dat deze fase in 2023 wordt gebouwd en opgeleverd.

Frank: “De appartementen worden gebouwd volgens het MorgenWonen Puur concept. Een mooie volgende stap in de ontwikkeling van het MorgenWonen concept binnen VolkerWessels. Ze worden grotendeels in de fabriek gefabriceerd en dat betekent een korte bouwtijd van ca. 4 maanden. De appartementen zijn energienota nul. Deze appartementen, variërend van 55 tot 120 m2, hebben namelijk geen energielasten. En de ligging is straks de spreekwoordelijke kers op de taart. Fantastisch, helemaal in het groen.”

De laatste fase van Linnerpark is fase 4. Hier komen in totaal 18 geschakelde, vrijstaande en twee-ondereen-kap woningen en daarnaast 14 vrije kavels.

Frank vervolgt: “Voor de invulling van de vrije kavels werken we samen met Brummelhuis. Zo kan de koper van a tot z de invulling van zijn droomhuis kiezen. Deze woningen liggen op ruime percelen aan de buitenrand van Linnerpark en uiteraard is ook hier het oog op duurzaamheid gericht. De vrije kavels in fase 1 en 2 zijn allemaal verkocht.

Het totale plan, in zijn geheel gebouwd door VolkerWessels, omvat straks 224 woningen, alle gelegen in een mooie en gevarieerde nieuwe woon wijk, aantrekkelijk voor jong en oud. Groene zones liggen rondom en door de hele wijk waarbij ook gedacht is aan het inrichten van een kinderspeel plaats. Linne kent van oudsher een gezellig en actief verenigingsleven. Voorzieningen als sportvelden, een supermarkt, scholen, kinderopvang en gezellige cafeetjes zijn in de buurt gelegen. Linnerpark geeft een kwaliteitsimpuls op het gebied van wonen met impact op de omgeving. Hier mogen we trots op zijn.”

MorgenWonen

Een innovatief woonconcept ontwikkeld door VolkerWessels, waarbij de woningen volledig geïndustrialiseerd (in eigen fabriek) worden gemaakt.

In Linnerpark worden MorgenWonen Puur woningen en MorgenWonen Plus woningen gerealiseerd.

Wonen in een MorgenWonen Puur woning betekent:

• nul op de meter

• gemaakt in eigen fabriek •duurzame uitbreidingsmogelijkheden

• kort productieproces

Wonen in een MorgenWonen Plus woning betekent de voordelen van een MorgenWonen Puur woning aangevuld met een variatie aan ontwerpvrijheid.

Voor meer informatie en verkoop:

Jack Frenken Makelaars en Adviseurs jackfrenken.nl

Linnerpark linner-park.nl

Brummelhuis brummelhuis.nl

MorgenWonen morgenwonen.nl

Zuthof Projecten en Management zuthof.com

TOPSHELF PARKET

Liefde voor het ambacht

Oerdegelijke kwaliteit

Ruim 30 jaar ervaring

Persoonlijk advies

Maatwerk mogelijk

Schadeherstel

Ook traprenovatie

Showroom geopend dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur en zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.

RUST EN RUIMTE MET PLANKENVLOER

Van generatie op generatie: houten vloeren zijn bij de familie Sougnez gewild. Op bezoek bij Esther in Beek blijkt dat ook haar ouders en zus vertrouwen op het maatwerk en kwaliteit van Topshelf Parket.

De firma uit Meerssen is al meer dan 30 jaar een vertrouw de partner in de regio, en soms ook daarbuiten. “Mijn ouders werden altijd keurig geholpen. Later kocht ook mijn zus een parketvloer. Recent heb ik ook mijn eigen woning voorzien van parket”, steekt Esther van wal.

Meer volume

De ruime woning ademt historie. Dat mag ook, want het pand is bijna een eeuw oud, vertelt de vrouw des huizes. De licht gekleurde parketvloer oogt authentiek, maar is hagelnieuw en geeft de ruime leefruimte nog meer volume. “Ik ben voorstander van natuurlijke materialen. Dat is niet alleen mooi om te zien, maar in de zomer en winter comfortabel aan de voeten. Bovendien oogt deze vloer lekker ruimtelijk. Dat geeft rust.”

Maatwerk

Esther koos na een bezoek aan de showroom voor een geborstelde plankenvloer. “Dat geeft een fraai effect en geeft dit huis ook een ziel. In de showroom heb ik alle opties en kleurstellingen bekeken met de adviseur. Zo kwam ik op deze prachtige variant uit.” Ze wijst naar de vensterbanken, die eveneens door de vakmannen van Topshelf Parket op maat zijn gemaakt “Zo krijg ik overal uniformiteit. Het was voor mij een positieve verrassing toen dit mogelijk bleek. Het is namelijk geen alledaagse klus voor parketleggers, maar het resultaat is subliem. Later bleek door werking van het hout een kozijn even te klemmen. Kwamen de mannen terug en hebben dit gelijk gerepareerd. Prima service.”

Duidelijk tarief

Esther was na een gesprek met de parketadviseur ook blij met de helderheid in tariefstelling. “Op andere plekken kreeg ik een staffelprijs met tarieven voor verschillende zaken. Dat was onhandig. Bij Topshelf Parket geldt één uniform tarief per m2. Dat calculeert een stuk makkelijker en geeft duidelijkheid.”

Meedenken

Omdat het huis al aardig wat jaren op de teller heeft staan, staat logischerwijs niet alles kaarsrecht. “De heren dachten in alles mee. Zo werd bijvoorbeeld de plank symmetrisch gelegd met het kookeiland en een opstapje naar buiten werd zo gelegd, zodat de naad precies in het midden ligt. Het zijn details die de vloer perfect maken. Hier heb ik elke dag plezier van”, besluit Esther.

LICHTADVIES

Hi, ik ben Agnes Janssen Solberg. Ik heb ruim 20 jaar ervaring in de verlichtings branche. Ooit heb ik van mijn hobby mijn beroep kunnen maken en doe ik dit nog elke dag met veel plezier en passie.

Bij de firma Kurnig Licht geven wij gratis lichtadvies. Dat kan in de zaak maar dat kan ook bij de mensen thuis. Ik maak dan een afspraak in huis om de situatie in huis te bekijken en de sfeer van het huis te proeven.

In het gesprek met de klant komt dan aan bod hoe er in huis geleefd wordt. Vervolgens maak ik een kleine plattegrond en geef daarin aan welk licht ik denk dat er op een bepaalde plek moet komen, bij voorbeeld werklicht, leeslicht, sfeerlicht, indirect en/of direct licht.

Vervolgens maak ik een afspraak met de klant in de zaak en worden mijn ideeën besproken en kunnen al geschikte lampen uitgezocht worden. De uiteindelijke keuze ligt natuurlijk altijd bij de klant.

In uitzonderlijke gevallen is het wel eens mogelijk dat een lamp bij de mensen thuis getoond wordt, maar dat doe ik alleen als ik 100% overtuigd ben dat het de juiste keuze is en dat ik net dat kleine beetje nodig heb om de klant ook te overtuigen.

Indien de klant bestaande verlichting heeft en de klant deze wenst te behouden kan daar in het plan rekening mee gehouden worden.

Mijn ervaring is dat een klant vaak beïnvloed wordt door de vorm of de kleur van een lamp maar het mag duidelijk zijn dat het belangrijkste is dat een lamp ook het juiste licht geeft.

De meeste klassiekers zijn dan vaak ook rustig van vormgeving en kleur en geven het juiste licht. Zij passen in elk interieur en het licht is geweldig. Met de nieuwe ledtechnieken kan men geheel nieuwe vormen creëren en kan men vaak met één lamp direct- en indirect licht maken waarbij een gedeelte van de lamp als sfeer licht gebruikt kan worden en het andere gedeelte als functioneel licht.

Bekende leveranciers die voornoemde technieken goed gebruiken zijn

eerlijk en oprecht advies te geven.

Ik zie u graag terug in onze winkel!

Dr. Doctor Poelsstraat 19, Heerlen

Agnes Janssen

“Het belangrijkste is dat een lamp het juiste licht geeft”

BERDEN & KUNST

Op ontdekkingstocht langs de mooiste creaties? Berden en Ptah kunstadvies organiseren drie zinnenprikkelende avonden waarin kunst de hoofdrol speelt.

Diverse kunstenaars zijn aanwezig en nemen je mee op reis. Een reis waarin ze vol passie vertellen over wat hun heeft geïnspireerd.

Maak kennis met:

Urban Explorer Bob Thissen, die telkens zijn vrijheid en gezondheid op het spel zet om het perfecte avontuur te kunnen uitbeelden.

Ramona Nieuwenhuisen “schildert met de muis” in vele lagen en details, geïnspireerd door de Hollandse Oude Meesters.

Klinisch fysicus audioloog Dyon Scheijen combineert zijn beroep met het schilderen van akoestische abstracte doeken.

Bea Vossen wil de toeschouwer fascineren en aansporen tot het ontdekken van steeds weer nieuwe elementen met een betekenis.

Wim Riksen laat je gepassioneerd genieten waar bij iedere kijkbeurt je weer mee neemt in een kleur rijke avontuur, een verwondering zonder einde.

Ramona Nieuwenhuisen

“Zo ga je zien wat kunst voor jouw interieur zou kunnen doen”

INSPIRERENDE KUNSTROUTE

Interieur en kunst, ze zijn onlosmakelijk met elkaar ver bonden. Reden voor Kunstgalerie Ptah en Berden om de handen ineen te slaan en de diverse woonwinkels met kunst een persoonlijke touch te geven. Met een inspire rende kunstroute als kers op de taart.

Wim Riksen

Hoe kies je kunst? Hoe zorg je dat het matcht met je woonstijl, je kleurgebruik in huis, de vormentaal van je meubels? En nog belangrijker, hoe vind je net dat kunst werk dat jou persoonlijk raakt? Een werk dat je niet lo slaat? Vragen waar veel mensen mee lopen en waar deze inspirerende kunstroute antwoord op kan geven.

& meer

“Berden staat voor mode, wonen & meer. En dat laatste krijgt steeds meer lading bij ons”, vertelt Paul Berden. “Kunst is hierbij een mooie toe voeging, het maakt een interieur echt af. In onze woonwinkels in Venlo, Heerlen en Sittard hebben we werken van meer dan 20 kunstenaars in sfeervolle studio’s hangen. Kunst die door Ptah is uitgezocht en perfect past bij de diverse settings. Het is zinnenprikkelende kunst van gewaar deerde kunstenaars, ook uit onze eigen regio.” Jacqueline Hermsen van Ptah vult aan. “Het is divers, van figuratief tot abstract, van acryl tot olieverf, van collage met een mix van materialen tot fotografie. Moderne kunst van gevestigde namen en nieuw talent. We inspireren men sen graag en gunnen hen dat unieke kunstwerk om van een wand een eyecatcher te maken of om een verloren hoekje meer cachet te geven. En door de werken hier in deze woonwinkels te zien hangen, eigenlijk zoals ze thuis ook zouden kunnen hangen, krijg je er gemakkelijker een gevoel bij. Zo ga je zien wat kunst voor jouw interieur zou kunnen doen.”

Bea Vossen

team

Paul Berden

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD PTAH EN BERDEN

Bob Thissen

Dyon Scheijen

Bieden met zekerheid en overtuiging

De ontwikkelingen op de woningmarkt volgen elkaar in rap tempo op. Begrijpelijk dat kopers soms door de bomen het bos niet meer zien en het lastig vinden om een bod te bepalen. Een aankoopmakelaar is daarom zeker geen overbodige luxe. Aankoopmakelaar Elène Steffgen uit Roermond: “Samen bepalen we óf we wel moeten overbieden en, zo ja, met hoeveel. Afdingen van de prijs wordt zelfs weer een uitdaging.”

