Zogzag no.32

VOL .3 ISSUE 32 NOVEMBER 2014

Explore the

Museum ตีตั๋วพรอม... สำรวจพิพิธภัณฑ

SOCIAL NEWS

เจนี่ / ลีเดีย / แมทธิว ตบเทาเขารวมสัมผัส ประสบการณใหมกับบัตร ABC Point

ºÃÔ É Ñ · áÍÊà«· äºÃ · ¨Ó¡Ñ ´ (ÁËÒª¹) ¹Óâ´Â ¤Ø³¡Ñ¹µ¾Ã ·Í§ÁÑè¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ໠´§Ò¹ ABC Expo µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ ·ÕèÈٹ ¡ÒäŒÒ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ à¾×èÍ©Åͧ໠´µÑǺÃÔ¡Òà abc point ·ÕèÃǺÃÇÁ ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ¡ÑºáºÃ¹´ ªÑé¹¹Ó·ÑèÇâÅ¡äÇŒº¹ àÇçºà´ÕÂÇ¡Ç‹Ò 1,000 ÃÒ¡Òà µÍºâ¨·Â ¹Ñ¡ªŒÍ»Í͹äŹ µÑǨÃÔ§¾ÅÔ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà µÅÒ´ÍÕ¤ÍÁàÁÔà « à¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò´ŒÇ¡Òà 㪌¾ŒÍ· ·ÕèÁÕ¨Ò¡ºÑµÃà¤Ã´ÔµáÅ¡ÊÔ¹¤ŒÒá·¹à§Ô¹Ê´ â´ÂÁÕÊÒÇ ¹Ñ¡ªŒÍ»µÑÇáÁ‹Í‹ҧ ਹÕè à·Õ¹⾸ÔìÊØÇÃó, ÅÕà´Õ ÈÃѳ ÃѪµ áÅÐ áÁ·¸ÔÇ ´Õ¹ ËÇÁ¡ÒÃѹµÕ¤ÇÒÁ§‹ÒÂÊдǡʺÒÂ㹡Òà 㪌ºÑµÃ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃдѺÊÒ¡Å â´Â¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇ ³ ºÃÔàdzÅÒ¹à«ç¹·ÃÑÅ ¤Íà · ªÑé¹ 1 Èٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

ลองดู ลองเลน ลองใหเปน เลนใหมันส “Rayong Long Beach Festival 2014” ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ËÇÁ¡Ñº ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ¨Ñ´à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ ¡ÕÌÒ áÅÐÈÔŻР·Õè¨Ðà¹ÃÁÔµ¶¹¹àÅÕºËÒ´áËÅÁ áÁ‹¾ÔÁ¾ ãËŒàµçÁä»´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈ Cool!! Beach ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁÁÑ¹Ê æ 㹧ҹ Rayong Long Beach Festival 2014 (Hipster on the beach) ãËŒ¼ÙŒ·Õèʹã¨ã¹´¹µÃÕ ¡ÕÌÒ ÈÔŻРáÅÐῪÑè¹ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙŒ¡Ñ¹ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ áÅÐÁÑ¹Ê ä»¡ÑºàÊÕ§´¹µÃÕËÅÒ¡ËÅÒÂá¹Ç¨Ò¡ÈÔÅ» ¹ Cowboys / Helmet Heads / Walrus / Polycat / Slur / The Yers áÅÐ Blackhead µÅÍ´¶¹¹àÅÕºËÒ´áÁ‹¾ÔÁ¾ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐÊÌҧÃÒÂä´ŒãËŒ¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ˹Öè§ã¹ÂØ·¸ÈÒʵà ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧ»ÃÐà·Èä·Â áÅÐà¾×èÍ໚¹ ¡ÒÃʹѺʹعãËŒàÂÒǪ¹ä´ŒãªŒàÇÅÒÇ‹Ò§ãˌ໚¹»ÃÐ⪹ ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´§Ò¹ Rayong Long Beach Festival 2014 (Hipster on the beach) ¹Õé¢Öé¹ ÀÒÂ㵌¤Í¹à«»µ ÊØ´ÎÔ» “·ÐàÅ´Õ ´¹µÃÕà·‹Ë ÍÒà ·à¡Žæ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÑ¹Ê ” ãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×蹪ͺ ËÃ×Íʹã¨ã¹´¹µÃÕ ¡ÕÌÒ ÈÔŻРáÅÐῪÑè¹ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ “Åͧ´Ù ÅͧàÅ‹¹ Åͧãˌ໚¹ àÅ‹¹ãËŒÁÑ¹Ê ” ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹ºÃÔàdz¶¹¹àÅÕºËÒ´ áËÅÁáÁ‹¾ÔÁ¾ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ¡Ç‹Ò 11 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂÁÕ¡ÒÃẋ§â«¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ Í͡໚¹ ⫹ Hipster skate park ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÕÌÒ Xtreme ¾ÃŒÍÁ¡Òà Workshop ¨Ò¡ pro ¡ÕÌÒ Xtreme Í´Õµ·ÕÁªÒµÔä·Â áÅÐൌ¹ä»´ŒÇ¡ѹ¡Ñº HipHop & Raggae Sound ¨Ò¡ DJ ªÑé¹¹Ó, ⫹ Hipster Market ·Õè¨Ð·ÓãËŒ·Ø¡¤¹à¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡ѺµÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒ Street Fashion áÅÐ Vintage Zone, ⫹ Wall of Graffiti ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡ÈÔŻРGraffiti Street Art, ⫹ Live Painting Show ⫹·Õè¨Ðä´ŒàË繡ÒÃáÊ´§·Ó¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ð¡Ñ¹áººÊ´æ ¨Ò¡ÈÔÅ» ¹ Greffiti ¹Ó·ÕÁâ´Â BIG DALE ¨Ò¡ ESA CREW áÅÐ Hipster Stage ·Õè¨Ð¾Ò·Ø¡¤¹ä»ÁÑ¹Ê ¡Ñ¹ àÊÕ§´¹µÃÕËÅÒ¡ËÅÒÂá¹Ç¨Ò¡ÈÔÅ» ¹ª×èʹѧÍ‹ҧ Cowboys / Helmet heads / Walrus / Polycat / Slur / The Yers áÅÐ Blackhead

Goody รวมสงแรงใจสาวไทยสูศึก

¤Ø³·Ñ¹Ä¡É ¸ÑÞÇ§É ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ¤Ó¹Ç³¡Òà ¨Ó¡Ñ´ µÑÇá·¹¹ÓࢌÒáÅШÓ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± áºÃ¹´ Goody ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò ¹Ó·ÕÁËÇÁÊ‹§áçã¨àªÕÂà ÊÒÇæ ¹Ñ¡¡ÕÌҹѡ ÇÍÅàÅ‹Â ºÍÅËÞÔ§·ÕÁªÒµÔä·ÂÁØ‹§ÊÙ‹ªÑª¹Ð à¾×èÍàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ ¡Ñº¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃÒ¡Òà World Grand Prix 2014 Íա˹Öè§ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèΌªÒÇä·ÂµÑ駵ÒÃͤÍÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ ´ŒÇ¡Òà ÁͺËÇÕ á»Ã§ ·Õè¤Ò´¼Á áÅÐÂÒ§ÃÑ´¼Á Goody ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò à¾×èÍãËŒÊÒÇæ ä´Œ¤Å‹Í§µÑÇ áÅÐÊÇÂà¡Ž ¾ÃŒÍÁã¹·Ø¡à¡Á¡Òà ᢋ§¢Ñ¹µÅÍ´»‚¹Õé

06 | Z O G Z A G- Mag azi ne

อินดิเพ็นเดนทฯ สง i Radio ปกหมุด อินเตอรโชวบิช งัดกลยุทธ Collaborate Music & Lifestyle Marketing

·ÕÁºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹´Ôà¾ç¹à´¹· ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à¹ç·àÇÍà ¤ ¨Ó¡Ñ´ ¹Óâ´Â ¤Ø³ËÑ·ÂÒ Ç§É ¡ÃШ‹Ò§ (¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃ) ¤Ø³¨Ô³³Çѵà ÊÔÃÔÇѲ¹ (Deputy Manging Director) áÅÐ ¤Ø³ÀÙÇ¡Ô¨ Ç§É Íâ¹ÁÐ (General Manager) ¼¹Ö¡¡ÓÅѧ §Ñ´¡ÅÂØ·¸ à´ç´ Collaborate Music & Lifestyle Marketing ã¹à¤Ã×Í ÍÒ·Ô i Radio, ¹ÔµÂÊÒÃà»ÃÕÂÇ, Chic Channel áÅÐ MO - Chic »˜¡ËÁØ´ ÍÔ¹àµÍà âªÇ ºÔª ¾ÃŒÍÁµ‹ÍÂÍ´ á¼¹¡ÒõÅÒ´ áÅÐà¾ÔèÁª‹Í§·Ò§¡Òÿ˜§ÇÔ·ÂØ µÍºâ¨·Â ·Ø¡¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒÃ䴌͋ҧ¤ÃºÇ§¨Ã ³ ˌͧ»ÃЪØÁ ªÑé¹ 7 ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹´Ôà¾ç¹à´¹· ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à¹ç·àÇÍà ¤ ¨Ó¡Ñ´

CHALACHOL BANGKOK Future Park Rungsit พรอมนวัตกรรมขั้นสุดที่แรก

CHALACHOL BANGKOK «ÒÅ͹¼ÙŒ¹Óǧ¡ÒÃῪÑè¹¼Á ¢Í§àÁ×ͧä·Â¡Ç‹Ò 25 »‚ ©Åͧ¡ÒÃà» ´ÊÒ¢Ò¿ Çà¨Íà ¾Òà ¤ ÃѧÊÔµ ÊÒ¢Ò·Õè 15 ÀÒÂ㵌¤Í¹à«»µ BANGKOK REFLECTIVE ÊзŒÍ¹¤ÇÒÁ໚¹¤Ø³¼‹Ò¹áÎà à·Ã¹´ Å‹ÒÊØ´ ÃÇÁ件֧Áҵðҹ §Ò¹ºÃÔ¡Òà ¡Òõ¡áµ‹§«ÒÅ͹´ŒÇ¡ÃШ¡áÅÐâÅËÐ º‹§ºÍ¡ ¤ÇÒÁ໚¹µÑǵ¹·ÕèªÑ´à¨¹ ¾ÃŒÍÁ¹Ó¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹ÊØ´ÊÓËÃѺ ǧ¡ÒüÁ·ÕèÊÒÁÒöºÓºÑ´áÅкÓÃا¼ÁµÑé§áµ‹Ë¹Ñ§ÈÕÃÉШ¹¶Ö§ ÃÒ¡¼ÁÁÒãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ·Õè¹Õè໚¹ÊÒ¢Òáá ·Õè¢Ò´äÁ‹ä´ŒÀÒÂ㹧ҹáÎà ῪÑè¹âªÇ Men’s Collection â´Â¹ÒÂẺÃØ‹¹ãËÁ‹¨Ò¡àÇ·Õ Men’s Health Guys Challenge 2014 ¹ÓàʹÍà·Ã¹´ ¡ÒÃà¨ÒÐÅÒ (Tattoo), ¡Ò÷ÓÊÕ, ¡ÒÃà«çµ¼ÁẺ Retro áÅÐ Surreal ·Õ輋ҹ¡ÒÃÊÃÃÊÌҧ¨Ò¡ CHALACHOL Artistic Team » ´·ŒÒ´ŒÇÂäÎäÅ· ÁԹԤ͹àÊÔà µ ¨Ò¡ TATTOO COLOUR ·Õè§Ò¹¹Õ颹·Ñ¾¹Óà¾Å§´Ñ§¨Ò¡ ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÑźÑéÁ·Ñ駫Ö駷Ñé§Ê¹Ø¡·ÓàÍÒᢡ·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹â¡ ໚¹¨Ñ§ËÇÐ仵ÒÁæ ¡Ñ¹

ไทยประกันชีวิต ชวนลูกคาไทยไลฟการด เติมเต็มเรื่องดีๆ

à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Òá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ¤¹ÊÓ¤ÑÞ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ¨Ö§ä´ŒÃ‹ÇÁàµÔÁàµçÁ¤Ø³¤‹ÒªÕÇÔµ´ŒÇ¡ÒêǹÅÙ¡¤ŒÒÊÁÒªÔ¡¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Rest & Learn 3 ¡ÑºÃÒ¡ÒþÃÒÇÎÍÅÔà´Â ” â´ÂàªÔÞ¤Ù‹áÁ‹ - ÅÙ¡ ÁÒËÇÁ ·ÃÔ»ÊÌҧ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¼Ù¡¾Ñ¹ãˌṋ¹á¿‡¹ÁÒ¡¢Öé¹ ´ŒÇ¡ÒùǴºÓºÑ´áººµŒ¹µÓÃѺ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÊǧÒÁáÅм‹Í¹¤ÅÒ ³ વÇѹ ÃÕ·ÃÕ· ÃÕÊÍà · ÈÒÅÒÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á

ซูเปอรสปอรต คืนความสุขใหลูกคา จัดโปรโมชั่น สุดคุม ฉลองครบรอบ 17 ป

«Ùà»Íà ʻÍà µ µÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁ໚¹Íѹ´ÑºË¹Öè§ Sports Store in Thailand ์¹ÂéÓ¤ÇÒÁ໚¹ÃŒÒ¹¨Ó˹‹ÒÂÍØ»¡Ã³ àÊ×éͼŒÒáÅÐ Ãͧ෌ҡÕÌÒÍѹ´Ñº 1 ¢Í§àÁ×ͧä·Â ¨Ñ´§Ò¹ Supersports ©Åͧ¤ÃºÃͺ 17 »‚ â´Â ¤Ø³â·¹Õè ÁÍà µÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ ¤Ø³ÊÔÃÒÀó ÇѲ¹Ò ¼ÙŒÍӹǡÒý†Ò ¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· «Õ ÍÒà «Õ Ê»Íà µ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´â»ÃâÁªÑè¹ ÊØ´¤ØŒÁ ÊÁ¹Ò¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒà¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ©Åͧ¤ÃºÃͺ 17 »‚ Supersports ¾ÃŒÍÁâªÇ Aerial Acrobat áÅÐÁԹԤ͹àÊÔà µ ¨Ò¡ ᤷÃÕÂÒ ÍÔ§ÅÔª ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÒËÇÁáªÃ »ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÕÌҡѺàËÅ‹Ò´ÒÃÒ¼ÙŒÃÑ¡¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍÕ¡¤Ñº¤Ñè§ ¹Óâ´Â ´çÍ¡àµÍà ʻÍà µäµÃ¡ÕÌÒ ¹ÒÇÔ¹ µŒÒà , àÁ ¾ÔªÞ ¹Ò¯, ºØÞÈÑ¡´Ôì ¾ÅʹР¹Ñ¡áº´ÁÔ¹µÑ¹ªÒÂÁ×Í 1 ·ÕÁªÒµÔä·Â áÅоԸաà ¾Õठ» ÂÐÇѲ¹ à¢çÁྪÃ

Playhound ครีเอทงานศิลป สะทอนแนวคิดวัยรุนยุคใหม ผานภาพถายทั่วกรุงเทพฯ

Playhound ʵÃÕ·áºÃ¹´ ªÑ鹹Ӣͧä·Â ¹ÓàʹÍâ»Ãਤ¼Å§Ò¹ÀÒ¾¶‹ÒÂà¾×èÍÊзŒÍ¹µÑǵ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ä·Âã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèäÁ‹à»š¹ à¾Õ§à´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹¸ÃÃÁ´Ò ᵋÍØ´Áä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä áÅÐ᧋¤Ô´ÁÒ¡ÁÒ ¼‹Ò¹½‚Á×Í¡ÒᴪѵàµÍà â´Â ºÔ³± ºÑÇËÁ×蹪ŠáÅÐ ¡Ó¡ÑºÈÔÅ»Šâ´Â ³ÀÑ·Ã ÊØ·¸Ô¸¹ Êͧ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹·Õ蹋ҨѺµÒÁͧã¹Ç§¡ÒÃῪÑè¹ Youth of Bangkok ¤×Íâ»ÃਤÈÔŻдŒÇ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ÃÐËÇ‹Ò§áºÃ¹´ Playhound ¡ÑºÊͧ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹Í‹ҧ ³ÀÑ·Ã ÊØ·¸Ô¸¹ áÅÐ ºÔ³± ºÑÇËÁ×蹪Š·ÕèÁռŧҹ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹º¹á¿ªÑè¹à«çµ¢Í§ ¹ÔµÂÊÒêÑé¹¹Ó ÃÇÁ¶Ö§à»š¹¼ÙŒÍÂÙ‹àº×éͧËÅѧ§Ò¹ÅؤºØ ¤¢Í§áºÃ¹´ ä·ÂªÑé¹¹ÓÁÒ¡ÁÒ â´Ââ»Ãਤ Youth of Bangkok ໚¹â»Ãਤ ·ÕèÃǺÃÇÁÀÒ¾¶‹Ò Portrait ¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹¡Ç‹Ò 30 ªÕÇÔµ à¾×èͨѴáÊ´§ã¹Ê¶Ò¹·Õèµ‹Ò§æ ·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï µÒÁÇÔ¸Õ¹ÓàʹÍẺ Street Art ÍÒ·Ô ËÍÈÔÅ»Š ¡Ãا෾Ï, ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ, ‹ҹ·Í§ËÅ‹Í, ÍÒÃÕ ໚¹µŒ¹

Z O GZ AG- M ag az i n e|

07

WORLD CONNECT text : SWEN

เอามันฝรั่งยัดของลับจนรากงอก

àÇçºä«µ ¢‹ÒÇâ¤ÅÍÁàºÕ ÃÕ¾Íà µ à¼Âá¾Ã‹àÃ×èͧÃÒǪǹµÐÅ֧㹠ǧ¡ÒÃá¾·Â àÁ×èÍá¾·Â ¨Ò¡¤ÅÔ¹Ô¡áË‹§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧÎ͹´Ò »ÃÐà·È â¤ÅÍÁàºÕ à¨ÍÁѹ½ÃÑè§ÃÒ¡§Í¡ÍÂÙ‹ã¹ÍÇÑÂÇТͧ¤¹ä¢ŒÊÒÇäÁ‹à» ´à¼Â ª×èÍÇÑ 22 »‚ ËÅѧà¸ÍÁÒ¾ºá¾·Â à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÍÒ¡ÒûǴ·ŒÍ§¹ŒÍ Í‹ҧÃعáç ¤¹ä¢ŒÊÒÇ͸ԺÒÂãËŒ¿˜§Ç‹Ò¼ÙŒà»š¹áÁ‹¢Í§à¸Íä´Œá¹Ð¹ÓÇ‹Ò¶ŒÒäÁ‹ÍÂÒ¡ µÑ駷ŒÍ§¡çµŒÍ§ãÊ‹Áѹ½ÃÑè§à¢ŒÒä»ã¹ÍÇÑÂÇÐà¾È à¸Íàª×èÍ·ÕèáÁ‹¡Å‹ÒǨ֧ ¨Ñ´á¨§ÂÑ´Áѹ½ÃÑè§à¢ŒÒä»ã¹ÍÇÑÂÇÐà¾È¹Ò¹¶Ö§ 2 ÊÑ»´ÒË ¡‹Í¹·Õè¨Ð ÁÕÍÒ¡ÒûǴ·ŒÍ§¹ŒÍ¨¹µŒÍ§´Ôè§ÁÒ¾ºá¾·Â ¤ÒâÃÅÔ¹Ò ¹Ò§¾ÂÒºÒŢͧ¤ÅÔ¹Ô¡áË‹§¹Ñé¹ÊÒÃÀÒ¾Ç‹Ò µ¡ã¨ÁÒ¡ ·Õ辺NjÒÁÕÃÒ¡µŒ¹äÁŒ§Í¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§¤¹ä¢Œ áÅеÃǨ ¾ºÇ‹ÒÁÕ¼ÅÁѹ½ÃÑè§ÍÂÙ‹ã¹ÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§¤¹ä¢Œ ⪤´Õ·Õè·Ò§á¾·Â ÊÒÁÒöª‹Ç¹ÓÁѹ½ÃÑ觷ÕèÃÒ¡§Í¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§¤¹ä¢Œä´Œ ÊÓàÃç¨â´ÂäÁ‹µŒÍ§¼‹ÒµÑ´

เยิบแพะมาใชไหม?

਌Ңͧ¿Òà ÁáË‹§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧૹâµÃ »ÃÐà·ÈÍÒà ਹµÔ¹Ò ¶Ö§¡ÑºªçÍ¡ àÁ×èÍÁÕáÁ‹á¾Ð·ŒÍ§á¡‹µÑÇ˹Öè§ã¹¿Òà ÁÍÍ¡ÅÙ¡ÁÒÁÕ˹ŒÒµÒ ¤ÅŒÒ¤¹ áÅеÒÂËÅѧà¡Ô´Áҷѹ·Õ â´ÂÁÕà¾×è͹ºŒÒ¹¤¹Ë¹Ö觶‹ÒÂÃÙ» à¡çºäÇŒ¡‹Í¹à¨ŒÒ¢Í§¿Òà Á¹Ó份˜§ ªÒǺŒÒ¹ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñé¹Å×͡ѹʹÑè¹ Ç‹ÒÁÕ¤¹ã¹¿Òà Ááͺä»ÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºá¾Ð Íѹ໚¹à˵ØãËŒÅÙ¡á¾Ð ·Õèà¡Ô´ÁÒÁÕ˹ŒÒµÒÅÐÁŒÒ¤ŌÒ¤¹àª‹¹¹Õé ¹Ò§âÍÅ¡Ò ÇÔÅÅÑÅºÒ ÀÃÃÂÒ਌Ңͧ¿Òà Á¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÅÙ¡á¾ÐµÑǹÕé µÒ·ѹ·Õ·Õèà¡Ô´ÁÒ Ê‹Ç¹ÊÒà˵طÕèÅÙ¡á¾ÐµÑǹÕéà¡Ô´ÁÒÁÕ˹ŒÒµÒ¤ÅŒÒ¤¹ ¹‹Ò¨Ðà¡Ô´¨Ò¡ä´ŒÃѺÊÒþÔɨҡÂÒ¦‹ÒáÁŧÁÒ¡à¡Ô¹ä» ·ÓãËŒÂÕ¹Ê à¡Ô´¡ÒáÅÒ¾ѹ¸Ø ªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹à˵ءÒó ä´Œ¶‹ÒÂÃÙ»ÅÙ¡á¾ÐµÑǹÕé áÅÐâ¾Êµ ŧã¹âÅ¡Í͹äŹ ¡‹Í¹·Õèà¸Í¨Ð¹Ó份˜§ Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÇÔÅÅÑÅºÒ â´¹µ‹ÍÇ‹ÒÍ‹ҧÃعáç¨Ò¡¤¹·Õèàª×èÍÇ‹Ò¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§à¸ÍµŒÍ§ä»ÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºá¾Ðṋæ

08 | Z O G Z A G- Mag azi ne

ÁË¡ÃÃÁ¡ÕÌÒàÍàªÕ¹à¡ÁÊ ¤ÃÑ駷Õè 17 ä´Œ» ´©Ò¡Å§Í‹ҧÂÔè§ãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÃÒº¹éӵҢͧ·Ñ¾¹Ñ¡¡ÕÌÒ¨Ò¡·Ø¡ªÒµÔ áÅÐ㹤ÃÑ駹Õé »ÃÐà·Èä·Â¡çÂѧ¤§·Ó¼Å§Ò¹ã¹àÍàªÕ¹à¡ÁÊ ä´Œà»š¹ Í‹ҧ´Õ â´Â¡ÒänjҶ֧ 12 àËÃÕÂ޷ͧ 7 àËÃÕÂÞà§Ô¹ 28 àËÃÕÂÞ ·Í§á´§ ʋǹ»ÃÐà·È·Õè¤ÃͧàËÃÕÂ޷ͧ໚¹Íѹ´Ñº 1 ¹Ñ蹤×Í ¨Õ¹ ´ŒÇ ¨Ó¹Ç¹ 151 àËÃÕÂ޷ͧ 108 àËÃÕÂÞà§Ô¹ áÅÐ 83 àËÃÕÂ޷ͧᴧ µÒÁÁÒ´ŒÇÂà¡ÒËÅÕ㵌·ÕèÁÕ 79 àËÃÕÂ޷ͧ 71 àËÃÕÂÞà§Ô¹ 84 àËÃÕÂÞ ·Í§á´§ áÅÐÞÕè»Ø†¹·Õè¤ÃͧÍѹ´Ñº 3 ´ŒÇÂàËÃÕÂÞ·Ñé§ËÁ´¤×Í 47 àËÃÕÂ޷ͧ 76 àËÃÕÂÞà§Ô¹ áÅÐ 77 àËÃÕÂ޷ͧᴧ

