COmpilation

La hote îlot Mythos T-Shelf de Franke Home Solutons allie rigueur, légèreté et hautes performances. Disponible dans la fniton Black Mat et en classe énergétque A, la hote T-Shelf permet une utlisaton à 360° grâce à la positon symétrique de l’interface utlisateur et des lumières. Ses lignes au design essentel et ses étagères en verre fumé se combinent à des fltres noirs mats pour donner à l’ensemble un aspect homogène, discret et élégant. Les deux barres lumineuses LED dimmables permetent de régler la lumière souhaitée, tandis que la technologie Sound Pro garantt une ambiance silencieuse toute en assurant une capacité d’aspiraton en mode intensif de 750 m3/h.

La cappa a Isola Mythos T-Shelf di Franke Home Solutons coniuga rigore, leggerezza e alte prestazioni. Disponibile nell’iconica fnitura Black Mat e in classe energetca A, la cappa T-Shelf permete un utlizzo a 360°grazie alla posizione simmetrica dell’interfaccia utente e delle luci. Le sue linee di design essenziali e i suoi ripiani in vetro fumé si combinano con i fltri nero opaco conferendo all’insieme un aspeto omogeneo, discreto ed elegante. Le due barre luminose a LED con funzione dimmer, permetono di impostare la luce desiderata, mentre grazie alla tecnologia Sound Pro è possibile otenere un ambiente silenzioso garantendo una capacità di aspirazione nella modalità intensiva di 750 m3/h.

The Mythos T-Shelf island oven hood from Franke Home Solutons combines precision, lightness and high performance. Available with an iconic Black Mat fnish and class A energy ratng, the T-Shelf oven hood is ideal for all-round use thanks to the symmetrical positon of the user interface and lights. Its simple design and smoked glass shelves combine with mat black flters to give the entre design a smooth, discreet and elegant appearance. The two LED light bars with dimmer functon can be used to set the desired lightng level, while Sound Pro technology ensures a quiet environment with a sucton capacity of 750 m3/h on the intense setng.

La lumière comme matériau du projet est à la base des radiateurs “100/1000 Righe” conçus par Gabriele et Oscar Burat pour Caleido. La texture tridimensionnelle qui caractérise leur surface interprète la technique du fraisage de la surface plane pour former des rainures vertcales concaves qui réagissent avec la lumière. “1000 Righe” se distngue par un rythme très dense et répéttf, tandis que “100 Righe” s’adoucit et trace un rythme plus léger et plus aérien. Fabriqués en aluminium recyclable dans les versions hydrauliques et électriques, ils sont disponibles en diférentes tailles, en version vertcale et horizontale et peuvent être utlisés à la fois individuellement et combinés entre eux, avec des rythmes alternés.

Light treated as an integral part of design is at the very heart of the 100/1000 Righe radiators designed by Gabriele and Oscar Burat for Caleido. The three-dimensional patern characterising their surface is a method of excavatng a fat surface to form concave vertcal grooves that react with light. 1000 Righe has a very tghtly-knit

La collecton AXESS conçue par Studio and repettve patern, while 100 Righe is much sofer and lighter in its design. Made of recyclable aluminium in hydraulic/electric versions, they are available in diferent vertcal and horizontal sizes and can be used either individually or combined together in alternatng paterns. cosentno.com atlasconcorde.com

F. A Porsche fait parte de la gamme de produits Keuco dans laquelle design et fonctonnalité se confondent grâce à l’utlisaton de technologies innovantes et à une fabricaton de pointe inspirée de l’artsanat. La linéarité est l’élément qui caractérise chaque produit : de la barre d’appui relevable au tabouret, en passant par le système de garde-corps pour la douche et les poignées de relèvement.

AXESS est destné aux personnes à mobilité réduite, aux personnes âgées et handicapées mais peut s’intégrer dans le projet de n’importe quelle salle de bains grâce à la qualité et à l’atenton portée à son design.

La luce intesa colme materia del progeto è alla base dei radiatori 100/1000 Righe disegnat da Gabriele e Oscar Burat per Caleido. La trama tridimensionale che caraterizza la loro superfcie interpreta la tecnica dello scavo della superfcie piana, per formare scanalature vertcali concave che reagiscono con la luce. 1000 Righe si presenta con un passo molto fto e ripettvo, mentre 100 Righe si ammorbidisce e traccia un ritmo più leggero ed arioso. Realizzat in alluminio riciclabile nelle versioni idraulica ed eletrica, sono disponibili in diverse misure, sia vertcali che orizzontali e possono essere usat sia singolarmente che combinat tra loro, con ritmi alternat.

La collezione AXESS disegnata da Studio F. A Porsche si inserisce nella gamma di prodot Keuco in cui design e funzionalità si fondono grazie all’utlizzo di tecnologie innovatve e di avanzate lavorazioni di ispirazione artgianale. La linearità è l’elemento caraterizzante tut i prodot: dal maniglione ribaltabile al sistema ad asta per la doccia e ai maniglioni, fno allo sgabello. AXESS è destnato a persone con mobilità ridota, anziani e diversamente abili ma può inserirsi senza alcuna difcoltà nel progeto di qualsiasi ambiente bagno grazie alla qualità e alla cura del design.

The AXESS collecton designed by Studio F. A Porsche is part of Keuco product range bringing together design and functonality through the use of innovatve technology and cutng-edge crafsmanship. Linearity is the distnguishing feature of all the products: from the folding support rail to the rail system for the shower and the stool. AXESS is designed for people with reduced mobility, the elderly and diferently abled, but can ft efortlessly into the design of any bathroom thanks to its metculous high-quality design.