Elène Steffgen van Aankoop Advieshuis is blij dat de woningmarkt tijdens de afgelopen hete zomer een beetje afgekoeld is. “Omdat er voorlopig sprake zal blijven van een wo ningtekort, is de woningmarkt nog steeds een verkopersmarkt. Maar de markt is wel aan het normaliseren, onder meer als gevolg van de stijgende rente. Ik merk in de praktijk dat de overspannen toestanden voorbij zijn. Het aantal bezichtigingen daalt weer. In een aantal gevallen wordt er nog steeds overbo den, maar de biedingen beginnen wel reëler te worden.”

Reëel bod

Dat neemt niet weg dat veel kopers het volgens Elène juist in de huidige markt lastig vinden om te opereren. “Aan het extreme overbieden mag dan langzamerhand een einde komen, maar ik merk dat kopers daar ook soms wat onzeker door worden. Want hoe bepaal je nu de hoogte van je bod? Moet je overbieden en, zo ja, met hoeveel dan? Als aankoopbegeleider kan ik hen daarbij goed adviseren. Samen bepalen we de hoogte van een reëel bod.”

Daarbij let Elène op tal van aspecten. Uiter aard op de technische en bouwkundige staat van het pand en nevenfactoren zoals ligging en achterstallig onderhoud. “Wat tegenwoor dig ook een steeds belangrijkere factor is bij de waardebepaling, is de mate van verduur zaming van een object. Want de stijgende rente mag de hypotheeklast dan verhogen, de stijgende energielasten zijn minstens zo bepalend voor de totale woonlasten. In het bod houd ik nadrukkelijk rekening met zaken als isolatie en zonnepanelen of juist met het ontbreken van dat soort voorzieningen, die vervolgens weer van invloed zijn op het totale kostenplaatje.”

Gunfactor

Elène, actief in heel de provincie, weet uit er varing dat ook de gunfactor een rol speelt bij het kopen van een woning. “Zeker als er meer gegadigden voor een woning zijn, speelt niet alleen de hoogte van het bod maar ook de gunfactor een rol. Die moet je naar je toe pro beren te trekken. Ook daar adviseer ik kopers in. Als koper moet je proberen aan te sluiten bij de belevingswereld van de verkoper. Als je bijvoorbeeld ziet dat de verkoper veel aan dacht heeft besteed aan het interieur of aan het ontwerp van de tuin, kan het helpen als je de verkoper daarvoor complimenteert.”

Wat de gunfactor zeker ook positief kan be invloeden, is bieden met financiële zekerheid. Elène: “Bieden zonder financieringsvoorbe houd is niet voor iedereen weggelegd. De op lossing kan zijn te bieden met een verzekerde financieringsgarantie. Een onderscheidend product dat ik voor mijn kopers kan inzetten om daarmee nét het verschil te maken ten opzichte van de concurrent-koper(s).

Het grote voordeel? Verkopers nemen je bod veel serieuzer en jij als koper biedt met finan ciële zekerheid, rust én overtuiging.”

+31 (0)6 57 32 59 90 | www.aankoopadvieshuis.nl

Elène Steffgen

“Zoekende op de woningmarkt? Neem gerust contact op voor een vrijblijvend informatief gesprek”

Maak je planten klaar voor het najaar in deze 7 stappen

De winter is voor (de meeste) planten een zware periode. Het is donkerder, kouder en de lucht is droger. Hierdoor komen veel groentjes als het ware in een soort herfst/winter-slaapje. Cruciaal moment, want óf ze sterven óf ze laden zich op voor een hot-plant-summer. Gelukkig zijn daar de tips van experts om ze (bruine) vlekkeloos het najaar in te sturen.

Tip 1: Geef je planten minder water | Planten krijgen minder licht in de winter en de dagen zijn korter en donkerder en dus is het groeiseizoen voorbij. In het niet-groeiseizoen hebben planten minder water nodig. Geef je ze te veel, dan loop je de kans dat er wortelrot ontstaat. Kijk dus goed hoe je plant reageert op water en geef ze 1 keer in de 1 tot 2 weken een kleine hoeveelheid.

Tip 2: Zorg dat de pot niet in de tocht staat | Planten houden niet van koude windvlagen of van te droge hete lucht dus zorg ervoor dat je planten niet naast een tochtend raam staan en ook niet boven een verwarming.

Tip 3: Maak de bladen schoon | Stof op het blad betekent minder licht en minder licht betekent minder energie (en te weinig energie… ja, dat betekent een zieke plant). Neem ze dus af met een doekje. Let op: geen doekje met alcohol of schoonmaak middel, maar gewoon een stukje keuken papier met water.

Tip 4: Zoek het licht op | Zet je planten (zo lang het dus niet tocht) het liefst wat meer in het licht. Ben je nou heel dedicated, zorg dan voor een warmtelamp die de donkere dagen compenseert.

Tip 5: Geen eten in de winterslaap |Geef je planten het liefst géén voeding in de winter. De energie hiervan zal de plant niet kunnen gebruiken.

Tip 6: Laat ze met rust | Ben je de pot van je plant eigenlijk beu, wacht dan even tot het voorjaar met overpotten. Ook het maken van stekjes kun je beter tot de lan gere dagen laten wachten. Deze zullen in het najaar geen tot weinig groei vertonen.

Tip 7: Niet paniekeren | Schrik niet als je plant weinig (of geen) groei heeft in de winter. De actieve groeiperiode is voorbij. Ook een paar extra bruine of gele bladen is geen probleem. Vind je het storend, knip ze dan gewoon af, dan zal er ook meer energie kunnen stromen naar de blije, wél levende blaadjes.

NIEUWE HIGH END VASTGOED MAKELAAR IN MAASTRICHT

Het jonge bedrijf Van der Loo Vastgoed, bestaat sinds 3 jaar en makelt vanuit Maastricht als thuisbasis. Voor de aan en verkoop van de unieke 'pareltjes' in de woningmarkt, is Van der Loo high end Vastgoed opgericht. Een logische nieuwe pijler door jarenlange ervaring, netwerk en kennis op dit gebied door Eddy van der Loo.

Per 1 augustus 2022 is Van der Loo Vastgoed begonnen met een nieuwe dienst: Van der Loo high end Vastgoed. “Een logische volgende stap op de makelaarsmarkt, aangezien we veel aanvragen en opdrachten kregen van woningen rond de €1.000.000 en daarboven”, aldus Eddy van der Loo, die al 28 jaar zijn werkzaamheden heeft in het vastgoed.

Omdat de woningmarkt rond en boven de 1 miljoen euro een specifieke markt is in Limburg, is het nodig ook de dienstverlening hierop aan te passen. Kopers rond deze prijsklasse kopen meer op gevoel dan op prijs. Iemand die dit te besteden heeft, bepaalt zijn aankoop op sfeer, uitstraling, uitvoeringsniveau en ligging.

Opdrachtgevers/verkopers vinden het belangrijk dat hun woning met tact, ervaring, deskundigheid en met veel privacy wordt verkocht en aangekocht. De gerealiseerde prijs is daar zeker belangrijk onderdeel van maar meer zoekt men een makelaar die goed thuis is in deze prijsklasse en die met name op een betrouwbare wijze de verkoop aanpakt.

Van der Loo Vastgoed heeft de ervaring en betrouw baarheid die verkopers zoeken. Maar vooral ook het geduld om de transacties voor de opdrachtgever tot stand te brengen.

De belangrijkste taak voor de makelaar is om de woning aan te prijzen als een parel die gevonden moet worden. ‘The first impression never lies’ is ook hier het begin van interesse. Onderhandelingsvaardigheden zijn daarbij van belang.

Bij Van der Loo high end Vastgoed zijn de opdrachtgevers aan het goede adres. Wij gebruiken een aantal marketing tools die ver der gaan dan bij andere woningen. Naast de gebruikelijke website marketing zoals Funda, Pararius en Jaap, wordt er gebruikt gemaakt van een eigen website (mini website) van de te verkopen woning. Veel details en kenmerken van de woning komen hier langs. Foto’s en video’s laten de woning zien. Een persoonlijk detail is de video waar de makelaar zelf door de woning loopt in een flow en de sfeer en uitstra ling goed onder de aandacht brengt. Daarnaast wordt er een compacte brochure gepresenteerd die de klant kan meenemen om iets ‘niet digi taals’ in handen te hebben.

Van der Loo high end Vastgoed beschikt over een groot netwerk in de high end prijsklasse die woningen in dit segment zoeken. De regio waarin wordt aan en verkocht is Limburg.

Alexander Battalaan

Eddy van der Loo

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES

In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

‘Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie’, krijgen Mary, Berry en hun dochter Charissa van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels.

Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afge lopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herken baar en is het beste te omschrijven als Landelijk- en Cosmopolitan Chique. De echte interieurliefhebbers zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.

Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht

te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s.

“Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen, willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer kunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen”.

“Hier wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een cappuccino. Zo ontstaat er een warme band”, zegt Mary die deze amicale om gang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

Kwaliteit en uitgebreide collecties.

“Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in ZuidNederland aantreft”, vertelt Berry.

Interieuradvies en projecten

“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankle den. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme as sortiment aan decoratie”, zegt Berry enthousiast. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Daarbij hoort ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”

“Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidige interieur bij zich hebben en in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”

Persoonlijk advies

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.

“Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en vernieuwde website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Tot gauw: Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen

+31 (0)43 851 57 68

www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

“Binnenstappen bij 't Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”

ZO MOOI

LEKKER WARM

Heerlijk met een warme plaid op de bank. Dat vooruitzicht is niet verkeerd het komende najaar. De Pear Quilted deken van ferm LIVING ziet er prachtig uit. En het is een duurzame keuze. Gemaakt van 100% biologisch, GOTS-gecertificeerd katoen met een vulling van gerecycled polyester. De deken is bijzonder zacht en kan ook gebruikt worden als speelkleed voor de (klein)kinderen. www.fermliving.com

De laatste woontrends, maar dan betaalbaar. Met DoaBuy kan het!

Heb jij de laatste wooninspiraties al gezien? En raak jij ook helemaal geïnspireerd om je inrichting een opfrisbeurt te geven?! Met DoaBuy hoeft dat niet duur te zijn. Je hele woning opnieuw inrichten kan, maar is helemaal niet nodig! Een trendy accentkleur of eigentijdse woonaccessoires doen al zoveel voor een inrichting! Laat je inspireren door DoaBuy.

Bij DoaBuy kun je helemaal losgaan; van kleden tot verlichting en van meubelen tot decoratie. Rustig online shoppen vanuit je luie stoel en dan alles zo snel mogelijk thuisbezorgd want bij ons is wat je ziet altijd op voorraad! Kijk eens rond in de shop en laat je verrassen door de lage prijzen. Breng jij ook voor een leuk prijsje je inrichting weer helemaal up-to-date?

Betaal veilig achteraf

30 dagen retourrecht

Fysiek pick-up point Weert

Alles op voorraad

voorbehouden

Wallfelt.

De vilten wanddecoratie

WONEN | Zoek je een unieke wanddecoratie voor die saaie kale muur in de woonkamer of slaapkamer? Dan zijn de vilten wandpanelen van Wallfelt ideaal! Geef het interieur in een handomdraai een totaal andere uitstraling. Met de kortingscode VOILA25 krijgt u 25% korting op uw aankoop op de website t/m zondag 9 oktober.

www.wallfelt.nl

MAAK DE BLITZ

SHOPPEN | Maak de blitz met de prachtige tassen van Gianni Chiarini. Gemaakt van fijn leer in trendy kleuren met mooie details. Combineer deze met de retro enkellaarjes van Evaluna. Uitgevoerd in soepel leer met verrassende accenten. Laat de herfst maar komen!