เด็ก 17 ควาโนเบลสาขาสันติภาพ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõѴÊÔ¹ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢ÒÊѹµÔÀÒ¾»ÃСÒÈãËŒ ÁÒÅÒÅÒ ÂÙ«Ò¿ä« ÊÒǹŒÍ¹ѡà¤Å×è͹äËÇ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡ËÞԧ㹻ҡÕʶҹ ໚¹¼ÙŒÃѺÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢ÒÊѹµÔÀҾ㹻‚¹Õé à©×͹¤Ù‹á¢‹§Í‹ҧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Ò¿ÃÒ¹«ÔÊ áÅÐàÍç´àÇÔà ´ Êâ¹Ç à´¹ ÁÒÅÒÅÒ ÂÙ«Ò¿ä« ÊÒǹŒÍªÒǻҡÕʶҹ ÇÑ 17 »‚ ¹Ñ¡µ‹ÍÊÙŒà¾×èÍÊÔ·¸Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÂÒǪ¹áÅСÒà à¤Å×è͹äËÇàÃÕ¡ÌͧÊÔ·¸Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡¼ÙŒËÞԧ㹺ŒÒ¹à¡Ô´ «Öè§à¸ÍÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡¡Òè‹ÍÂÔ§·ÕèÈÕÃÉк¹Ã¶ âçàÃÕ¹ ´ŒÇ½‚Á×ÍÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹ÁµÍÅÔºÒ¹ ã¹á¶ºËغà¢ÒÊÇѴࢵÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¡ÅØ‹Áà¤Ã‹§ÈÒʹÒÊشⵋ§ã¹ »Ò¡Õʶҹ àÁ×èÍ»ÅÒ»‚ 2555 ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞà´ç´à´ÕèÂǢͧÁÒÅÒÅÒ ·Óãˌͧ¤ ¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ËÃ×ÍÂÙàÍç¹ àªÔÞÁÒÅÒÅÒãËŒà´Ô¹·Ò§ä»¡Å‹ÒÇÊع·Ã¾¨¹ µ‹Í·Õè»ÃЪØÁ ÊÁѪªÒàÂÒǪ¹âÅ¡ ã¹¹¤Ã¹ÔÇÂÍà ¡ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ·Õèà¸ÍÁÕÍÒÂؤú 16 »‚ àÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á»‚ 2556

อยากใหญก็ตองเสี่ยง

˹؋ÁãËÞ‹ªÒǨչÇÑ 52 »‚ ÃÒÂ˹Öè§ ¼‹ÒµÑ´ãÊ‹á·‹§àËÅç¡ÂÒÇ 13 ૹµÔàÁµÃࢌÒä»ã¹ÍÇÑÂÇÐà¾È à¾×èÍá¡Œ»˜ÞËÒ¹¡à¢ÒäÁ‹¢Ñ¹áµ‹á·‹§ àËÅ硴ѧ¡Å‹ÒÇ¡ÅѺàÊÕº·ÐÅØࢌÒä»ã¹¡ÃÐà¾Òл˜ÊÊÒÇТ³Ð¡ÓÅѧÁÕ à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ŒÒ¹â¦É¡»ÃШÓâç¾ÂÒºÒÅã¹àÁ×ͧàΧÂÒ§ Á³±ÅËÙ˹ҹ »ÃÐà·È¨Õ¹ à» ´à¼ÂÇ‹Ò ¤¹ä¢ŒÃÒ¹Õéàª×èÍÇ‹Ò¡ÒÃãÊ‹á·‹§àËÅç¡à¢ŒÒä»ã¹ ÍÇÑÂÇÐà¾È¨Ð·ÓãËŒà¢ÒÊÒÁÒöÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ä´ŒÂÒǹҹ¢Öé¹ áµ‹á·‹§ àËÅ硴ѧ¡Å‹ÒÇ¡ÅѺàÊÕº·ÐÅØ¡ÃÐà¾Òл˜ÊÊÒÇТͧà¢ÒµÑé§áµ‹¤ÃÑé§áá ·Õèà¢Ò·´Åͧ㪌§Ò¹ ᵋ¡ÅѺäÁ‹á¨Œ§á¾·Â à¾ÃÒÐàª×èÍÇ‹Òá·‹§àËÅ硹Õé ¨Ð¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÍÂÙ‹·Õèà´ÔÁä´Œàͧ ¨¹¡ÃзÑè§ËÅÒÂà´×͹¼‹Ò¹ä»ªÒ¤¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÃÙŒÊÖ¡à¨çº»Ç´ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ö§¡ÅѺÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤³Ðá¾·Â ¨Ö§·Ó¡ÒÃàÍç¡« àà»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¾ºá·‹§àËÅ硤ÇÒÁÂÒÇ·ÔèÁÍÂÙ‹·Õè¡ÃÐà¾Òл˜ÊÊÒÇÐ ¨Ö§ä´Œ·Ó ¡Òü‹ÒµÑ´àÍÒá·‹§àËÅç¡ÍÍ¡ÁÒä´ŒÊÓàÃç¨ â´Â·ÕèªÒ¤¹´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹ä´Œ ÃѺÍѹµÃÒ¶֧ªÕÇÔµ

ไทยควา 12 ทอง เอเชี่ยนเกมส

สวมยอดเยี่ยมแหงป

ÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã (¡·Á.) ÁÕ¡ÒèѴ¾Ô¸ÕÁͺÃÒ§ÇÑÅÊØ´ÂÍ´ÊŒÇÁáË‹§»‚áÅÐÃÒ§ÇÑÅͧ¤ ¡ÃÊŒÇÁ´ÕÁÕÁҵðҹ»ÃШӻ‚ 2557 «Ö觻‚¹Õé ¨Ñ´¢Öé¹à»š¹¤ÃÑ駷Õè 6 â´ÂÁըش»ÃÐʧ¤ ËÅÑ¡à¾×è;Ѳ¹ÒÊØ¢ÅѡɳТͧʌÇÁÊÒ¸ÒóРáÅЪÕéãËŒàË繤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹ÍÊآ͹ÒÁÑ¢ͧ»ÃЪҪ¹ «Ö觨Ð໚¹µÒÁ¹âºÒÂÁËÒ¹¤ÃáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¼ÙŒÇ‹ÒÏ ¡·Á. ÊÓËÃѺࡳ± ¡ÒõѴÊÔ¹¹Ñé¹ ÂÖ´µÒÁࡳ± ÁҵðҹʌÇÁÊÒ¸ÒóÐÃдѺ»ÃÐà·È (HAS) 䴌ᡋ ÊÐÍÒ´ (Healthy) à¾Õ§¾Í (Accessibility) »ÅÍ´ÀÑ (Safety) áÅÐÂѧ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁÊǧÒÁ ä´ŒÁҵðҹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ÃÒ§ÇÑÅ´Õà´‹¹ÊØ´ÂÍ´ÊŒÇÁáË‹§»‚ 2557 ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 13 ÃÒ »ÃСͺ´ŒÇ âçàÃÕ¹ÇÑ´ÊÌͷͧ âçàÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑÞá¼¹¡»ÃжÁ âçàÃÕ¹෾ÈÔÃÔ¹·Ã ËÁà¡ÅŒÒ ¤³Ð·Ñ¹µá¾·Â ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ¤ÃÑÇਠ§ŒÍ âç¾ÂÒºÒÅÃÒªÇÔ¶Õ âç¾ÂÒºÒÅ» ÂÐàÇ· ʶҹչéÓÁѹºÒ§¨Ò¡ ÊÒ¢ÒÍØ´ÁÊØ¢ 45 ʶҹÕö俪ØÁ·Ò§µÅÔ觪ѹ ÇÑ´¤Ø³áÁ‹¨Ñ¹·Ã Èٹ ¡ÒäŒÒÃÔàÇÍà «ÔµÕé ÇÑ´»ÃÐÂÙÃǧÈÒÇÒÊÇÃÇÔËÒà ʌÇÁÃÔÁ·Ò§à¡ÒоÞÒä· Í¹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ

MONEY

text : YOKKA

ÃÙŒ¨Ñ¡

"¾ÃФÅѧ"

¼ÙŒ»¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒ¾ÃФÅѧ

ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔ

¶ŒÒËÒ¡à͋¶֧ "¾ÃФÅѧ” ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ËÅÒ¤¹ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅã¹á¼‹¹¾Ñº¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ÃкØÇ‹Ò ¾ÃФÅѧ ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ໚¹à·¾¼ÙŒ»¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾ ÊÔ¹ ÁÕ¤‹Ò¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ¨Ñ´ÊÌҧ¢Öé¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁ à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒãËŒÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í਌ҿ‡Ò ¨ÒµØç¤ ÃÑÈÁÕ ¡ÃÁ¾ÃШѡþÃôԾ§È ãËŒ¡Ó¡Ñº´ÙážÃФÅѧÁËÒ ÊÁºÑµÔ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í਌ҿ‡Ò¨ÒµØç¤ ÃÑÈÁÕÏ ä´Œ·Ã§¡ÃÒº ºÑ§¤Á·ÙŢ;ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÞÒµ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÌҧà·ÇÃÙ»¾ÃФÅѧ¢Öé¹ à¾×èÍ໚¹ÊÔè§ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè¤ØŒÁ¤Ãͧ»¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒª·ÃѾ ¢Í§á¼‹¹´Ô¹ áÅÐà¾×èÍ à»š¹·ÕèÂÖ´à˹ÕèÂÇá¡‹¢ŒÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·ÕèÃѺÃÒª¡ÒÃã¹¾ÃФÅѧ ÁËÒÊÁºÑµÔ ãËŒÁÕ¢ÇÑÞ¡ÓÅѧ㨠ãËŒÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ÊبÃÔµ â´Â ä´Œ¢Í¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÞÒµ·ÓÃÙ»»˜œ¹¾ÃФÅѧâ´ÂÁÕÅѡɳкҧʋǹ ¤ÅŒÒ ¾ÃÐÊÂÒÁà·ÇÒ¸ÔÃÒª ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¢Ö鹡‹Í¹Ë¹ŒÒã¹ÊÁÑ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ

ÊÓËÃѺÃÙ»»˜œ¹¾ÃФÅѧ ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ÁÕÅѡɳÐ໚¹ ÃÙ»»˜œ¹à·Ç´Ò ËÅ‹ÍÂ×¹ ·Ã§à¤Ã×èͧ¡ÉѵÃÔÂÒ¸ÔÃÒª ÊÇÁÁ§¡Ø®ÂÍ´ªÑ ¾ÃÐËѵ¶ ¢Çҷç¾ÃТÃä ¾ÃÐËѵ¶ «ŒÒ·ç´Í¡ºÑÇ à»ÃÕºàÊÁ×͹ ÁÕà·Ç´Ò»¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾ ÊÔ¹ÁÕ¤‹Ò¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ¾ÃФÅѧ ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ໚¹·Õèà¤ÒþºÙªÒ¢Í§¢ŒÒÃÒª¡Òà áÅмٌà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ à¹×èͧ´ŒÇ¤ÇÒÁàª×è͵‹Íæ ¡Ñ¹ÁÒÇ‹Òã¤Ã·Õèä´Œà¤ÒþºÙªÒ¾ÃФÅѧ ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ¨Ð º¹ºÒ¹ÈÒÅ¡Å‹ÒÇ·Ò§´ŒÒ¹·ÃѾ ÊÔ¹à§Ô¹·Í§ ËÒ¡¼ÙŒ¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒÁÕ¸ÃÃÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ÊبÃÔµÁÑ¡¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稵ÒÁ·Õè͸԰ҹäÇŒàÊÁÍ »˜¨¨ØºÑ¹ ¾ÃФÅѧ ã¹¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ¹Ñé¹»ÃдÔÉ° ʶҹ ÍÂÙ‹·ÕèÈÒÅÒà¤Ã×èͧÃÒªÍÔÊÃÔÂÈ à¤Ã×èͧÃÒªÍÔÊÃÔÂÒÀó áÅÐàËÃÕÂÞ¡ÉÒ»³ ³ Êӹѡ§Ò¹·ÃѾ ÊÔ¹ÁÕ¤‹Ò¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ â´Â¤‹ÒࢌҪÁ ·‹Ò¹ÅÐ 10 ºÒ· (à´ç¡ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ µÑé§áµ‹ 60 »‚¢Öé¹ä» áÅоÃÐÀÔ¡ÉØ äÁ‹àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ) áÅÐà» ´·Ø¡Çѹ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 8.30 16.00 ¹. (¡àÇŒ¹Çѹ·ÕèÁÕ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ)

TIP : อยากเรียนรูเรื่องเงินๆ ทองๆ ตองมาที่นี่เลย

Èٹ ʋ§àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒµÅÒ´·Ø¹ (Thailand Securities Institute : TSI) ·Õè¨Ñ´¢Öé¹â´ÂµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÁÕÁØÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺà§Ô¹æ ·Í§æ áÅФÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¤¹·ÑèÇä»·Õèʹã¨ÂѧÊÒÁÒöࢌÒËÇÁͺÃÁÊÑÁÁ¹Òâ´ÂäÁ‹àÊÕ¤‹Ò㪌¨‹Ò ÍÕ¡´ŒÇ à¾ÃÒФÍà ʡÒÃàÃÕ¹ÃÙŒã¹ÅѡɳÐẺ¹ÕéÃÒ¤ÒᾧäÁ‹ãª‹àÅ‹¹æ ã¤Ãʹ㨡çÊÒÁÒöËÒ¢ŒÍÁÙÅä´Œ·Õè¹ÕèàŨŒÒ www.tsi-thailand.org

FEATURE text : ÇѪóѰ

Let’s Go to the Museum ชวนพินิจ พิพิธภัณฑ

1 2 | Z O G Z AG- Mag azi ne

คุณไปเที่ยวพิพิธภัณฑครั้งสุดทายเมื่อไหร? ประเทศไทยเรานี้นอกจากจะเต็มไปดวยหาง สรรพสิ น ค า แล ว คุ ณ ทราบหรื อ ไม ว  า เรามี พิพิธภัณฑมากเปนอันดับ 2 ของโลก รองจาก สหรัฐอเมริกา และมากเปนอับดับ 1 ในเอเชีย เว็บไซตฐานขอมูลพิพิธภัณฑในประเทศไทย ระบุวา ปจจุบันมีรายชื่อพิพิธภัณฑรวม 1,362 แหง ตอไปนี้คือเรื่องราวที่จะชวยเปดมุมมองใหคุณ ไดรูวา เรามีทางเลือกของการพักผอนหยอนใจ ในชีวิตมากกวาการไปเดินหางฯ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

13

Museum

Definition by

ICOM

สภาการพิพิธภัณฑสถานระหวางชาติ (International Council of Museum) หรือ ICOM ไดใหคำจำกัดความของคำวา “พิพิธภัณฑ” ไววา พิพิธภัณฑ เปนองคกรไมแสวงหาผลกำไร ซึ่งเปดเปนสถานที่สาธารณะ และเปนสถาบันถาวรที่ใหบริการแกสังคม และมีสวนในการ พัฒนาสังคม มีหนาที่รวบรวม สงวนรักษา คนควาวิจัย เผยแพรความรู และจัดแสดง วัตถุอันเปนหลักฐานที่เกี่ยวของกับมนุษย และสิ่งแวดลอมของมนุษย ทั้งนี้เพื่อจุดประสงค ทางการคนควา การศึกษา และความเพลิดเพลินใจ

14 | Z O G Z AG- Mag azi ne

19 Things

You Need

toKnow

About Museum

àÊŒ¹·Ò§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ä·Â àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹Ê‹Ç¹ ¾ÃÐͧ¤ à»ÅÕè¹á»Å§ÁÒÊÙ‹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹»ÃЪҪ¹ áÅоѲ¹Ò µ‹Í仨ҡ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÃÑ¡ÉÒÊÃþÊÔ觷ÑèÇä» äÁ‹¡Ó˹´»ÃÐàÀ· ṋ¹Í¹ ÁÒ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ· à¹×èͧ¨Ò¡ "Çѹ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä·Â" µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¢Í§ ·Ø¡»‚ µ‹Í仹Õé¤×Í 19 àÃ×èͧªÇ¹ÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¾Ô¾Ô¸Àѳ± 1. “¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ ©ºÑºÃÒªºÑ³±Ôµ ʶҹ ¾.È. 2542 Ç‹Ò Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÃǺÃÇÁáÅÐáÊ´§ÊÔ觵‹Ò§æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÃ×Í´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà â´ÂÁÕ ¤ÇÒÁÁØ‹§ËÁÒ à¾×èÍãˌ໚¹»ÃÐ⪹ µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅС‹ÍãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅԹ㨠2. ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§à»š¹¼ÙŒºÑÞÞѵÔÈѾ· ¤ÓÇ‹Ò “¾Ô¾Ô¸Àѳ± ” ¢Öé¹ÁÒ㪌 ã¹»ÃÐà·Èä·Â 3. ¤ÓÇ‹Ò “¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹” ÁÒ¨Ò¡¤ÓÀÒÉÒºÒÅÕáÅÐÊѹʡĵ “¾Ô¾Ô¸” á»ÅÇ‹Ò µ‹Ò§æ ¡Ñ¹ “Àѳ± ” á»ÅÇ‹Ò ÊÔ觢ͧ à¤Ã×èͧ㪌 “ʶҹ” ËÁÒ¶֧ ʶҹ·Õè áËÅ‹§ ·ÕèµÑé§ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÓÇ‹Ò “¾Ô¾Ô¸Àѳ ±Ê¶Ò¹” ¨Ö§á»ÅÇ‹Ò “ʶҹ·ÕèÊÓËÃѺÃǺÃÇÁÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧ㪌µ‹Ò§æ ÍÒ·Ô âºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÔÅ»Çѵ¶Ø ໚¹µŒ¹ 4. ã¹»‚ ¾.È. 2402 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧ¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ ˹Ö觢Öé¹ ã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “»ÃоÒʾԾԸÀѳ± ” à¾×èÍ㪌໚¹·Õè¨Ñ´ µÑé§áÊ´§ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè·Ã§ÃǺÃÇÁäÇŒ ᵋÁÔ䴌໠´ãËŒ»ÃЪҪ¹ ·ÑèÇä»à¢ŒÒªÁ â´ÂàÃÕ¡¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Ñ鹷ѺÈѾ· ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉÇ‹Ò “ÁÔÇà«ÕÂÁ” 5. ã¹ÃѪÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¨Ñ´µÑé§ÁÔÇà«ÕÂÁËÅǧ¢Öé¹ ·ÕèËͤͧ¤Íà´Õ ËÃ×ÍÈÒÅÒÊË·ÑÂÊÁÒ¤Á ÀÒÂã¹¾ÃкÃÁÁËÒ ÃÒªÇѧªÑ鹹͡ à¾×èͨѴáÊ´§ÊÔ觢ͧµ‹Ò§æ áÅÐà» ´ãËŒ»ÃЪҪ¹ ࢌҪÁ໚¹¤ÃÑé§áá à¹×èͧ㹡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú 21 ¾ÃÃÉÒ â´ÂÁÕ¾Ô¸Õà» ´ àÁ×èÍÇѹ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2417 ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¶×ÍÇ‹Ò Çѹ¹Õé໚¹Çѹ¡Óà¹Ô´¡Ô¨¡ÒþԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹ ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ ã¹»ÃÐà·Èä·Â໚¹¤ÃÑé§áá 6. ã¹»‚ ¾.È. 2538 ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕä´Œ»ÃСÒÈãËŒÇѹ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚໚¹ “Çѹ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä·Â” 7. ÁÔÇà«ÕÂÁËÅǧ·ÕèËͤͧ¤Íà´Õ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁ à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇä´Œ¨Ñ´µÑ駢Öé¹¹Õé 䴌໠´ãËŒ»ÃЪҪ¹ ࢌҪÁ੾ÒР㹡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒµ‹Íà¹×èͧ໚¹»ÃШӷء»‚ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 2430 ¾ÃÐͧ¤ 䴌ŒÒÂÁÔÇà«ÕÂÁËÅǧ ¨Ò¡¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ 仨ѴµÑé§ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤ÅËÃ×ÍÇѧ˹ŒÒ «Öè§ÁÔÇà«ÕÂÁËÅǧ áË‹§¹Õé ¶×Í໚¹¨Ø´¡Óà¹Ô´¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§áá¢Í§ä·Â «Ö觵‹ÍÁÒ ¡ç¤×;ԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã¹Ñè¹àͧ 8. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹Ëͤͧ¤Íà´Õ ã¹ÃѪÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¨Ñ´à»š¹¾Ô¾Ô¸ Àѳ± ·ÑèÇä» ÁÕ¾ÃÐÂÒÀÒÊ¡ÃÇ§É (¾Ã ºØ¹¹Ò¤) ¹Ò·ËÒÃ㹡ÃÁ ·ËÒÃÁËÒ´àÅç¡ à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ½†ÒÂä·Â áÅÐÁÕ¹ÒÂàιÃÕè ÍÒÅÒºÒÊàµÍà ໚¹¼ÙŒÍӹǡÒèѴáÊ´§ã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ Ëͤͧ¤Íà´Õ ãˌ໚¹áººÊÒ¡Å 9. ¡ÒèѴáÊ´§ã¹Ëͤͧ¤Íà´Õ ẋ§à»š¹ 3 ¡ÅØ‹Á¤×Í 1. ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø¢Í§ä·Â 2. ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶Øʋǹ¾ÃÐÁËÒ ¡ÉѵÃÔ 3. ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö觹ÒÂàιÃÕè Âѧ໚¹ ¼ÙŒÃÔàÃÔèÁ¨Ñ´·Óá¤çµµÒÅçÍ¡ºÑÞªÕÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áÅÐÀÒÉÒä·Â´ŒÇ 10. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ØàÃàµÍà (Curator) ËÃ×Í Àѳ±ÒÃÑ¡É ¤¹áá ¢Í§ÁÔÇà«ÕÂÁ¤Í§¤Íà´Õ ¤×Í ÊÔºàÍ¡·Ñ´ áË‹§¡ÃÁ·ËÒê‹Ò§ÁËÒ´àÅç¡ ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ µ‹ÍÁÒ䴌໚¹ ¾Åâ·¾ÃÐÂÒÊâÁÊÃÊÃþ¡Òà (·Ñ´ ÈÔÃÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ) 11. ¾.È. 2431 ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ä´Œâ»Ã´ãˌ¡°Ò¹Ð¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¢Öé¹ à»š¹¡ÃÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ ¢Ö鹡Ѻ¡ÃзÃǧ¸ÃÃÁ¡Òà áÅÐÁÕ ¾ÃÐͧ¤ ਌ÒäªÂҹتԵ ¡ÃÁËÁ×è¹¾§ÈÒ´ÔÈÃÁËÔ» ໚¹à¨ŒÒ¡ÃÁ ¤¹áá

