Zogzag july 2016

VOL. 5 ISSUE 52 JULY 2016

FREE CONCEPT MAGAZINE

JEAN SHEEVA JAP NATHAN

BIG

D EV I L

F E E L T HE E NE RG Y O F SO U ND H and crafted in Germany

New

beyerdynamic

DT 1770 PRO กวาทศวรรษทีซ่ าวเอนจิเนียรเกือบทัว่ โลกใหความไววางใจใชหฟ ู ง� beyerdynamic รุน DT770pro เพ�่อตอบสนองและพัฒนาคุณภาพ ใหดขี น้� ตามการเปลีย่ นแปลงของอุปกรณทเ่ี กีย่ วของ ทีมงานว�ศวกร จึงไดคิดคนและพัฒนาดวยการเปดตัวหูฟ�งรุนใหม DT1770pro และจะตองบันทึกไวในวงการอีกครั้งวา beyerdynamicไดนำวัสดุ tesla มาใชกับหูฟ�งแบบ professional เปนครั้งแรก ผลลัพธที่ไดคือ เสียงชัดเสมือนจร�งอยางสมบูรณแบบ ยากทีจ่ ะหาไดจากหูฟง� ยีห่ อ อืน่ หูฟ�ง DT1770pro เป น หู ฟ� ง ที ่ เหมาะกับการใชงานในสตูดิ โ อ ตลอดจนถึงการฟ�งเพลงเพ�่อพักผอนภายในบาน เปนแบบ Closed back ทีส่ ามารถปองกันเสียงรบกวนจากภายนอกไดดี วัสดุทน่ี ำมา ประกอบมี ค วามปราณี ต สู ง ให ผ ิ ว สั ม ผั ส ได อ ย า งนุ  ม นวลแบบ มีเอกลักษณ และทุกตัวประกอบข�้นอยางสวยงามดวยแรงงานคน จากโรงงานในประเทศเยอรมันนี สามารถรองรับความถี่เสียงได ตั้งแต 5-40,000 Hz. มีความทนทานดวยความตานทานของหูฟ�งที่ 250 ohms ทุกตัวมาพรอมกับกระเปาหนังอยางดี และสายแบบถอดได ที ่ ม ี ม าให ใ ช ง านได 2 เส น คื อ แบบตรงและแบบม ว น พร อ ม การรั บ ประกั น และอะไหล ห ลั ง การขายตามมาตราฐานของ beyerdynamic

สัมผัสและทดสอบหูฟ�งดวยตัวคุณเอง เพ�่อพบการถายทอดเสียงที่สุดยอด ของ DT1770pro

ติดตอตัวแทนจำหนาย หร�อสอบถามรายละเอียดเพ�่มเติมไดที่

หสน.ว�ชัยพานิช

573/2 ซอยรามคำแหง 39 ถนนประชาอุทิศ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 0-2559-0956-8 มือถือ, 081-632-3258

E-mail. victorco@truemail.co.th

www.vichaipanitch.com

EDITOR’S ᤋ¨´Ø àÃÔÁè µŒ¹á¤‹¹¡éÕ ·ç ÓãËŒà¡Ô´¨Ø´àÃÔÁè µŒ¹¢Í§à¤Ã×Íè §áµ‹§¡Ò ÊØ´à¡ŽÒä´Œ Çѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐÁÒ«Í¡á«¡¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧÂÕ¹Ê µÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹ 仨¹¶Ö§áºÃ¹´ ä·Â·Õè¡ÓÅѧÎÔµ äÁ‹á¾Œ áºÃ¹´ ¹Í¡ áÅзÕè¾ÅÒ´äÁ‹ä´ŒàÅ¡ç¤×Í¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ ºÒ§¤¹ºÍ¡ãÊ‹ÂÕ¹Ê µŒÍ§äÁ‹«Ñ¡ Áѹ¨Ð໚¹¨ÃÔ§ËÃ×Íà»Å‹Ò ãÊ‹Â¹Õ Ê à¿´Í‹ҧäö֧¨Ðà·‹ ÃÇÁ件֧෤¹Ô¤µ‹Ò§æ ·ÕËè ÅÒÂæ ¤¹·Óä´Œ§‹ÒÂæ Í‹ҧNjÒŋФÃѺ ¶ŒÒàÃÒà¡ŽÒãËŒ¶Ù¡àÃ×èͧ à¡ŽÒãËŒ¶Ù¡¨Ø´ ¹Ñ蹤×Íà¡ŽÒ¨ÃÔ§ ᵋ¶ŒÒà¡ŽÒᵋàÃ×èͧäÁ‹à»š¹àÃ×èͧ ¹Ñè¹äÁ‹ä´Œ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “à¡ŽÒ” ᵋàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡Ò¡” ¶Ö§¨Ð¶Ù¡ ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ Editor - in - Chief Facebook : www.facebook.com/zogzagmag Email : Editor.zogzag@gmail.com

ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ : 16/49-50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966

THAI LIFE INSUARANCE IBEATS SUVARNABHUMI

CITIBANK KRUNGSRI STANDARD CHARTERED SIAM COMMERCIAL BANK HSBC AEON

BANK

SHOWROOM

CENTRAL ESPLANADE BIG C CDC THE NINE THE MALL THE BLOC THE CIRCLE J AVENUE TERMINAL 21 GATEWAY EKAMAI K - VILLAGE

SHOPPING MALL

BMW VOLVO MITSUBISHI MOTORS NISSAN TOYOTA HONDA

OTHERS

SPARSHA CUT X CHALACHOL BANGKOK THANAPORN CLINIC PORNKASEM CLINIC RAJDHEVEE CLINIC WUTTISAK CLINIC NITIPON CLINIC TO B 1 CHIC CLUB PHYOA