Een levenstestament houdt het bedrijf gezond

Het is voor iedereen goed om na te denken over het maken van een levenstestament, maar voor ondernemers in het bijzonder. Zo is er in veel bedrijven niets geregeld over wie het roer overneemt als de ondernemer-eigenaar wegvalt, met alle gevolgen van dien.

In een levenstestament kan een ondernemer een persoon aanwijzen die tijdens een periode van ziekte of afwezigheid de belangrijke beslissingen neemt, zodat het bedrijf ver der kan. Ook kan een ondernemer in dit levenstestament beschrijven wat de ideeën zijn voor de toekomst en kunnen er toezichthouders worden benoemd die controleren of het bedrijf wordt voortgezet op de manier die de ondernemer voor ogen heeft. Het is belangrijk voor de continuïteit van een bedrijf dat er zo’n regeling is.

Daarnaast kan een ondernemer ook allerlei persoonlijke zaken regelen in het levenstestament. Bijvoorbeeld wie de privé rekeningen beheert en de betalingen doet, of wie de beslissingen over eventuele medische behandelingen neemt. In het levens testament van een ondernemer zie je vaak dat er twee vertrou wenspersonen worden benoemd: één die de onderneming tijdelijk overneemt en een ander die de persoonlijke zaken behartigt.

Als wij een levenstestament voor een ondernemer maken, nemen we de hele juridische situatie van het bedrijf onder de loep. In sommige gevallen kan op een andere manier naast het levens testament ook de continuïteit van het bedrijf worden verstevigd. Door bijvoorbeeld de aandelen te certificeren. En als de aandelen van de B.V. al gecertificeerd zijn, door een opvolgend bestuur te benoemen. Ook kan er een specifieke volmacht vanuit de onderneming worden gemaakt voor bepaalde ondernemings handelingen.

Ook voorsorteren op de toekomstige bedrijfsopvolging of verkoop plannen maakt deel uit van onze aanpak. Wij weten uit ervaring dat ondernemers graag zo veel mogelijk in één keer regelen.

Heb jij nog geen levenstestament? Of ken jij iemand die een levenstestament zou moeten maken? Wij helpen jou of jouw cliënt/relatie graag.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19

www.vanheckehouben.nl

“We nemen de hele juridische situatie van het bedrijf onder de loep”

Eten in de nostalgie van oude watermolen

Een stukje industrieel erfgoed wordt nog toegankelijker. Buitenplaats De Vief Heringe breidt uit en ontvangt u gastvrij in de ruimtes van de oude watermolen.

Deze interne uitbreiding resulteert in 20 extra restau rantplaatsen, alleen gescheiden door een glaswand. U geniet direct naast het maalwerk van de oude watermolen. De glazen wand houdt geluid en kou buiten en de veiligheid binnen. Hiermee voegt De Vief Heringe een gezellige ruimte met een heel eigen sfeer toe.

Doordat het maalwerk achter glas is geplaatst, blijft de authentieke installatie van de molen volledig in tact. De molen kan zelfs nog steeds malen! Het wa terrad is vorig jaar gerestaureerd en draait dagelijks, gestuwd door de waterkracht van de Geleenbeek. Met de kracht van het water wekt de molen 24 uur per dag stroom op.

Ook sluizen en buitenmuur zijn gerestaureerd en weer voor jaren bestand tegen alle weer- en waterin vloeden van stromend water en draaiend waterrad.

Aan de binnenkant blijft de molen zoals hij al eeuwen is. De ruwe, gecementeerde muren en de ongelijke klin kervloer blijven onaangeroerd. Een wiebelende stoel hoort bij de beleving. De tafels zijn voorzien van speci ale poten om het wiebelen daarvan te voorkomen.

Ook de bovenruimte in de molen, de Maalzolder, is bij het restaurant getrokken. Door ook hier een glazen afscheiding te plaatsen en een tussendeur naar de overloop van de Molenaarswoning ontstaat er een aparte ruimte die ideaal is voor groepen tot 40 personen. Hier kan een kleiner gezelschap

vergaderen, feesten, dineren, maar ook een koffietafel, lunch of presentatie houden. Daarbij kan een combinatie gemaakt worden met de benedenruimte; het Maalwerk.

De Vief Heringe biedt veel faciliteiten voor individuele bezoekers, maar zeker ook voor groepen. De Vief Heringe is uitstekend bereikbaar. Parkeren is gratis op de eigen parkeerplaats en in de directe omgeving.

Het omringende park leent zich voor een verkenningstocht. Wandel- en fietsroutes zijn beschikbaar. Zo lang het weer dat toelaat zijn er ook aangename terrassen voor en achter de buitenplaats.

De keuken maakt mooie combinaties van streekproducten en andere aangename gerechten die samen een zeer gevarieerde menukaart bieden. Voor groepen kan op reservering vooraf een speciaal menu worden samengesteld.

Naast de nieuwe ruimtes Maalwerk en Maalzolder beschikt De Vief Heringe over de Tuinzaal, met een eigen bar en garderobe geschikt voor een 80 tot 100 personen. ’t Zölderke, op de eerste etage, met een eigen open haard is geschikt voor groepen tot 40 personen.

De Vief Heringe biedt voor elk gezelschap maatwerk. Bel vrijblijvend +31 (0)46 458 59 93 voor alle mogelijkheden.

U bent elke dag welkom vanaf 11.00 uur, op vrijdag, zaterdag en zondag zelfs vanaf 10.00 uur. De keuken sluit pas om 21.00 uur.

Wil jij?

• afwisselende werkzaamheden

• werken op een van de mooiste plekken in Sittard

• werken in een dynamisch bedrijf

• werken in een leuk team

• werken in een gezellige omgeving

• graag flexibele maar ook tijdige planningen

• leren en groeien in je werk

• werken in een prettige werksfeer met oog voor jou als persoon

• goede marktconforme arbeidsvoorwaarden

Scan deze QR-code en reageer!

een bericht met CV sturen naar:

Vief Heringe

56, 6131 XN Sittard

046-458 59 93

deviefheringe.nl | restaurant | vergaderen | feesten | koffietafels

De Maalzolder

Proost!

John Gerards, eigenaar/directeur Premier cru wijnen. Een Maastrichtse importeur van kwaliteitswijnen.

Ribera del Duero magisch en verleidelijk

Ribera del Duero betekent letterlijk oever aan de Duero (rivier in Noord-Spanje). Van wege de ligging komen hier de mooiste volle wijnen van Spanje vandaan. In het hart van Noord-Spanje, zo’n 120 kilometer boven Madrid. Op een hoogte van tussen de 750 en 1000 meter is het gebied gezegend met hete zomers en koude winters. En door deze verschillen (en de grote ver schillen tussen dag en nacht) ontwikkelen de druiven volle en complexe aroma’s. En dat proef je!

Bodegas Pradorey Blanco 2020

Een prachtige witte wijn gemaakt van hoofdzakelijk 90% Verdejo en 10% Albarin. Samen zorgen ze voor een spannende wijn met aroma’s van bloemen en kruiden en een heerlijke frisheid. Zowel de Verdejo en Albarin worden in de nacht geoogst. De wijn rijpt eerst 5 maanden op zijn lie in RVS vaten en daarna 5 maanden in Amerikaanse en Franse eikenhouten vaten.

Geur, kleur en smaak: De wijn heeft een zeer intens gele kleur, In de neus complexe tonen van rijp pit- en wit fruit maar ook tonen van balsamico, vanille en geroosterde noten. Elegant, verfijnd en subtiel. Kortom een evenwichtige, zijdezachte en genereuze wijn met een lange afdronk.

Prijs: 10,50

Land: Spanje Oogstjaar: 2020 Herkomst: Castilla Y Leon, Ribera del duero

Bewaartermijn: Nu tot 2024

Alcohol: 14 %

Bodegas Pradorey Roble Origen 2020 Tinto

Bodegas PradoRey is gevestigd in het kleine plaatsje Gumiel de Mercado, dat tussen Burgos en Madrid in het oostelijke deel van de Ribera del Duero ligt. Het domein bevindt zich op het landgoed ‘Real Sitio de Ventosilla’. Er staat een klein, zestiende-eeuws paleis, wat ooit toebehoorde aan de koninklijke familie van Castilië, maar inmiddels is omgedoopt tot een klein luxe hotel.

Geur, kleur en smaak: Gebalanceerde wijn met zachte, aange name tannines van 3 maanden houtrijping in Amerikaanse eiken. Een mooie balans tussen de volle, kruidige tonen en het heerlijke rijpe bessenfruit in de afdronk.

Bodegas Briego Tiempo Crianza 2017 Tinto

Master of Wine Cees van Casteren samen met vier top sommeliers proefden 155 Ribera del Duero wijnen tijdens een blindproeverij. En plaatsten deze wijn nummer 1 van de proeverij van beste Crianza wijnen uit Ribera del Duero. Een topwijn 100% Tempranillo. 90/100 WS punten.

Geur, kleur en smaak: Sterke kersenrode kleur, schoon en helder. Krachtige, intense aroma’s van rijp zwart fruit met geroosterde tonen van eik, vanille en cacao, met subtiele balsamico nuances door de vatrijping van 14 maanden. De start is krachtig, maar fijn en delicaat, zeer smaakvol, zeer lang en heel fruitig.

Prijs: 10,85

Land: Spanje

Oogstjaar: 2020 Herkomst: Ribera del duero Bewaartermijn: Nu tot 2025 Alcohol: 13,5 %

Prijs: 14,95

Land: S panje Oogstjaar: 2017 Herkomst: Ribera del duero Bewaartermijn: Nu tot 2026 Alcohol: 14,5 %

Oekraïense vluchtelingen werken graag in Limburgse horeca

“Gemotiveerde medewerkers en harde werkers”

In Limburg verblijvende Oekraïense vluchtelingen steken graag de handen uit de mouwen. Ze houden niet van stil zitten en afwachten en werken graag in de horeca. In de bediening, maar ook bijvoorbeeld als kok.

ariia en Eliza Sabelnikova serveren enthousiast mediterrane gerechten en dranken uit in restaurant Vino e Cucina in Mechelen. Ze spreken Engels en Duits en ogen blij, al hebben ze een half jaar geleden hun Oekraïense woonplaats Mykolajiv, in de Donbas-regio, verlaten voor Brunssum. Per auto, dwars door Europa.

Mariia (22) was marketeer met een specialisatie in logistiek in de Donbas, maar wilde eigenlijk in Aken verder marketing gaan studeren. “Dat kon twee jaar niet door de coronabeperkingen en daarna door de oorlog.”

Hun leven is anders dan thuis. “We wonen heel eenvoudig, in een huis in Brunssum met 12 ka mers en een gezamenlijke keuken. Elk gezin heeft een kamer. We missen de sport en cultuur van thuis. We zijn blij dat we hier kunnen werken.”

Restaurant Vino e Cucina

Eliza (16): “Een neef van ons woont al 20 jaar in Heerlen. We kennen de regio een beetje, waren hier op vakantie in 2016 en 2019. Toen we moes ten vluchten was dit onze eerste keus. Hoe lang we hier blijven? Geen idee. Ik wil hier wel gaan studeren, liefst architectuur, maar uiteindelijk wil ik terug naar Oekraïne.”

Peggy van der Aar van Vino e Cucina: “Zoals veel horecabedrijven hadden ook wij behoefte aan goede medewerkers. Het was een drukke zomer en personeel is schaars. Mijn man Sebastien mailde diverse uitzendbureaus in de regio en W-Flex Personeelsdiensten stelde Mariia voor. We hadden eerst een gesprek met het uitzend bureau. Vervolgens kwam Mariia kennis maken. Het klikte direct. Alles wordt uitstekend geregeld en Mariia krijgt zelfs iets meer dan het cao-loon.