12. ã¹»‚ ¾.È. 2455 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÃÇÁ§Ò¹¢Í§¡ÃÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ ࢌҡѺ á¼¹¡Òê‹Ò§Í‹ҧ»Ãгյ áÅС°Ò¹Ð¢Öé¹ãËÁ‹à»š¹ ¡ÃÁÈÔŻҡà §Ò¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¨Ö§ÁÒÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧ¡ÃÁÈÔŻҡà 13. ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÊÒÁÒöẋ§»ÃÐàÀ·µÒÁËÅÑ¡ÊÒ¡Å·ÑèÇâÅ¡ä´Œ ´Ñ§¹Õé 1. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹·Ò§ÈÔŻР(Museum of Art) 2. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ÈÔÅ»ÐËÇÁÊÁÑ (Gallery of Contemporar Arts) 3. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔÇÔ·ÂÒ (Natural History Museum) 4. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà¤Ã×èͧ¡Å (Museum of Science and Technology) 5. ¾Ô ¾ Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹·Ò§ÁÒ¹Ø É ÂÇÔ · ÂÒáÅÐªÒµÔ ¾ Ñ ¹ ¸Ø Ç Ô · ÂÒ (Museum of Anthropology and Ethnology) 6. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐâºÃÒ³¤´Õ (Museum of History and Archaeology) 7. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹»ÃШӷŒÍ§¶Ôè¹ (Regional Museum) 8. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áºº¾ÔàÈÉ (Specialized Museum) áÅÐ 9. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (University Museum) 14. ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ã¹Êѧ¡Ñ´¡ÃÁÈÔŻҡà 䴌¨Ñ´µÑ駢Öé¹ µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑµÔ ¨Ö§ÁÕ¤ÓÇ‹Ò “áË‹§ªÒµÔ” ¡Ó¡Ñº ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹Í×è¹æ ઋ¹ ¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ã¹Ê‹Ç¹ÃÒª¡Òà / ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ઋ¹ ÃÑ°ÊÀÒ ÊǹÊÑµÇ ´ØÊÔµ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ã¹ ʋǹ»ÃШÓÇÑ´ ËÃ×Íͧ¤ ¡Ò÷ҧÈÒÊ¹Ò àª‹¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ áÊ´§ªÕÇ»ÃÐÇѵÔËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹¾Ø·¸·ÒÊ áÅоԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹ ¢Í§àÍ¡ª¹ ઋ¹ àÁ×ͧâºÃÒ³ ºŒÒ¹¨ÔÁ ·ÍÁÊѹ ໚¹µŒ¹ 15. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ã¹¤ÇÒÁ´ÙáŢͧ¡ÃÁÈÔŻҡà ÁÕ 2 ÅѡɳФ×Í 1. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔʋǹ¡ÅÒ§ (¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) ઋ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ àÃ×;ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ÈÔÅ»Š ¾ÕÃÐÈÃÕ Í¹ØÊó ໚¹µŒ¹ 2. ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ʋǹÀÙÁÔÀÒ¤ ઋ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ áË‹§ªÒµÔ਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¾Ô¾Ô¸ Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ à»š¹µŒ¹ 16. ˹ŒÒ·Õè¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹â´Â·ÑèÇä» áº‹§à»š¹ËÁÇ´ãËÞ‹æ ä´Œ´Ñ§¹Õé 1. ÃǺÃÇÁÇÑ µ ¶Ø (Collection) 2. ¨Óṡ»ÃÐàÀ·ÇÑ µ ¶Ø (Identifying) 3. ·ÓºÑ¹·Ö¡ËÅÑ¡°Ò¹ (Recording) 4. ʧǹÃÑ¡ÉÒ (Preservation) 5. ¨Ñ´áÊ´§ (Exhibition) áÅÐ 6. ãËŒºÃÔ¡Òà ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (Education) 17. ¼ÙŒ·ÕèࢌҪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ ÊÒÁÒöẋ§ä´ŒËÅÒ»ÃÐàÀ· ઋ¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ / ªÒǾ×é¹àÁ×ͧ ÃÇÁ¶Ö§à¨ŒÒ¢Í§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÒ§áË‹§Âѧẋ§à»š¹ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ / ¼ÙŒªÁ·Õè໚¹»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» áÅмٌʹ㨾ÔàÈÉËÃ×ͼٌàªÕèÂǪÒÞ à»š¹µŒ¹ 18. ¨Ø´»ÃÐʧ¤ ¢Í§¡ÒÃࢌҪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ 䴌ᡋ à¾×èͤÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ / à¾×èͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅФس¤‹Ò¢Í§Çѵ¶Ø·Õè¨Ñ´áÊ´§ áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤Œ¹¤ÇŒÒ 19. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œà¤Â¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁ ÃÒâªÇÒ·äÇŒÇ‹Ò “... µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁá¹Ð¹ÓªÑ¡¨Ù§¤¹·ÑèÇä»ãËŒ·ÃÒº ¶Ö§¡Ô¨¡Òà ºÃÔ¡Òà ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐ⪹ ·Õè¾Ö§¨Ðä´ŒÃѺ¨Ò¡¾Ô¾Ô¸Àѳ ±Ê¶Ò¹ àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ 䴌㪌 áÅÐä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ ¨Ò¡ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹â´Â¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§áÅŒÇ ¨Ð¹ÑºÇ‹Òà¡Ô´»ÃÐ⪹ á¡‹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§...” ·ÕèÁÒ : ¡ÅØ‹Á»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁáË‹§ªÒµÔ ¡ÃзÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

15

10 Museums

Recommended by ZOGZAG

อันที่จริงในบานเรามีพิพิธภัณฑดีๆ และนาสนใจเยอะแยะมากมาย แตตอไปนี้คือ 10 พิพิธภัณฑ ทั้งเกาใหมที่เราอยากแนะนำ พิพิธภัณฑผาในสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ

µÑé§ÍÂÙ‹ ³ ËÍÃÑɮҡþԾѲ¹ ã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ¨Ñ´µÑ駢Öé¹ µÒÁ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ ¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ÁØ‹§ËÇѧãˌ໚¹áËÅ‹§¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÂÑè§Â×¹à¡ÕèÂǡѺ¼ŒÒµÅÍ´¨¹»ÃÐÇÑµÔ ÈÒʵà à¤Ã×èͧᵋ§¡Ò¢ͧä·Â ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐÇѵԢͧ¼ŒÒª¹Ô´ µ‹Ò§æ áÅСÒÃᵋ§¡ÒÂÍѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ªÒµÔ µÑé§áµ‹ÊÁÑ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã µÍ¹µŒ¹¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÊзŒÍ¹¼‹Ò¹à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂã¹ ÃÒªÊӹѡÂؤµ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ駩Åͧ¾ÃÐͧ¤ ã¹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ໚¹Èٹ ¡Åҧ㹡ÒèѴà¡çºÃÑ¡ÉÒ ¼ŒÒä·Â áÅÐàÍ¡ÊÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ www.qsmtthailand.org

พิพิธบางลำพู

µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹¾ÃÐÍҷԵ ÃÔÁ¤ÅͧºÒ§ÅÓ¾Ù ã¡ÅŒ¡Ñº»‡ÍÁ ¾ÃÐÊØàÁÃØ ¨Ñ´áÊ´§¼Å§Ò¹áÅÐÊÔ觢ͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃàÃ×èͧ¾×é¹·Õè áÊ´§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¤ÙàÁ×ͧ »ÃеÙàÁ×ͧ «Öè§à¤ÂÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡ÒÃáÊ´§ÇÔ¶ÕªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè ºÒ§ÅÓ¾ÙµÑé§áµ‹Í´Õµ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Í͡Ẻ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹áºº “ÂÙ¹ÔàÇÍà á«Å ´Õ䫹 ” à¾×èÍãËŒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöࢌÒàÂÕèÂÁªÁä´Œ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¼ÙŒ¾Ô¡Òà à´ç¡ ËÃ×͹ѡ·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§ªÒµÔ ¡ÒèѴ áÊ´§¨Ðẋ§Í͡໚¹ 2 ʋǹ µÒÁÍÒ¤Òà 2 ËÅѧ ¤×Í ÍÒ¤Òà äÁŒà¡‹Ò áÅÐÍÒ¤ÒûٹÃÙ»µÑÇ L www.facebook.com/pipitbanglamphu

Art in Paradise

Art in Paradise ¡ÃØ§à·¾Ï µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèªÑé¹ 4 àÍʾÅÒ¹Ò´ ÃѪ´ÒÏ ¡‹ÍµÑé§â´Â ªÔ¹ á¨ÂÍÅ áÅÐËØŒ¹Ê‹Ç¹ÍÕ¡·Ñé§ËÁ´ 11 ¤¹ ËÇÁŧ·Ø¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 50 ŌҹºÒ· ÊÌҧ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·ÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍãËŒ ¼ÙŒà¢ŒÒªÁÁÕ¤ÇÒÁʹءʹҹ¡Ñº§Ò¹ÈÔÅ»ÐÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¼Å§Ò¹·Ñé§ËÁ´ ¶Ù¡ÃѧÊÃä â´Â¨ÔµÃ¡ÃªÒÇà¡ÒËÅÕ 12 ·‹Ò¹ «Öè§à»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃÊÌҧÃÙ»ÀÒ¾ÊÒÁÁÔµÔÀÒ¾ÅǧµÒÍѹ¹‹Ò·Öè§ www.artinparadise.co.th

1 6 | Z O G Z AG- Mag azi ne

พิพิธภัณฑเหรียญ

¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧàËÃÕÂÞ ¡ÉÒ»³ ä·Â 㹰ҹзÕè໚¹à§Ô¹µÃÒ·ÕèËÁعàÇÕ¹ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÂѧà»ÃÕºàÊÁ×͹ºÑ¹·Ö¡·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ·ÕèºÍ¡àÅ‹Ò¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ·Ò§¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ¨Ö§ÁÕ ¹âºÒÂ㹡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÍÒ¤ÒÃÊӹѡºÃÔËÒÃà§Ô¹µÃÒ «Öè§à´ÔÁ㪌 ໚¹ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹»ÃЪҪ¹ ÁÒ໚¹ “¾Ô¾Ô¸Àѳ± àËÃÕÂÞ” à¾×èÍ໚¹Èٹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà «Öè§à»š¹ ÊÔ¹·ÃѾ ÅéÓ¤‹Ò¢Í§á¼‹¹´Ô¹ www.coinmuseum.treasury.go.th

พิพิธภัณฑกามาวิจิตรา

áËÅ‹§ÃÇÁ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐàªÔ§ÊѧÇÒʢͧä·Â ¤×ÍÈÔŻзÕèà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃËÇÁ»ÃÐàÇ³Õ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ ÀÒ¾ÇÒ´ ÃÙ»»˜œ¹ áÅÐà¤Ã×èͧªÒÁ â´ÂÈÔŻйÕé¨Ð์¹ä»·Õè¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇ‹Ò§ªÒ¡ѺËÞÔ§, ªÒ¡ѺªÒÂ, ËÞÔ§¡ÑºËÞÔ§ áÅÐÊÑµÇ ¡ÑºÊÑµÇ ÃÇÁ件֧¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇ‹Ò§Á¹ØÉ ¡Ñºà·¾ ÊÐÊÁÁÒ·Ñé§ËÁ´¡Ç‹Ò 35 »‚ â´Â ÍطѾѹ¸Ø ¨ÒÃØÇѲ¹¡ÔµµÔ ¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§ «Öè§ä´Œ¾ºàËç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÈÔÅ»ÐàªÔ§ÊѧÇÒÊÁÒ¡ÁÒ 㹵‹Ò§»ÃÐà·È ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹Ò·ÓäÁäÁ‹ÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻ¹Õéã¹ »ÃÐà·Èä·ÂºŒÒ§ ·Ñé§æ ·ÕèÈÔÅ»ÐÊÂÒÁ¹Ñ鹡çÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁäÁ‹á¾Œ ªÒµÔã´æ ã¹âÅ¡ www.kamavijitra.com MOCA

»ÃÐÇѵÔÍѹÂÒǹҹáÅй‹Òʹ㨢ͧÈÔÅ»¡ÃÃÁä·Â·Ñé§ËÁ´ä´ŒÃѺ ¡ÒÃÃǺÃÇÁäÇŒáŌǷÕè¹Õè «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËŧãËÅ㹧ҹÈÔŻР¢Í§ ºØުѠàºÞ¨Ã§¤¡ØÅ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑ駧ҹÈÔŻзÕè¨Ñ´áÊ´§à»š¹¼Å§Ò¹·Ñȹ ÈÔÅ»Š¨Ò¡ÈÔÅ» ¹ËÅÒÂÃØ‹¹ «Öè§·Ø¡æ ¼Å§Ò¹¶×Í໚¹§Ò¹ÃдѺªÑ鹤ÃÙ µÑÇÍÒ¤ÒÃä´Œá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒùÓËÔ¹·Ñ駡ŒÍ¹ÁÒá¡ÐÊÅÑ¡Í‹ҧ »ÃгյºÃè§à»š¹ÅÒ¡ŒÒ¹ÁÐÅÔ ÍѹáÊ´§¶Ö§àÍ¡Åѡɳ ¤ÇÒÁ໚¹ ä·Â ÅÒ©ÅØàËÅ‹Ò¹ÕéÂѧ·ÓãËŒáʧ¸ÃÃÁªÒµÔʋͧŧÁÒã¹ÍÒ¤ÒÃä´Œ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ã¹áµ‹ã¹ª‹Ç§àÇÅÒáÅÐÄ´Ù¡ÒÅ www.mocabangkok.com

พิพิธภัณฑวัฒนธรรมดอกไม

¡‹ÍµÑé§â´Â Ê¡ØÅ ÍÔ¹·¡ØÅ ÈÔÅ» ¹¹Ñ¡¨Ñ´´Í¡äÁŒÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ µÑǾԾԸÀѳ± ໚¹ºŒÒ¹âºÃÒ³ÍÒÂØÃÒÇ 100 »‚ ໚¹·ÕèáÊ´§ªÔ鹧ҹ ËÅÑ¡°Ò¹ ÀÒ¾¶‹ÒÂ仨¹¶Ö§äÁŒ´Í¡ äÁŒãº à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ ¢Í§ËÅÒ»ÃÐà·È ᵋ¨Ð์¹ä·ÂáÅÐàÍàªÕ ãËŒàËç¹Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ㪌 ´Í¡äÁŒÍ‹ҧäà ´Í¡äÁŒÍÂÙ‹ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇԵ͋ҧäà «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§´Í¡äÁŒ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹¹Ñé¹àÃÔèÁ¹ŒÍÂŧ ¨Ö§à»š¹·ÕèÁÒÇ‹Ò à˵Øã´¨Ö§µŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴµÑé§à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± à¾×èÍãËŒ¤¹ä´ŒàÃÕ¹Ãٌ䴌ࢌÒ㨠www.floralmuseum.com

มิวเซียมสยาม

໚¹áËÅ‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè์¹¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ¡ÒÃáÊ´§µÑǵ¹¢Í§ª¹ã¹ ªÒµÔ «Ö觨зÓãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒªÁä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒÃÒ¡à˧ŒÒ¢Í§ªÒÇä·Â â´Â์¹ ä»·Õè¡ÅØ‹Áª¹ã¹à¢µàÁ×ͧºÒ§¡Í¡à»š¹ÊÓ¤ÑÞ ¨Ñ´áÊ´§¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â µÑé§áµ‹Í´Õµ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¼‹Ò¹¡ÒùÓàʹʹŒÇÂÊ×èÍ ¼ÊÁËÅÒÂÃٻẺ ·ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠·Ñé§ÂѧµÑé§ÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õè ÊǧÒÁ â´Â㪌ÍÒ¤ÒáÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ à´ÔÁ ໚¹ÍÒ¤Òà 3 ªÑé¹ ÁÕˌͧ¨Ñ´áÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒöÒÇ÷Ñé§ËÁ´ 17 ˌͧ ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢ŒÍ "àÃÕ§¤ÇÒÁ»ÃÐà·Èä·Â” www.museumsiam.com

พิพิธภัณฑบานฮอลันดา

µÑé§ÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ã¡ÅŒ¡ÑºÇÑ´¾¹ÑÞàªÔ§ µÑ駢Öé¹ à¾×è͵ŒÍ§¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁÃÙŒã¹ÁÔµÔ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà à¡ÕèÂǡѺʶҹաÒà ¤ŒÒ´Ñµª ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ Ç‹Ò¾‹Í¤ŒÒ´Ñµª ËÃ×ͤ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· VOC (Verenigde Oostindische Compagnie) ·Ó§Ò¹ 㪌ªÕÇÔµáÅÐ µÔ´µ‹ÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÊѧ¤ÁÊÂÒÁ ÃÒªÊӹѡ Í‹ҧäúŒÒ§ www.baanhollanda.org

พิพิธภัณฑสถานแหงชาติ พระนคร

µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdz¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ËÃ×Íʋǹ˹Ö觢ͧ·Õè »ÃзѺÇѧ˹ŒÒ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 ẋ§¡ÒèѴáÊ´§ Í͡໚¹ 3 ËÑÇàÃ×èͧãËÞ‹æ ¤×Í »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ªÒµÔä·Â »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐâºÃÒ³¤´Õã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´áÊ´§µÒÁÂؤÊÁÑ »ÃгյÈÔÅ»Š áÅЪҵԾѹ¸Ø ÇÔ·ÂÒ ¹Í¡¨Ò¡ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶ØáÅŒÇ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã ÂѧÁÕâºÃҳʶҹ¤×Í ¾ÃзÕè¹Ñè§ áÅÐ ¾ÃеÓ˹ѡºÒ§Í§¤ ·Õè໚¹µÑÇÍ‹ҧ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â·Õè §´§ÒÁ ઋ¹ ¾ÃзÕè¹Ñ觾طä¸ÊÇÃàÀÒÂã¹¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃдÔÉ°Ò¹ ¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ áÅÐÁըԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·Õ觴§ÒÁÂÔè§ www.finearts.go.th Z O GZ AG- M ag az i n e|

17

10 Weird Museums in the World

สำหรับบางคนแคไดยินคำวาพิพิธภัณฑก็หาวแลว แต 10 พิพิธภัณฑที่รวบรวมของแปลกๆ เหลานี้ จะทำใหคุณตื่นตะลึงในความแปลกพิลึกพิลั่น

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¼ŒÒ͹ÒÁÑ The Museum of Menstruation & Women’s Health ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ʋǹµÑÇ ÍÂً㹪Ñé¹ãµŒ´Ô¹·Õ躌ҹ¢Í§ Harry Finley ¡ÃзҪÒªÒÇÃÑ°áÁÃÕè Ᏼ à¢ÒÊÐÊÁ¼ŒÒ͹ÒÁÑ·ءÃØ‹¹ ·Ø¡áººáÅзءàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº¼ŒÒ͹ÒÁÑÂäÇŒãËŒ¼ÙŒ·Õèʹã¨ä´Œà¢ŒÒÁÒ àÂÕèÂÁªÁ www.mum.org

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ºÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» The Momofuku Ando Instant Ramen Museum µÑé§ÍÂÙ‹·Õè¶Ô蹡Óà¹Ô´ ¢Í§ºÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ»¹Ñ蹤×ÍàÁ×ͧ âÍ«Ò¡Ò »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ âÁâÁ¿Ù¡Ø Íѹⴠ໚¹ª×èͧ͢ºÔ´Ò¼ÙŒãËŒ¡Óà¹Ô´ ºÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ»¢Öé¹ÁÒã¹âÅ¡ ÀÒÂ㵌áºÃ¹´ ¢Í§¹ÔªªÔ¹ www.instantramen-museum.jp

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÈÔÅ»ÐÂÍ´á‹ The Museum of Bad Art ËÃ×Í MOBA ໚¹·ÕèÃǺÃÇÁ¼Å§Ò¹ÈÔŻРáÂ‹æ ¡‹ÍµÑé§â´Â Scott Wilson «Öè§ à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡÃÙ»ÇÒ´Ãٻ˹Öè§ ·Õèà¢Òà¡çºÁÒ¨Ò¡¡Í§¢ÂÐ â´ÂÁÕ ¤Ó¢ÇÑÞÇ‹Ò “ÈÔŻзÕèá‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ð Áͧ¢ŒÒÁ” www.museumofbadart.org

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ͧ¤ªÒµÔ The Icelandic Phallological Museum ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐà·ÈäÍ« Ᏼ ໚¹áËÅ‹§ÃÇÁÍÇÑÂÇÐÊ׺¾Ñ¹¸Ø ¢Í§ ÊÑµÇ àÅÕé§ÅÙ¡´ŒÇ¹Áà¾È¼ÙŒ »˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕͧ¤ªÒµÔÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ªÔ鹨ҡ ÊÑµÇ àÅÕé§ÅÙ¡´ŒÇ¹Áà¡×ͺÌÍÂÊÒ ¾Ñ¹¸Ø www.phallus.is/"www.phallus.is

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÅǴ˹ÒÁ Devil's Rope Museum ÍÂÙ‹·ÕèÃÑ° à·ç¡«ÑÊ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ñ´áÊ´§ ÅǴ˹ÒÁ ¢ŒÒǢͧ·Õè»ÃдÔÉ° ¨Ò¡ ÅǴ˹ÒÁ ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅФÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÅǴ˹ÒÁ www.barbwiremuseum.com

¾Ô¾Ô¸Àѳ± âä»ÃÐËÅÒ´ ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·Ò§¡ÒÃá¾·Â µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧ¿ ÅÒà´Åà¿‚Â ¡‹ÍµÑ駢Öé¹ àÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1858 ´ŒÇ¡ÒúÃÔ¨Ò¤ ¢Í§¹ÒÂá¾·Â Thomas Dent Mutter à¡çºµÑÇÍ‹ҧ¢Í§¤¹à»š¹ âäá»Å¡æ äÇŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ઋ¹ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÁÕà¢Ò§Í¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ˹ŒÒ¼Ò¡ muttermuseum.org

1 8 | Z OG ZA G- Mag azi ne

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÁÑÁÁÕè El Museo De Las Momias ÍÂÙ‹ ·ÕèÃÑ°¡ÇÒ¹Ò¦ÑÇâµ »ÃÐà·ÈàÁç¡«Ôâ¡ àµçÁä»´ŒÇÂËҧÁÑÁÁÕè¢Í§¤¹·ÕèµÒ ¨Ò¡ÍËÔÇÒµ¡âäÃкҴ¤ÃÑé§ãËÞ‹ã¹ àÁ×ͧ¡ÇÒ¹Ò¦ÑÇâµàÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1833 ໚¹È¾¢Í§¼ÙŒ·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇÂÒ¡¨¹à¡Ô¹ ¡Ç‹Ò¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹¤‹Ò½˜§È¾ä´Œ

¾Ô¾Ô¸Àѳ± âç¾ÂÒºÒźŒÒ Glore Psychiatric Museum à´ÔÁʶҹ·Õè¹Õé໚¹âç¾ÂÒºÒÅÊÓËÃѺ ¼ÙŒ»†ÇÂâä»ÃÐÊÒ· ¡‹ÍµÑé§ã¹»‚ ¤.È.