PAOLO MEMORIAL PRARAM 9 CHAOPHYA KLUAY NAM THAI MAYO BANGPAKOK 9 KASEMRAD CAMILLIAN

HOSPITAL

BEHIND COFFEE & BARS LEE CAFE’ PAI YAN YAI COFFEE AKHA AMA KARMAKAMET EVERYDAY KARMAKAMET PACAMARA

RESTAURANT

MISTER DONUT FERN FOREST CAFE’ MONT BLANC SECRET RECIPE BLACK CANYON CAFE’ & ETCETERA KA - NOM THINK CAFE BELOVED CAFE’ DE’ JUICE LI-BRA - RY BERRY COULIS CAFE’ ET CETERA NYCC SOMETHING SWEET EASE CAFE’

COFFEE & BAKERY

STARBUCKS COFFEE CASA LAPIN ONE OUNCE FOR ONION BAANRIE COFFEE IBERRY ETE NINETY - FOUR - COFFEE A&W RABIKA COFFEE THIRTY CAFE THE CHOCOLATE TALES COFFEE GALLERY BANGWAN BAN I TIM RED MANGO D’ O RO INTHANIN COFFEE CAFE’ AMEZON BUG & BEE

âç¾ÔÁ¾ á¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã ¾ÃÔé¹µÔé§á͹´ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

WHERE TO FIND COFFEE & BAKERY

¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã , ·Ñȹ »ÒÅ¡ÐÇ§È ³ ÍÂظÂÒ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂâ¦É³ÒáÅСÒõÅÒ´ - ÇÃó¸¹Ò á¡ŒÇÁÕáʧ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³ÒáÅСÒõÅÒ´ - ¨ÕÃÑªÞ ¾ÅÍÂà¨Ôè§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÊ×èÍÊÒÃͧ¤ ¡Ã - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¡Ñ¹µ ºØÞà¾çÞ, ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ â·Ã. 086 922 9966

BEAUTY & SPA

B2S NAI IN SE - ED ASIA BOOKS

BOOKSTORE

TALK

Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁà¡ŽÒ ÊÁѹÕéàÃÒÊÒÁÒöà¨Í¤¹·Õèà¡ŽÒæ 䴌᷺·Ø¡·Õè º¹·ŒÍ§¶¹¹¡çà¨Í¤¹·Õè¢ÑºÃ¶à¡ŽÒ ¢Ñº»Ò´ä» »Ò´ÁÒ ºÒ§·Õ¡çÁÕ¡»„¹¢Ù‹àÊÕ´ŒÇ ¢³ÐÂ×¹ÃÍöàÁÅ ¡çÂѧÁÕ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÇÔè§äÅ‹¿˜¹¡Ñ¹Í‹ҧàÍÒ໚¹àÍÒµÒ ºÒ§¤¹ ¹Í¹ÃÑ ¡ ÉÒµÑ Ç ÍÂÙ ‹ â ç¾ÂÒºÒÅ ¡ç Â Ñ § ÁÕ ¤ ¹ÁÒäÅ‹ ¡ ÃÐ·× º ¡Ñ¹Í‹ҧ¡ÑºäÁ‹ãª‹Á¹ØÉ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁà¡ŽÒẺ¼Ô´æ à¡ŽÒ·Õè¤Ô´Ç‹ÒµÑÇàͧࡋ§ à¡ŽÒ·Õè¤Ô´Ç‹ÒµÑÇàͧ´Õ ᵋ¨ÃÔ§æ áÅŒÇäÁ‹ä´ŒÁÕÍÐäôÕàÅ ໚¹á¤‹»˜ÞËÒÊѧ¤Á ·Õ赌ͧᡌ Í‹ҧà˧´‹Ç¹ à¡ŽÒẺ¹Õé äÁ‹à¡ŽÒ¨Ðà·‹¡Ç‹Ò ¾ÍàÃ×èͧÊѧ¤Áà¡ŽÒẺ»ÅÍÁæ ¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ä·Â ¡ÅѺÁÒ àÃ×èͧã¡ÅŒµÑǡѹºŒÒ§´Õ¡Ç‹Ò NjҡѹNjÒà¤Ã×èͧᵋ§¡Ò¡çáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà¡ŽÒä´Œ Í‹ҧઋ¹ÂÕ¹Ê ·Õèã¤Ãµ‹Íã¤Ãà¢ÒºÍ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÂÔè§à¡‹Ò ÂÔè§ÊÇ ÂÔè§ãÊ‹ÁÒ¹Ò¹ÂÔè§à¡ŽÒä»à»š¹à·‹ÒµÑÇ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèàÃÒ ¨ÐÁÒ«Í¡á«¡¡Ñ¹ã¹©ºÑº¹Õé¨Ö§à»š¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹ä¡ÅµÑÇàÃÒá¶Á ÍÂÙ‹µÔ´µÑÇàÃÒÁÒ¡æ Í‹ҧ “ÂÕ¹Ê ” ¹Õèàͧ ã¤Ã¨ÐÃٌNjÒÂÕ¹Ê ¨Ð¶×Í¡Óà¹Ô´à¾ÃÒÐᤋ¤¹ÍÂÒ¡ãÊ‹¼ŒÒ˹Òæ áÅз¹·Ò¹

- 04 -

CON-

JUly

52

INSIDER

LIFE IS A JOURNEY

ENJOY YOUR STAY

«Í¡á«¡àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ໚¹ÁҢͧÂÕ¹Ê áÇдÙáºÃ¹´ ä·Â·ÕèäÁ‹á¾ŒªÒµÔã´ã¹âÅ¡ áÅÐà·¤¹Ô¤¡Ò÷ÓÂÕ¹Ê ã¹áºº©ºÑº¢Í§àÃÒàͧ

Winter in Paris… áŌǤس¨Ðµ¡ËÅØÁÃÑ¡ »ÒÃÕÊã¹Ä´Ù˹ÒÇ

àÁ×èͧҹῪÑè¹ & ´Õ䫹 ÁÒ¾º¡Ñ¹·ÕèâçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡¤Í¹à«ç»µ à¡Žæ ¨Ö§¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹

28 FOODAHOLIC Burger Lover µŒÍ§ÃŒÍ§ÇŒÒÇ!! ¡ÑºàºÍà à¡Íà ÊäµÅ ÍàÁÃԡѹ ¨Ò¡ 2 Ìҹ¤Ø³ÀҾṋ¹ Mad Moa áÅÐ New York Style Steak & Burger

38

FEATURE

18

26

“Ten years it's precious, Fifty years it's treasure, That’s our JEAN.” ¤ØÂàÃ×èͧ ¤Ø³¤‹Ò / ¢Í§ / àÇÅÒ ¡Ñº 3 ¹Ñ¡áÊ´§¨Ò¡ Deadstock : ÃÑ¡ »‚ ÅÖ¡

24

´ÙáŵÑÇàͧÊäµÅ ¤¹ÃÑ¡ÂÕ¹Ê ¡Ñ¹à¶ÍÐ Ç‹Òᵋ¤Ø³ ¾ÃŒÍÁËÃ×ÍÂѧ¡Ñº¡ÒÃ㪌ªÕÇԵẺ¤¹ÃÑ¡ÂÕ¹Ê

12

BEAUTY & GROOMING

TENT

08

ISSUE

IS AM ARE Whenever We Try To Be Happy, It Means We Are Not Happy At The Moment. Whenever We Stop Seeking For Happiness, We Will Find True Happiness.

- 06 -

iN-

Until 30 JULY 2016 นำทองแกลอรี สิบปากว าไม เท าตาเห็น

นิทรรศการที่นำเสนอผลงานศิลปะสะสมส วนตัวของ นำทอง แซ ตั้ง เนื่องในโอกาสที่นำทองแกลเลอรีครบรอบ 20 ป โดยนิทรรศการนี้ ได รวบรวมผลงานประเภทต างๆ อย างงานวาดเส น งานจิตรกรรม งานประติมากรรม ของศิลป นทั้งไทยและต างชาติ

COMING

16 JULY 2016 หาดหน าด าน อำเภอขนอม จังหวัดนครศรีธรรมราช Khanom Festival 2016 ตอน Tropicolor

เทศกาลดนตรีริมชายหาดที่ใหญ ที่สุดแห งป ชวนให คุณมันส แบบ ไร ขีดจำกัด ยกขบวนเหล าศิลป นระดับแนวหน า อาทิ เบน ชลาทิศ, วิน Sqweez Animal, Klear, 25 Hours, Getsunova, Potato และ DJ Yukie มาชวนคุณร อง เต น เล น สนุก คลายร อนบนชายหาด ท ามกลางบรรยากาศแบบทรอปป คอล ชวนกันใส เสื้อสีขาวแล วงาน Khanom Festival, Tropicolor จะเติมสีสันให คุณด วยกิจกรรม สาดผงสีริมชายหาดครั้งแรก แล วชีวิตของคุณจะแตกต างไป จากที่เคย

Until 30 JULY 2016 เรือโพธิ์อรุณ 18 ท าเตียน - ท าวัดแจ ง The Ferry Gallery

แกลเลอรีเรือข ามฝาก พลังงานแสงอาทิตย ไอเดีย ของศิลป นด านทัศนศิลป ร วมสมัย แพรว กวิตา วัฒนะชยังกูร ที่ต องการให The Ferry Gallery เป นพื้นที่สำหรับคนทั่วไปหรือแม กระทั่งคนที่ไม เคยรู จัก ศิลปะเลย เข าถึงงานศิลปะได ง ายขึ้น แค ใช เวลา ระหว างเรือกำลังข ามฝาก นั่งดูวีดิโออาร ตไปเพลินๆ สำหรับเดือนนี้มีผลงาน Arctic is an Eye โดย เคธี่ เทิร นบูล และ Lucky Bread โดย มายา เดอ มอนดรากอน

Until 24 JULY 2016 สามารถดูแผนที่พื้นที่ทั้ง 29 แห งได ที่ www.facebook.com/ artnormal.ratchaburi หรือรับแผนที่จริงได ที่หอศิลป ร วมสมัย เถ าฮงไถ ดีคุ น ปกติศิลป ๒ : ทอยบุรี หรือ Art Normal 2 : Toyburi

พัฒนามาจากงานในครัง้ แรกเมือ่ 4 ป กอ นให ยง่ั ยืนยิง่ ขึน้ แต ยงั คงสือ่ สารกับชุมชน ถึงรูปแบบการปฏิสัมพันธ ระหว าง “ศิลปะ - ชุมชน - ผู ชม - สถานที่” ที่ดำเนินไปอย างเป นปกติ และคู ขนานกับรูปแบบชีวิตของคนในพื้นที่ โดยแทรกซึมเข าไปกับพืน้ ทีต่ า งๆ ทัง้ ในส วนบุคคลและสาธารณะ จำนวน 29 แห ง อาทิ ร านค า, ร านอาหาร, ร านทำผม, ต นไม , เรือข ามฟาก, ลานกลางตลาด, พิพิธภัณฑ เป นต น

23 JULY 2016

12 AUGUST 2016

โรงภาพยนตร สกาล า สุรชัย จันทิมาธร คนจรย อนเรื่อง

Muang Thai Gmm Live House เซ็นทรัลเวิลด

เมื่อศิลป นแห งชาติ สาขาวรรณศิลป สุรชัย จันทิมาธร หรือ หงา คาราวาน อาจารย ใหญ เพลงเพื่อชีวิต ได เล็งเห็นถึงพลังของการ บอกเล าเรื่องราวผ านเสียงเพลง จากความตระหนักถึงสภาพการ เปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล อมที่กำลังส งผลกระทบต อทุกๆ ชีวิต บนโลกใบนี้ จึงได เตรียมบทเพลงทั้งเก าและใหม อันเปรียบเสมือน การเป ดบันทึกการเดินทางของคนจรที่ได พานพบเรื่องราวต างๆ นานา เพื่อให แฟนเพลงได ดื่มด่ำสัมผัสกับบทเพลงที่มีเนื้อหาด าน สิ่งแวดล อมอย างใกล ชิด