“We krijgen veel waardering van gasten hier als ze ontdekken waar we vandaan komen. Ze vinden ons moedig”

> MARIIA

Eliza en Mariia Sabelnikova

Eenmaal aan het werk opperde ze het idee om haar zus mee te brengen. Omdat de afstand Mechelen-Brunssum moeilijk te overbruggen is met openbaar vervoer hebben we een auto beschikbaar gesteld. Het Oekraïens rijbewijs is in Nederland geldig.”

William Engels runt sinds 2015 uitzendbureau W-Flex Personeelsdiensten in Heerlen. “We kre gen een sollicitatie van Mariia. Ze solliciteerde als productiemedewerker. Dat ze erg goed Engels en Duits spreekt vonden we een meerwaarde. We peilden haar behoeften en introduceerden haar bij Peggy en Sebastien. We monitoren nu regelmatig de gang van zaken. Als het goed blijft bevallen bieden we Mariia de mogelijkheid recht streeks in dienst te treden bij het restaurant. Voor ons is werken met Oekraïners nieuw, we gaan kijken naar meer totale begeleiding, ook voor anderen. We willen het duwtje in de rug zijn dat hen verder helpt. We ervaren dat Oekraïners hardwerkende mensen zijn met een goede inzet en motivatie. Hier staat de arbeidsmarkt écht op te wachten.”

Restaurant Sofa Maastricht

In de keuken

Yegor Huliachamko (24) vluchtte twee keer: eerst uit Lugansk in het oosten van Oekraïne, vervol gens uit Bucha, een voorstad van Kiev. “Meteen toen Bucha werd gebombardeerd zocht ik mijn heil elders. Ik vroeg op de internationale website Help Ukrain van de Oxford University om onder dak en kreeg meteen een reactie uit Maastricht. Die mensen betaalden zelfs mijn vliegticket van Polen naar Düsseldorf en haalden me op aan de luchthaven. Aanvankelijk logeerde ik in een kleine kamer, nu ben ik bemiddeld naar een ander gastgezin met meer ruimte.”

Hij wilde aan de slag. “Van huis uit ben ik IT’er, gespecialiseerd in logistiek. Maar de taal is echt een handicap. Onze generatie spreekt goed Engels en niet zelden ook Duits. Engels wordt standaard onderwezen sinds Oekraïne in 1999 zelfstandig werd. Maar geen Nederlands. Ik had altijd een passie voor koken en via via kwam ik terecht bij restaurant Sofa in Maastricht.”

Evelyne Holten van Sofa: “Oekraïners mogen hier meteen werken en krijgen een regulier Nederlands salaris. Ik hoefde Yegor alleen maar aan te melden bij het UWV. Toen Yegor hier vier maanden geleden solliciteerde konden we hem al meteen inzetten in de keuken. Hij begon in de voorbereidingskeuken en leert snel. Yegor heeft een jaarcontract en is goed opgenomen in ons nogal internationale team. Onze chef-kok, Rojin, komt uit Nepal en startte hier zeven jaar gele den. Hij heeft de hele inburgering meegemaakt en helpt Yegor nu. Ze zijn pas nog samen naar Den Haag geweest, voor zijn Nederlanderschap. Hier werken ook mensen met een oorsprong in Equador, Nepal en Roemenië.”

Yegor moet wel wennen aan de internationa le keuken van Sofa. “Hier wordt gewerkt met moderne apparatuur en eigentijdse bereidings wijzen. Sous-vide koken kende ik bijvoorbeeld niet. Je heb hier mooie, veelzijdige en verse ingrediënten. Ik leer veel, in de praktijk, maar kijk ook naar kookvideo’s.”

Evelyne: “Yegor heeft enkele keren typisch Oekraïense maaltijden bereid voor onze medewerkers. Héél anders, maar erg lekker. Aardappels, uien, aubergines en tomaten worden er veel gebruikt.”

In de keuken wordt Nederlands gesproken. “Ik wil de taal leren. Dat helpt. Alleen het dialect is wat verwarrend. Ik blijf in Nederland, ga niet terug. Hier wil ik mijn toekomst opbou wen, met alle liefde voor Oekraïne. 10% van mijn salaris doneer ik voor hulp aan Oekraïners. En we hebben een appgroep met landgenoten in de regio, om elkaar te helpen.”

“Ik wil de taal leren. Dat helpt. Alleen het dialect is wat verwarrend”

> YEGOR

Rojin Shahkhya, Yegor Huliachamko en Evelyne Holten

Kruidige borrelkaasjes van boerderijwinkel Bergerhof

Zij komt uit Gouda, hij uit Velden. Op de Hogere Agrarische School in Den Bosch zaten ze in dezelfde klas en deden samen hun afstudeerproject. Zij wilde erna graag naar Frankrijk om er kaas te gaan maken en voor koeien en kinderen te zorgen, hij zei: “Dat kan net zo goed in Limburg.” Nu maken Katrien en Ruud Lommen op hun boerderij Bergerhof in Velden tal van Limburgse borrelkaasjes met kruiden, yoghurt, melk, boter en vleeswaren, alles van eigen bodem.

len koeien gereed hebt staan? Dat plan van Ruud (41) kreeg vaste vormen toen hij in 2015 vanwege nieuwe fosfaatregels minder koeien mocht hebben en de Campina te weinig geld gaf voor de melk van Ruuds koeien. “We besloten met nevenactiviteiten te beginnen om onze boerderij financieel gezond te kunnen houden”, zegt Katrien.

“Ik heb altijd graag kaas willen maken. Ben er uit hobby mee gestart, met wis selend succes. Nadat ik cursussen had gevolgd ging het stukken beter. Maar kaas blijft een natuurproduct. De melk van de koeien is niet elke dag hetzelfde.”

Kaastobbe

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.

Vandaag:

Katrien en Ruud Lommen van Boerderijwinkel Bergerhof uit Velden.

Ze komt dan wel uit Gouda, dé kaasstad van het land, maar de smaak van het kaasmaken kreeg Katrien Lommen in Frankrijk te pakken. Ze was daar au pair gaan werken op een boerderij. Na haar studie aan de HAS in Den Bosch wilde ze eigenlijk terug naar Frankrijk, het land van brie, camembert en ‘la vache que rit’. Maar een kaasje rolt net als een dubbeltje vaak niet zoals je wil. In Den Bosch was de nu 43-jarige Goudse blondine verliefd ge worden op Ruud Lommen, boerenzoon uit Velden. Ze zaten in dezelfde klas en deden samen hun afstudeerproject over de ‘mel krobot’. En waarom kaas gaan maken in Frankrijk als je in Velden meteen tiental

De gestage stroom klanten die het erf komen oprijden, bewijst dat Katriens kazen goed bevallen. “De melk komt recht streeks van onze koeien in de wei en in de stal. Meteen als de melk bij Katrien is, begint ze samen met mijn moeder met het maken van de kazen en kaasjes. Verser en natuurlijker kan het niet”, legt Ruud uit. Eerst deed de tengere Katrien alles zelf met de hand. “Erg zwaar en tijdrovend.” Sinds kort hebben ze een moderne kaastob be, en dat maakt het werk een stuk lichter.

“Ik geniet intens van het zelf maken van de verschillende kazen, yoghurt, kwark en sinds een tijdje grasboter. Het contact met de klanten is zo leuk.” Grote blije ogen en pretkuiltjes in de wangen. “Je hebt zo ook de kans om mensen de problemen van de boeren met de CO2-regels te bespreken en uit te leggen. Men krijgt meer begrip voor ons standpunt”, geeft Ruud aan.

Chalet

Voor de verkoop van hun zuivel en vlees van eigen vleeskoeien en varkens hebben ze zelf een winkel gebouwd die oogt als een

soort Zwitsers bergchalet. “Via Marktplaats heb ben we overal hout en andere onder delen voor onze boerderijwinkel gezocht. Daarna hebben we zelf de winkel in elkaar gezet”, zegt Katrien trots. Erin staan een toonbank, twee ijskasten met verse zuivelproducten en vlees van hun dieren, die door een bevriende slager verwerkt worden tot verkoopbare porties vleeswaren, en schappen met hun kazen en kaasjes. “Met de pondjes is het allemaal begonnen. Nu verkopen we ook kazen van een kilo. Kaasjes van een pond, met fene griek, pesto, mosterd, brandnetel, knoflook, pittige kruiden – ‘hot and spicey’ – en straks truffel erin. Lekker bij de borrel. Het beste van twee werelden: kaas, gemaakt zoals in Gouda, met Limburgse kruiden en van Limburgse koeien. Prachtig”, lacht de kaasmaakster uit Velden.

Boerderijwinkel Bergerhof Rijksweg 1, Velden +31 (0)6 25 06 07 11 bergerhofvelden.nl

Katrien Lommen

Herfst Mini Cruise

Ook dit najaar wordt op diverse dagen het anker gelicht voor u als lezer van Voilà en kiezen we het ruime sop vanaf de Cruise Terminal in Maasbracht. De kapitein heet u persoonlijk welkom en biedt u bij aankomst een glas cava aan. Eenmaal aan boord wordt u culinair verrast met een 5-gangendiner boordevol najaarsspecialiteiten.

De Mini Cruise voert u stroom afwaarts door de sluis van Linne (verval 4 meter) langs de maas dorpjes Ool en Herten. Vervolgens varen we rondom het eiland Ha tenboer waar u getuige bent van verschillende watervogels. Op de Zuidplas – een van de mooiste recreatieplassen – maakt u kennis met de drijvende huisjes van Resort Marina Oolderhuuske. Uiteindelijk keren we via de sluis van Linne weer terug naar Maasbracht. Boeken kan via www.rederijcascade.nl/voila of telefonisch via: +31 (0)475 461 574 Alle schepen zijn corona-vriendelijk en toegankelijk voor mensen in een rolstoel.

BIJ DEZE MINI CRUISE IS INBEGREPEN:

• Cava met borrelbites bij ontvangst

• 4 uur durende Mini Cruise vanaf 13.00 tot 17.00 uur

• 5-gangendiner, bestaande uit:

* Vitello Tonnato: gegrilde kalfsrosbief met tonijncrème en kappertjes

* Licht gebonden soep van bospaddenstoelen

* Gegrilde kabeljauw op een bedje van pasta met groene kruidenolie

* Duo van rundersukade en varkenshaasje met rode portsaus

* Tiramisù met sorbet van stoofpeertjes

Voor deze geheel verzorgde Mini Cruise betaalt u, als lezer van Voilà, geen € 80 maar € 60 per persoon.

Overige drankjes zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt ook kiezen voor een ‘all-inclusive’ drankarrangement: voor € 18,50 p.p. extra serveren wij onbeperkt drankjes uit ons gehele assortiment, m.u.v. buiten lands gedistilleerd. Wenst u een drank arrangement, voeg deze optie dan toe aan uw online boeking.

PER PERSOON

Culinair genieten

Brasserie Nieuw Ehrenstein: de trots van Kerkrade

Het is een echte buitenplek in de Anstelvallei. Boeren in de omgeving profiteren nog steeds van de vruchtbare bodem en de klaterende beek met het enige Nederlandse stuwmeer: de Cranenweyer. Een deel van het oorspronkelijke akker land is opgeofferd aan industrieterrein Dentgenbach, maar daar merkt u hier niets van. De laatste bewoners verlieten daarom in 2006 de hoeve, waarna de stichting Het Limburgs Landschap zich over het gebouw ontfermde.

Richard Wentink, geboren en getogen Kerkradenaar had al naam gemaakt als chef-kok toen hij hoorde van de nieuwe invulling van Nieuw Ehrenstein. Hij ontvouwde zijn plan voor een moderne brasserie, met groot terras, een binnen plaats voor bijzondere ontvangsten en in de zomermaanden een groot terras

met wijds uitzicht op het groene buiten. Zijn horeca-ervaring kwam van pas bij de inrich ting: een grote open keuken, maximale toegankelijkheid voor mensen met een beperkte mobiliteit in de vorm van ‘glijbanen’ en een lift. Ook het ter ras is flexibel ingericht.