1903 »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´áÊ´§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä·Ò§»ÃÐÊÒ·ã¹ ÊÁÑ¡‹Í¹ â´Â㪌ËØ‹¹¨ÓÅͧ ÃÇÁ¶Ö§ ÁÕ¡ÒèѴáÊ´§¼Å§Ò¹ÈÔŻТͧ àËÅ‹Ò¤¹ä¢Œã¹âç¾ÂÒºÒÅ www.stjosephmuseum.org

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÂÒ¸Ô Meguro Parasitological Museum ÍÂÙ‹·Õè¡Ãاâµà¡ÕÂÇ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¨Ñ´áÊ´§¾ÂÒ¸Ô ÃÇÁ¶Ö§»ÃÊÔµª¹Ô´ µ‹Ò§æ «Öè§ÁÕÁÒ¡¶Ö§ 45,000 Ê»‚ªÕÊ â´Â¶Ù¡´Í§änj㹢ǴâËÅ www.kiseichu.org

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÊŒÇÁ Sulabh International Toilet Museum µÑ é § ÍÂÙ ‹ · Õ è à Á× Í §¹Ô Ç à´ÅÕ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ÃǺÃÇÁâ¶ÊŒÇÁáÅÐ ªÑ¡â¤Ã¡áººµ‹Ò§æ µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹ ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÑèÇâÅ¡ www.sulabhtoiletmuseum.org

www.momiasdeguanajuato.gob.mx

Top 10 World's Best Museums

by Traveller’s Choice Awards 2014 จัดทำโดย tripadvisor.com เว็บไซตทองเที่ยวรายใหญของโลก โดยรีวิวจากนักเดินทางทั่วโลก

1. Art Institute of Chicago เมืองชิคาโก, รัฐอิลลินอยส 2. National Museum of Anthropology เมืองเม็กซิโกซิตี้, ประเทศเม็กซิโก 3. State Hermitage Museum and Winter Palace เซนตปเตอรสเบิรก, ประเทศรัสเซีย 4. The Getty Center ลอสแองเจลิส, แคลิฟอรเนีย 5. Accademia Gallery ฟลอเรนซ, ประเทศอิตาลี 6. Musee d'Orsay ปารีส, ประเทศฝรั่งเศส 7. The Metropolitan Museum of Art นิวยอรกซิตี้, นิวยอรก 8. The Acropolis Museum เอเธนส, ประเทศกรีซ 9. Prado Museum กรุงมาดริด ประเทศสเปน 10. Yad Vashem Holocaust Memorial กรุงเยรูซาเล็ม, ประเทศอิสราเอล

VERY THAI

text : ´.à´็¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

พิพจากจุิธภัดเริณ่ม...ฑสถานแห ง ชาติ พระนคร สูจุดศูนยรวม ถาบอกวาประเทศไทยคือประเทศที่มีพิพิธภัณฑเปน อันดับที่สองของโลก เช�อวาหลายๆ ทานคงสงสัยวา มีมากมายขนาดนั้นเชี่ยวเหรอ หรือบางทานก็คงเคยไดยิน มาเหมือนกันไมมากก็นอย แตพิพิธภัณฑแหงแรกของไทย คือที่ ไหนละ มีความเปนมาอยางไร ใครเปนคนเริ่มคนแรก แตถาถามวา รูจัก “พิพิธภัณฑสถานแหงชาติ พระนคร” หรือไมนั้น ที่นี่แหละคือจุดรวมเร�องราวตางๆ ของ ประเทศไทยไวมากมาย หลายทานก็คงรองออไปตามๆ กัน

»ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹ä´ŒàÃÔèÁÁÕ¡ÒèѴµÑ駾ԾԸÀѳ± ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ â´Â¾ÃÐͧ¤ ·Ã§¨Ñ´µÑ駾ԾԸÀѳ± ʋǹ¾ÃÐͧ¤ ¢Öé¹·Õè¾ÃзÕè¹Ñè§ÃÒªÄ´Õ «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz´ŒÒ¹¢ŒÒ§¢Í§¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÁÃÔ¹·ÃÇÔ¹Ô¨©Ñ µ‹ÍÁÒàÁ×è;ÃÐͧ¤ ·Ã§ÊÌҧ¾ÃÐÍÀÔà¹ÒÇ ¹ÔàÇȹ ¢Öé¹ÀÒÂã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ¨Ö§â»Ã´Ï ãˌŒÒÂâºÃÒ³Çѵ¶ØáÅТͧá»Å¡æ ÁÒäÇŒÂѧ¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃоÒʾԾԸÀѳ± ã¹ËÁÙ‹¾ÃÐÍÀÔà¹ÒÇ ¹ÔàÇȹ «Ö觹Ѻ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ʋǹ¾ÃÐͧ¤ ËÃ×Í “ÃÍÂÑÅ ÁÔÇà«ÕÂÁ” (Royal Museum) ᵋ¡çÁÔ䴌໠´ãËŒ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»à¢ŒÒªÁ µ‹ÍÁÒ ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¨Ñ´µÑ駾ԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹ÊÓËÃѺ ¾Ãй¤Ã¢Öé¹·ÕèËͤͧ¤Íà´Õ (ÈÒÅÒÊË·ÑÂÊÁÒ¤Á ã¹»˜¨¨ØºÑ¹) àÃÕÂ¡Ç‹Ò "ÁÔÇà«ÕÂÁ" ËÃ×Í "¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹Ëͤͧ¤Íà´ÕÂ" â´ÂÁÕ¾Ô¸Õ à» ´àÁ×èÍÇѹ·Õè ñù ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òóñ÷ «Ö觹Ѻ໚¹Çѹ¡Óà¹Ô´¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ µÑé§ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ໚¹àÇÅÒ ñó »‚ ¨¹¡ÃзÑè§ ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÇÔäªÂªÒÞàʴ稷Ôǧ¤µ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇâ»Ã´Ï ãˌ¡àÅÔ¡µÓá˹‹§¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ໚¹à˵ØãËŒ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ËÃ×Í Çѧ˹ŒÒ Njҧŧ ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§â»Ã´Ï ãˌŒÒ¾ԾԸÀѱʶҹÁҨѴáÊ´§ â´Â㪌¾×é¹·Õè¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÏ ºÒ§Ê‹Ç¹ 䴌ᡋ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÔÇâÁ¡ ¢¾ÔÁÒ¹ ¾ÃзÕè¹Ñ觾طä¸ÊÇÃàáÅоÃзÕè¹Ñè§ÍÔÈÃÒÇÔ¹Ô¨©Ñ µÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òôóð ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾ÃÐͧ¤ Âѧâ»Ã´Ï ãËŒÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا ¾×é¹·ÕèࢵÇѧ˹ŒÒáÅÐãËŒµÑ´¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹ä»ãªŒã¹ÃÒª¡Ò÷ËÒôŒÇ ¤ÃÑ駶֧ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¨ŒÒ¹Ò½†Ò¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÏ àËÅ×͹ŒÍ¾ÃÐͧ¤ ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§·Ã§ ¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌ਌ҹÒ½†Ò¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÏ à¢ŒÒä»»ÃзѺ㹾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÁËÒÁ³à±ÕÂà ³ ¢³Ð¹Ñé¹ãˌ໚¹âç·ËÒà ¨¹¶Ö§ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¾ÃÐͧ¤ â»Ã´Ï ãˌŒÒÂâç·ËÒÃä»ÍÂÙ‹·ÕèÇѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ (ºÃÔàdz¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃã¹»˜¨¨ØºÑ¹) ʋǹ¾ÃÐÃÒªÁ³à±ÕÂâͧ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÏ ·Ñé§ËÁ´¨Ñ´à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ÊÓËÃѺ¾Ãй¤Ã áÅÐËÍÊÁØ´¾ÃÐǪÔÃÞÒ³à¾×èͨѴµÑé§à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ÊÓËÃѺ¾Ãй¤Ã àÁ×èÍ ¾.È. òôöù µ‹ÍÁÒä´Œà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã àÁ×èÍ ¾.È. òô÷÷ ã¹»‚ ¾.È. òõñð ä´ŒÊÌҧÍÒ¤ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ò ËÅѧ ¤×Í "ÍÒ¤ÒÃÁËÒÊØÃÊԧ˹ҷ" »˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ñ´áÊ´§¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ÈÔÅ»Çѵ¶Ø âºÃÒ³Çѵ¶Øã¹ÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐã¹Âؤ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà µÑé§áµ‹ÍҳҨѡ÷ÇÒÃÇ´Õ ÈÃÕÇԪѠžºØÃÕ µÅÍ´¨¹ÍÔ·¸Ô¾ÅÍÒøÃÃÁ ÍÔ¹à´ÕÂÊÁÑ¡‹Í¹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª ñøðð áÅÐ "ÍÒ¤ÒûÃоÒʾԾԸÀѳ± " »˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ñ´áÊ´§ÈÔÅ»Çѵ¶Ø¨Ò¡ÍҳҨѡÃŌҹ¹Ò ÊØ⢷Ñ ÍÂظÂÒ áÅÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã µÅÍ´¨¹¨Ñ´áÊ´§§Ò¹»ÃгյÈÔÅ»Š¢Í§¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã

20 | Z O GZAG- Mag azi ne

ในสวนของการจัดแสดง ปจจุบันพิพิธภัณสถานแหงชาติ พระนคร แบงการจัดแสดงออกเปน ๓ หัวเร�องใหญๆ คือ ñ. »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ªÒµÔä·Â ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÔÇâÁ¡¢¾ÔÁÒ¹ ò. »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔÅ»ÐáÅÐâºÃÒ³¤´Õã¹»ÃÐà·Èä·Â¨Ñ´áÊ´§ µÒÁÂؤÊÁÑ ¤×Í ÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¨Ñ´áÊ´§ã¹ÍÒ¤Òà ʋǹËÅѧ¢Í§¾ÃзÕè¹Ñè§ÈÔÇâÁ¡¢¾ÔÁÒ¹ ÊÁÑ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¨Ñ´áÊ´§ã¹ÍÒ¤ÒÃãËÁ‹ ò ËÅѧ ·ÕèÊÌҧ¢¹Òº Êͧ¢ŒÒ§¢Í§ËÁÙ‹ÇÔÁÒ¹àÁ×èÍ ¾.È. òõñð â´Âẋ§à»š¹ ò ʋǹ ¤×Í ÊÁÑ¡‹Í¹¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª ñøðð 䴌ᡋ ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ ÊÁÑÂÈÃÕÇԪѠáÅÐÊÁÑžºØÃըѴáÊ´§ã¹ÍÒ¤ÒÃÁËÒÊØÃÊԧ˹ҷ áÅÐʋǹ·Õè ò ¤×Í ÊÁÑÂËÅѧ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª ñøðð ໚¹µŒ¹ÁÒ ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¨Ñ´áÊ´§ã¹ÍÒ¤ÒûÃоÒʾԾԸÀѳ± ó. »ÃгյÈÔÅ»Š áÅÐ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø ÇÔ·ÂÒ ¨Ñ´áÊ´§ã¹ËÁÙ‹¾ÃÐÇÔÁÒ¹ ¤×Í ¾ÃзÕè¹Ñè§ÇÊѹµ¾ÔÁÒ¹ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÇÒÂØʶҹÍÁàÃÈ áÅÐ ¾ÃзÕè¹Ñ觾ÃËÁàÁÈ¸Ò´Ò ÈÔÅ»âºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè¨Ñ´áÊ´§ 䴌ᡋ à¤Ã×èͧ·Í§ à¤Ã×èͧ¶Á à¤Ã×èͧÁØ¡ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ à¤Ã×èͧäÁŒ¨ÓËÅÑ¡ ¼ŒÒâºÃÒ³ à¤Ã×èͧ¶ŒÇ à¤Ã×èͧÊÙ§ ÃÒªÂÒ¹¤Ò¹ËÒÁ ÍÒÇظ âºÃÒ³ à¤Ã×èͧ㪌㹾ԸվÃоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ ÍÑ°ºÃÔ¢Òâͧ ʧ¦ áÅÐ à¤Ã×èͧ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹µ‹Ò§æ ઋ¹ ËÑÇ⢹ ËØ‹¹¡Ãк͡ ËØ‹¹àÅç¡ áÅÐ˹ѧãËÞ‹ ໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕÃҪö·Õè㪌 㹡ÃкǹáË‹¾ÃкÃÁȾ ¤×;ÃÐÁËÒ¾ÔªÑÂÃҪö àǪÂѹµÃ ÃҪö ÃҪö¹ŒÍ áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃСͺ¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õµ‹Ò§æ ·Õè㪌㹾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃкÃÁȾ ¨Ñ´áÊ´§ã¹ ÍÒ¤ÒÃâçÃҪö «Ö觹͡¨Ò¡ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶ØáÅŒÇ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã ÂѧÁÕâºÃҳʶҹ¤×Í ¾ÃзÕè¹Ñè§ áÅоÃеÓ˹ѡºÒ§Í§¤ ·Õè໚¹µÑÇÍ‹ҧ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â·Õ觴§ÒÁ ઋ¹ ¾ÃзÕè¹Ñè§ ¾Ø·ä¸ÊÇÃàÀÒÂã¹¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ áÅÐÁÕ ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·Õ觴§ÒÁÂÔè§ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÔÈàÃÈÃÒªÒ¹ØÊó ·Õè»ÃзѺ ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл ›¹à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅоÃеÓ˹ѡᴧ ·Õè»ÃзѺ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔ๷ÃÒºÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2 ÃÇÁ件֧¾ÃзÕè¹Ñ觢¹Ò´Â‹ÍÁ áÅÐÈÒÅҷçä·Âã¹ÃٻẺµ‹Ò§æ ઋ¹ ÈÒÅÒÊç ÈÒÅÒÊÓÃÒÞÁØ¢Áҵ ¾ÃзÕè¹Ñè§Áѧ¤ÅÒÀÔàÉ¡ áÅÐ ¾ÃзÕè¹Ñ觻үÔËÒÃÔ ·ÑȹÑ ´ŒÇÂà˵عÕé¨Ö§·ÓãËŒ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã Âѧ¤§ÁÕàÍ¡Åѡɳ ·Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â ·Õèâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´ áË‹§Ë¹Ö觢ͧà¡ÒÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ã¹»˜¨¨ØºÑ¹

¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡàÇçºä«µ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ - ã¹»‚¾.È. òõóø ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕä´Œ»ÃСÒÈãËŒÇѹ·Õè ñù ¡Ñ¹ÂÒ¹¢Í§·Ø¡»‚໚¹ “Çѹ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä·Â” - ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œà¤Â¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ·äÇŒÇ‹Ò “...µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁá¹Ð¹ÓªÑ¡¨Ù§ ¤¹·ÑèÇä»ãËŒ·ÃÒº¶Ö§¡Ô¨¡Òà ºÃÔ¡Òà ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐ⪹ ·Õè¾Ö§¨Ðä´ŒÃѺ¨Ò¡¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ 䴌㪌 áÅÐä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹â´Â¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§áÅŒÇ ¨Ð¹ÑºÇ‹Òà¡Ô´»ÃÐ⪹ á¡‹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§...”

INSIDER text : ÇѪóѰ photo : ¾Õ¾Õ

22 | Z O G Z AG- Mag azi ne

ล ู ม ก ิ ว า น เอนก ับ 13 ป ก ับ ัณฑ ภ ธ ิ พ ิ พ น า  บ ง อ ข

"เก็บวันนี้ พรุงนี้ก็เกา" คือคำขวัญของ “บานพิพิธภัณฑ”

พิพิธภัณฑซึ่งจัดแสดงของใชเกาในชีวิตประจำวันของชาวเมืองชาวตลาด ซึ่งในชวงที่เริ่ม กอตั้งนั้นหนวยงานรัฐและคนทั่วไปยังไมสนใจเก็บรักษา ซอกแซกมีนัดกับ เอนก นาวิกมูล ผูกอตั้งบานพิพิธภัณฑในวันเสารหนึ่งที่มีคนทยอย เขามาเยี่ยมชมเรื่อยๆ เอนก นาวิกมูล เปนนักวิชาการ นักเขียนสารคดี นักสะสมของเกา เขาชอบถายภาพ ชอบศึกษาคนควา เขียนหนังสือ และเปนนักสะสมมาตั้งแตเด็ก เพราะซึมซับมาจากครอบครัว ที่ทำกิจการรานขายหนังสือแบบเรียน มีพอเปนนักประดิษฐ นักสะสมหนังสือ ปฏิทิน ส.ค.ส. และภาพถาย หลังผานความเสียหายจากน้ำทวมใหญมา บานพิพิธภัณฑกลับมาตั้งลำอีกครั้ง และ พรอมจะเดินตอไปขางหนา ดวยแรงศรัทธาของคนกลุมเล็กๆ ที่อยากมีพื้นที่ใหผูคนไดมา แสวงหาความรูและความเพลิดเพลิน จากวันแรกที่เปดใหเขาชมอยางเปนทางการ จนถึงตอนนี้ก็เปนปที่ 13 ของบานพิพิธภัณฑ แลว ถาจะหาใครสักคนที่สามารถบอกเลาเรื่องราวเกี่ยวกับการทำพิพิธภัณฑเอกชนในบาน เราไดดี คนคนนั้นก็คือ เอนก นาวิกมูล นี่แหละ แล ว เขาก็ น ั ่ ง เล า ให เ ราฟ ง ในมุ ม สงบของบ า นพิ พ ิ ธ ภั ณ ฑ แต บ รรยากาศนั ้ น ไม ไ ด เงียบเหงาเลย

Z O GZ AG- M ag az i n e|

23

เก็บวันนี้... พรุงนี้ก็เกา... คือคำขวัญของ “บานพิพิธภัณฑ”

24 | Z OG ZAG- Mag azi ne

ปญหาพิพิธภัณฑไมวาของ ทางราชการหรือเอกชนก็คือวา ไมมีสถาบัน กระทรวง หรือ เจาของนโยบายที่จะมาสอดสอง ดูแล หาทุนชวย คนที่ทำอิสระ เขาลมลุกคลุกคลานเยอะ

ZOGZAG - 13 »‚¢Í§ºŒÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¼‹Ò¹ª‹Ç§àÇÅÒẺä˹ÁÒºŒÒ§ à͹¡ àÃÒà» ´»‚ 2544 Áѹ¡çµŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒèѴËҷعÊÌҧ໚¹àÃ×èͧËÅÑ¡ãËÞ‹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐNjҷӧҹẺäÁ‹ÁÕʵҧ¤ ÍÐäáѹÁÒ äÁ‹ä´Œà»š¹ àÈÃÉ°Õ ©Ð¹Ñ鹡çṋ¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ§¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹ ´Ôé¹Ã¹ ÃǺÃÇÁà§Ô¹ÁÒµÑé§áµ‹»‚ 2530 ·ÕèàÃÒàÃÔèÁÃÇÁµÑÇ໚¹ÊâÁÊùѡÊÐÊÁ áŌǻ‚ 2531 ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¾×èÍà¤Å×è͹äËÇàÃ×èͧãËŒà¡çº¢Í§ªÕÇÔµªÒǵÅÒ´ ªÒÇàÁ×ͧ »‚ 2534 ä´Œ·Õè´Ô¹ 58 µÒÃÒ§ÇÒ áŌǡç ÃǺÃÇÁà§Ô¹¨Ò¡¡ÒúÃÔ¨Ò¤ µÑé§áµ‹ºÒ·ÊͧºÒ· ËÁ×è¹ÊͧËÁ×è¹ ¨¹¶Ö§áʹÊͧáʹ ¡çÁÒÊÌҧÍÒ¤Òà áŌǡçÃǺÃÇÁ¢ŒÒǢͧ ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒúÃÔ¨Ò¤ áÅÐ㪌¡ÓÅѧ¨Ò¡¡ÃÃÁ¡Òà «Öè§ÊÅÐàÇÅÒàÊÒà ÍҷԵ 䴌ÁÒª‹Ç¡ѹ äÁ‹ÁÕà§Ô¹à´×͹ Áѹ¡ç¨Ð¼‹Ò¹ÍÐäþǡ¹Õé àÂÍÐÁÒ¡ µŒÍ§ãªŒÊÁͧ㹡ÒäԴNjҨÐËҷعÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐÇ‹Ò໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¢Í§àÍ¡ª¹ ã¹¹ÒÁÊÁÒ¤Á¡Ô¨ÇѲ¹¸ÃÃÁ ໚¹ÊÁÒ¤Á àÅç¡æ ¡ÓÅѧ¤¹á¤‹ÊÔº¡Ç‹Ò¤¹àͧ »‚ 2554 ¡ç¼‹Ò¹¹éÓ·‹ÇÁÁÒ àÊÕÂàÇÅÒ«‹ÍÁä» 7 - 8 à´×͹ àÊÕÂËÒÂä»àÂÍÐ àÃÒ¡¢Í§¢Ö鹡‹Í¹áÅŒÇ 5 Çѹ ᵋµÙŒ âµ Ð µÑè§ àµÕ§ Áѹ¡äÁ‹ä´Œ ¢Í§Ë¹Ñ¡ ¡ÓÅѧ¤¹¡ç¹ŒÍ áŌǡÃÃÁ¡Òúҧ¤¹à¢Ò¡çà¨Í¹éÓ·‹ÇÁºŒÒ¹à¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ µ‹Ò§½†Òµ‹Ò§à¨Í ©Ð¹Ñé¹·Õè¨Ð ÁÒ·ÓÍÐäÃʺÒÂæ àËÁ×͹àÇÅÒ»¡µÔÁѹÂÒ¡ ·Ø¡¤¹äÁ‹ÁÕà§Ô¹à´×͹ ¡çཇҡѹ´ŒÇ¨ԵÈÃÑ·¸Òà·‹Ò¹Ñé¹àͧ ÍÂÒ¡ãËŒ¤¹ä´ŒÁÕ·ÕèÁÒà·ÕèÂÇ áŌǡçÁÕ·ÕèÁÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒµÒÁ·Õèà¢ÒµŒÍ§¡Òà ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¤‹ÒࢌҪÁ ¼ÙŒãËÞ‹ 40 ºÒ· à´ç¡âµ 10 ºÒ· ¤×ͤ‹Ò¹éÓ¤‹Òä¿à´×͹˹Öè§¡ç¹‹Ò ¨Ðà¡×ͺ 5 - 7 ¾Ñ¹ ·Õ¹ÕéÅͧ¤Ô´´ÙÇ‹Ò¶ŒÒà¡Ô´¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕà§Ô¹à´×͹ ÁѹäÁ‹ÁÕ·Ò§¾Í ¹Õè෋ҡѺ·Ø¡¤¹à¢ÒÁÒª‹Ç¡ѹạÀÒÃФ¹ÅйԴ ¤¹ÅÐ˹‹Í ¡çµŒÍ§·Ó à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ãËŒà¡Ô´¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻ¹Õé ZOGZAG - ÀÒ¤ÃѰ䴌ࢌÒÁÒª‹ÇÂʹѺʹعºŒÒ§äËÁ à͹¡ àÃÒ¾Ù´àÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡áÅŒÇ áµ‹ÃÑ°äÁ‹áÊ´§¤ÇÒÁʹã¨áÁŒáµ‹¹ŒÍ ¼Áà¾Ôè§à¢Õ¹º·¤ÇÒÁä»àÁ×èÍàÃçÇæ ¹ÕéÍÕ¡ ¡çÂѧäÁ‹ÃÙŒàÅ ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕÍ‹Ò¹ºŒÒ§ËÃ×Íà»Å‹Ò »˜ÞËÒ¾Ô¾Ô¸Àѳ± äÁ‹Ç‹Ò¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃËÃ×ÍàÍ¡ª¹¡ç¤×ÍÇ‹Ò äÁ‹ÁÕʶҺѹ ¡ÃзÃǧ ËÃ×Í਌Ңͧ ¹âºÒ·Õè¨ÐÁÒÊʹʋͧ´ÙáÅ Ëҷعª‹Ç ¤¹·Õè·ÓÍÔÊÃÐà¢ÒÅŒÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹àÂÍÐ »˜¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁ‹ÁÕ˹‹Ç§ҹ·Õè¨Ð´ÙážԾԸÀѳ± â´ÂµÃ§ äÁ‹ÁÕ¡ÃÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áÅŒÇÃÁµ.¡çäÁ‹à¤ÂÁÒ¾Ù´¹âºÒÂàÃ×èͧ¹Õé äÁ‹à¤ÂÁÒà·ÕèÂǪÁ ÁÒ´Ù äÁ‹¹ÑºÃÁµ.à» ´§Ò¹¹Ð