Soundbox : Charlie Puth Nine Track Mind Tour 2016

- 07 -

กลับมาอีกครั้งสำหรับงานดนตรีคุณภาพ Soundbox ที่คอเพลงทุกคน จะได เป ดประสบการณ และสัมผัสการแสดงสดระดับโลกของศิลป นน องใหม มาแรง ชาร ลี พุท เจ าของเพลงฮิตติดท็อปชาร ต อย าง See You Again, One Call Away, Marvin Gaye Feat. Meghan Trainor และอีก หลายเพลง มาเป ดการแสดงสดครั้งแรกในเมืองไทย พร อมแขกรับเชิญ พิเศษจากกลุ มศิลป นมากฝ มือ Ozmo และ Room39

BEAUTY-

TEXT : òõøù PHOTO :

DENIM GUY

เพราะยีนส ไม ได เป นแค แฟชั่น แต มันคือชีวิต!! นอกจากการเลือกยีนส ดีๆ สักตัวแล ว แอคเซสเซอรี่ และการดูแลตัวเองสไตล คนรักยีนส ก็บ งบอกไลฟ สไตล ของคุณได เช นกัน แล วคุณล ะ พร อมหรือยังกับการใช ชีวิตแบบคนรักยีนส

1

2 3

4 5

6

7

1. »ÃСÒÈãËŒâÅ¡ÃٌNjҤس໠´¡ÇŒÒ§Áҡᤋä˹¡Ñºá¨ç¤à¡çµÂÕ¹Ê Levi’s x Harvey Milk Foundation Pride 2016 ʹѺʹع¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà¾È 2. ÂÕ¹Ê ¤Ù‹¡ÑºàÊ×éÍàªÔ鵺‹§ºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³äÁ‹ä´Œà«Íà ¨¹ÊØ´¢ÑéÇ áµ‹àÅ×Í¡¼ÊÁ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁà·‹ãˌࢌҡѺ¤ÇÒÁÊÁÒà ·µ‹Ò§ËÒ¡ ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹«ÑÁàÁÍà ¨Ò¡ Jack Spade 3. ¶Ö§¨ÐÅØÂᤋä˹¡çµŒÍ§´ÙáżÔÇ â´Â੾ÒмÔÇᾌ§‹Ò µŒÍ§¡ÒäÇÒÁªØ‹Áª×鹡ç¢Íá¹Ð¹Ó Hydrance Optimale Light ÊÓËÃѺ㪌·Ñ駵͹¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ 4. «ÑÁàÁÍÃ áººà·‹æ ¡Ñº Davidoff Cool Water Exotic Summer - Limited Edition Ê´ª×è¹ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ´ŒÇ¡ÅÔè¹áá¨Ò¡ÊŒÁ ãºâËÃÐ¾Ò ãºÊ¹ 㹢ǴÊÕ¹éÓà§Ô¹áºººÅÙÂÕ¹Ê 5. ʋǹ˹؋Áæ ·Õè˹ŒÒ¾Ñ§à¾ÃÒÐá´´áçáÅСÒþѡ¼‹Í¹·ÕèäÁ‹à¾Õ§¾ÍáÅŒÇ ¡çµŒÍ§¿„œ¹¿Ù¼ÔÇËÁͧ¤ÅéÓãËŒ¡ÅѺÁÒ¡ÃШ‹Ò§ãÊ´ŒÇ Dr.JIN Home Peeling Program 6. àÅ×Í¡¡ÃÐ້ÒãºãËÁ‹ãˌࢌҡѺÂÕ¹Ê ·Õè¤Ø³ÃÑ¡ Dipped Canvas Coal Bag ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ãËÁ‹¨Ò¡ Jack Spade 7. ÊäµÅ ·Õè໚¹µŒ¹©ºÑºáºº Ray - Ban Clubround â´´à´‹¹´ŒÇ¤ÔéÇ·Õè·Ó¨Ò¡ÍЫÔ൷ ¡ÃͺáÅеÑÇàª×èÍÁ·Ó¨Ò¡âÅËÐ áÅдÕ䫹 Ẻ˹؋ÁÇÔªÒ¡Òà «Ö觨ÐÁͺÀÒ¾Åѡɳ ¢Ñ´áÂŒ§¡ÑºÂÕ¹Ê ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´

- 08 -

DENIM GIRL

เรื่องของสาวรักยีนส ยีนส กลายมาเป นตัวแทนของอิสระในการใช ชีวิต การเป ดเผย เซ็กซี่ และเป นตัวของตัวเอง สาวๆ หลายคนเลือกยีนส เป นชุดเก ง โดยไม ลืมดูแลตัวเองตั้งแต ศีรษะจรดปลายเท า เพราะคนใส ยีนส ใช ว าจะต องปล อยปละละเลยตัวเองน ะสิ์