Genieten van de streek gebeurt ook met streekproducten: vlaaien uit Bleijerheide, Kuusj varken uit Mechelen, duurzaam rundvlees uit Brunssum, bier uit Wijlre en desgewenst Limburgse wijn uit het Heuvelland. De bijenkasten zorgen voor de honing op het kaasplankje, de kruiden uit de eigen tuin vinden hun weg in gar nering en sauzen. Richard: “We kopen zo lokaal mogelijk in. Bij elkaar en met el kaar. Dat werkt. We organiseren ook onder andere wijnwandelingen naar Winselerhof en terug. We willen mensen verbinden en de regio laten ontdekken. We zijn, ondanks de wat decentrale ligging, een trefpunt voor verenigingen en clubs uit Kerkrade. Ook ons eigen team komt uit de regio en iedereen hier is belangrijk!”

Gastheer-manager Sander Besterveld uit Heerlen en chef-kok Jeroen Lof uit Kerkrade: “Parkstedelingen zijn graag trots op hun regio. Dat zijn wij hier helemaal. Dit pand is een pronkstuk geworden voor Parkstad. Het voormali ge woonhuis is nu een groot vakantie appartement, meer appartementen zijn gepland.

Geloof me, ik kom hier elke dag met veel plezier naar toe. En het zegt genoeg dat veel mensen hier graag komen werken en nog veel meer mensen hier met plezier vertoeven. We zijn elke dag open vanaf 11.00 uur, op maandag tot en met woensdag tot 18.00 uur, de andere dagen tot 21.00 uur.”

Brasserie Nieuw Ehrenstein

Nieuw-Ehrensteinweg 5, Kerkrade

T: +31 (0)45 230 15 50

www.nieuw-ehrenstein.nl

Ruim een kilometer van Kasteel Erenstein ligt Brasserie Nieuw Ehrenstein. Verwarrend? Niet voor wie de geschiedenis kent. De brasserie-locatie werd al in 1753 gebouwd als carréhoeve met 62 hectare grond ten dienste van het kasteel. Sinds 2019 is in een deel van de hoeve de brasserie gevestigd met dezelfde naam.

“We willen mensen verbinden en de regio laten ontdekken”

Angelo Doevendans en Nicole Wolfs

Een lid aan het woord:

"Sinds 7 maanden doe ik wekelijks fit20. Ik wil graag mijn ervaringen delen. Via mijn zus die met veel succes al een aan tal maanden fit20 bezocht, kwam ik bij fit20 terecht.

Sceptisch meldde ik mij aan voor een vrijblijvende proefles. Kan toch niks zijn. Slechts 20 minuten per week je spieren trainen. No way!

Maar mijn nieuwsgierigheid was gewekt, en na een eerste proefles vond ik het een uitdaging om aan de slag te gaan. Het warme welkom, de expertise en per soonlijke aandacht werken stimulerend. Wat bleek, na 6 weken was er al heel duidelijk resultaat, stond ik eerst nog voor een knieoperatie vanwege artrose waar overigens mijn armen en benen ook last van hebben. Nu is mijn knie met de juiste spieroefeningen weer prima in orde. Ik kan weer wandelen, en zelfs bukken, rekken en strekken gaat ook weer als vanouds.

Ook mijn energieniveau nam met de week toe. Enkele jaren geleden had ik vanwege een depressie een energie niveau van nul. Met fit20 nam dat weer snel toe. En iedereen in mijn omgeving heeft het gemerkt. Het werkt zo aan stekelijk dat mijn zoon en zijn vriendin sinds enkele weken ook bezoekers zijn van fit20.

Elke week kijk ik weer uit naar mijn 20 minuten training en noem ik het, op zijn Limburgs, een TUUT energie opha len. Ook wil ik fit20 bedanken voor de pep-talk daar waar het even moeilijk ging. Zeker op mijn leeftijd van 69 jaar dacht ik dat dit niet meer mogelijk was. Maar ziedaar ik ben het levende bewijs. Dankzij de coaching en ondersteuning elke week opnieuw.

Dank dat de fit20 methode me zoveel nieuwe levensvreugde heeft gegeven.’’

Sylvia Walpot-Beijers | 69 jaar

Zelfs mensen die niets met sporten hebben, houden trainen bij fit20 moeiteloos vol

Fit met 20 minuten training per week… dat kan toch niet?

De effectieve en efficiënte formule van fit20 wint in rap tempo aan populariteit. Steeds meer mensen ondervinden de positieve effecten van de gezondheidstraining c.q. oefentherapie. Men ervaart een sterke toename in spierkracht en functionele kracht, maar ook van conditie en weerstand. Met name de botdichtheid neemt toe en ook het immuunsysteem krijgt wekelijks een boost. Het is bovendien erg goed tegen allerlei fysieke en mentale klachten, zoals onderrugklachten en stress. En dat met maar 20 minuutjes trainen per week. En zonder te zweten.

De formule bestaat sinds 2009 en wordt inmiddels in veel landen over de hele wereld aange boden. Het bijzondere aan deze manier van trainen is de korte duur, het feit dat je geen omkleedgedoe hebt en er niet bij gaat zweten. Je kunt dus gewoon in normale kleding trainen en je hoeft naderhand niet te douchen. En omdat het geen groepstrainingen zijn maar indivi dueel of in duo’s, krijgt elke deelnemer persoonlijke begeleiding.

Begeleiden en stimuleren

Fit20 zelf gratis en vrijblijvend ervaren?

Dat kan op www.fit20heerlen.nl of op www.fit20maastricht.nl. Hier kun je een kennismaking aanvragen, vervolgens neemt Angelo of Nicole zelf contact met je op.

Een e-mailtje sturen kan ook: Heerlen@fit20.nl of naar Maastricht@fit20.nl

De trainingen worden gegeven in een uiterst moder ne ruimte die heerlijk gekoeld is en waar zes speci fieke apparaten staan opgesteld. Tijdens de training krijg je continue begeleiding van je personal trainer. Verder komt er in diezelfde tijd niemand in de studio. Het is een besloten ruimte en die privacy is erg fijn. Alle trainingen zijn op afspraak, dus je hebt een vast wekelijks ritme wat voor rust zorgt. Alle trainings resultaten worden opgeslagen voor jouw persoonlij ke voortgang. De personal trainers van fit20 Heerlen en Maastricht (Angelo en Nicole) letten goed op, zodat je optimaal en veilig de oefeningen kunt doen.

De training is traag, wat ervoor zorgt dat de spieren optimaal geprikkeld worden. Je merkt aan alles dat het goed is voor het complete lichaam, maar ook

mentaal geeft het een zeer prettig gevoel. De oefeningen zijn intensief, maar de trainers stimuleren en motiveren je. Dat maakt veel verschil. Je moet gewoon even 20 minuten aan de bak, maar je krijgt daar veel voor terug. Week na week ervaar je de vooruitgang en het effect ervan. In het dagelijks leven gaat alles makkelijker. Een lid vertelt: ”Ik was in het begin ook sceptisch toen ik ervan hoorde, maar het trok wel direct mijn aandacht. Inmiddels kan ik bevestigen dat het klopt wat iedereen zegt. Maar je moet het wel zelf ervaren om het te geloven. Het is een serieuze aanrader voor iedereen.”

Wetenschappelijk onderzoek

Eigenaar Angelo licht toe: “Kortgeleden heeft een groot bewegingswetenschappelijk onderzoek plaatsgevonden, naar de effecten van fit20. Dit unieke onderzoek – waar online ook een white pa per van te lezen is en waar ook een artikel van is verschenen in The Washington Post – heeft veel interesse gewekt in de medische sector.” Angelo en Nicole krijgen met regelmaat verwijzingen van huisartsen. Specialisten zijn positief. Maar ook het bedrijfsleven spitst de oren: fit20 zorgt name lijk voor een flinke daling in ziekteverzuim en ziet een verbeterde arbeidsproductiviteit. Gezond voor bedrijf én werknemer.

Onverwacht haarverlies, het kan je zo maar overkomen. Haarverlies als gevolg van een chemokuur of door alopecia gaat veel verder dan alleen het verliezen van je haar. De passie van Marijke Paradiek en haar team is ‘mooi haar maken’!

Al vele jaren is Marijke Paradiek van MP Haarwerken ge specialiseerd in het verzorgen van oplossingen voor mensen die te maken krijgen met haarproblemen, zoals haaruitval of haarziekten. Vaak ook het gevolg van ziekte of chemokuren. “Als haarverlies jezelf overkomt, zit je met veel vragen en emoties. Biedt een haarwerk of haarstuk je wel voldoende comfort? Hoe ga je om met allerlei praktische en zelfs intieme veranderingen, zoals tijdens het slapen en sporten? Mijn per soonlijke ervaringen met haarverlies maken dat ik me goed kan verplaatsen in wat je voelt.”

Wat past bij jou?

Welk haarwerk, haarstukje of andere haartoevoeging voor jou het meest geschikt is, hangt dus sterk af van meerdere facto ren. Samen met jou gaat Marijke op zoek naar het beste dat bij jou past. Maak vrijblijvend een afspraak.

MP label haartoevoeging Dankzij haar eigen ervaring en toepassing van de fijnste materialen heeft Marijke Paradiek haarstukjes ontwikkeld met een perfecte pasvorm. “Wij maken de haarkleur op maat. Met moderne kleurtechnieken creëren we een fantastisch resultaat. Mooi haar is zó voor iedereen mogelijk!” Marijke Paradiek heeft ook een geheel eigen 3D kniptechniek ontwik keld. “Dat zorgt ervoor dat alle haartoevoegingen die in het eigen haar verwerkt worden nog natuurlijker overlopen.”

Specialist in Europees onbehandeld haar! Europees onbehandeld haar is de sterkste en mooiste haarsoort die er bestaat. Marijke: “Europees onbehandeld haar voelt als een zijden sjaal op je hoofd. Het danst op je schouders en lijkt op je eigen haar. Deze haren zijn niet geverfd of ontschubt. De haren hebben geen extra laagje gekregen om meer glans te krijgen. Een haarwerk van deze haarsoort kent een extra lange levensduur.”

Gun jezelf mooi haar

“Elk haarwerk, haarstukje, confectiepruik (bv. tijdens de chemobehandelingen) of andere haartoevoeging wordt bij ons tot in de perfectie voorbereid en klaargemaakt. Volledig gepersonaliseerd!” Qua pasvorm, knip- en kleurtechniek wordt niets aan het toeval overgelaten. Ook in het onderhoud van het haarwerk ben je bij Marijke aan het juist adres. “Wij verzorgen het haarwerk bij ons in de eigen salon, terwijl je onder het genot van een lekkere kop koffie kunt wachten.”

“Ik wil dat iedereen zich prettig voelt bij mij in de stoel”

Een ervaren team Lukas Deschu werkt met samen met enkele collega’s, ieder met een eigen specialisatie.

De dagelijkse tandheelkundige leiding is in handen van Dr. Daniela Benders. Zij is naast het reguliere tandheel kundige werk gespecialiseerd in o.a. protheses, kroon- en brugwerk, kinder tandheelkunde en de behandeling van angstpatiënten.

Tandarts Dr. Katja Neumann heeft zich o.a. gespecialiseerd in de behandeling van patiënten onder toediening van lachgas, kindertandheelkunde en implantologie.

Het totale team van Dental Center Gangelt bestaat uit 25 medewerkers, waaronder assistentes, tandtechnici, prothetisten en mondhygiënisten.

