ΤΟΠΟΙ

Temi chiave e protagonisti del prossimo futuro Questions clés et protagonistes du proche avenir Key issues and players in the near future

curated by Luigi Prestinenza Puglisi, Giulia Mura

Form Follows Love

La società occidentale è da sempre in bilico tra due atteggiamenti. Uno dominante, secondo il quale deve sovrascrivere con i suoi valori e le sue forme astratte ogni spazio che riesce a conquistare, sovente imponendoli con atteggiamenti imperialisti e neo-coloniali. Un altro di scoperta dell’altro, a volte visto come il buon selvaggio, in grado di mettere in crisi o, quanto meno, correggere, con i suoi valori più autentici, una società tecnologica che diventa sempre più aggressiva, superfciale e corrotta. Al di là di alcuni aspetti ridicoli ed esagerati, si pensi alle mode legate all’orientalismo, questo secondo atteggiamento ha prodotto ibridazioni in grado di spostare la ricerca architettonica: basti citare la scoperta del Giappone o delle società meso-americane da parte di Frank Lloyd Wright o di Rudolf Schindler. E inoltre ha permesso, al di fuori dell’Occidente, la realizzazione di alcune opere architettoniche migliori di quelle imposte dalle routine degli studi multinazionali o degli stessi studi delle Archistar basate, invece, su sempre più vuoti clichè e stereotipi, camuffati anche da suadenti dichiarazioni ecologiste. In un periodo come l’attuale, dominato dai timori verso le tecnologie avanzate, da rivolgimenti climatici e dallo scontro tra culture e civiltà, il problema diventa

Form Follows Love

La société occidentale a toujours été partagée entre deux attitudes. L’une, dominante, selon laquelle elle doit réécrire, avec ses valeurs et ses formes abstraites, chaque espace qu’elle parvient à conquérir, souvent en les imposant de manière impérialiste et néocoloniale. L’autre, de découverte d’autrui, parfois considéré comme le bon sauvage, susceptible de défer, ou du moins de corriger, avec ses valeurs les plus authentiques, une société technologique de plus en plus agressive, superfcielle et corrompue. Au-delà de certains aspects ridicules et exagérés, on pense aux modes liés à l’orientalisme, cette seconde attitude a produit des hybridations en mesure de dévier la recherche architecturale : il sufft de rappeler la découverte du Japon ou des sociétés méso-américaines par Frank Lloyd Wright ou Rudolf Schindler. Par ailleurs, au-delà de l’Occident, elle a permis de réaliser des œuvres architecturales meilleures que celles imposées par les routines des agences d’architecture internationales ou même des agences d’archistars qui se basent en revanche sur des clichés et des stéréotypes de plus en plus creux, camoufés par des déclarations écologiques convaincantes. À une époque comme la nôtre, dominée par la crainte des technologies avancées, du changement climatique et du choc des cultures et des civilisations, le problème

Form Follows Love

Western society has always been poised between two attitudes. A dominant approach according to which it must overwrite every space it manages so that its ideals and abstract forms hold sway, often imposing them along imperialist and neo-colonial lines. The other approach is to discover other people, sometimes seen as good savages capable of undermining or, at least, correcting with the help of its more authentic ideals a technological society that is becoming increasingly aggressive, superfcial and corrupt. Leaving aside certain ridiculous and exaggerated considerations, think of those fashions and trends linked to Orientalism, this latter attitude has produced hybridisations capable of shifting architectural experimentation: take for instance the discovery of Japan or Meso-American societies by Frank Lloyd Wright or Rudolf Schindler. And, furthermore, it has allowed some architectural works to be built outside the West that are actually better than those imposed by the routine methods of multinational frms or those employing Archistars, which are based, instead, on increasingly empty clichés and stereotypes, sometimes even camoufaged by persuasive ecological claims. At a time like the present, dominated by fears about advanced technologies, climate upheavals and