1

2 4

5 7 6

1. àÊ×éÍ¡ÅŒÒÁà·‹æ Ê¡ÃÕ¹ÅÒÂẺ¹ÔÇÂÍà ¡à¡Ôà Ũҡ H&M ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ Summer µÑǹÕé àËÁÒСѺÂÕ¹Ê ·Ø¡·Ã§·Ø¡áºÃ¹´ ¨ÃÔ§æ 2. à¾ÔèÁ¤ÇÒÁà«ç¡«ÕèẺÊÒÇà» ´¡ÇŒÒ§´ŒÇ¡ҧࡧÂÕ¹Ê ¢ÒÊÑé¹ Levi’s x Harvey Milk Foundation Pride 2016 ʹѺʹع¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà¾È TM Skin - Optimizing Mask Primer ä¾ÃàÁÍà ·ÕèàÊÃÔÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÁÒÊ ¡ãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹ 3. Maskimizer à¾Õ§ᤋ©Õ´¾ÃÁº¹ãºË¹ŒÒ µºàºÒæ áÅŒÇÁÒÊ ¡Ë¹ŒÒ´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ± µ‹Ò§æ ä´ŒàÅ 4. ¹éÓËÍÁà¾×èÍÊÒÇÃÑ¡ÍÔÊÃÐäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ Davidoff Cool Water Woman Exotic Summer - Limited Edition ´ŒÇ¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡àÁŋ͹áÅÐÅÔÅÅÕè 5. »¡» ´·Ø¡ÃÔéÇÃͤÇÒÁËÁͧ¤ÅéÓ´ŒÇ TOUCHE CLAT SLOGAN EDITION ÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèࢌҡѺ·Ø¡ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¤Ø³ 6. áÇ‹¹µÒ·ÕèÅ´·Í¹´Õ䫹 ãËŒàËÅ×Íà¾Õ§¤ÇÒÁàÃÕº෋ ¹Ø‹Á¹ÇÅ áÅÐÊзŒÍ¹¾Åѧ´ŒÒ¹ºÇ¡ ¨Ò¡ Giorgio Armani ÃØ‹¹ AR 8074 - AR 7098 7. ¡ÃÐ້ÒÊоÒÂà·‹æ àÃÕºæ ᵋäÁ‹´Ù໚¹ÊÒÇà«Íà ¨¹à¡Ô¹§ÒÁ¨Ò¡ A.C.P. 㺹ÕéáËÅзÕèàÃÒ¡ãˌ໚¹·ÕèÊØ´¡Ñº¡ÒÃáÁ·ª ¡ÑºÂÕ¹Ê

- 09 -

GROOMING

3

ADD to

TEXT : SNAKE

TG Tracker TG Tracker ¤×͡ŌͧÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ã¹µÃСÙÅ Tough ¡ÅŒ Í §·Õ è ä ´Œ Ã Ñ º ¤ÇÒÁ¹Ô  Á໚ ¹ Í‹ Ò §ÁÒ¡¢Í§ Olympus ÁÕ ¢ ¹Ò´àÅç ¡ ¡Ð·Ñ ´ ÃÑ ´ ·Õ è ¾ ÃŒ Í Á¨Ðª‹ Ç ÂãËŒ ¤ Ø ³ä´Œ Ê ¹Ø ¡ ¡Ñ º ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾áÅÐÇÔ´âÔ ÍÁÒ¡¢Ö¹é ´ŒÇÂàÅ¹Ê ÁÁØ ¡ÇŒÒ§ 204 ͧÈÒ à¾ÃÒÐÁØÁ·Õ趋Ò¹Ñ鹨Ðä´ŒÁØÁ·Õè¡ÇŒÒ§¢Öé¹ ¤ÁªÑ´ ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ àµçÁµÒÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÃͺàÅ¹Ê ¢¹Ò´ãËÞ‹ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ ãËŒ¡ºÑ ¡Òúѹ·Ö¡´ŒÇÂÁØÁÁͧẺ POV ¢Í§¤Ø³ «Ö§è ¨ÐáÊ´§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕÁè Ò¡¡Ç‹Ò Action camera µÑÇÍ×¹è æ ·Õäè Á‹ÊÒÁÒö ·Óä´Œ TG - Tracker ÁÕ UW Detector ÊÓËÃѺµÃǨ¨Ñº©Ò¡ËÃ×Í Scene µ‹Ò§æ 㵌¹Óé «Ö§è ¡ÅŒÍ§ÊÒÁÒö»ÃѺ໚¹âËÁ´ãµŒ¹Óé ä´Œâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԷѹ·Õ àÁ×è͵ÑǡŌͧŧä»ã¹¹éÓ 0.5 àÁµÃ ËÃ×ÍÅÖ¡¡Ç‹Ò¹Ñ¹é áÅÐÊÒÁÒö»ÃѺ໚¹âËÁ´ White Balance ä´ŒÍѵâ¹ÁѵÔઋ¹¡Ñ¹ áÅФسÊÁºÑµÔ·Õèà´‹¹·ÕèÊØ´¢Í§áºµàµÍÃÕè µÑǹÕé¡ç¤×Í ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ¹Ò¹¶Ö§ 90 ¹Ò·Õ à¾×èÍÃͧÃѺ ¡Òö‹ÒÂÀҾ¹µÃ 4K ¹Ñ¹è àͧ

EARIN ¹ÔÂÒÁãËÁ‹¢Í§ËÙ¿˜§äÃŒÊÒ µÑÇËÙ¿˜§ ÁÕ 2 ªÔé¹ «ŒÒÂáÅТÇÒäÁ‹ÁÕ ÊÒµ‹Í¾‹Ç§ã´æ µ‹ÍࢌҡѺà¤Ã×Íè §àÅ‹¹à¾Å§¼‹Ò¹ Bluetooth ¿˜§à¾Å§ µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ä´Œ¹Ò¹ 3 ªÑèÇâÁ§µ‹Í¡ÒêÒà ¨ 1 ¤ÃÑé§ µÑÇà¤Ê¢Í§ EARIN ໚¹·Õªè Òà ¨ä¿ã¹µÑÇ µÑÇà¤ÊÊÒÁÒöªÒà ¨ä¿ä´Œ 4 - 5 ¤Ãѧé àÁ×Íè 㪌§Ò¹ ËÇÁ¡Ñ¹¡ÑºËÙ¿˜§¨ÐÊÒÁÒö¿˜§ä´Œ¹Ò¹ 14 ªÑèÇâÁ§ á¹ÇàÊÕ§ ¨Ñºá¹Ç Mainstream 䴌͋ҧ´Õ ¿˜§ Pop, Rock, R&B, Hip - Hop Í‹ҧàµçÁÍÃöÃÊ ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÅéÓÊÁÑ ¢¹Ò´àÅç¡áÅÐàºÒ 㪌§Ò¹§‹Ò ÊÓËÃѺ ¤¹·ÕèªÍºµÔ´µÒÁà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹æ ¤§¨Ð¶Ù¡ã¨äÁ‹¹ŒÍ á¶Á㪌§Ò¹ §‹ÒÂÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ àÃ×Íè §¢Í§àÊÕ§໚¹ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¨Ø´·Õ·è Óä´Œ´àÕ ¡Ô¹µÑÇ ã¤Ã¡ÓÅѧ ÁͧËÒËÙ¿§˜ Ẻࡎæ EARIN µÑǹնé Í× à»š¹µÑÇàÅ×Í¡·Õ¹è Ò‹ ʹã¨àÅ·Õà´ÕÂÇ