Al vele jaren weten veel Nederlanders uit de grensstreek de weg naar Dental Center Gangelt te vinden. Niet vreemd, want je voelt je er meteen op je gemak. De warme ontvangst en de kleurrijke wachtruimte vallen op. De laatste jaren is het team verjongd. Met de komst van de Nederlands sprekende tandarts Lukas Deschu is het team nu weer compleet.

Dental Center Gangelt GmbH Hanxler Str. 8 | D-52538 Gangelt Tel. 0049 2454 2992

Dental Center Gangelt is een mooie en moderne praktijk, waar alle tandheelkundige specialismen bij elkaar komen. “Je hebt hier niet het gevoel dat je bij de tandarts bent”, aldus een enthousiaste Lukas. Dental Center Gangelt biedt bijna alles op het gebied van tandzorg voor zijn patiënten. Zo kun je er terecht voor de halfjaarlijkse controle, profylaxe (professio nele reiniging van het gebit; red.), kroon- en brugwerk en protheses. Maar ook voor specialismen als pa rodontologie, implantologie en bleaching ben je er aan het juiste adres.

“We hebben een enorme vooruitgang geboekt op het gebied van behandelingen voor angstige patiënten. Als er bijvoorbeeld een extra verdoving nodig is, dan kan door toediening van lachgas de behandeling een heel stuk aangenamer verlopen. Dat vinden patiënten heel prettig. Ik werk in een zeer vooruitstreven de tandartsenpraktijk. Dat maakt mij trots."

Voor meer informatie

Dental Center Gangelt is goed bereik baar vanuit de regio. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid voor de deur. De kliniek is gelijkvloers en prima toegankelijk voor mensen met een beperking.

Dental Center Gangelt volgt de strengste hygiënerichtlijnen. Maak daarom eerst een telefonische afspraak en houd bij een bezoek aan onze praktijk rekening met het dragen van een mondkapje.

Vlnr. Lukas Deschu, Daniela Benders en Katja Neumann

Tandarts Lukas Deschu, Dental Center Gangelt:

“Als mensen weggaan hebben ze weer een lach op hun gezicht. Daar doe ik het voor!”

HAARUITVAL: HOE KOMT HET EN WAT ERTEGEN DOEN?

Elk mens verliest dagelijks haren: zo’n 50 120 haren per dag. Hier merk je doorgaans niets van. Verlies je meer haar dan normaal of word je haar steeds dunner, dan ga je dit wel merken. Er ontstaan kale plekken, een terug wijkende haarlijn of inhammen. Dit noemen we overmatig haarverlies. Hoewel dit een veelvoorkomend probleem is, verschillen de onderliggende oorzaken. De meest voorkomende oorzaak van overmatig haarverlies is erfelijke kaalheid (alopecia androgenetica). Dit geldt voor zowel mannen als vrouwen.

Erfelijke kaalheid

Bij erfelijke kaalheid is er sprake van een gene tisch bepaalde gevoeligheid van de haarzakjes voor het (mannelijke) hormoon dihydrotestos teron (DHT), waardoor de groeicyclus van het haar steeds korter wordt en uiteindelijk stopt. Erfelijke kaalheid wordt ook wel aangeduid als ‘mannelijke kaalheid’. Verwarrend, want ook vrouwen kunnen hier last van hebben.

Haaruitval mannen

Mannen kunnen al op jonge leeftijd met erfelijke kaalheid te maken krijgen. Het DHT-hormoon veroorzaakt het krimpen van de haarfollikels, waardoor op bepaalde plek ken op de hoofdhuid geen gezonde haren meer groeien. Dat betekent: steeds dunner haar, inhammen, kalende kruin en uiteinde lijk blijvende kaalheid. Dit haarverlies is on omkeerbaar: er is (nog) geen manier om het kaalheidsproces te stoppen. Wél is behan deling van erfelijke kaalheid meestal goed mogelijk met een haartransplantatie.

Haaruitval vrouwen

Kaalheid wordt vooral gezien als een mannen probleem, maar dat is het zeker niet. Veertig procent van alle vrouwen krijgt last van erfe lijke kaalheid. Vijftien procent van de vrouwen zelfs al vóór de menopauze, soms al op heel jonge leeftijd. An ders dan bij mannen vindt deze vorm van kaal worden gelijkma tig plaats, verspreid over de haaropper vlakte. Het haar wordt vanaf de kruin over de hele hoofdhuid stukken dunner. Uiteindelijk kan dit

leiden tot blijvende kaalheid. Daarnaast zijn er veel vrouwen die last hebben van (tijdelijke) haaruitval door stress, ijzertekort of na een zwangerschap.

Haarziektes

Alopecia androgenetica is strikt genomen geen ziekte of aandoening, maar een verou deringsverschijnsel dat grotendeels genetisch bepaald is. Als erfelijke kaalheid niet de oor zaak is, dan kan haarverlies diverse andere oorzaken hebben, bijvoorbeeld een haarziekte als alopecia areata (pleksgewijze kaalheid). Ook kan haar uitvallen door medicatie, stress, hormonale afwijkingen (zonder erfelijke aan leg) en invloeden van buitenaf zoals onge zonde voeding. Onderzoek door een medisch specialist en het stellen van de juiste diagnose is dan noodzakelijk.

Oorzaken overmatige haaruitval

• Erfelijk haarverlies. Haarverlies volgens vast patroon, makkelijk herkenbaar voor een haarspecialist

• Diffuse haaruitval. Door koorts, ondergewicht, stress, ziekte, zwangerschap of medicatie. Hierdoor verlies je in een korte tijd veel haar

• Een te strak kapsel. Door strakke knotten, staarten en vlechten

• Psychische stoornis waarbij haren uit het hoofd worden getrokken

• Alopecia areata. Ronde of ovale kale plekken door ontsteking van de haarwortels

• Littekens op je hoofdhuid door een ziekte of letsel

Impact van haarverlies

Als je te maken krijgt met haaruitval, dan word je uiterlijk opeens bepaald door omstan digheden die je niet in de hand hebt. Als er varing laat dat zich nauwelijks vergelijken: het is niet levensbedreigend en je bent niet ziek. Maar je uiterlijk verandert onvrijwillig en in grijpend. En dat kan veel onzekerheid ver oorzaken ten aanzien van je zelfvertrouwen, zelfbeeld en mannelijk- /vrouwelijkheid.

Oplossing

Gelukkig bestaan er vandaag de dag meerdere oplossin gen om je haarprobleem aan te pakken. Het kan zelfs een echte lifechanger zijn. Voor veel vormen van kaalheid is een haartransplantatie volgens de HaarStamcel Transplantatie (HST) methode van dr. Gho dé definitieve en blijvende oplos sing. HST is een unieke tech niek voor haartransplantatie waarvan de effectiviteit weten schappelijk is bewezen. HST gebruikt het regenererend ver mogen van de menselijke stamcel. Bijzonder aan deze techniek is dat maar een klein deel van de haarfollikel – en niet het hele haarzakje – wordt geoogst uit het donorgebied.

Meerdere haren uit één haarfollikel

Dat minuscule stukje weefsel bevat genoeg stamcellen om in het ontvangstgebied nieuw haar te doen groeien. Door het regenere rend vermogen kunnen meerdere haren uit één graft (haarfollikel) ontstaan. De nieuwe grafts worden dicht bij elkaar geplaatst, wat zorgt voor een fijnmazige inplant met hoge haardichtheid en een mooie, natuurlijke look. Óók in het donorgebied groeit het haar te rug. Zo raakt dit gebied niet uitgeput en blijven vervolgbehandelin gen mogelijk.

Andere voordelen van HST zijn een pijnloze behandeling, nauwelijks tot geen littekenvorming, een betere en snelle re genezing. Door de precisie is het zelfs mogelijk om met deze methode wenkbrauwen, snorren en baarden voller te maken.

Ontdek jouw mogelijkheden

Een goede diagnose vooraf is belangrijk bij de keuze voor een behandeling. Tijdens een vrijblijvend adviesgesprek met één van onze artsen gaan we uitgebreid in op je persoonlijke situatie en de wensen. Op basis van deze intake geven wij je een advies op maat, een individueel behandel- en preventieplan en een vrijblijven de prijsopgave.

Evenementenlocatie school

Begin deze maand zijn scholen weer begonnen. Hier en daar kwam er een joekskapel langs, elders waren ballonnen en slingers. Momenteel zijn scholen bezig met voorbereidingen op de Kinderboekenweek.

Vorig jaar was het thema ‘beroepen’ en hebben ouders in beroepskleding – niet per se hun eigen beroep –een bijdrage geleverd. Dit jaar gaat het om ‘kind & jeugd’. Daarna maken scholen zich op voor de herfst, met boswandelingen en herfstkijkdozen. Vervolgens door naar de pompoenen voor Halloween. In twee maanden tijd vier gebeur tenissen waar scholen extra werk van maken.

Hierna: Sint Maarten met oliebollen, Sinterklaas met een verhaal als in het Sinterklaasjournaal, Kerstmis met kerstspel, vastelao vend met eigen schoolhoogheden, Pasen, Venloop, Avond4Daag se (met schoolshirts!), sportdag, eindmusical, uitzwaaien van achtstegroepers. Het Suikerfeest op sommige scholen? Minstens dertien gebeurtenissen, waar scholen uitgebreid aandacht aan besteden. In veertig schoolweken! Met daarnaast nog schoolspeci fieke feestjes: een jubileum, afscheid van een leerkracht enzovoort. En projecten over pesten, gezond eten, bewegen.

“Dertien evenementen in veertig schoolweken”

U vraagt zich af, of dit niet wat veel is, naast de gewone lesstof? De school is immers geen evenementenhal? Het heeft beslist mooie kanten: gezamenlijk vieren en plezier maken, de verhalen die kinderen thuis vertellen. Positief is ook dat scholen hiervoor samenwerken met ouders, de bibliotheek, de buurt- of sportvereni ging, want zo doen we dat bij Fortior. Dat verbindt school sterker met de samenleving. Prachtig, die betrokkenheid. De inzet van leerkrachten is bewonderenswaardig, al betekent het ook weer werkgroep nummer zoveel. Terwijl de werkdruk toch al hoog is.

Ik geloof niet dat de gewone lesstof hierdoor in het gedrang komt. Wel vraag ik me af of we zo kinderen er niet te veel aan wennen dat er altijd wat te doen moet zijn. Is er iets mis met gewoon onderwijs verzorgen? Moet elke school altijd ál die momenten omarmen? Ze kunnen toch ook keuzes maken?

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

Peter van Eijk Voorzitter College van Bestuur, Fortior Venlo | info@fortior.nl

VOOR

NA

Plastische chirurgie

het is niet wat het lijkt…

Plastische chirurgie is een veelzijdig specialisme wat precisiewerk vereist.

Maar wat doet een plastisch chirurg nu eigenlijk op een dag?

Er wordt al snel gedacht dat een plastisch chirurg de dag vult met botox, fillers, een facelift, borstvergrotingen… Maar dat klopt niet helemaal. Niet alleen de vrouw die komt voor een verjonging van haar gezicht of een kind met een afstaand oor komt voorbij. Ook zien we patiënten op de spoedeisende hulp met een verwonding van de hand, waarbij we de pezen of zenuwen moeten herstellen. Daarnaast werken we veel samen met andere specialismen. Zo zien we bijvoorbeeld vrouwen op het oncologiespreekuur samen met de chirurg voor een gedeeltelijke of gehele borstreconstructie. Kortom de taak van de plastisch chirurg is om te zorgen dat de vorm en functionali teit zo goed mogelijk wordt hersteld. Dit maakt ons vak veelzijdig en uitdagend.