Z O GZ AG- M ag az i n e|

25

คือเหนื่อยมันเหนื่อยแน แตในขณะที่เหนื่อย สมองมันจะคิดตลอดวาเราจะพัฒนาตอไปยังไง ZOGZAG - ·Ñé§æ ·Õè㹺ŒÒ¹àÃÒÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÂÍÐÁÒ¡ à͹¡ à¢ÒÍÂÒ¡¨ÐãËŒ¤¹ÁÕ·Õèä»´Ùä»ÈÖ¡ÉÒ ¡ç෋ҡѺà¢Òẋ§»˜¹¤ÇÒÁÃÙŒ ¡çàËÅ×ÍÃÑ° àͧáËÅÐ ¤×ͧºÁÕàÂÍйРÃÑ°ºÒÅä·Â¹Õ觺àÂÍÐÁÒ¡ ᵋ¼Á¡ç¾Ù´º‹ÍÂÇ‹Ò ¨Ñ´§Ò¹ËŒÒÇѹÊÔºÇѹ·ÕÅÐËŒÒŌҹÊԺŌҹ ä͌Ẻ¹ÕéàÂÍÐ áÅŒÇ์¹ä»·Õè´¹µÃÕ ÃŒÍ§à¾Å§ ᵋäÁ‹¤Ô´¶Ö§§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ñ´§Ò¹ÃÐÂÐÊÑé¹·Ñ駹Ñé¹ áÅŒÇ ¡çàÅÔ¡ §Ò¹ÊÌҧÍÐäöÒÇÃäÁ‹·Ó ¹Õè¤×Í¢ŒÍ·Õè¤ÇèлÃѺ ¤×ͤ¹ »ÃЪҪ¹ à¢ÒÁÒ´ÙàÂÍÐ ÁҡѹµÅÍ´ Ê×èÍ¡çʹ㨵ÅÍ´ ÁҡѹàÃ×èÍ ¤¹ÁÒ¢Í㪌 ʶҹ·Õ趋ÒÂÃٻᵋ§§Ò¹¡çÁÕ ¾Ò¤³ÐÁҴ١ѹ¡çÁÕ áŌǵ͹ËÅѧ¡çÁÕªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ à¢Òä´ŒÂÔ¹¢‹ÒÇ¡çáÇÐÁÒ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÕÊ×èÍÊÁÑÂãËÁ‹ª‹ÇÂàÂÍÐ ¨ÃÔ§æ à¢Ò¡çª‹Ç¡ѹ ÁÒµÑé§áµ‹Âؤ⹌¹áÅŒÇ ·Õ¹ÕéàËÅ×ÍᵋNjҡÒ÷ӧҹ·ÕèÁѹ¨ÐµŒÍ§¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Öé¹ ¡ç ṋ¹Í¹ ˹ÕäÁ‹¾Œ¹àÃ×èͧà§Ô¹·Ø¹áÅСÓÅѧ¤¹ ·Ø¡Çѹ¹Õéà§Ô¹·Ø¹ÁÒ¨Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡äÁ‹¡ÕèÍ‹ҧ ·ÓÊÁØ´¨´§Ò¹¢Ò àËÁ×͹ ÊÁØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÁÑ¡‹Í¹ ·Óâ»Ê¡Òà ´ ºÑµÃÀÒ¾ àÊ×éÍ ¹Í¡¹Ñ鹡çà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ áÅŒÇᵋ äÁ‹á¹‹¹Í¹ ¤×ͷع¹Õè«ÖÁÁÒ·ÕÅйԴà´ÕÂÇ áµ‹àÇÅÒ¨‹ÒÂÍÍ¡Áѹ໚¹ ¡ŒÍ¹ãËÞ‹ ઋ¹ «‹ÍÁä¿ µÔ´µÑé§áÍà ËÃ×͵ԴµÑé§Ç§¨Ã» ´ ZOGZAG - ÃÑ°¤ÇèЪ‹ÇÂÂÑ§ä§ à͹¡ ¨ÃÔ§æ äÁ‹à©¾ÒÐà¡ÕèÂǡѺºŒÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¼Á¡çàʹÍä»ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂÃͺ Ç‹ÒÍ‹ҧ¹ŒÍÂÃÁµ. µŒÍ§ÍÍ¡àÂÕèÂÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÅÑ¡æ ¡çä´Œ àÅ×Í¡ÊØ‹ÁµÑÇÍ‹ҧ ÁÒÊѡʋǹ˹Öè§ ·Ñ駢ͧÃÒª¡ÒÃʋǹ˹Öè§ áŌǡç¨Ñ´ÇÒ§¹âºÒÂãËÁ‹Ç‹Ò ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·Õèà¢ÒÁҷӡѹÁѹÁÕ»˜ÞËÒÍÐäà »˜ÞËÒ·Ø¡áË‹§ 1. ¢Ò´¡ÓÅѧ¤¹ 2. ¢Ò´à§Ô¹ ¡çã¹àÁ×èÍÃÙŒ»˜ÞËÒ¹ÕéÁÒäÁ‹ÃÙŒ¡ÕèÊÔº»‚áŌǡçᡌ䢫Р·Õ¹Õé¶ÒÁÇ‹Ò ÃÑ°äÁ‹ÁÕ¹âºÒ·Õè¨Ðᨡà§Ô¹ãËŒàÍ¡ª¹ ¼Á¡çàʹÍÇ‹Ò ãËŒÃÑ°µÑé§Ë¹‹Ç§ҹ¢Öé¹ÁÒ ¨ÐˌҤ¹ÊÔº¤¹¡çáÅŒÇᵋ áŌǡç·ÓàÁ¹ÙÃÒª×è;ԾԸÀѳ± ¢Öé¹ÁÒ ºŒÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ⡴ѧ ¢Ò´à§Ô¹ ÍÂÒ¡ä´Œ·Ø¹ÊÑ¡ 5 Ōҹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¤Ø³ ¡. ÍÂÒ¡¨Ð·Ó˹ѧÊ×ÍÊ٨Ժѵà 5 ËÁ×è¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¤Ø³ ¢. ÍÂÒ¡¨Ð·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾Ò¤¹ÁÒà·ÕèÂÇ ãªŒ·Ø¹áʹÊͧ àÁ¹Ù¹Õé¡ç¹Óä»àʹͺÃÔÉÑ·µ‹Ò§æ NjҤسʹ㨠Ẻä˹ ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðʹ㨷Õè¢Í¹á¡‹¹¡çä´Œ à¾ÃÒФس໚¹¤¹¢Í¹á¡‹¹ ¤Ø³ ÍÒ¨¨Ðʹã¨àªÕ§ãËÁ‹¡çä´Œ à¾ÃÒФس»ÃзѺã¨àªÕ§ãËÁ‹ ¾Íà¢ÒàËç¹àÁ¹Ù¹Õé Í‹ҧ¹ŒÍÂÃÑ°ºÒÅ¡ç໚¹»ÃСѹNjҾԾԸÀѳ± ¹Õé·Ó¨Ãԧṋ¹¹Í¹ áŌǡç·Ó ˹ŒÒ·Õè໚¹µÑÇ¡ÅÒ§ «Öè§ÇÔ¸Õ¹ÕéÃÑ°äÁ‹ä´ŒÅ§·Ø¹ÍÐäÃàÅ àÍÒà§Ô¹·Õèä»á¨¡âÅ‹ÁÒ ·ÓẺ¹ÕéÊÔ ¾Íä´ŒáÅŒÇᨡâÅ‹ ¹Õ觋Ò·ÕèÊØ´áŌǹРáŌǡçà˹×èÍÂà¢Ò¹ŒÍ ·ÕèÊØ´´ŒÇ ¼ÁÂѧäÁ‹ÃÙŒàÅÂÇ‹ÒàÇÅÒ¾Ù´ä»ËÃ×ÍÇ‹Òà¢ÕÂ¹ä» ¨Ð¶Ö§¼ÙŒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº àÃ×èͧ¾Ç¡¹ÕéËÃ×Íà»Å‹Ò

26 | Z O G Z AG- Mag azi ne

ZOGZAG - à¤Â·ŒÍäËÁ à͹¡ ¤×Íà˹×èÍÂÁѹà˹×èÍÂṋ ᵋ㹢³Ð·Õèà˹×èÍ ÊÁͧÁѹ¨Ð¤Ô´µÅÍ´Ç‹ÒàÃÒ ¨Ð¾Ñ²¹Òµ‹Íä»ÂÑ§ä§ Í‹ҧºŒÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¨Ò¡·ÕèÁѹ໚¹µÖ¡ËÅѧàÅç¡ ¾Í ¢Í§ÁѹàÃÔèÁàµçÁ ¼Á¡çÊÌҧµÖ¡ÍÕ¡ËÅѧ 㪌à§Ô¹Ê‹Ç¹µÑÇ áµ‹ãˌʋǹÃÇÁ㪌 ·Õ¹Õé¢Í§Áѹ¡çÅŒ¹ à¾ÃÒФ¹à¢ÒÍÂÒ¡¨Ðª‹Ç ÍÂÒ¡ºÃÔ¨Ò¤ ᵋÁѹäÁ‹ÁÕ Ë¹‹Ç§ҹ·Õè¨Ðà¡çº ä»ãËŒÇÑ´ÊÇ¹á¡ŒÇ áµ‹ÇÑ´ÊǹᡌÇäÁ‹ä´Œ·Ó¾Ô¾Ô¸Àѳ± Íѹ¹Õ鹋ÒàÊÕ´ÒÂÁÒ¡ äÁ‹§Ñé¹¹‹Òʹã¨ÁÒ¡ ÇÑ´ÊǹᡌÇä´Œ¢Í§´Õä»àÂÍÐ µÍ¹¹Õé¼Á¡ç¢Ç¹¢ÇÒÂÍÕ¡ ¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¡çä»ËÒ·Õè´Ô¹ 2 äˤÃÖ觷ÕèµÓºÅ§ÔéÇÃÒ àÅÂÁËÔ´Åä» 12 ¡ÔâÅÏ ä»ËÒÁÒµÑé§áµ‹»‚ 2551 µÍ¹¹Õé¡çÊÌҧÍÒ¤ÒÃËÅѧ àÅç¡ 3 ¤ÙËÒä»áÅŒÇ 1 ËÅѧ ໚¹â¡´Ñ§ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÍҵٌⵠеÑè§àµÕ§份ҡ à¢Ò¹Ò¹ËÅÒ»‚ ¤¹Í×è¹à¢Ò¡çµŒÍ§ãªŒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃ×èͧ·Õèà¡çº¹ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ à¾Ôè§àÊÃç¨àÁ×è͡á®Ò¤Á¹Õéàͧ ᵋµÍ¹¹Õé¡ÓÅѧ¨Ð¾Ñ²¹Òµ‹Í ¶Á·ÕèãËŒÁѹàÃÕº¢Öé¹ ãªŒ´Ô¹¨Ò¡ ª.¡Òê‹Ò§ à¢Òª‹Ç ¤×͵ŒÍ§¤Ô´µÅÍ´¨Ð·ÓÍÐäà ZOGZAG - ໚¹â¤Ã§¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µ? à͹¡ àÃÕ¡NjÒâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± 2 ËÃ×ͨÃÔ§æ ¼ÁµÑ駪×èÍÇ‹Ò â¤Ã§¡ÒõÅÒ´ àÅç¡æ à¾ÃÒÐÇ‹ÒµÑé§ã¨¨Ðãˌ໚¹µÅÒ´¡Åҧᨌ§ ·Õè¹ÕèµÅÒ´ÁѹÍÂÙ‹ã¹ÍÒ¤Òà ᵋ·Õè⹋¹¨Ð໚¹µÅÒ´·ÕèÁÕÅÓ¤ÅͧàÅç¡æ ÍÂÙ‹ àËÁ×͹µÅÒ´ÃÔÁ¹éÓ áŌǡçà´Ô¹ ´Ù¢ŒÒǢͧ໚¹ÃŒÒ¹µ‹Ò§æ ¡çÁÒ¨Ò¡·ÕèàÃÒà¡çº¢Í§ ઋ¹ à¢ÒãËŒ¾ÔÁ¾ ´Õ´ÁÒàÂÍÐ ¡ç¨Ñ´à»š¹ÃŒÒ¹¢Ò¾ÔÁ¾ ´Õ´ ÁաŌͧ¶‹ÒÂÃÙ» ÍØ»¡Ã³ ¡Òö‹ÒÂÃÙ» ¡çÍÂًÌҹ ¶‹ÒÂÃÙ» Áѹ¡ç¤×Í⡴ѧ¹Ñè¹áËÅÐ ·Õè¹Õè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÓÊͧ˹ŒÒ·Õè ¤×Í໚¹â¡´Ñ§ ä»´ŒÇÂáÅСç໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä»´ŒÇ ZOGZAG - ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµÑÇàͧµŒÍ§áº¡ÀÒÃÐÍÐäÃäÇŒäËÁ à͹¡ ¤¹Í×è¹à¢Ò¡çạ¹Ð àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œà¡‹§ÍÂÙ‹¤³Ðà´ÕÂÇËÃÍ¡ ¤¹·Õèà¢Ò·ÓàÃ×èͧ»†Òà¢Ò ÅÓà¹Òä¾Ã à¢Ò¡çạ»†ÒÍÂÙ‹ ¤¹·Õè·ÓàÃ×èͧà´ç¡äÃŒ·Õè¾Öè§ à´ç¡Í‹Í¹ à¢Ò¡çạ ÀÒÃйÑé¹ÍÂÙ‹ ¼ÁÇ‹ÒàÍ¡ª¹·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡¡Ñ¹àÂÍÐ ËÅÒ½†ÒÂËÅÒÂÊÒ¢Ò äÁ‹ãª‹ ੾Òоǡ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÇ‹Ò·Ø¡¤¹ÁÕÈÃÑ·¸ÒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍÂÒ¡ãËŒ Êѧ¤ÁÁѹ´Õ ¡çᤋ¹Ñé¹

ZOGZAG - áŌǨÃÔ§æ Áѹ·Ø¡¢ ËÃ×ÍÊآ㹡Ò÷ӵç¹Õé à͹¡ äÁ‹ÃÙŒ¨ÐàÃÕ¡Njҷء¢ ËÃ×ÍÊØ¢ ᵋNjÒÁѹ¤×ͤÇÒÁªÍº·Ó§Ò¹ ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹ ¡çàËÁ×Í¹æ ¤¹Í×è¹ µÍ¹·ÓÂѧäÁ‹àËç¹ÍÐäà ÁÕ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ Áѹ¡çµŒÍ§à˹×èÍ àËÁ×͹¡Ñ¹áËÅзء¤¹ º‹¹äÁ‹º‹¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹àÇÅÒàË繧ҹÍÍ¡ÁÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àËÁ×͹àÃÒà¢Õ¹˹ѧÊ×Í µÍ¹¹Õé¡ÓÅѧ¹Ñè§à˧·Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á˹Öè§ÍÂÙ‹ ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ·Ø¡¢ ¡çäÁ‹àªÔ§ ᵋÁѹ໚¹¤ÇÒÁà˧ÃÕº µŒÍ§ãªŒ¾ÅѧàÂÍÐ ¾Í˹ѧÊ×ÍàÊÃç¨ÍÍ¡ÁÒ àÃÒ¡ç´Õ㨠ÀÙÁÔ㨠¤¹à¢Ò¡ç䴌͋ҹ䴌àËç¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÍÂÒ¡à¼Âá¾Ã‹ ZOGZAG - Œ͹¡ÅѺ仵͹àÃÔèÁ·Ó¾Ô¾Ô¸Àѳ± Áѹ¡ç¤×Í໚¹à¹×éÍà´ÕÂǡѺ§Ò¹à¢Õ¹˹ѧÊ×Í ãª‹äËÁ à͹¡ Áѹ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹ «ŒÍ¹æ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¶ŒÒ¤Œ¹àÃ×èͧááÁÕã¹ÊÂÒÁ ¡çµŒÍ§ ÍÂÒ¡ÃٌNjҢͧªÔé¹¹Ñ鹪Ôé¹¹Õé˹ŒÒµÒÂÑ§ä§ µÒÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·ÑèÇ仡çäÁ‹¤‹ÍÂáÊ´§ Áѹ¢Ò´á¤Å¹ ©Ð¹Ñ鹡çÍÂÒ¡ÃÙŒ àÁ×èÍÍÂÒ¡ÃÙŒ ͋ҹ˹ѧÊ×Í¡çäÁ‹¤‹ÍÂÁÕÃÙ» ÁÕÃÙ» ¡çäÁ‹ÁÒ¡ ÁѹàËç¹ÁÔµÔà´ÕÂÇẹæ àÃÒ¡çÍÂÒ¡¨ÐãËŒÁÕʶҹ·Õè·Õèà¡çºáÅÐáÊ´§ ¢Í§¾Ç¡¹Õ麌ҧ ÍÂÒ¡ãËŒÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± à¡Ô´¢Öé¹ ÃÑ°ÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓàÃҡ経ͧÁÒ·Ó äÇŒ¡‹Í¹ ¡çª‹Ç¡ѹ äÁ‹ä´Œà»š¹ÈѵÃ١ѺÃÑ°¹Ð·Õè¾Ù´¹Õè à¾Õ§ᵋàÃÕ¡ÌͧNjҤس ÁÕ§ºàÂÍÐ ¤Ø³¤ÇèзÓã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³¢Ò´¡ÒáÃзÓÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ à»š¹Ë¹ŒÒ·Õè ´ŒÇ«éÓ仹РZOGZAG - ¡ÒèѴáÊ´§¢Í§¢Í§·Õè¹Õè¨Ñ´¡ÒáѹÂÑ§ä§ à͹¡ ¡ç¤Ô´àͧ ¨Ñ´àͧ Í.ÇÃÃ³Ò ÀÃÃÂÒ¼Á ¡ç໚¹¤¹·Õè¨Ñ´¢Í§ã¹µÙŒ àÃÒ¡çÁÕ˹ŒÒ·Õè ÃѺ¢Í§ ÃÇÁ¢Í§ áŌǡçà¢Õ¹Ê٨Ժѵà µÍ¹¹ÕéÂѧäÁ‹ä´Œ¾ÔÁ¾ ÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐ äÁ‹ÁÕàÇÅҨѴ¡ÒÃàÅ Ê٨ԺѵÃÁѹ¤ÇèÐÇÒ§ÍÂÙ‹ áÁŒáµ‹»¡ÊÁØ´ËÃ×ÍÍÐäáçÁÒ ¨Ò¡¡Ò÷Õè¼Á¡çÍ»»‚œÃÙ»à¡çºäÇŒáŌǡçãËŒÅÙ¡ä»·ÓÍÒà µàÇÔà ¡¢Öé¹ÁÒ Áѹ¡çàËÁ×͹ §Ò¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇàÅç¡æ ¤¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒèѴÍÒà µàÇÔà ¡ ¤¹¹Õé ª‹Ç¨Ѵ¡ÒÃàÃ×èͧàÊ×éÍ ¤¹¹ÕéäÁ‹¶¹Ñ´àÃ×èͧÍ×è¹ áµ‹Ç‹ÒªÍºàÃ×èͧª§¡ÒῪ§ à¤Ã×èͧ´×èÁ à¢Ò¡ç·ÓàÃ×èͧ¹Õé ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ¤Ø³ÍŒÇ¹¸§ªÑ ÅÔ¢Ôµ¾ÃÊÇÃä ¡çª‹Ç¡ѹ¤Ô´Ëҷع ª‹Ç¡ѹµÔ´µ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñºã¤Ãæ ÍÍ¡ä»ÊÓÃǨ ÍÐäõ‹ÍÍÐäôŒÇ¡ѹ ¡çä»ÃÙŒ¨Ñ¡ã¤Ãµ‹Íã¤Ã Áѹ¡çÁÕʋǹ㹡Ò÷Õè¨Ðµ‹Íàª×èÍÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºà¢Òä´Œ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

27

ไมรูจะเรียกวาทุกขหรือสุข แตวามันคือ ความชอบทำงาน อยากทำงาน ก็เหมือนๆ คนอื่น ตอนทำยังไมเห็นอะไร มีความ ลำบาก มันก็ตองเหนื่อย เหมือนกัน แหละทุกคน ZOGZAG - ¹Í¡¨Ò¡ã¹á§‹¢Í§¡ÒÃà·ÕèÂǪÁ àÃÒ¨Ðä´ŒÍÐäèҡ¡Òô٢ͧࡋÒàËÅ‹Ò¹Õé à͹¡ áÅŒÇᵋ¤¹Ê¹ã¨àÃ×èͧÍÐäà ºÒ§¤¹à¢Òᤋ´Ùà¾ÅÔ´à¾ÅԹʹءæ à©Âæ ºÒ§¤¹´Ùà¾×èͨÐä»à¢Õ¹˹ѧÊ×Í ºÒ§¤¹´ÙàÃ×èͧ¡ÃÒ¿ ¡ ºÒ§¤¹´ÙàÃ×èͧºÃÃ¨Ø Àѳ± ºÒ§¤¹Ê¹ã¨àÃ×èͧà¡çºÊÐÊÁ äÍŒ¹ÕèàÃÒÂѧäÁ‹ÁÕ äÍŒ¹Õèá»Å¡ äÍŒ¹ÕèÃØ‹¹ä˹ ¹Ñ¡ÊÐÊÁ¡çÁͧä»ÍաẺ˹Öè§ ¶ŒÒ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà¢Ò¡çÁͧNjÒÁÒªÕéªÇ¹¡Ñ¹´Ù ໚¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÒÂãÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇÍաẺ˹Öè§ ©Ð¹Ñé¹ÁѹÁÕÊͧ˹ŒÒ·Õè 1. ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ 2. ãËŒ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ä´Œ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒµÑé§ã¨ ÁÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒâ´ÂµÃ§ ᵋÁÒ¹Ñ觾ѡ ÁÒà´Ô¹àÅ‹¹ ÁҤءѹ Áѹ¡ç¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¹Õ趌ÒÁÕ¾×é¹·ÕèÍÕ¡¹Ð ¨ÐÁÕ¤ÅͧàÅç¡æ ãËŒ¤¹ä´Œ¹Ñè§ à¢Ò¤ÇèÐÁÕ·Õèʧºæ ¹Ñè§ ¾Ñ¡ºŒÒ§ ºŒÒ¹àÃÒäÁ‹ÃÙŒ¨Ðä»ä˹ ä»áµ‹Èٹ ¡ÒäŒÒ áÅŒÇä»·ÕèÇÑ´à´ÕëÂǹÕéäÁ‹Ê§º áÅŒÇ à¾ÃÒÐÇ‹Òà·¾×é¹»Ù«ÕàÁ¹µ ËÁ´ ໚¹·Õè¨Í´Ã¶ äÁ‹ÁÕµŒ¹äÁŒ áŌǡç໚¹ ·Õè·ÕèÊ‹§àÊÕ§ÍÖ¡·Ö¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´´ŒÇ áÃاÃѧÁÒ¡ ໚¹µÅÒ´ ໚¹·Õè¡ÃШÒÂàÊÕ§ «Ö觼ÁÇ‹ÒÁѹºÔ´àºÕéÂÇËÁ´áÅŒÇÇÑ´ ©Ð¹Ñé¹·ÕèʧºÂѧ໚¹ÊÔ觷ÕèàÃÒµŒÍ§¡Òà ¼Á¹Õè àÇÅÒä»à·ÕèÂǨÐ仵ÅÒ´ ä»·Ø‹§¹Ò 仹Ñ觴٠àÃÒÍÂÒ¡¨ÐàËç¹·Ø‹§¹ÒâÅ‹§æ ÊÇÂæ 仿˜§àÊÕ§¡ºàÊÕ§à¢Õ´ ä»´Ù¤Åͧ´Ù¹éÓ àÃÒÍÂÒ¡ä´Œ·ÕèẺ¹Ñé¹ Áѹ¢Ò´ÁÒ¡