Update

Techno

FoldiMate ʺÒÂã¨äÁ‹µŒÍ§à˹×èÍÂá羋ͺŒÒ¹ä»ÍÕ¡¹Ò¹ ¡Ñº¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒ§Ò¹«Ñ¡ÃÕ´àÊ×éͼŒÒ¢Í§¤Ø³§‹Ò¢Öé¹ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾Ñº¼ŒÒ Íѵâ¹ÁÑµÔ FoldiMate à¤Ã×Íè §¹Õ¨é Ъ‹ÇÂãËŒ¡ÒëѡÃմ໚¹àÃ×Íè §§‹Ò Êдǡ ÃÇ´àÃçÇ á¤‹¹Ó¼ŒÒ·Õè«Ñ¡áÅŒÇÁÒࢌÒà¤Ã×èͧ FoldiMate µÑÇà¤Ã×èͧ¨Ð·Ó ¡ÒôٴàÊ×éͼŒÒࢌÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨Ò¡¹Ñé¹àÊ×éͼŒÒ¢Í§¤Ø³¡ç¨Ð¶Ù¡ÃÕ´ ãËŒàÃÕº´ŒÇÂÃкºä͹éÓÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ¡‹Í¹¨Ð¶Ù¡¾ÑºÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧ àÃÕºÌÍÂÊǧÒÁ ÊÒÁÒöãÊ‹àÊ×éͼŒÒä´ŒÁÒ¡ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 20 µÑÇ ãÊ‹ à Ê× é Í ¼Œ Òä´Œ Ë ÅÒ¢¹Ò´ËÅÒÂẺ áÅÐÂÑ § ¾Ñ º ¼Œ Òä´Œ à Ãç Ç à©ÅÕ è  µÑÇÅлÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ÊÓËÃѺ¾‹ÍºŒÒ¹·Õèʹã¨ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö«×éÍ䴌㹵͹¹Õé µŒÍ§¨Ñº¨Í§ äÇŒ¡‹Í¹ ã¹ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 25,000 - 30,000 ºÒ·àͧ

Xiaomi Mi Band ¶× Íä´Œ Ç ‹ Ò áºÃ¹´ Xiaomi ໚ ¹ Ë¹Ö è §ã¹ÍØ » ¡Ã³ · Õ è Ë ÅÒ¤¹ ª×蹪ͺ໚¹Í‹ҧÂÔ觴ŒÇ¿‚à¨Íà ¡Ò÷ӧҹáÅÐÃÒ¤Ò·Õè¨ÑºµŒÍ§ä´Œ ẺʺÒ¡ÃÐà»‰Ò Å‹ÒÊØ´·Ò§´ŒÒ¹¢Í§ Xiaomi ä´Œ»ÃСÒÈà» ´µÑÇ ÍØ»¡Ã³ Fitness Tracker ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ Xiaomi Mi Band 2 ·Õè¤ÃÒǹÕéä´ŒÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´´ŒÇÂ˹ŒÒ¨Í OLED ·ÕèàÃÒÊÒÁÒö´ÙàÇÅÒ áÅТŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹ Fitness ¾×é¹°Ò¹µ‹Ò§æ ä´Œ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡ç¤×Í Xiaomi Mi Band 2 ¹Ñ¹é ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹áºµàµÍÃÕÂè Òǹҹ¶Ö§ 20 Çѹá¶ÁÂѧ ¡Ñ¹¹éÓä´ŒµÒÁÁҵðҹ IP67 ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ʋǹÃÒ¤Ò·Õàè »š¹¨Ø´à´‹¹¢Í§áºÃ¹´ ¹éÕ ¡çà» ´µÑÇÁÒ·ÕÃè Ò¤Ò 1,000 ºÒ· Áշ͹෋ҹÑ鹨ŒÒ