GRAFF a inauguré une collaboraton avec le designer industriel américain Stephen Burks, auteur de l’installaton Faucet Fantasy, un projet artstque qui atre l’atenton sur l’importance de la conservaton de l’eau. Burks, a réinterprété neuf robinets GRAFF par des fnitons luxueuses, dans son mélange signature de couleurs vibrantes avec des matériaux naturels et artfciels. L’installaton, qui a eu sa première américaine lors de la soirée de lancement du principal événement de design de l’année à Chicago, River North Design District (RNND) Gallery Walk, s’inscrit dans la contnuité du programme de durabilité Art of Bath de GRAFF.

GRAFF ha avviato una collaborazione con il designer industriale americano Stephen Burks, autore dell’installazione Faucet Fantasy, un progeto artstco che richiama l’atenzione sull’importanza della conservazione dell’acqua. Burks, ha presentato nove rubinet GRAFF in fniture di lusso, reinventat nel suo carateristco mix di colori vivaci con materiali naturali e artfciali. L’installazione, che è stata presentata in anteprima americana al Kick-Of party per l’evento di design più importante dell’anno di Chicago, il River North Design District (RNND) Gallery Walk, si allinea al programma di sostenibilità Art of Bath di GRAFF.

Parmi les projets lauréats de Let’s Design – Progetare in Dekton®, le concours d’idées pour les designers d’intérieur et les architectes d’intérieur opérant en Italie promu par le groupe Cosentno, le lavabo freestanding Cover conçu par Angelo Ferrucci est réalisé en Dekton® Kelya. La polyvalence de la surface ultra-compacte Dekton a permis de façonner le pied et le bassin du lavabo conçus comme un seul volume en saillie avec des lignes carrées, qui peut être personnalisé avec un anneau sculptural disponible en diférents matériaux à encastrer et remplaçable à volonté.

La nouvelle usine Atlas Concorde de plus de 35 000 m² pour la producton de dalles de grand format en grès cérame Made in Italy prend forme. Quelques mois après l’annonce de l’investssement d’environ 60 millions d’euros pour la nouvelle usine, la constructon des bâtments s’est achevée et le démarrage de la producton est prévu pour cete été 2023. Le nouveau centre pourra produire des dalles en grès cérame dans les formats 120x278cm, 120x240cm et 160x320cm en diférentes épaisseurs, en foncton des demandes du marché. Il ateindra les normes de durabilité les plus élevées du secteur grâce au grand parc photovoltaïque de plus de 8400 panneaux qui permetra la réducton de 2 000 tonnes de CO2 par an. Le four de cuisson est adapté pour fonctonner à l’hydrogène.

GRAFF has set up a partnership with American industrial designer Stephen Burks, who created the Faucet Fantasy installaton, an art project drawing atenton to the importance of water conservaton. Burks has designed nine GRAFF faucets in luxury fnishes reinvented in his distnctve mix of bright colours using natural and artfcial materials. The installaton, which made its US premiere at the Kick-Of party for Chicago’s biggest design event of the year, the River North Design District (RNND) Gallery Walk, is perfectly aligned with GRAFF’s Art of Bath sustainability programme.

Tra i proget vincitori di Let’s Design – Progetare in Dekton®, il concorso di idee per interior designer e architet d’interni operant in Italia promosso dal Gruppo Cosentno, il Lavabo freestanding Cover disegnato da Angelo Ferrucci è realizzato in Dekton® Kelya. La versatlità della superfcie ultracompata Dekton ha permesso di modellare la base portante e la vasca del lavabo concepit come un unico volume aggetante dalle linee squadrate che può essere personalizzato con un anello scultoreo disponibile di diversi materiali da inserire a incasso e sosttuibile a piacere.

One of the winning projects in Let’s Design - Progetare in Dekton®, an ideas competton for interior designers and architects working in Italy promoted by the Cosentno Group, was the freestanding washbasin called Cover designed by Angelo Ferrucci is made of Dekton® Kelya. The versatlity of its ultra-compact Dekton surface mean the supportng base and basin secton of the washbasin are designed like on single protruding structure with square lines that can be customised with a sculptural ring available in diferent materials that can be recessed in the wall and replaced at will.

Il nuovo stabilimento Atlas Concorde di oltre 35.000 m² destnato alle produzione di lastre made in Italy in gres porcellanato di grandi dimensioni, prende forma. A pochi mesi dall’annuncio dell’investmento di circa 60 milioni di euro per il nuovo impianto, è stata completata la costruzione dei fabbricat con avvio della produzione previsto entro questa l’estate 2023. Il nuovo polo sarà in grado di produrre lastre in gres porcellanato nei format 120x278cm, 120x240cm e 160x320cm in spessori diferent, sulla base delle richieste del mercato. Raggiungerà i più elevat standard di sostenibilità del setore ceramico grazie all’ampio parco fotovoltaico composto di 8400 pannelli che permeterà la riduzione di 2.000 tonnellate di CO2 all’anno. Il forno di cotura è predisposto per l’alimentazione a idrogeno.

The new Atlas Concorde plant covering over 35,000 m² for the manufacture of large-sized porcelain stoneware slabs is gradually taking shape. A few months afer the announcement of an investment of about €60 million for the new plant, the constructon of the buildings has been completed and manufacturing is scheduled to start by summer 2023. The new centre will be capable of manufacturing porcelain stoneware slabs in sizes 120x278cm, 120x240cm and 160x320cm in diferent thicknesses according to market demand. It atain the highest standards of sustainability in the ceramics industry thanks to a large photovoltaic park of 8400 panels that will reduce annual CO2 emissions by 2,000 tonnes. The fring kiln will also be set up to run on hydrogen.