28 | Z O G Z A G- Mag azi ne

บานพิพิธภัณฑ

House of Museums

ZOGZAG - Âѧà¢Õ¹˹ѧÊ×Í·Ø¡ÇѹäËÁ à͹¡ à¢Õ¹·Ø¡Çѹ 1. à¢Õ¹๪Ñè¹ÊØ´ÊÑ»´ÒË ÁÒµÑé§áµ‹ Á¡ÃÒ¤Á 2543 ¡ç 700 ¡Ç‹ÒµÍ¹áÅŒÇ ¡çÃÇÁàÅ‹Áä»àÃ×èÍÂæ 2. ·Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á ·Õè¡ÓÅѧ·Ó¤×Í ÊÁØ´ÀÒ¾ÃÐâ¹´ ໚¹ºŒÒ¹à¡Ô´ Í.ÃÐâ¹´ ¨.ʧ¢ÅÒ ¤×͵͹¹Õé¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð ãËŒËÅÒÂáË‹§·ÓÊÁØ´ÀÒ¾ à¾ÃÒÐàÃÒÃÇÁàÃ×èͧ¡Ñ¹ÁÒàÂÍÐáÅŒÇ àËÅ×ÍÀÒ¾à¡‹Ò ã¹áµ‹ÅеӺŠ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍÓàÀÍ Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ò÷ӾԾԸÀѳ± Í‹ҧ˹Öè§ àÍÒÃÙ»ÁÒãÊ‹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í«Ð ÁѹÁÕÊͧẺ ¤×ÍÀÒ¾à¡‹Ò ¡ÑºÊÔ觢ͧ ·Õ¹ÕéÁѹ ¡çµŒÍ§ãªŒ¾ÅѧàÂÍÐ à¾ÃÒÐàÃÒµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧÃÙ»à¡‹Ò µŒÍ§ÃÇÁÃÙ»ÁÒãËŒàÂÍÐ µŒÍ§ÃٌNjÒÍÐäÃÍÂÙ‹ã¹ÃÙ» §Ò¹ÁÕàÂÍÐáÂÐ ·Óä´ŒäÁ‹¨ºäÁ‹ÊÔé¹ à¢Õ¹·Ø¡Çѹ µ×è¹àªŒÒ¢Öé¹ÁÒ¤×Íà» ´ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áŌǡçà¢Õ¹仨¹à·Õè§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÊ᡹ÀÒ¾ Ê᡹¿ Å Á ·ÕèÁѹࡋÒáÅŒÇ ÁѹºÇÁàÊÕÂËÒ ¡ÒùÑ觵ͺâ·ÃÈѾ· µÍºàÃ×èͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÐäà ã¤Ã¡çáÅŒÇᵋ ¨ÐÁÒÂѧ䧡経ͧµÍº à¾ÃÒФ¹Í×è¹à¢ÒäÁ‹Ç‹Ò§ ¾Íº‹Ò¡çä» ËÒ¢ŒÒÇ¡Ô¹ àÊÃ稡çÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇ·Ø‹§¹Ò ä»ÇÑ´ 令Åͧ «éÓæ «Ò¡æ ÍÂÙ‹ Í‹ҧ¹Ñé¹ ¡çʹء´Õ

House of Museums ตั้งอยูที่ 170/17 ถนนศาลาธรรมสพน ซอย 3 เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ10170 โทร. 089 200 2803 (เอนก นาวิกมูล) หรือ 089 666 2008 (วรรณา นาวิกมูล) ดำเนินการโดย สมาคมกิจวัฒนธรรม (Cultural Affair Association - กอตั้ง พ.ศ. 2532 ปจจุบัน ธงชัย ลิขิตพรสวรรค เปนนายกสมาคม) เปดใหสาธารณชน ชมอยางเปนทางการเม�อวันเสารที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 เปดเฉพาะวันเสาร และอาทิตย เวลา 10.00 - 17.00 น. อนุญาตใหถายรูปได คณะกรรมการ เปนอาสาสมัคร ทำงานโดยไมไดรับเงินเดือน คำขวัญคือ “เก็บวันนี้ พรุงนี้ก็เกา” กอตั้งขึ้นเพ�อรวบรวมของใชในชีวิตชาวตลาด ชาวเมือง ยุค 50 - 100 ป โดยจัดแสดงในรูปหองแถว ตึกแถวในตลาด เชน รานขายของเลน, รานขายยา, รานทอง, รานกาแฟ, รานทำฟน, รานขายหนังสือ, รานถายรูป, โรงภาพยนตร, หองเรียน, ที่วาการอำเภอ, หางสรรพสินคา และรานขายเคร�องเสียง เปนตน เหตุที่จัดสรางบานพิพิธภัณฑ เพราะคณะกรรมการมีดำริวา ขาวของในชีวิต ประจำวันของชาวตลาด ชาวเมืองมักไมมีจัดแสดงในพิพิธภัณฑของทางราชการ นอกจากนั้น ยังถูกทิ้งขวางมาตลอดเพราะหลายคนเขาใจวาเปนของไมมีคุณคา หรือเปนของที่เคยเห็นดาดด�นจะหาเม�อไหรก็ได ครั้นถึงเวลาตองการจริงๆ กลับ หาไมได บานพิพิธภัณฑเปนของประชาชน เพราะสรางมาจากเงินของประชาชน ขาวของเกือบ 70 เปอรเซ็นตมาจากการบริจาคของประชาชน นอกนั้นจัดซื้อ ดวยเงินรายไดเทาที่พอมี คณะกรรมการที่ชวยกันทำงานมีแคสิบกวาคน แตละ คนทำงานไปตามใจสมัคร ทั้งกวาดถนนหนาบาน เช็ดถูหองน้ำ ตอนรับแขก จัดทำของที่ระลึก ซึ่งไดแก โปสการด สมุดจดนักเรียนแบบเกา บัตรภาพ (ภาพขนาดนามบัตร เลียนแบบรูปยาซิกาแร็ตสสมัยกอน) ฯลฯ ปญหาใหญ ในปจจุบันคือ พื้นที่จัดเก็บคับแคบ ในขณะที่มีของบริจาคเขามาเร�อยๆ

POSCARD

text : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

ถือเปนโครงการคืนความสุขใหกับคนรักการทองเที่ยวพิพิธภัณฑจริงๆ สำหรับโครงการ บัตร Muse Pass ที่ริเริ่มขึ้นครั้งแรกเมื่อป 2556 โดยมิวเซียมสยาม เพื่อกระตุนใหเกิด ความสนใจในการทองเที่ยวเขาชมพิพิธภัณฑและแหลงเรียนรูตางๆ โดยครอบคลุมพื้นที่ ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล และเปนเรื่องนายินดียิ่งที่ในป 2557 นี้ ก็มีพิพิธภัณฑ หอศิลป และแหลงเรียนรูอีกหลายแหงเขารวมโครงการ Muse Pass เพิ่มขึ้นจากเดิม รวมแลว เปนจำนวนถึง 20 แหง!!

บัตรเดียวเที่ยว 20 พิพิธภัณฑ 22 พฤษภาคม 2557 - 31 มีนาคม 2558

มิวเซียมสยาม ¾Ô¾Ô¸Àѳ± á¹ÇãËÁ‹·Õèà» ´âÍ¡ÒÊãËŒàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÇÒÁ໚¹¤¹ä·ÂËÃ×ͪÒÇÊÂÒÁã¹ÃٻẺ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ·ÕèãËŒËÂÔº¨Ñº áµÐµŒÍ§ àÅ‹¹à¡Á áÅлеԴ»Ðµ‹Íͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ ´ŒÇµ¹àͧ «Öè§áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ÀÒ¾¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻà´ÔÁæ ·ÕèËŒÒÁ àÃÒÊÑÁ¼ÑÊáµÐµŒÍ§¢ŒÒǢͧµ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕáʧ ÊÕ àÊÕ§ ¢Í§ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ¡ç·ÓãËŒ¡ÒÃà´Ô¹à·ÕèÂǪÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà µ‹Ò§æ ໚¹ä»Í‹ҧʹءʹҹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ» ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹æ ÁҨѴËÁعàÇÕ¹ãËŒàÃÒªÁÍÂÙ‹àÊÁÍÍÕ¡´ŒÇ Í‹ҧ㹵͹¹Õé¡çÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃàÃ×èͧ “·‹ÒàµÕ¹ : ¡ÃØ§à·¾Ï º··Õè 1” ¨Ñ´áÊ´§ãËŒªÁ¡Ñ¹ คาเขาชมปกติ : ชาวตางชาติ 300 บาท / ผูใหญ 100 บาท / เด็ก 50 บาท ขอมูลเพิ่มเติม : www.museumsiam.com

เพียงแคซื้อบัตร Muse Pass ในราคา 199 บาท ก็สามารถเขาชมสถานที่ตางๆ ที่เขารวม โครงการไดแหงละ 1 ครั้ง ตลอดอายุบัตรจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2558 รวมถึงใชเปนสิทธิ รับสวนลดจากรานคา รานอาหาร และโรงแรมที่รวมรายการกวา 200 แหง คุมกวานี้มีอีกไหม!? และตอไปนี้คือสวนหนึ่งของไฮไลทสถานที่ใชบัตร Muse Pass ที่หามพลาด!!

หอศิลปสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ¨Ò¡¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¡ÒèѴ»ÃСǴ¨ÔµÃ¡ÃÃÁºÑÇËÅǧ “µŒ¹áººÀÒ¾»˜¡” à¾×èÍÁÙŹԸÔÊ‹§àÊÃÔÁÈÔŻҪվ㹾ÃкÃÁ ÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ â´ÂÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÊÙ‹¡Òá‹ÍµÑé§ËÍÈÔÅ»ŠÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ º¹¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅÒ§ ¨Ñ´áÊ´§§Ò¹ÈÔÅ»ÐËÅÒ¡ËÅÒÂᢹ§ ã¹¾×é¹·Õè¢Í§ÍÒ¤Òánjҧ¢ÇÒ§¶Ö§ 4 ªÑé¹ áÅÐÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ·ÕèªÑé¹·Õè 5 à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ» ¹ä·ÂãËŒÁÕ¾×é¹·ÕèáÊ´§ ¼Å§Ò¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Âà¡Ô´¡ÒëÖÁ«ÑºàÃÕ¹ÃÙŒ ÈÔÅ»ÐÍѹª‹Ç¡ŋÍÁà¡ÅÒ¨Ôµã¨ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ àª×èÍà¶ÍÐÇ‹Ò ¡Òà Â×¹à©Âæ ªÁÀÒ¾ÈÔÅ»Ðâ´Â㪌ã¨ÊÑÁ¼ÑʨзÓãËŒ¤Ø³àÃÕ¹ÃÙŒÍÐäà à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡àÂÍÐ คาเขาชมปกติ : ผูใหญ 30 บาท / เด็ก ฟรี ขอมูลเพิ่มเติม : www.queengallery.org

นิทรรศรัตนโกสินทร ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÇÁÊÁѺ¹¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ ·Õè¶×Í䴌NjÒ໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐáËÅ‹§ ÃǺÃÇÁͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅлÃÐླÕã¹Âؤ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È â´Â¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áË‹§¹Õé¡ç¤×Í¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕÍѹ ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒÍ͡Ẻ¨Ñ´áÊ´§ÃŒÍÂàÃÕ§àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ãËŒàª×èÍÁ⧶֧¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¹‹Òʹ㨠ÍÒ·Ô ¡ÒÃ㪌ËØ‹¹¨ÓÅͧ ¡ÒùÓÊ×èͼÊÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ÊÕèÁÔµÔ Ê×èÍÁÑŵԷѪ ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂá͹ÔàÁªÑè¹ «Ö觷ÓãËŒ ¡ÒÃà´Ô¹à·ÕèÂǪÁˌͧ¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ àµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ คาเขาชมปกติ : ผูใหญ 100 / เด็ก ฟรี ขอมูลเพิ่มเติม : www.nitasrattanakosin.com

30 | Z O G Z A G- Mag azi ne

พิพิธภัณฑศิริราช ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÀÒÂã¹âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª·ÕèàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¡çº ÃǺÃÇÁáÅШѴáÊ´§ÊÔ觢ͧ¢Í§áµ‹ÅÐÀÒ¤ÇÔªÒ ¨¹à¡Ô´à»š¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ‹ÍÂæ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÍÒ·Ô ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÂÒ¸ÔÇÔ·ÂÒàÍÅÅÔÊ, ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¹ÔµÔàǪÈÒʵà ʧ¡ÃÒ¹µ ¹ÔÂÁàʹ, ¾Ô¾Ô¸Àѳ± »ÃÐÇѵԡÒÃá¾·Â ä·Â ÍÇ ࡵØÊÔ§Ë , ¾Ô¾Ô¸Àѳ± »ÃÊÔµÇÔ·ÂÒ, ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¡ÒÂÇÔÀÒ¤ÈÒʵà ¤Í§´Í¹, ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡Òà ÊØ´ áʧÇÔàªÕÂà «Öè§ äÎäŵ ¡ç¤§¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹ ¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁËҧ¹Ò«ÕÍØ áÅÐÇѵ¶Ø ¾Âҹ㹤´Õ¹ÇÅ©ÇÕ ·Õèã¤Ãæ ¡çµŒÍ§ÁÒªÁ´ŒÇÂÍÒ¡Òâ¹ÅØ¡! คาเขาชมปกติ : ชาวตางชาติ 300 บาท / ผูใหญ 100 บาท / เด็ก 30 บาท ขอมูลเพิ่มเติม : www.si.mahidol.ac.th/museums

พิพิธภัณฑวิทยาศาสตรแหงชาติ (อพวช.) à´Ô¹·Ò§ä»·Ò§½˜›§ÃѧÊÔµ¡Ñ¹ºŒÒ§ ä»à·ÕèÂǪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áË‹§ªÒµÔ ·Õè¨Ñ´áÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ãËŒ»ÃЪҪ¹·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑÂ䴌ࢌÒã¨ÊÒÃзҧ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕä´Œâ´Â§‹Ò áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»»ÃÐÂØ¡µ 㪌㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ䴌´ŒÇ ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨àÃÔèÁµÑé§áµ‹µÑÇÍÒ¤Òà ·Õèâ´´à´‹¹´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ໚¹·Ã§ÅÙ¡ºÒÈ¡ 3 ÅÙ¡à¡ÒÐà¡ÕèÂÇ ¡Ñ¹Í‹ҧÊÁ´ØÅ áÅÐÀÒÂ㹡ç¨Ñ´áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃẺ ࢌÒ㨧‹ÒÂãËŒàÃÒ䴌ࢌÒä»àÅ‹¹Ê¹Ø¡¾ÃŒÍÁàÃÕ¹Ãٌ䴌Í‹ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÃÙŒµÑÇÍÕ¡·Õ¡ç¼‹Ò¹ä»áŌǤÃÖ觤‹Í¹ÇѹàÅ·Õà´ÕÂÇ คาเขาชมปกติ : ผูใหญ 50 บาท / เด็ก ฟรี ขอมูลเพิ่มเติม : www.nsm.or.th

บานสัตวประหลาดสยาม áËÅ‹§ÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸Ø ÊÑµÇ á»Å¡æ ËÒÂÒ¡ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáË‹§¹Õé µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ¾×é¹·ÕèÇÑ´µÅÔ觪ѹ (ã¡ÅŒÊӹѡ§Ò¹à¢µµÅÔ觪ѹ) â´Â¨ÐÁÕÁѤ¤Øà·È¡ ¹ŒÍÂà´Ô¹¾ÒàÃÒªÁʋǹµ‹Ò§æ ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´ÊÂÒÁÍ‹ҧʹءʹҹ áÅй‹ÒÃÑ¡¹‹ÒàÍç¹´Ù àÃÔèÁ¨Ò¡ ോÒÊͧËÑÇË¡¢Ò, µÐ¾Òº ÊͧËÑÇ, »ÅҵҺʹ, »ÅÒµÑǵԴ¡Ñ¹, »ÅÒ¡Ñ´ÅÒ¸§ªÒµÔä·Â, ¡ºÁÕà¢Ò, ¨ÃÐࢌ¨ÔëÇ ÏÅÏ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁբͧÊÐÊÁâºÃÒ³ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂãËŒà´Ô¹ªÁáÅж‹ÒÂÀÒ¾¡Ñ¹ä´Œ Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Çà ¿˜§¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊÑµÇ µ‹Ò§æ Í‹ҧàª×èÍ¿˜§¹Ð¨ Ð คาเขาชมปกติ : ชาวตางชาติ 250 บาท / ผูใหญ 60 บาท / เด็ก 30 บาท ขอมูลเพิ่มเติม : Facebook : บานสัตวประหลาดสยาม

ºÑµÃà´ÕÂÇà·ÕèÂÇä´Œ 20 ¾Ô¾Ô¸Àѳ± «×éͺѵà Muse Pass à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ÃÒ¤Ò 199 ºÒ· ÊÒÁÒöࢌҪÁʶҹ·Õèµ‹Ò§æ ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 20 áË‹§ ·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´Œ ´Ñ§¹Õé ËÍÈÔÅ»ŠÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ / ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ / ¹Ô·ÃÃȹ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÈÔÃÔÃÒª / ¨ÑµØÃÑÊÇÔ·ÂÒÈÒʵà ;Ǫ. / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áË‹§ªÒµÔ (;Ǫ.) / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¸ÃÃÁªÒµÔÇÔ·ÂÒ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È / ºŒÒ¹ÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´ÊÂÒÁ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ªÒǺҧ¡Í¡ / ¾ÃÐÃÒªÇѧ¾ÞÒä· / ËÍÈÔÅ»Š¡Ãاä·Â / 3 ÈÔÅ»ŠÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÁÃÀ.ÊǹÊعѹ·Ò / ËÍÈÔŻËÇÁÊÁÑÂÃÒª´Óà¹Ô¹ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ê×èÍÊÒ¸ÒóÐä·Â¾ÕºÕàÍÊ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÀҾ¹µÃ ä·Â / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± µÓÃǨÇѧ»ÒÃØÊ¡Çѹ / ¾Ô¾Ô¸Àѳ± µÃÒä»ÃɳÕÂÒ¡ÃÊÒÁàʹ㹠/ ä»ÃʹÕÂÒ¤Òà ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒöËÒ«×éͺѵà Muse Pass ä´Œ ³ ʶҹ·Õèµ‹Ò§æ ·Ñé§ 20 áË‹§ µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 â´Â¼ÙŒ¶×ͺѵÃÊÒÁÒöࢌҪÁʶҹ·Õè·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃä´Œ·Ø¡áË‹§ áË‹§ÅÐ 1 ¤ÃÑé§ µÅÍ´ÍÒÂغѵ蹶֧ 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2558 ÃÇÁ¶Ö§ãªŒà»š¹ÊÔ·¸ÔÃѺʋǹŴ¨Ò¡ÃŒÒ¹¤ŒÒ ÌҹÍÒËÒà áÅÐâçáÃÁ·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃ¡Ç‹Ò 200 áË‹§ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè www.museumsiam.org/museumsiamprivilege

Z O GZ AG- M ag az i n e|

31

RSVP

text : 2589

Museum Art Hotel Wellington New Zealand âçáÃÁáʹࡎáË‹§àÁ×ͧàÇÅÅÔ§µÑ¹ »ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴ ·ÕèÇÒ§µÑÇ໚¹·Ñ駷Õè¾Ñ¡¼‹Í¹¹Í¹ËÅѺ áÅоԾԸÀѳ± ÈÔŻРÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡ÈÔÅ»Ðâ´Â੾ÒÐ ¤ÇÒÁà¡Ž¹Ñé¹â´´à´‹¹µÑé§áµ‹µÑÇÍÒ¤Òà ¢Í§âçáÃÁ ¡Ñº§Ò¹à¾¹µ ÊÕÊѹʴãÊ·Õ贌ҹ¹Í¡ÍÒ¤Ò÷ÓãËŒÁͧàËç¹áµ‹ä¡Å ઋ¹à´ÕÂǡѺ ÀÒÂã¹âçáÃÁ·ÕèàµçÁä»´ŒÇ§ҹÈÔŻйҹҪ¹Ô´ ·Ñ駧ҹྐྵµ §Ò¹»˜œ¹ §Ò¹¨Ñ´ÇÒ§ áÅÐ §Ò¹¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ·Ø¡¾×é¹·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÈÔŻРÈÔŻРáÅÐÈÔŻРá¶ÁäÁ‹ãª‹§Ò¹¢Í§ÈÔÅ» ¹ä¡‹¡Ò ·Õèä˹ ᵋ໚¹ÈÔÅ» ¹ª×èʹѧÃдѺâÅ¡·Ñ駹Ñé¹ ã¹àÁ×èͺÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃÇÁ¢Í§âçáÃÁ¹Ñé¹´ÙàËÁ×͹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÈÔŻТ¹Ò´¹Õé ÁÕËÃ×ÍÀÒÂ㹠ˌͧ¨ÐäÁ‹ÁÕ§Ò¹ÈÔŻР¨Ñ´àµçÁẺà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñ¹ä´ŒàµçÁÍÔèÁàÅÂÅÐ äÁ‹ãª‹á¤‹à¾Õ§§Ò¹à¾¹µ ·ÕèËÑÇàµÕ§¹Í¹à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ã¹ËŒÍ§¹éÓ âµ Ð·Ó§Ò¹ ¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§§Ò¹ÈÔÅ»Ðänj͋ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ áÅÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴáʧ ¨Ñ´ÇÒ§à¿Íà ¹Ôà¨Íà áÅСÒÃà» ´ÃѺÇÔÇ·Õ贌ҹ¹Í¡ ¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍ ãËŒÊÑÁ¼Ñʶ֧ÈÔÅ»Ð㹷ءͳ٠â´Âˌͧ¾Ñ¡¹Ñ鹡çÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñé§áºº Classic Deluxe ·ÕèËÃÙËÃÒÊÁÃдѺ, King Deluxe ÍÅѧ¡ÒâÖé¹ÍÕ¡¹Ô´ áÅÐ Grand Deluxe ·ÕèËÃÙËÃÒ໚¹·ÕèÊØ´ ʹ¹ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹¡çà¾Õ§ᤋ 209 àËÃÕÂÞÏ ËÃ×Í໚¹à§Ô¹ä·Â»ÃÐÁÒ³ 6,800 ºÒ·µ‹Í¤×¹ à·‹Ò¹Ñé¹àͧ

เทศHotel ะ ร ป 2 Ó Museum ѹ¹ÕèÊÔ น ใ ศ า Ö§¢Ñé¹Õèà·ÃÒ¹ÓÁÒ½Ò¡¡ ก ¶ Å า ¡ ä ย ´ Ô 2 บรร Á‹ÁÕã¤Ã¤Ô´à¡ÊŽ¤Í§âçáÃÁ·

MUSEUM ART HOTEL WELLINGTON 90 Cable Street, Wellington, New Zealand www.museumhotel.co.nz

m u e s MuHotels

ealand Z w Ne

 ÅŒÇ áµ‹¡çÂѧäÙµÑÇÍ‹ҧ¨Ò¡ ฑ ณ ั ภ ิธ ¶Ö§ºŒÒ¹àÃÒ¹Ò¡¹Žà¾áÕ§㴠Åͧ´ พ ิ พ ม ร ÐÁÒ Áѹà 2 โรง¹แ´ Hip HoÊteÕÂl·¨Õ ¶ŒÒÍÂÒ¡ÃٌNjÒ

à ¶Ö§áÃÁÐŒà·à·ÃÈÍ×è¹æ ºŒÒ§ Ẻ»

y Turke

Museum Hotel Cappadocia Turkey

à»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒÈä»àÂÕèÂÁªÁâçáÃÁ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢µàÁ×ͧࡋÒá¡‹µÑé§áµ‹ÈµÇÃÃÉ·Õè 6 ¡‹Í¹ ¤ÃÔʵ ÈÑ¡ÃÒª¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡Ñº Museum Hotel âçáÃÁà¡Žæ ÊäµÅ ÇԹ෨¡ÅÒ§àÁ×᤻ͧ¾Òâ´à«Õ «Öè§ÍÂÙ‹µÍ¹¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ àÁ×ͧ¹Õé໚¹àÁ×ͧ·‹Í§à·ÕèÂÇà¡‹Òá¡‹·Õèâ´‹§´Ñ§¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà âºÃÒ³áÅÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèàµçÁä»´ŒÇ»ŋͧ俸ÃÃÁªÒµÔ âͺŌÍÁ´ŒÇÂà·×Í¡à¢ÒáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈ ¸ÃÃÁªÒµÔµÃСÒÃµÒ ÊÓËÃѺµÑÇâçáÃÁ¹Õé¡ç㪌ÍÒ¤ÒÃà¡‹Òá¡‹·ÕèÂѧ¤§ÃÙ»Åѡɳ §Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ Íѹ¹‹ÒËŧãËÅänjઋ¹à´ÔÁ à·‹Ò¹Ñé¹ÂѧäÁ‹¾Í ÁѹÂѧ¶Ù¡µ¡áµ‹§´ŒÇ§ҹÈÔÅ»ÐáÅТŒÒǢͧ à¤Ã×èͧ㪌¢Í§ªÒǵØáÕᵋâºÃÒ³ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹àÃÒ¡ÓÅѧŒ͹ÇѹàÇÅÒä»àÁ×èÍÂؤ¡‹Í¹ ¤ÃÔʵ¡ÒÅàÅ·Õà´ÕÂÇ ËŒÍ§¾Ñ¡·Ñé§ 30 ˌͧ¢Í§âçáÃÁ¹Ñé¹ ¨ÐÊÌҧâ´ÂãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈàËÁ×͹àÃÒ¡ÓÅѧÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ 㹶éÓ «Öè§à»š¹ÃٻẺÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹ࡋÒá¡‹¢Í§ªÒǵØÃ¡Õ áµ‹äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÍѺ ª×é¹ ËÃ×ÍäÁ‹¹‹ÒÍÂÙ‹ à¾ÃÒдŒÇ¡ÒÃà¨Òм¹Ñ§ ·Ó˹ŒÒµ‹Ò§ÃѺáʧ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅШѴáÊ§ä¿ ¹Ñé¹·ÓãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈ´ÙͺÍØ‹¹¹‹Ò¾Ñ¡¼‹Í¹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴÇÒ§¢ŒÒǢͧâºÃèÓâºÃÒ³µ‹Ò§æ ¡ç·Óä´Œ¹‹Òʹ㨠äÁ‹ä´Œ´Ù¹‹Ò¡ÅÑÇËÃ×Í´ÙÅÖ¡ÅѺ¹‹Ò¾ÃÑ觾Ã֧ᵋÍ‹ҧ㴠ÊÓËÃѺʹ¹ÃÒ¤Òˌͧ¾Ñ¡ àÃÔèÁµŒ¹·Õè 378 àËÃÕÂÞÏ ËÃ×Í໚¹à§Ô¹ä·Â»ÃÐÁÒ³ 12,316 ºÒ·µ‹Í¤×¹