Huawei P9 à» ´µÑÇÁҾÌÍÁ¡ÒôÕ䫹 ·Õèà˹×ÍÃдѺ¢Í§ Huawei P9 ´ŒÇ¤ÇÒÁàÃÕº§‹ÒÂÅéÓÊÁÑÂà»Å‹§»ÃСÒ¾ÌÍÁ¡ÃШ¡ ˹ŒÒ¨Í¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ 2.5D Ẻ Diamond Cut áÅеÑÇà¤Ã×èͧ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁà¡Ã´à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÊÌҧÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈ ÁҾÌÍÁ˹ŒÒ¨Í¢¹Ò´ 5.2 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ Full HD 1080p 㪌ªÔ»à«µ Kirin 955 2.5GHz 64-bit ARM â»Ãà«Êà«Íà à¾×èÍ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ẵàµÍÃÕè¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ 3,000 mAh 㪌§Ò¹ä´ŒÂÒǹҹ áÅÐã¹ÃØ‹¹ ¾ÕࡌҾÅÑÊ ÁÕ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å·Õ¡è njҧ¢Ö¹é ¶Ö§ 5.5 ¹ÔÇé áÅФÇÒÁ¨ØẵàµÍÃÕ·è ÁèÕ Ò¡¢Ö¹é ¶Ö§ 3,400 mAh ÁÕ¨´Ø à´‹¹ã¹´ŒÒ¹¢Í§¡ÒêÒà ¨ä¿ ẵàµÍÃÕè·ÕèÃÇ´àÃçÇ (Dual-IC Rapid Charge) â´ÂÊÒÁÒö¤Øµ‹Íà¹×èͧ䴌¶Ö§ 6 ªÑèÇâÁ§à¾Õ§ªÒà ¨á¤‹ 10 ¹Ò·Õà·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÂѧÁÕ¤³Ø ÊÁºÑµ¾Ô àÔ ÈÉã¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃÍ͡ẺàÊÒÊÑÞÞÒ³ÃѺ¤Å×¹è Á×Ͷ×Í áÅÐÊÑÞÞÒ³ Wi - Fi ·Õáè Á‹¹ÂÓ Í‹ҧ෤â¹âÅÂÕ Virtual - Triple - Antenna à¾×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍâÅ¡Í͹äŹ ·ÕèäÁ‹ÊдشäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õèã´º¹âÅ¡ÍÕ¡´ŒÇ ʋǹäÎäÅ· ÊÓ¤ÑÞ ¡ç¤Í× ºÃÔ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹à¤Ã×Íè §ËÒ¡«‹ÍÁäÁ‹àÊÃç¨ÀÒÂã¹ 1 ªÑÇè âÁ§ ·Ò§ Huawei ¨Ðà»ÅÕÂè ¹à¤Ã×Íè §ãËÁ‹ãˌš٠¤ŒÒ·Ñ¹·Õ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ Huawei ã¹ÃØ‹¹Í×è¹æ ÊÒÁÒöÃѺà¤Ã×èͧÊÓÃͧ䴌㹡óշÕ赌ͧ㪌àÇÅÒ«‹ÍÁà¤Ã×èͧ¹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 3 ªÑèÇâÁ§

- 10 -

Samsung SUHD TV

ผลสำรวจชี้ หญิงติดโซเชียล มากกวาชาย ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ Å‹ÒÊØ´¨Ò¡ UKOM ä´ŒÃкØäÇŒÇÒ‹ ¡Ç‹Ò 49% ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ªÒÇÍѧ¡ÄÉ㪌àÇÅÒÍÂÙ‹º¹ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ¾ÃŒÍÁÊÁÒà ·â¿¹¢Í§à¸Í â´Â 59% ໚¹ËÞÔ§ÊÒÇ ã¹ª‹Ç§ÇÑ 18 - 24 »‚ ᵋàÁ×èÍà·Õº¡Ñº PC áÅÐáÅç»·çÍ» ¨Ñ´à»š¹ÍØ»¡Ã³ ËÅÑ¡¢Í§½†ÒªÒÂ㹡ÒÃ㪌 ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ¹Ñºà»š¹¨Ó¹Ç¹ 48% àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¼ÙŒËÞÔ§·Õè㪌 PC áÅÐáÅç»·çÍ»àÅ‹¹ÍÔ¹àµÍà à¹çµÍÂÙ‹·Õè 35% ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÃé Ò§ҹŋÒÊØ´àÁ×Íè à´×͹àÁÉÒ¹·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ÂѧÁÕµÇÑ àÅ¢·Õ¹è Ò‹ µ¡ã¨¢Í§ÊÒÇæ àËÅ‹Ò¹Õ·é ãèÕ ªŒàÇÅÒ¶Ö§ 4.8 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¹Ò·Õ 㹡ÒÃàÅ‹¹â«àªÕÂÅÁÕà´Õº¹ÊÁÒà ·â¿¹ áÅÐ 1.5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¹Ò·Õ仡Ѻ¡ÒôÙÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡ÃŒÒ¹ ¤ŒÒÍ͹äŹ «Ö觶×ÍÇ‹ÒàÂÍÐÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ

¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò Beyerdynamic àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ËÙ¿˜§ÊµÙ´ÔâÍÁ͹ÔàµÍà ÃдѺµÓ¹Ò¹ ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹà¾Å§ÃдѺÁ×ÍÍÒªÕ¾ àÊÕ§ÊÁ´ØÅ à·Õ觵çµÒÁµŒ¹©ºÑº ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡ Studio ªÑé¹¹ÓÍ‹ҧ ÂÒǹҹËÅÒ»‚ ÊÁ´ØÅ㹷ء‹ҹàÊÕ§ àÊÕ§àºÊ ¡ÅÒ§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ àÊÕ§ÊÙ§µÃ§µÒÁµŒ¹©ºÑº áÅÐÅѡɳТͧà¤Ã×èͧ´¹µÃÕµ‹Ò§æ àËÁÒÐ ÊÓËÃѺ¡Ò÷Óà¾Å§ã¹ÊµÙ´ÔâÍ ãªŒ Monitor 㹡ÒÃÌͧà¾Å§ã¹ËŒÍ§ ÍÑ´ËÃ×Í㪌¿§˜ à¾Å§ä´Œ·¡Ø á¹ÇÊÓËÃѺ¼Ù·Œ ªèÕ ÍºàÊÕ§à·ÕÂè §µÃ§µÒÁµŒ¹©ºÑº Å‹ÒÊØ´ Beyerdynamic 䴌໠´µÑÇËÙ¿˜§ãËÁ‹ DT 1770 PRO ·Õ赋ÍÂÍ´ÁÒ¨Ò¡ DT 770 PRO ÃØ‹¹ÂÍ´ÎÔµ â´ÂµÑÇËÙ¿˜§à»š¹áºº Closed Back 㪌ä´Ã àÇÍà Tesla 250 ohm ÀÒÂã¹ËÙ¿˜§ºØ´ŒÇ ÇÑʴؾÔàÈÉ 3 ªÑé¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹àÊÕ§ÊзŒÍ¹áÅÐÅ´¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹ Í͡ẺÁÒÊÓËÃѺ㪌§Ò¹ã¹ÊµÙ´âÔ Íâ´Â੾ÒÐ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ÊÒÂÂÒÇ 3 àÁµÃ áÅÐ 5 àÁµÃ ÁҾÌÍÁ¡Òà Hard Case ÊÓËÃѺà¡çºÃÑ¡ÉÒËÙ¿§˜ ·‹Ò¹¼ÙŒã´·Õèʹ㨠ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· ÇԪѾҹԪ ËÃ×Íâ·Ã 02 559 0956