Bij VieCuri Medisch Centrum zien we zowel patiënten met medische als met esthetische vragen op de polikliniek. Het voordeel van onder één dak verzekerde en onverzekerde zorg aanbieden, is dat er een gedegen, deskundig en persoonlijk advies gegeven wordt met de juiste begeleiding en nazorg. Het voordeel voor de patiënt is dat het consult, de operatie en eindcontrole vertrouwelijk en binnen de muren van het ziekenhuis plaatsvindt. Hierbij is voortdurend 24 uur per dag zorg aanwezig, waar ook multidisciplinair de zorgvraag kan worden behandeld.

viecurimooi

viecuri_mooi

VieCuri MOOI

vlnr: drs. Michels, dr. Keuter, dr. Deliaert, drs. Sawor, dr. Piatkowski de Grzymala. fotografie: Hugo Thomassen

Met je (gezonde) mond vol tanden!

Kun jij iemand noemen die het leuk vindt om naar de tandarts te gaan? Waarschijnlijk niet. En dat snap ik ook wel. Want ook al voer ik mijn beroep met een flinke dosis passie en liefde uit, ik weet dat de meeste mensen niet voor hun lol bij mij in de stoel komen liggen. Het is uiteraard verstandig om elk jaar naar de tandarts te gaan voor een controle, maar enkele tips om ook thuis je mondgezondheid op peil te kunnen houden, zijn wellicht een aangename verrassing.

Laten we starten met een makkelijke, want een ge zonde mond begint bij het poetsen van je tanden. Doe dit structureel 2 keer per dag 2 minuten en gebruik hiervoor een tandpasta met fluoride. Daarnaast werkt een elektrische tandenborstel net wat beter dan een ge wone handtandenborstel, omdat deze de juiste bewegingen nabootst, waarbij alle hoeken van je tanden en kiezen geraakt worden. Zorg er ook voor dat je het tandvlees goed mee poetst, want gezond tandvlees draagt bij aan een gezond gebit.

Heb je na het poetsen van je tanden nog steeds het gevoel dat je een vieze smaak in je mond hebt? Op je tong stapelen zich een hoop bacte riën op, die een vieze smaak in de mond kunnen veroorzaken. Gebruik dagelijks een tongschraper en je verhelpt meteen het probleem. Je kunt een tongschraper gewoon kopen bij de plaatselijke drogist.

Hoe goed jij je tanden ook poetst, de ruimtes tussen je tanden kun je nooit goed genoeg reinigen met enkel je tandenborstel. Daarom is het verstandig om naast het tandenpoetsen dagelijks een rager, stoker of flosdraad te gebruiken. Indien je twijfelt, kan jouw eigen tandarts je altijd helpen om de juiste keuze te maken.

Naast een goede verzorging van je gebit, kun je tevens opletten met het eten en drinken dat je nuttigt. Zorg dat je maximaal 7 eet- en drinkmomenten op een dag inplant. Zo heeft het gebit tussentijds

genoeg tijd om te herstellen en wordt de kans op gaatjes verkleind. Drink daar naast zo min mogelijk frisdrank en andere zure dranken, omdat deze de slijtage van je tandglazuur versnellen.

Wacht na het eten van een maaltijd min stens 30 minuten voordat je je tanden poetst. Wanneer je iets eet, ontstaat er een grote blootstelling aan zuren, waardoor het buitenste laagje van je tandglazuur zacht wordt. Als je direct na het eten je tanden poetst, poets je dit verzachte laagje weg en kan er tanderosie ontstaan.

Als je bovenstaande tips volgt, ben je al goed op weg naar een ge zonde mond. Mijn collega’s en ik zien jou daarnaast graag elk jaar in de tandartsstoel voor een controle, want je weet wat ze zeggen: Voorkomen is beter dan genezen. En met een fris en gezond gebit geniet je net wat makkelijker van je hapje en drankje op het terras!

Harrie Op de Laak

Tandarts – gespecialiseerd in implantologie, tandarts-gnatholoog, slaapgeneeskundige www.viedenta.nl

“Wacht na het eten van een maaltijd minstens 30 minuten voordat je je tanden poetst”

Maastricht

Deze eerste editie wordt feestelijk geopend op vrijdag 14 oktober tussen 18 en 22 uur met tal van activiteiten, zoals expositieopeningen, per formances, live music en natuurlijk bijzondere catering. Maastricht is een Kunststad ‘par ex cellence’. Wandel door prachtige monumentale straatjes en ontdek de deelnemende galeries met een groot en gevarieerd aanbod van kunst.

Van harte welkom! Vr 18-22 uur. Za + zo 12-18 uur. artichoque.nl/maastricht-gallery-weekend

TENTOONSTELLING

REFLECTIONS

Stefan Faas (DE) en Lena Krashevka (BLR) gaan een onderlinge dialoog aan met hun objecten en schilderijen.

Op 14 oktober is de feestelijke FINISAGE tot 22 uur bij PontArte.

Open donderdag, vrijdag, zaterdag 11-17 uur. Kapoenstraat 29 | Maastricht | pontarte.com

Bep Scheeren

Rob Rijn van

Boekhandel Dominicanen is bekend als boek handel én van de gezellige koffiehoek van Coffeelovers op ons priesterkoor. Toch is Boekhandel Dominicanen méér dan een boek handel. Op het priesterkoor faciliteren wij name lijk ook wisselende exposities van uiteenlopende (regionale) artiesten in allerlei kunstvormen. Zo zie je hier regelmatig schilderijen, maar ontdek je ook fotoreportages, keramiek en zelfs heden daagse kunst. Bekijk het huidige expositieprogramma onder Evenementen op boekhandeldominicanen.nl

EXPOSITIE | 10 september t/m 29 oktober 2022

THE PRINCE OF THIS WORLD VAN KUNSTENAAR IVAN D. DOBREV

Ambiguïteit, gelaagdheid en engagement kenmerken zijn kunst. Het artistiek werk laat een unieke synthese zien tussen immaterieel erfgoed – kennis, methodiek, vakmanschap – enerzijds en conceptueel denken anderzijds, vertaald naar eigentijdse sculpturen en tekeningen.

Iedere zaterdag geopend van 12 tot 18 uur, overige dagen op afspraak. Brusselsestraat 51 | Maastricht artichoque.nl

BEP SCHEEREN

vele bronnen’

oktober t/m 5 november

Spronken (1930-2018)

BRONNEN

Bep Scheeren (*1950) heeft haar sporen in de kunstwereld verdiend. Werk van haar hand in de collecties Van Bommel van Dam, Schunck*, DSM, Philips, ABP, Zuyderland en Provincie Limburg.

Open woensdag t/m zaterdag van 13-17 uur. Bredestraat 4 | Maastricht | robvanrijn.nl

GALERIE MOA BIEDT EEN PLATFORM VOOR HEDENDAAGSE MODERNE KUNST

Met een selecte groep internationaal actieve kunstenaars wordt samengewerkt door hun werk te promoten en te exposeren. Exposities worden jaarlijks georganiseerd in de unieke ambiance van het monumentale stadspalazzo. De collectie omvat olieverfschilderijen, abstracte sculpturen van brons, marmer, hout en photo works. Met onze expertise en service helpen wij u graag om kunst een passende plaats te geven. Woensdag/vrijdag 14-17 uur, zaterdag 11-17 uur Grote Looiersstraat 28a | Maastricht | galeriemoa.nl

Oct.

Maastricht Gallery Weekend

Volg de druifjes met de Routes des Vins

ONTDEK | Wandelen door de glooiende wijnranken, dat kan toch alleen in Frankrijk? Nee hoor, tijdens een van de ontspannen wijnwandelingen leer je van alles over de Zuid-Limburgse wijnen. Ontdek de prachtige wijnroutes rondom Eys-Wahlwiller, Noorbeek, Ubachsberg, Winthagen en Meerssen of ga op pad langs de gloed nieuwe Routes des Vins in Berg en Terblijt-Houthem St. Gerlach, Vijlen-Holset of Sittard!

Waarom relatietherapie helpt bij trauma

Toen Anna en Peter bij mij aanklopten stonden ze op het punt uit elkaar te gaan. Hun relatie was afstandelijk geworden en het lukte niet meer om liefdevol met elkaar om te gaan. Anna had het gevoel er alleen voor te staan en Peter wist niet meer hoe hij contact met Anna kon krijgen. Ze wilden de relatie nog een kans geven en we spraken af om relatiegesprekken te starten.

Mijn aanpak is om altijd te starten met een zorgvul dig onderzoek van de relatie, vanuit de gedachte dat je eerst moet weten voordat je zinvol kunt handelen. Op basis van de conclusies uit het onderzoek formu leren we gezamenlijk de doelen, waarna de therapiegesprekken kunnen starten.

Ontdek de droomwereld van Melle in museum van Bommel van Dam

BELEEF | Duik nu in hét museum voor moderne en hedendaagse kunst & design van Noord-Limburg, want daar is momenteel de grote overzichts tentoonstelling MELLE – Schilder van een andere werkelijkheid te zien. Melle Oldeboerrigter (1908-1976), ook weleens ‘de Amsterdamse Jeroen Bosch’ genoemd, is één van de meest raadselachtige schilders van de twintigste eeuw. Niet alleen zijn schilderijen bevatten vervreemdende taferelen, ook als kunstenaar wilde hij zich niet in één hokje laten vangen. Met de tentoonstelling MELLE – Schilder van een andere werkelijkheid brengt museum van Bommel van Dam de wonderlijke wereld van de enigs zins in de vergetelheid geraakte kunstenaar opnieuw onder de aandacht. Museum van Bommel van Dam | Keulsepoort 1, Venlo | vanbommelvandam.nl

Zo kwam naar voren dat Anna als klein meisje hele nare dingen heeft meegemaakt. Zij vertelde voor het eerst wat er echt is gebeurd tijdens haar kinderjaren en over het gezin waarin ze is opgroeid. Doordat Anna haar traumatische verhaal kon delen met Peter voelde zij zich niet langer alleen in haar pijn. Toen zij zag hoe geraakt Peter was en hoe hij tranen in zijn ogen kreeg toen zij alles vertelde, kon zij voor het eerst haar angst en schaamte opzij zetten en de liefde voelen waar zij zo naar verlangde. Door Anna’s openheid voelde Peter zich direct een meer waardevolle partner. Hierdoor werd hun belangrijkste doel voor therapie om emoties nog beter met elkaar te kunnen delen. Doordat ze zich uiteindelijk aan elkaar gingen tonen in al hun kwetsbaarheid, ontstond er opnieuw verbinding en ruimte voor intimiteit.

Mensen met traumatische ervaringen raken vaak afgesneden van hun gevoelens. Hierdoor hebben ze niet alleen onvoldoende inzicht in hun eigen behoeften, maar ook in die van de partner. Hierdoor ontstaat het risico op verwijdering van elkaar. Relatie therapiegesprekken kunnen zorgen voor hernieuwd vertrouwen en verbondenheid.

Janet Nieuwland

Praktijk voor gezins- en relatietherapie | www.janetnieuwland.nl

“Gesprekken kunnen zorgen voor hernieuwd vertrouwen en verbondenheid”

Bekijk alle routes op visitzuidlimburg.nl/routedesvins

Melle, Vis, 1954, © 2022 Stichting Melle, c/o Pictoright

OKTOBER

SITTARD

Het grootste najaarsfeest van het Zuiden keert eindelijk weer terug in haar volle glorie!

In de historische binnenstad van Sittard is van 21 tot en met 26 oktober zes dagen lang voor alle leeftijdsgroepen veel te beleven tijdens het Oktoberfeest Sittard.

Arrangementen

Topartiesten

Tijdens het Oktoberfeest Sittard geniet je van grote namen en topbands geheel in Oktoberfeeststijl. Verdeeld over drie grote feestpaviljoens en een prachtige Duitse Almhütte treden meer dan 100 nationale en internationale topartiesten op. Grote publiekstrekkers zijn dit jaar: VoXXclub, Brings, Domstürmer, The Trammps, Powerkryner, Black Fööss, DJ Ötzi & band, Zellberg Buam, Die Fetzig’n, Schürzenjäger, Die Draufgänger, Fääschtbänkler, Miljö, Wahner Wibbelstetze, Dorfrocker, The Heimatdamisch, Sumpfkröten, Rebel Tell en nog veel meer!