32 | Z O G Z A G- Mag azi ne

MUSEUM HOTEL CAPPADOCIA Tekeli mah. No 1, Uchisar - Nevsehir, Turkey www.museum-hotel.com

PILLOW TALK

text : ¹ŒÍ§ËÁÍ

ન٠àÅÔ¿áŹ´

¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÈÔŻк¹àµÕ§ÊØ´ÊÂÔÇ

à¤Âä»à·ÕèÂÇà¡ÒËÅÕ㵌¡Ñ¹äËÁ¤Ð ¶ŒÒà¤Â仡ѹáÅŒÇ ¹ŒÍ§ËÁ͢ͶÒÁÍÕ¡¢ŒÍ Ç‹Òà¤Âä» àª¨Ù àÅÔ¿áŹ´ ¡Ñ¹ÁÒËÃ×ÍÂѧ Çѹ¹Õ鹌ͧËÁÍ¢Íá¾ ¤¡ÃÐ້Ҿҷء·‹Ò¹ ä»Âѧ»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ㵌 à¾×èÍ仾º¡Ñº “Èٹ ¡ÅÒ§¢Í§ ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ” ᵋºÍ¡äÇŒ¡‹Í¹àÅÂÇ‹Òà´ç¡ÍÒÂصèÓ ¡Ç‹Ò 18 »‚ ËŒÒÁࢌҹШ Ð àÃ×èͧÁѹÁÕÍÂÙ‹Ç‹ÒËÅѧ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁà¡ÒËÅÕ¨ºÅ§ à¡ÒРન١ÅÒÂ໚¹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ·Õè໚¹·Õè¹ÔÂÁÊÓËÃѺ ¤Ù‹ÃÑ¡à¡ÒËÅÕ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·ÕèͺÍØ‹¹º¹à¡ÒÐ ËÅÒ¤ً䴌ᵋ§§Ò¹´ŒÇÂà˵ؼÅËÅÒÂæ Í‹ҧ â´Â ੾ÒСÒäÅØÁ¶Ø§ª¹ áÅÐà¡ÒÐáË‹§¹Õé¡çàÃÔèÁ¡ÅÒÂ໚¹ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ “Èٹ ¡ÅÒ§¢Í§¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ” ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “ન٠àÅÔ¿áŹ´ ” ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áË‹§¹Õé ËÃ×ÍÍÕ¡Í‹ҧ¤×ÍÈٹ ÃÇÁ»ÃÐµÔ ÁÒ¡ÃÃÁ¡Åҧᨌ§ã¹ÊǹÊÒ¸ÒóР·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹ä»·ÕèÃÙ» Ẻ¢Í§¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀҾ¹µÃ à¾ÈÈÖ¡ÉÒ ã¹ ÊǹÁÕ»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÔé¹ 140 ªÔé¹ ·Õè໚¹µÑÇá·¹ ¢Í§Á¹ØÉ 㹷‹Ò·Ò§·Ò§à¾ÈẺµ‹Ò§æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ ÁÕͧ¤ »ÃСͺÍ×è¹æ ઋ¹ ËÔ¹»˜œ¹ÃÙ»ÅÖ§¤ ¢¹Ò´ãËÞ‹ ໚¹µŒ¹ ÊǹÊÒ¸ÒóÐÊØ´·ÐÅÖè§áË‹§¹ÕéËŒÒÁà´ç¡à¢ŒÒ໚¹ Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒËÁ¡ÁØ‹¹¡ÑºàÃ×èͧà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ç໚¹ä´Œ àÇçºä«µ ¢Í§ÊǹÊÒ¸ÒóÐ͸ԺÒÂÇ‹Ò໚¹ "ʶҹ·Õè·ÕèÃÑ¡§Ò¹ÈÔŻзÕèÁØ‹§à¹Œ¹¡Òõͺʹͧ¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒÃáÅФÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ò§à¾È" ÊǹáË‹§¹Õé¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹â´ÂºÑ³±Ôµ·Õ診¨Ò¡ÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑ Hongik ã¹»‚ 2002 ÁÕÍÒ³Òࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ à¹×éÍ·Õè¢¹Ò´à·‹Ò "ÊͧʹÒÁ¿ØµºÍÅ" áÅлÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ ·Ñé§ËÁ´ ÊÒÁÒö㪌àÇÅÒªÁä´Œà¾Õ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪ÑèÇâÁ§ à·‹Ò¹Ñé¹ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ·Ø¡à´×͹¨ÐÁÕ¡ÒèѴáÊ´§¼Å§Ò¹ ¢Í§ÈÔÅ» ¹à¡ÒËÅÕ¤¹Í×è¹æ ÊÅѺÊѺà»ÅÕè¹ËÁعàÇÕ¹ ¡Ñ¹ä»

FOODAHOLIC text : àÊ×͹͹¡Ô¹

อาหารตา อาหารสมอง ที่พิพิธภัณฑขนมไทย อุทยาน ร.2

เพ�อนๆ อยาเพิ่งแปลกใจครับวาทำไมไอเสือถึงบอกวา “อาหารตา อาหารสมอง” เพราะซอกแซก ฉบับพิพิธภัณฑนี้ ไอเสือพาเพ�อนๆ มาชมพิพิธภัณฑเกี่ยวกับขนมไทยโบราณ ที่ถึงแมจะกินไมได แตอิ่มตาอิ่มใจแนนอน เพราะบางอยางคนรุนหลังอยางเราก็คงไมคอยรูจักกันแลว เกิดเปนคนไทยชอบ กินทั้งที รูจักรากเหงาของอาหารไทยเอาไวก็ไมเสียหาย ã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä´ŒÁÕ¡ÒùӢ¹ÁËÇÒ¹áÅÐÍÒËÒäÒǺҧª¹Ô´ ·Õè·Ó¨Ò¡ÇÑÊ´ØàëԹÍ‹ҧ»ÃдÔÉ° »ÃдÍÂÊÁ¨ÃÔ§ÁҨѴáÊ´§ ¾ÃŒÍÁ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧÍÒËÒê¹Ô´µ‹Ò§æ ¾ÍÊѧࢻ ¢Í§·Õè ¨Ñ´áÊ´§ÍÂÙ‹ÊÒÁÒö¶‹ÒÂÀҾ䴌 à¾Õ§ᵋËÂÔºãÊ‹»Ò¡äÁ‹ä´Œ à·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¼Á¢Í¡µÑÇÍ‹ҧ໚¹ºÒ§Ê‹Ç¹¡çáŌǡѹ¹Ð¤ÃѺ ... àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡ ·ÓäÁ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¢¹Á” µÃ§¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧ ·ÕèÁҢͧ¤ÓÇ‹Ò¢¹Á Ç‹ÒÊѹ¹ÔɰҹNjҡË͹àÊÕ§ÁÒ¨Ò¡ “ࢌÒ˹Á” «Ö觤ÓÇ‹Ò “ࢌҔ ¤×Í ¢ŒÒÇ Ê‹Ç¹¤ÓÇ‹Ò “˹Á” á»ÅÇ‹Ò ËÇÒ¹ àÁ×èÍÃÇÁ¡Ñ¹¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò “¢ŒÒÇËÇÒ¹” ¤×Í ¢ŒÒÇ (ệ§) ·Õè¼ÊÁ¹éÓµÒÅËÃ×͹éÓ͌ͨ¹à¡Ô´ÃÊËÇÒ¹ µÓ¹Ò¹¢¹Á : à¾×è͹æ ÃÙŒäËÁÇ‹Ò¢¹ÁÍÐäÃà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´? ¢¹Áª¹Ô´¹Ñ鹤×Í ¢¹ÁµŒÁ ¤ÃѺ ໚¹¢¹Á·ÕèÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ª×èÍ ÍÂÙ‹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í “äµÃÀÙÁÔ¾ÃÐËǧ” ÇÃó¤´Õ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·Õè¾ÞÒÅÔ䷷çÃǺÃÇÁàÃ×èͧ¨Ò¡¤ÑÁÀÕà ÍÔ¹à´ÕÂâºÃÒ³ÁÒ àÃÕºàÃÕ§໚¹ÀÒÉÒä·ÂµÑé§áµ‹ ¾.È. 1888 áÅÐÂѧ໚¹µÓ¹Ò¹ áË‹§¡ÒþÔÊÙ¨¹ ºØÞºÒÃÁբͧ¹Ò§ÍÊѹ¸ÔÁÔµµÒ ʹÁ¤¹â»Ã´ ¢Í§¾ÃÐÂÒÈÃÕ¸ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª´ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐÂÒÈÃÕ¸ÃÃÁÒ âÈ¡ÃÒªµŒÍ§¡ÒÃãˌʹÁ¤¹Í×è¹æ àËç¹Ç‹Ò¹Ò§ÍÊѹ¸ÔÁÔµµÒ¹Ñé¹ ÁÕºØÞàËÁ×͹¼ÙŒÍ×è¹ ¨Ö§ÊÑ觷Ӣ¹ÁµŒÁ 16,001 ÅÙ¡ áŌǶʹ áËǹãÊ‹änj㹢¹ÁÅ١˹Öè§ ¨Ò¡¹Ñ鹡çãËŒàËÅ‹ÒʹÁËÂÔº¢¹ÁµŒÁ ¡Ñ¹ä»¤¹ÅÐÅÙ¡ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÅÙ¡·Õè¹Ò§ÍÊѹ¸ÔÁÔµµÒËÂԺ仹Ñé¹ à»š¹ÅÙ¡·ÕèÁÕÍÂÙ‹áËǹÍÂÙ‹¢ŒÒ§ã¹ Çѵ¶Ø´ÔºáË‹§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ : ã¤Ã¨Ð¤Ô´Ç‹Òᤋ 䢋 ¡Ñº ¹éÓµÒÅ·ÃÒ ·Õè ·ŒÒǷͧ¡ÕºÁŒÒ ËÃ×Í ÁÒÃÕ ¡ÕÁÒà ʵÃÕªÒÇâ»ÃµØà¡Êàª×éÍÊÒÂÞÕè»Ø†¹ ·ÕèÃѺÃÒª¡ÒÃ໚¹µŒ¹à¤Ã×èͧ¢¹Á¢Í§ËÇÒ¹ ã¹ÇѧÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ ÁËÒÃÒª ¹ÓÁÒ㪌¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¢¹Á»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ䢋 Í‹ҧ ¢¹ÁËÁŒÍᡧ ·Í§ËÂÔº ·Í§ËÂÍ´ ½Í·ͧ ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé (¢¹Áä·ÂÂؤááàÃÔèÁ¨Ð㪌ệ§ ¹éÓµÒÅâµ¹´ áÅÐÁоÌÒÇ à»š¹Çѵ¶Ø´ÔºËÅÑ¡) µÓÃÒ¢¹ÁàÅ‹Ááá : ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ µÓÃÒÍÒËÒÃàÅ‹Ááá¢Í§ä·Â à¢Õ¹â´Â ·‹Ò¹¼ÙŒËÞÔ§à»ÅÕè¹ ÀÒÊ¡ÃÇ§È ãªŒª×èÍÇ‹Ò “µÓÃÒáÁ‹¤ÃÑÇËÑÇ»†Ò¡ ” ÁÕ·Ñé§ÊÙµÃÍÒËÒäÒÇáÅÐ Êٵâ¹ÁËÇÒ¹ËÅÒÂÌͪ¹Ô´ µÕ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑé§áá㹾.È. 2451 ·Ñé§ËÁ´¹Õé໚¹à¾Õ§µÑÇÍ‹ҧ·Õè¼ÁËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒ໚¹¡ÒÃàÃÕ¡¹éÓ‹ÍÂà·‹Ò¹Ñ鹹ФÃѺ ¶ŒÒà¾×è͹æ ʹã¨ÍÂҡ仪Á·Ñé§ËÁ´ÅСç àªÔÞä´Œ·Õè ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¢¹Áä·Â ÍØ·ÂÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËŌҹÀÒÅÑ (ÍØ·ÂÒ¹ Ã.2) ã¡ÅŒµÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 30 ºÒ· à» ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ¾Ø¸ - ¨Ñ¹·Ã (ËÂØ´ÇѹÍѧ¤ÒÃ) 8.00 - 17.00 ¹. ¢Í¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¢¹Áä·Â ÍØ·ÂÒ¹ Ã.2 áÅÐ www.thairath.co.th

34 | Z O G ZAG- Mag azi ne

www.thaifoodmuseum.com ËÃ×Í Thai Food Museum ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÍÒËÒÃä·ÂÍ͹äŹ áË‹§áá¢Í§àÁ×ͧä·Â ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÍÒËÒà ¡ÃзÃǧ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÃǺÃÇÁàÁ¹ÙÍÒËÒÃä·ÂẺ´Ñé§à´ÔÁ ÃÇÁ¶Ö§ ¤Ø³ÀÒ¾áÅФس¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡Òà à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÍÒËÒÃä·Âä´ŒÃѺ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁä»Âѧ¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈÍÕ¡´ŒÇÂ

¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻ¹Õé¡çÁÕ´ŒÇ Friet Museum ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Áѹ½ÃÑ觷ʹ ³ àÁ×ͧºÃÙª (Bruges) »ÃÐà·È àºÅàÂÕÂÁ ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹à¾×è͵ͺ¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺà¿Ã¹ª ¿ÃÒ ¢Í§¡Ô¹àÅ‹¹ ÂÍ´ÎÔµ¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ áÅзءæ àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺÁѹ½ÃÑè§ National Mustard Museum ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÁÑʵÒà ´ã¹àÁ×ͧÁÔ´à´Ôŵѹ ÃÑ°ÇÔʤ͹«ÔÅ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ¤ÍÅàÅ¡ªÑè¹ÁÑʵÒà ´·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÃǺÃÇÁÁÑʵÒà ´äÇŒ¡Ç‹Ò 5,500 ª¹Ô´ ¨Ò¡ 50 ÃÑ°¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅШҡ 70 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ European Bread Museum ÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧ Ebergotzen »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒÇÍѹÂÒǹҹ¢Í§¢¹Á»˜§¼‹Ò¹ÇÔ¸Õ¡ÒèѴáÊ´§·Ñé§ÃÙ»»˜œ¹ ÀÒ¾à¢Õ¹ áÅÐÍØ»¡Ã³ 㹡Ò÷Ӣ¹Á»˜§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕˌͧÊÁØ´·ÕèÃǺÃÇÁ˹ѧÊ×Í à¡ÕèÂǡѺ¢¹Á»˜§äÇŒ¡Ç‹Ò 6,000 àÅ‹ÁÍÕ¡´ŒÇ Deutsches Currywurst Museum ÍÂً㹡ÃاàºÍà ÅÔ¹ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ ·ÕèÃǺÃÇÁàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ Currywurst ËÃ×ÍäÊŒ¡ÃÍ¡«ÍÊᡧ¡ÐËÃÕè ÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢»ÃÐà·È¹Õé ¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤Ãà¤ÂÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÍÒËÒê¹Ô´ ¹Õé¡Ç‹Ò 5,600 »‚ Museu de la Xocolata (Barcelona Chocolate Museum) ÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧºÒà à«âÅ¹Ò »ÃÐà·ÈÊ໹ àÅ‹Ò·ÕèÁÒ·Õè仢ͧâ¡â¡ŒáÅЪçÍ¡â¡áŵ »ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁáÅЧҹÈÔŻШҡªçÍ¡â¡áŵ §Ò¹Í͡Ẻâ¦É³ÒáÅÐ ºÃèØÀѳ± ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡ ¢¹Ò´µÑëÇࢌҪÁ¢Í§à¢Ò¡çÂѧ໚¹ªçÍ¡â¡áŵàÅÂ

ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§ text : àÊ×͹͹¡Ô¹

แมศิริ

ขนมจีนบานผูการ ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ä¡ÃÊÕË (¶¹¹¨ÐÍÂÙ‹½˜›§à´ÕÂǡѺ¶¹¹ÃÒÁºØµÃÕ) àÂ×éͧÈÒÅ਌Ҿ‹Íà¢Òµ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï ¢¹Á¨Õ¹ÃŒÒ¹¹ÕéÁÕÊÒþѴ ·Ñ駹éÓ¾ÃÔ¡ ¹éÓÂÒ áµ‹·Õè¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡çµŒÍ§¹ÕèàÅ ¢¹Á¨Õ¹«ÒǹéÓ ·ÕèÌҹ¢¹Á¨Õ¹ËÅÒÂÌҹäÁ‹¤‹Í·ÓáÅŒÇ ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹¤¹¹ÔÂÁ¡Ô¹ ¢¹Á¨Õ¹«Òǹéӡѹ㹪‹Ç§Ë¹ŒÒÌ͹ à¾ÃÒÐà¤Ã×èͧ»Ãا·Õè㪌¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ ÊѺ»Ðô·Õè㪌¡çËÇÒ¹©èÓÊ‹§µÃ§¨Ò¡ÈÃÕÃÒªÒ ¡ØŒ§áËŒ§»†¹à¹×é͹؋Á¿Ù ¹éӡзÔËÇÒ¹ ÁѹµÑ´¡ÑºÃÊËÇÒ¹ÍÁà»ÃÕéÂǢͧÊѺ»Ðô ¡Ô¹á¡ÅŒÁ¡Ñº¡ÃÐà·ÕÂÁ ¢Ô§ ¾ÃÔ¡¢Õé˹٠ÍËͪ×è¹ã¨¨ÃÔ§æ

¾Ô¡Ñ´ : «ÍÂä¡ÃÊÕË ¢ŒÒ§¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ ¡ÃØ§à·¾Ï ¢ŒÒÇ᪋µÓÃѺÁÍÞá·Œæ ÃʪҵÔÅÐàÁÕ´ÅÐäÁ ·Ó¢ÒÂÁÒµÑé§áµ‹ »ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ໚¹Êٵ÷ÕèÊ׺·Í´ÁÒ¨Ò¡ºÃþºØÃØÉ㪌¤ÇÒÁ¾Ô¶Õ ¾Ô¶Ñ¹ã¹¡ÒûÃا·Ø¡¢Ñ鹵͹àÃÔèÁµÑé§áµ‹àÅ×Í¡¢ŒÒÇàÊÒäËŒÁҤѴàÁÅç´ ·ÕèàÊÕÂÍÍ¡ áŌǢѴŌҧ¨¹ä´ŒàÁÅç´¢ŒÒÇ¢ÒÇÊÇ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒÁÒ¹Öè§ áŌǼÖè§ãËŒáËŒ§ ʋǹ¹éÓ¢ŒÒÇ᪋¡çµŒÍ§Íº¤Çѹà·Õ¹áÅÐÅÍ´͡ÁÐÅÔ äÇŒ¢ŒÒÁ¤×¹ ʋǹà¤Ã×èͧà¤Õ§ 4 Í‹ҧ ·Ñ駻ÅÒËÇÒ¹ ÅÙ¡¡Ð» ·Í´ äªâ»‡ÇËÇÒ¹ ËÁٽ͠¢Í§à¢Ò¡çÃʪҵԴդúÃÊ Ê‹Ç¹¡ÒèСԹ ¢ŒÒÇ᪋ãËŒÍË͹Ñé¹ µŒÍ§µÑ¡à¤Ã×èͧà¤Õ§ࢌһҡ¡‹Í¹ à¾×èÍãËŒÅÔé¹ä´Œ ÊÑÁ¼ÑÊÃÊà¤çÁËÇÒ¹ áŌǤ‹Íµѡᵋ¢ŒÒÇãÊ‹»Ò¡µÒÁä» »Å‹ÍÂãËŒ à¤Ã×èͧà¤Õ§¡Ñº¢ŒÒǤÅØ¡à¤ÅŒÒ¡Ñ¹ã¹»Ò¡ÊÑ¡¾Ñ¡ áŌǤ‹Í«´¹éÓ ¢ŒÒÇ᪋ÃÊËÇÒ¹ËÍÁµÒÁä»» ´·ŒÒÂ

ตลาดน้ำอัมพวา ¾Ô¡Ñ´ : µÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ Íѹ¹ÕéäÍŒàÊ×Í¢Íà»ÅÕ蹨ҡÍËÍÂÃÔÁ·Ò§ ໚¹ÍËÍÂÃÔÁ¹éÓÊÑ¡¤ÃÑ駹ФÃѺ ¾Í´ÕÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÁÒ·Õè¹ÕèáÅŒÇàËç¹ ¢Í§¡Ô¹·Õ辋ͤŒÒáÁ‹¤ŒÒ¾ÒÂàÃ×ÍÁÒ¢ÒÂáÅŒÇÍ´äÁä´Œ ÁÕᵋ¢Í§Ê´æ ¹‹Ò¡Ô¹·Ñ駹Ñé¹ àÇÅÒ¡Ô¹¡ç¹Ñè§ËŒÍÂ¢Ò µÃ§âµ ÐàÅç¡æ ÃÔÁ¤Åͧ Áѹª‹Ò§ÊØ¢´Õá·Œ ¶ŒÒÁÒ·Õè¹ÕèàÁ¹Ùà´ç´ËŒÒÁ¾ÅÒ´àÅ ¤×Í «Õ¿Ù‡´¹Ò¹Òª¹Ô´ ·Ñé§ ¡ØŒ§ ËÁÖ¡ ËÍ áÅÐÍÕ¡ÊÒþѴ ·Õè‹ҧ¡Ñ¹Ê´æ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁ¹éÓ¨ÔéÁÃÊ᫺ ËÃ×ͨÐ໚¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇàÃ×Í ¼Ñ´ä· ¡çÍËÍÂäÁ‹ËÂÍ¡ ʋǹ¢¹ÁËÇÒ¹·Õè¹Õè¡çäÁ‹¢Ò´¤ÃѺ Áբͧ¡Ô¹·Ø¡ÊÔè§ãËŒàÅ×Í¡ÊÃèÃÔ§æ ÍÔèÁ·Ñ駷ŒÍ§ ÍÔèÁ ·Ñé§ã¨ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂǨÃÔ§æ

คอลัมนอรอยริมทางขอเชิญคุณผูอานซอกแซกมารวมสนุกกัน ถาคุณคิดวาแถวบาน แถวที่ทำงาน หรือยานที่คุณไปเที่ยว มีรานอรอยริมทางที่อรอยจริง เด็ดจริง สามารถแนะนำหรือถายรูปแลวรีวิว สงมาใหเราไดที่ zogzagmag@gmail.com อยาลืมมารวมสนุกกันนะจาาา...