Wacht niet meer te lang met het bestellen van tickets! Verschillende avonden zijn al uitverkocht.

de ingrediënten van het Oktoberfeest in de historische binnenstad van Sittard. Bezoekers genieten van optredens in de sfeervolle feestpaviljoens, maar ook van de grote Oktoberkermis, de VDL Oktoberparade, de Heilige oktobermis, het internationaal schutterstreffen, de Wiesncamping, frühshoppen in de lokale horeca, het uitgebreide winkelaanbod in de binnenstad en veel meer. Met vertrouwde programmaonderdelen als Lollypop (voor kinderen tot 12 jaar) en Rimpelpop (voor senioren) is het Oktoberfeest in Sittard wederom een volkstümlich evenement voor iedereen.

Ook dit jaar kunnen bezoekers terecht bij de Zuidlease Almhütte voor een heerlijk diner voorafgaand aan het bezoek aan één van de feestpaviljoens. De Zuidlease Almhütte brengt de originele Oostenrijkse “Hüttenflair” regelrecht uit de bergen van Tirol naar het Oktoberfeest Sittard. De hut is gebouwd in Oostenrijk door echte vakmensen. Speciaal voor het grootste najaarsfeest van het Zuiden reist de hut af van Tirol naar Sittard. Deze hut is helemaal volgens Oostenrijks voorbeeld gebouwd uit hout met massieve balken en voorzien van prachtige houten façade. Binnen is Alm hut ingericht met originele houten meubels en voorzien van authentieke decoratieen straalt kwaliteit uit. In de Zuidlease Almhütte wordt gewerkt met verschillende arrangementen. Daarnaast is er elke dag live- en sfeermuziek aanwezig.

Boek snel je arrangement via www.oktoberfeestsittard.nl.

Voor het volledige programma en tickets kijk je op www.oktoberfeestsittard.nl. Volg het Oktoberfeest Sittard ook via Facebook & Instagram om op de hoogte blijven van de laatste nieuwtjes.

Onderwijs met Oekraïense kinderen

Dit voorjaar vluchtten duizenden Oekraïners naar Nederland. Voor hun kin deren moest snel onderwijs geregeld worden. Voilà praat erover met leerkracht Joyce Tabbers van De Meule en directeur Marianne Sikkema van Kleur Rijk, twee Venlose basisscholen.

“De vraag was natuurlijk: waar kan ik op aansluiten?” vertelt Joyce Tabbers. “Analfabete kinderen waren er niet bij, maar hun cyrillische schrift is heel anders dan het onze. Daarom ben ik ermee begonnen ze onze lettertekens te leren. Dus wat we normaal in groep 3 doen: dit is een A, enzovoort. Gelukkig waren allerlei methodes waar wij bij Fortior al mee werkten, heel snel in het Oekraïens online beschik baar. Die zijn thematisch opgebouwd. Zo heb je het onderdeel groeten. Daarin krijgen ze tien woorden die daarover gaan en waarmee ze kunnen oefenen in lezen, schrijven, spreken en luisteren. Zo vorm je een basiswoordenschat.”

“Sommige oudere kinderen spraken al wat Engels en gingen daar liever mee door dan met Nederlands”, aldus Marianne Sikkema. “Begrijpelijk, want daar kunnen ze meer mee als ze teruggaan, of naar fami lie elders in Europa. Hebben ze de leeftijd voor het voortgezet onderwijs, dan gaan ze vanwege de taal naar de Internationale Schakelklas. Ouders twijfelen of ze blijven of terugkeren na de zomervakantie en dat zorgt voor onrust.”

Basisschool De Meule

Een kind is een kind

Op beide scholen is de taalklas drie dagen per week. ’s Ochtends de lesstof en het oefenen, ’s middags creatieve vakken en wereldoriëntatie. Soms een uit stapje naar bijvoorbeeld de bibliotheek of het station – dingen waarmee ze in de dagelijkse praktijk te maken kunnen krijgen. De andere twee dagen gaan ze naar de reguliere groepen.

Sikkema: “Het is goed voor de taalvaardigheid als ze ook met andere kinderen omgaan. Leerzaam voor beide kanten. De andere kinderen hebben trouwens geen moeite met de nieuwkomers. Ze hebben thuis wel gehoord wat er aan de hand is en hebben vaker met anderstaligen te maken. Voor een kind is een kind gewoon een kind als elk ander.”

Hulp

De taalbarrière kan worden geslecht. Sikkema: “Poolse kinderen sluiten makkelijk aan. Verder hadden we een tijdje een Oekraïense vrijwilligster die al langer in Venlo woonde en Nederlands sprak. Dat was fijn voor de kinderen, omdat ze hun gevoelens beter kunnen uiten in hun eigen taal.”

“Wij hebben veel hulp van enkele Poolse en Griekse kinderen die wat Russisch machtig zijn”, valt Tabbers in. “In de kleutergroepen, waar we ook nog eens zes Oekraïense kleuters opvangen, helpt een van de moeders vaak. Ook springen oudere kinderen mak kelijk bij. Ze nemen de jonkies onder hun hoede.”

Sikkema: “Ze voelen zich verantwoordelijk. Dat is mooi om te zien.”

Stichting Fortior Wylrehofweg 11, Venlo +31 (0)77 321 00 02 www.fortior.nl

“Het is goed voor de taalvaardigheid als ze ook met andere kinderen omgaan”

Basisschool Kleur-Rijk

Vier deze kerstdagen samen met De Limburger Reizen in het sfeervolle Wenen. Deze vlieg-kerstreis ervaart u de charmante culturele hoofdstad van Oostenrijk. Uiteraard met een volledig excursieprogramma, rondleidingen door de stad langs de vele bezienswaardigheden o.l.v. lokale gidsen en veel entrees inclusief. Een optreden van de wereldberoemde witte Lipizzaner paarden van de Spaanse Rijschool kan niet ontbreken. Ook maken we een panoramatocht door het winterlandschap van het Weense Woud. We verblijven in het comfortabele 4* hotel Arcotel Wimberger met een centrale ligging in het 7e district. Reis mee en ervaar de typische Weense kerstsfeer!

Reis mee naar de bruisende stad New York in aanloop naar de “The most wonderful time of the year”. In December is de stad sprookjesachtig verlicht! We laten u enorm veel zien tijdens deze 6daagse trip naar New York o.l.v. onze lokale Nederlandstalige gids, een stad die dag en nacht leeft! We zien alle beroemde bezienswaardigheden zoals het Vrijheidsbeeld, Times Square, 9/11 Memorial, Wall Street, en bezoeken een echte Gospel mis in Harlem. Voldoende vrije tijd voor uw eigen programma, zoals wandelen door Central Park, museumbezoek of winkelen bij Macy’s of de beroemde speelgoedwinkel Schwarz voor uw kerst inkopen te doen. New York Always Welcomes You!

Ervaar de kerstmagie in de “Eeuwige stad” Rome tijdens deze volledig verzorgde vliegreis met heel veel inclusief. U verblijft in een perfect viersterrenhotel in het centrum en alle (kerst)diners zijn inclusief.

We maken uitgebreide stadswandelingen langs de historische bezienswaardigheden, Romeinse overblijfselen en het Vaticaan met de gigantische St. Pieter en Sixtijnse kapel. Een bezoek aan de Urbi et Orbi van de paus op 1e kerstdag op het St. Pietersplein kunt u zelfs bijwonen, meer Kerst kan het bijna niet worden! U heeft ook voldoende vrije tijd. Een 3-daagse openbaar vervoer is inclusief. Wij wensen u alvast een “Buon Natale” in Rome!

Vier de meest sfeervolle dagen van het jaar aan de Elbe, in Dresden. U verblijft in het uitstekende 4*hotel Holiday Inn Am Zwinger in het centrum van de stad, waar u geniet van een perfecte verzorging. We maken interessant excursies: U gaat het staartje van de bekende Striezel kerstmarkt meemaken, het Residenzschloss Dresden aanschouwen, een boottocht op de Elbe te maken, rondleidingen door Dresden en Leipzig ervaren en brengt een bezoek aan een optreden van het beroemde Don Kosakkenkoor in het wereldwijd bekende Gewandhaus. Kortom, er wacht u een 5-daagse kerstreis vol hoogtepunten.

Van pasta naar tzatziki

Pascal en Joline verkochten het huis en zegden hun baan op om twee jaar met een camper door Europa te reizen. In Voilà houden ze ons op de hoogte van hun reis.

De laatste keer dat jullie van ons hoorden waren wij in Italië. Inmiddels zitten we in het zuiden van Albanië en hebben we Griekenland al achter ons. Na vijf prachtige Italiaanse weken hebben we de boot van Brindisi, Italië, naar Igoumenitsa, Griekenland, genomen. Alleen dit was al een avontuur op zich. ‘Complete chaos’ zijn de woorden die dit 'avontuur' het best kunnen omschrijven.

We werden in de haven van links naar rechts gestuurd om uiteindelijk helemaal aan de foute kant uit te komen. Na veel navraag kwamen we uiteindelijk toch bij de juiste boot terecht.

Tien uur lang zaten we op de boot, het was een en al drukte, van hele families tot tal van chauffeurs. Iedereen wilde zo snel mogelijk het beste plekje bemachtigen en wij natuurlijk ook. Zodra de cam per geparkeerd stond op het dek werd het rennen. Gelukkig vonden we een fijn bankje voor twee, met zeezicht.

Uiteindelijk kwamen we midden in de nacht aan in Griekenland. We zochten een geschikte camperplek dichtbij de haven en waren blij dat we na zo'n lange en indrukwekkende dag in bed lagen. De volgende ochtend werden we beloond met een prachtig uitzicht op zee.

Ons plan van Griekenland liep heel anders dan verwacht. Zo wilden we meteen naar de Pelop onnesos, maar moesten na twee dagen rechts omkeert maken door een bosbrand 25 kilometer bij ons vandaan. Geen probleem dachten we, dan rijden we ergens anders heen. Athene werd de volgende bestemming. Een wereldstad die echt leeft. Van complete drukte op de wegen tot prachtige archeologische plekken. Ook bezochten

we in Athene de opera Tosca in een heel bijzon der theater, namelijk in het Odeon van Herodes Atticus, gebouwd in 174 na Christus. Dit ging ook niet zonder tegenslag, want eenmaal helemaal opgedoft aangekomen op zaterdagavond kregen we te horen dat de opera afgelast werd omdat de hoofdzangeres ziek was. Onze opties? Een dag langer blijven en omboeken of ons geld terug. Wij kozen gelukkig voor optie één en genoten de dag erna van een prachtige opera in een setting die bijna onwerkelijk is.

Na Athene reden we naar Lefkada, een schier eiland dat onderdeel is van het vaste land van Griekenland. Dit hadden we als tip van een Roemeens koppel gekregen dat we onderweg tegen zijn gekomen. Hier huurden we voor een paar dagen een motorscooter en genoten van al het moois. Van prachtig helderblauw water met witte stranden tot kleine bergdorpjes.

Van Lefkada zijn we naar de Peloponnesos gegaan. De bosbranden waren zo goed als weg en we dachten, als we nu niet gaan komen we hier misschien nooit meer met een camper.

Wil je ons op de voet volgen? Dat kan, volg ons dan via social media: you me and europe.

“We genoten van de prachtige opera Tosca in het Odeon van Herodes Atticus, een bijna onwerkelijke setting!”

Bekijk het hele

Ogen zijn de spiegels van je ziel. Het is zó fijn om weer helder te kunnen zien!

De nieuwe collectie is een

st