บานไทย อพารทเมนท

ดวยบรรยากาศที่เงียบสงบ ทามกลางแหลงที่อยูอาศัยในบรรยากาศสบายเปนกันเอง บานไทย อพารทเมนท ไดเตรียมสิ่งอำนวย ความสะดวกพรอมสรรพสำหรับผูเขาพัก ไมวาจะเปนเคร�องปรับอากาศคุณภาพทุกหอง • เฟอรนิเจอรครบครัน พรอมใชงาน • หองน้ำในตัว อีกทั้งยังสามารถเช�อมตอโลกทั้งใบดวย Internet Wi - Fi 24 ชั่วโมง ฟรี • TV พรอมสัญญาเคเบิ้ล • ระบบความ ปลอดภัยครบครัน ดวยคียการด และกลองวงจรปด พรอม รปภ. รักษาการตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้บางอาคารยังมีบริการสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย มีเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐาน ไวคอยบริการ • พรอมลานจอดรถที่กวางขวางสะดวกสบาย 1. บานไทย ศรีนครินทร เลขที่ 11 หมูบานเสรีวิลลา แยก 1 ถ.ศรีนครินทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ จ.กรุงเทพมหานคร 10250 โทร. 0 2185 6289 หรือ 0 2185 6033 ตอ 0 2. บานไทย อุบลราชธานี เลขที่ 287/23 ถ.หลวง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000 โทร. 045 244 933, 045 240 235, 045 240 834 ตอ 0 3. บานไทย นครปฐม เลขที่ 322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 โทร. 034 273 222, 034 275 222 4. บานไทย เชียงใหม เลขที่ 34 ถ.นิมมานเหมินทร ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50200 โทร. 053 227 227, 053 219 000

1. บานไทย ศรีนครินทร

2. บานไทย อุบลราชธานี

3. บานไทย นครปฐม

4. บานไทย เชียงใหม

TUNE IN text : ˹ÒÁàµÂ

November - December : 2014

Before I Go To Sleep นางแบบสุดฮ็อตของจีน ศัลยกรรมหมดอายุ

ÅÕèÍÔ§¨×èÍ à»š¹¹Ò§áºº¨Õ¹ÍÕ¡¤¹·ÕèÁҾÌÍÁ¡ÑºãºË¹ŒÒ¾ÔÁ¾ ¹ÔÂÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤Ò§ÍѹàÃÕÂÇÂÒÇ áÅШÁÙ¡·Õèâ´‹§à»š¹Êѹ áÁŒ¨Ðâ´¹¤‹Í¹ ¢Í´Ç‹ÒãºË¹ŒÒ¢Í§à¸Í´ÙäÁ‹¤‹ÍÂ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐʧÊÑÂÇ‹Ò¨Ð໚¹ ÊÒǨչ»ÃÐàÀ·ÊÇ´ŒÇÂá¾·Â ÍÕ¡¤¹ ᵋÀÒ¾¢Í§¹Ò§áºº¤¹¹Õé ¡çÂѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¶Ù¡¹Óä»â¾Êµ µ‹Íã¹àÇçºä«µ µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ŋÒÊØ´ª×èͧ͢ ÅÕèÍÔ§¨×èÍ ¡ÅѺ¶Ù¡¾Ù´¶Ö§ã¹ªØÁª¹Í͹äŹ ¢Í§¨Õ¹ Í‹ҧÁÒ¡ÁÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ò¡¡ÒÃä»Ã‹ÇÁ㹧ҹÍÕàǹ· áÊ´§Ã¶Â¹µ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ᵋ¡ÅѺ໚¹ã¹á§‹·Õèà¸Í˹ŒÒµÒ¢Í§à¸Í´Ùà»ÅÕè¹á»Å§ä» ໚¹¤¹ÅФ¹ ¤Ò§´Ù¼Ô´ÃÙ» áÅÐÁÕÃÔéÇÃ͵‹Ò§æ ãËŒàËç¹Í‹ҧªÑ´à¨¹ «Öè§áµ¡µ‹Ò§â´ÂÊÔé¹àªÔ§¡ÑºàÁ×èͤÃÑ駷Õèà¸Íä»âªÇ µÑÇ·Õè§Ò¹ 2012 Beijing Motor Show ·ÕèÇѹ¹Ñé¹à¸Í¡ÅÒÂ໚¹´ÒÇà´‹¹¢Í§§Ò¹ áÅÐÁÕ¤¹Ê¹ã¨ ¶‹ÒÂÀÒ¾¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ à»ÅÕè¹á»Å§º¹ãºË¹ŒÒ¢Í§¹Ò§áººÊÒǪÒÇªÔ§àµ‹Ò áµ‹»ÃÐà´ç¹·Õè ªÒÇà¹çµ¨Õ¹áÊ´§¤ÇÒÁàË繡ѹÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í¢ŒÍʧÊÑÂÇ‹Ò¹ÕèÍÒ¨¨Ð໚¹ ËÅÑ¡°Ò¹Ç‹ÒÊØ´·ŒÒÂáŌǡÒ÷ÓÈÑÅ¡ÃÃÁÍÒ¨¨ÐÁÕ “ÇѹËÁ´ÍÒÂØ” ¡çä´Œ

ÊÌҧ¨Ò¡¹ÔÂÒ·ÃÔÅàÅÍà ¢Í§ ʵտ ÇѵÊѹ ·ÕèµÔ´Íѹ´ÑºàºÊà«ÅàÅÍà Íѹ´ÑºË¹Öè§ ¢Í§ NY Times áÅж١á»Åä»áÅŒÇ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 ÀÒÉÒ·ÑèÇâÅ¡ àÃ×èͧÃÒÇ ¢Í§¤ÃÔÊ·Õ¹ ¼ÙŒËÞÔ§·ÕèËÅѧ¨Ò¡»ÃÐʺ ÍغѵÔà˵ØÃŒÒÂáç ·ÓãËŒà¸ÍµŒÍ§ÊÙÞàÊÕ ¤ÇÒÁ¨Ó·Ñé§ËÁ´ â´ÂÊÁͧ¢Í§à¸Í¨Ð ÁÕ¤ÇÒÁ¨Øà¾Õ§ᤋÇѹà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐ ·Ø¡àªŒÒ·Õèµ×è¹¢Öé¹ÁÒ¡çàËÁ×͹¡´»Ø†ÁÃÕà«çµ µÑÇàͧ·Ø¡Çѹ

เคที เพอรรี่ เตรียมขึ้นโชวใน Super Bowl

à¤·Õ à¾Íà ÃÕ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒǪ×èʹѧ䴌Â×¹Âѹ¼‹Ò¹·Ò§·ÇÔµàµÍà ໚¹ ·ÕèàÃÕºÌÍÂáÅŒÇàÁ×èÍÇѹÍҷԵ ·Õ輋ҹÁÒÇ‹Òà¸Í¨Ð໚¹ÈÔÅ» ¹ÃÒµ‹Íä» ·Õè¨Ðä´Œ¢Öé¹áÊ´§ã¹ª‹Ç§¾Ñ¡¤ÃÖè§ÈÖ¡ Super Bowl XLIX ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ Çѹ·Õè 1 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¹Õé ·ÕèÍÃÔâ«¹Ò â´ÂàÁ×è͵Œ¹à´×͹µØÅÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ áËÅ‹§¢‹ÒÇä´ŒºÍ¡¡Ñº·Ò§ºÔźÍà ´Ç‹Ò ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒǪ×èʹѧÃÒ¹Õé¨ÐµÒÁ Ã͹ѡÌͧ㹵ӹҹ·Õèà¤Âà» ´¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·Õ¹ÕéÁÒ¡‹Í¹ Í‹ҧ ¾ÃÔ¹« , äÁà¤ÔÅ á¨ç¤Êѹ, U2, âÃÅÅÔ§ Êâµ¹, ÁҴ͹¹Ò, ºÕÂ͹ૠáÅÐ ºÃÙâ¹ ÁÒÃ Ê ¢‹ÒÇÅ×ÍàÃ×èͧ¹ÕéàÃÔèÁ໚¹·Õè¾Ù´¶Ö§ÁÒµÑé§áµ‹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤ÁáÅŒÇ ËÅѧÁÕ ¤¹ÊѧࡵàËç¹Ç‹ÒµÒÃÒ§·ÑÇà ¢Í§à¸Í·Ôé§ÃÐÂÐË‹Ò§¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃÃÐËÇ‹Ò§ Çѹ·Õè 20 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¶Ö§ 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ «Öè§Å‹ÒÊØ´¡çÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ àÃÕºÌÍÂáÅŒÇÇ‹Òà¸Í¨Ð㪌ª‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇ㹡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¢Öé¹áÊ´§ º¹àÇ·Õ·Õ褹·ÑèÇâÅ¡¨ÑºµÒÁͧ â´ÂËÅÒ½†ÒÂÁÑè¹ã¨Ç‹Ò§Ò¹¹Õé¨Ðä´ŒàËç¹ ¡ÒÃáÊ´§·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÊÕÊѹʴãÊÍ‹ҧṋ¹Í¹

The Hunger Games : Mockingjay – Part 1 20 / 11 / 2014

ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÍѹࢌÁ¢Œ¹ã¹ Quarter Quell ¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ·ÕèÊÒǹŒÍ ¼ÙŒÁÒ¡Ñºä¿ á¤·¹ÔÊ àÍàÇÍà ´Õ¹ ä´Œ¡‹Í ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ãËÞ‹ËÅǧ¢Öé¹ áÅÐÁѹ䴌¹ÓÁÒ«Ö觨شàÃÔèÁµŒ¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¢Í§Ê§¤ÃÒÁ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ·Õèà¸Í¨ÐäÁ‹ÂÍÁ ʺµ‹Í᤻ µÍÅÍÕ¡µ‹Íä» â´ÂÁÕᤷ¹ÔÊ ã¹°Ò¹ÐÊÑÞÅѡɳ ¢Í§ “Áçͤ¡Ôé§à¨Â ” ¨Ð໚¹¼ÙŒ¹Ó㹡ÒÃÅØ¡¢Öé¹µ‹ÍµŒÒ¹¤ÃÑ駹Õé

Book Of Life

เพเนโลเปผูหญิงที่เซ็กซี่ที่สุดจากนิตยสาร Esquire

ลือ เคอานู รีฟส จะเปน Superhero Marvel คนตอไป

ÁÕ¢‹ÒÇÇ‹Ò¾ÃÐàÍ¡ÇÑ 50 »‚ ¤×Í˹Öè§ã¹¹Ñ¡áÊ´§·ÕèÍÂÙ‹ã¹¢‹ÒÂä´ŒÃѺ àÅ×Í¡ãËŒàÅ‹¹Ë¹Ñ§«Ùà»Íà ÎÕâËÅӴѺµ‹Í仢ͧ Marvel ´ŒÒ¹ à¤ÍÒ¹Ù ÃÕ¿Ê ¡çÂÍÁÃѺ·Ñ¹·ÕÇ‹Òà¢Òʹã¨ÍÂÙ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐËҡ˹ѧÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠¨ÃÔ§æ à¢Ò¡ç¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðà«ç¹ÊÑÞÞÒÃÐÂÐÂÒÇà¾×èÍÃѺº·ã¹Ë¹Ñ§ÀÒ¤µ‹Í´ŒÇ â´ÂËÅѧ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÃÐËÇ‹Ò§ ÇÒ¤Ô¹ ¿‚¹Ô¡« áÅÐ Marvel à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃࢌÒÁÒÃѺº·¹Óã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ Dr. Strange äÁ‹Å§µÑÇ·ÓãËŒ¹Ñ¡áÊ´§ ˹؋ÁÂÍ´½‚Á×Íä´Œ¶Í¹µÑǨҡº·¹Õéä»áÅŒÇ Å‹ÒÊØ´ÁÕ¢‹ÒÇÇ‹Ò à¤ÍÒ¹Ù ÃÕ¿Ê ÍÒ¨¨ÐࢌÒÁÒ໚¹µÑÇàÅ×Í¡á·¹ áÅÐΌæ ʋǹãËÞ‹¡ç´Ù¨ÐÍÂÒ¡àËç¹ à¢ÒÃѺº·´Ñ§¡Å‹ÒÇ´ŒÇ «Öè§ÃÕ¿Ê ¡çÂÍÁÃѺNjÒà¢Òàͧ¡çʹã¨ËÒ¡ Marvel µÔ´µ‹ÍÁÒ¨ÃÔ§æ áÁŒ»¡µÔáŌǡÒèÐÃѺàÅ‹¹Ë¹Ñ§·ÕèÁÕÀÒ¤µ‹Íà¹×èͧËÅÒÂÀÒ¤ ¨Ð໚¹ÍÐä÷Õ赌ͧ¤Ô´Ë¹Ñ¡ ᵋËҡ˹ѧÁÕ¤ÇÒÁ¹‹ÒÊ¹ã¨¾Í à¢Ò¡ç¾ÃŒÍÁ ¨Ðà«ç¹ÊÑÞÞÒ “¼ÁâµÁҡѺ˹ѧÊ×Í¡Òà µÙ¹ ᵋäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ Dr. Strange ÁÒ¡‹Í¹ µÍ¹à´ç¡¡çäÁ‹ä´ŒÍ‹Ò¹ ¡ç¤§¨Ðä»ÅͧËÒÍ‹Ò¹´Ù Ç‹Ò¼ÁàËÁÒÐ ¨Ãԧ͋ҧ·ÕèÇ‹ÒËÃ×Íà»Å‹Ò”

36 | Z OG ZA G- Mag azi ne

¤Ø³áÁ‹ÅÙ¡ÊͧÇÑ 40 Í‹ҧ à¾à¹âÅà» ¤ÃÙ« ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇ ªÒÇ Ê໹¡çÂѧ¤§¤ÇÒÁà«ç¡«Õèä´Œµ‹Íà¹×èͧ â´ÂÅ‹ÒÊØ´¹ÔµÂÊÒà Esquire ¡µÓá˹‹§¼ÙŒËÞÔ§·Õèà«ç¡«Õè·ÕèÊØ´ãˌ令Ãͧ â´Âà¾à¹âÅà»à¾Ô觶‹Ò ẺªØ´Ç‹Ò¹éÓÊØ´à«ç¡«Õè¢Öé¹»¡¹ÔµÂÊÒà Esquire ä´ŒÃѺ¡Òáãˌ໚¹ ÊÒÇà«ç¡«Õè·ÕèÊØ´¨Ò¡·Ò§¹ÔµÂÊÒà «Öè§à¸Í໚¹ÊÒǤ¹·Õè 11 ·Õèä´ŒÃѺ µÓá˹‹§¨Ò¡·Ò§¹ÔµÂÊÒà «Ö觡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÁÕ·Ñé§ áͧà¨ÅÔ¹Ò â¨ÅÕ, ÎÑÅÅÕ àºÍà ÃÕ, ÃÕÎѹ¹Ò áÅÐ ªÒà ÅÕ« à¸ÍÃ͹ â´ÂÀҾ㹹ԵÂÊÒà à¼ÂãËŒàËç¹ÅÕÅÒÊØ´à«ç¡«Õè·Õèà¾à¹âÅà»â¾Êµ ãÊ‹¡ÅŒÍ§ ໚¹¡ÒÃÂ×¹Âѹ¶Ö§ à˵ؼŹԵÂÊÒè֧àÅ×Í¡à¸Íãˌ䴌ÃѺà¡ÕÂõԴѧ¡Å‹ÒÇ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Å§Ò¹¡ÒÃáÊ´§ à¾à¹âÅà»àͧà¤ÂãËŒÊÑÁÀÒɳ ¡Ñº ·Ò§¹ÔµÂÊÒÃÇ‹Òà¸Íà¤Âʹã¨àÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§µÑé§áµ‹à»š¹ÇÑÂÃØ‹¹ª‹Ç§ÇÑ 20 µŒ¹æ ᵋNjҵ͹¹Õé਌ҵÑÇäÁ‹ä´ŒÃÙŒÊ֡ʹã¨ã¹¡ÒÃáÊ´§áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡ ¹Ñé¹à¨ŒÒµÑÇÂѧ¢Íà¡çºàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇ‹Ò§à¸Í¡Ñº ÎÒàÇÕÂà ºÒà à´çÁ ¹Ñ¡áÊ´§ª×èʹѧänj໚¹àÃ×èͧʋǹµÑÇ ÃÇÁ¶Ö§ÅÙ¡æ ·Ñé§ 2 ¤¹ à¾à¹âÅà» ¾ºÃÑ¡¡Ñº ÎÒàÇÕÂà ºÒà à´çÁ ¹Ñ¡áÊ´§´Ñ§¢³ÐËÇÁ§Ò¹ ¡Ñ¹ã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ Vicky Cristina Barcelona àÁ×èÍ»‚ 2008 áÅÐᵋ§§Ò¹¡Ñ¹ã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á »‚ 2010 â´Âà¸Íà¾Ôè§ãËŒ¡Óà¹Ô´ ÅÙ¡ÊÒÇ·Õèª×èÍÇ‹Ò ÅÙ¹Ò àÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á »‚ 2013 â´Â¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé à¸ÍãËŒ¡Óà¹Ô´ ÅÕâ͹Òà ⴠÅÙ¡ªÒÂÁÒáÅŒÇàÁ×èÍ»‚ 2011

13 / 11 / 2014

27 / 11 / 2014

àÃ×èͧÃÒÇ¡Òü¨ÞÀÑ¢ͧªÒÂ˹؋Á ·Õ赌ͧµÑ´ÊÔ¹ã¨Ç‹Ò¨Ð·ÓµÒÁ¤ÇÒÁËÇѧ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÃ×ͨзӵÒÁàÊÕ§ËÑÇ㨠¢Í§µÑÇàͧ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡çµÑ´ÊԹ㨠ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¾×è;º¡ÑºâÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ ÁËÑȨÃà·Ñé§ 3 áË‹§ «Öè§à»š¹·Õè·Õèà¢Ò µŒÍ§à¼ªÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧµ¹àͧ â´Âá͹ÔàÁªÑè¹àÃ×èͧ¹Õé¨Ð¾Ò¼ÙŒªÁ´×èÁ´èÓ ä»¡ÑºâÅ¡áË‹§Í´ÕµáÅÐÁͧ¼‹Ò¹ä»Âѧ ͹Ҥµã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ

Big Hero 6 04 / 12 / 2014 àÃ×èͧÃÒǢͧ˹؋Á¹ŒÍ¹ѡ»ÃдÔÉ° ÎÔâÃÐ ÎÒÁÒ´Ð ·Õè¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙŒ¶Ö§ÍѨ©ÃÔÂÀÒ¾ ·Õèà¢ÒÁÕ µŒÍ§¢Íº¤Ø³·Ò´ÒªÔ ¾ÕèªÒ·Õè »ÃÒ´à»Ã×èͧ¢Í§à¢Ò ÃÇÁ¶Ö§à¾×è͹æ Í‹ҧ â¡ â¡ ·ÒÁÒâ¡Ð ¨ÍÁäÎà»Íà , ÇÒ«ÒºÔ â¹Ð - ¨Ô¹à¨Íà ਌ÒÃÐàºÕº, Îѹ¹Õè àÅÁ‹Í¹ áÁ‹Á´à¤ÁÕ áÅÐΌºÍ à¿Ã´ àÁ×èÍËÒ¹СÓÅѧ¤×º¤ÅҹࢌÒÁÒ áÅд֧¾Ç¡à¢ÒࢌÒä»ÊÙ‹àÃ×èͧÃÒÇÊØ´ ÍѹµÃÒÂ

SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App ZOGZAG บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้ ...

¾Õèæ ·ÕÁ§Ò¹«Í¡á«¡ÊÇÑÊ´ÕÎÐ ·Õèà¢Õ¹ÁÒäÁ‹ÁÕÍÐäÃÁÒ¡¹Ð¤ÃѺ ¤×ÍÇ‹Ò¼Áà¹ÕèÂàÃÕ¡NjÒÃØ‹¹áÃ¡æ ·ÕèµÔ´µÒÁ«Í¡á«¡ àÅ µÑé§áµ‹àÅ‹Á«ÑÁàÁÍà àÅ‹Á¹Ù ´ àÅ‹ÁªÕÇÔµ¡ÅÒ§¤×¹ ¼ÁµÔ´µÒÁÁÒËÁ´ ᵋÍ‹ҧNjҷÕè ¼ÁµÔ´µÒÁäÁ‹ÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡ÃÙ»ÊÒÇæ ·ÕèàµçÁµÒ¼ÁÁÒ¡æ àÅÂÎÐ àË繫͡᫡ËÒ¨ҡ¡ÒùÓÊÒÇæ ÁÒãËŒ¼ÁªÁÁÒ¹Ò¹¹¹¹ ¼ÁàÅ·¹äÁ‹äËÇ ÍÂÒ¡Êͺ¶ÒÁÎÐÇ‹ÒàÁ×èÍäË˨ÐÁÕÁÒãˌšѹÍÕ¡¤ÃÑé§ à¢Õ¹ÁÒ¶ÒÁᤋ¹Õé¹ÐÎÐ ÍÂÒ¡ÃÙŒ ¤ÓµÍºãËŒÊÁҪԡ˹؋Áæ ·ÕèÃ͵ԴµÒÁ (¼ÁÇ‹Ò¡çÁÕËÅÒ¤¹áµ‹äÁ‹ä´ŒáÊ´§µÑÇ) ËÇÑ§Ç‹Ò ¨Ðä´ŒàËç¹àÃçÇæ ¹Õé¹ÐÎÐ à´×͹˹ŒÒàÅÂÂÔè§´Õ :) ».Å. ¼ÁÃٌNjҾÕ赌ͧµÍºàÅ‹ÁàÂÒÇÃÒª·Õèà¾Ô觼‹Ò¹ÁÒ áµ‹ÁѹäÁ‹¤‹ÍÂà«ç¡«Õè¶Ù¡ã¨ ÇѼÁà·‹ÒäËË ÍÔÍÔ ».Å. Í‹ҧÍ×è¹ËÅÒ¤¹à¤ŒÒªÁ¡Ñ¹ËÁ´áÅŒÇ ¼ÁäÁ‹¾Ù´«éÓáŌǡѹ¹ÐÎÐ ³ÀÑ·Ã àÍ¡¾§È ⪤¨Ô¹´Ò µÍº áËÁÁÁ... ´ÙäÁ‹¤‹ÍÂË×è¹àŹФÃѺ¤Ø³³ÀÑ·Ã (Í‹Òà¾Ô觧͹¹Ð ¼Áá«ÇàÅ‹¹) ᵋäÁ‹Ç‹Ò¡Ñ¹¤ÃѺ ໚¹¸ÃÃÁ´Ò ªÒÂ˹؋Á¡çµŒÍ§ª×蹪ͺ¡ÒêÁÊÒÇæ ÊÇÂæ ÍÂÙ‹áÅŒÇ Ç‹Òᵋ¤Ø³³ÀÑ·ÃÁÕΌËÃ×ÍÂѧà¹Õè ¶ŒÒÁÕΌáÅŒÇÁÒ¡ÃÕê´¡Ã Ò´ÊÒÇæ Ẻ¹Õé â´¹ÍÑ»à»Íà ¤Ñµ «ŒÒ¢ÇÒ¢Öé¹ÁÒ ËÒÇ‹Ò¼ÁäÁ‹àµ×͹äÁ‹ä´Œ¹Ð ÎÒÒÒÒ... àÍÒáËÅФÃѺ á«Ç¡Ñ¹¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í àÍÒ໚¹Ç‹ÒàÃ×èͧªÇ¹ÊÒÇæ ÁÒ¢Öé¹»¡«Í¡á«¡à¹Õè ÁÕÁÒãËŒ¤Ø³Ë¹Ø‹Áæ ª×è¹ã¨¡Ñ¹á¹‹¹Í¹ ᵋàÁ×èÍäË˹Ñé¹... ¼Á¢Í ÍغäÇŒ¡‹Í¹áŌǡѹ¹Ð¤ÃѺ ¶ŒÒÍÂÒ¡ÃÙŒ¤ÍµԴµÒÁ¤Ó㺌㹠Next Issue ·ŒÒÂàÅ‹Á´Ù äÁ‹á¹‹¤Ø³ÍÒ¨¨Ðà´Ò¶Ù¡¡çä´Œ

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ( ) ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ ................................................................................................. ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ Microshadow Pablo