Sneakair Easy Jet ÊÒ¡ÒúԹµŒ¹·Ø¹µèӢͧ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉáËÇ¡á¹Ç㹡ÒÃá¡Œ»Þ˜ ËÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ã¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Âä´ŒáÅŒÇ â´ÂàÃÕ¡ÁÑ¹Ç‹Ò Sneakair «Ö觨ÐÁÕ¡ÒõԴµÑ駪Ի Arduino ·Õè¨ÐÊÑè¹ à¾×Íè ºÍ¡àÊŒ¹·Ò§ áÅШк͡àÃÒàÁ×Íè à´Ô¹·Ò§¶Ö§¨Ø´Áا‹ ËÁÒ ᵋ¶ÒŒ à´Ô¹ÍÍ¡¹Í¡ Google Maps ¡ç¨Ð·Ó¡Ò䌹ËÒàÊŒ¹·Ò§ãËŒãËÁ‹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ã¹´ŒÒ¹¡Ò÷ӧҹ¹Ñ鹨Ð㪌 Arduino Sketch áÅÐ Google Maps Directions API 㹡ÒÃÊ‹§¢ŒÍÁÙŨҡÊÁÒà ·â¿¹ä»ÂѧÃÍ§à·ŒÒ «Öè§ËÁÒ ¤ÇÒÁÇ‹Ò¼ÙŒÊÇÁãÊ‹¨ÐµŒÍ§¾¡ÊÁÒà ·â¿¹µÔ´µÑÇä»´ŒÇ äÁ‹ÃٌNjҡÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ駹Õé ¨Ðâ´¹ã¨ÇÑÂÃØ‹¹¡Ñ¹ºŒÒ§ËÃ×Íà»Å‹Ò äÁ‹ÃÙŒ¹Ð

Watch Dog2 ໚¹ª‹Ç§·Õèà¡ÁãËÁ‹æ à» ´µÑǡѹ¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¾ÃŒÍÁµÒ â´Â੾ÒÐ Watch Dogs 2 ·Õè¡ÅѺÁҶŋÁàÁ×ͧÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â¤ÃÒǹÕé¨ÐÁÒÅØ¡ѹ·Õè «Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ á¶Á¡ÃÒ¿¿ ¡¶Ù¡ÍѾà¡Ã´ ¢Öé¹ä»¡Ç‹ÒÀÒ¤áá â´Â੾ÒÐâÅ¡ã¹à¡Á·Õè¨ÓÅͧàÁ×ͧ·ÕèÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§æ ÍÍ¡ÁÒä´ŒÊÁºÙó Ẻ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáŌǩҡáÍ礪Ñè¹µ‹Ò§æ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñ駡Òà Hack ·ÕèÁÕ¡Ò÷ӧҹ ¡Ñ¹à»š¹·ÕÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧµÑÇÅФ÷ÕÁè Ò¡¢Ö¹é ¡Ç‹Òà´ÔÁ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Òà Hack Á×Ͷ×Í, ö¹µ , ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà , ¡ÅŒÍ§Ç§¨Ã» ´ ¡çÊÒÁÒö·Óä´Œ ÃÇÁ·Ñé§ÃкºÍÒÇظ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÌҧÁÒ¨Ò¡ 3D à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ 3 ÁÔµÔ ËÃ×ͧ͢àÅ‹¹ãËÁ‹Í‹ҧÂÒ¹â´Ã¹ ·Õè㪌໚¹¡ÒÃÊÍ´á¹Áä´Œ ¢Ò»ÃÐ¨Ó à¡Áã¹ÃٻẺ Open World µŒÍ§¤ÍµԴµÒÁ¢‹ÒÇãËŒ´Õæ à¾ÃÒÐ Watch Dogs 2 ÁÕ¡Ó˹´ ÇÒ§¢Ò 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2016 ¹Ù‹¹á¹‹Ð

- 11 -

WISHLIST

Samsung à» ´µÑÇ SUHD TV â´Â์¹¨Ø´à´‹¹ ã¹àÃ×èͧ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ¤ÇÒÁ໚¹¨Í⤌§ ·ÕèÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Quantum Dot ·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ ÊØ´ÊÙ§·Õè㪌෤â¹âÅÂÕ HDR ÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁ ÊNjҧ䴌ÁÒ¡¶Ö§ 1,000 ¹Ôµ ¾Ù´ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觤×Í ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ áÁŒáµ‹Ê‹Ç¹¢Í§ÀÒ¾·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐʋǹ·Õè áÊ´§¼ÅÊÕ´Ó¡çÁÕ¤ÇÒÁࢌÁªÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觨Ъ‹Ç ãËŒ¤Ø³ÁͧàËç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹Ò¤Ø³¨ÐäÁ‹ÍÂÒ¡¾ÅҴ䴌͋ҧäÁ‹¹‹Òàª×èÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà·¤â¹âÅÂÕ Ultra Black ¢Í§·ÕÇÕ SUHD Âѧª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¹Õéâ´Â´Ù´«ÑºáʧÀÒ¹͡ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§ ¡Ò÷ÓãËŒà¡Ô´áʧÊзŒÍ¹º¹Ë¹ŒÒ¨Í¢Í§¤Ø³ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Samsung SUHD TV Âѧ໚¹ÊÁÒà ··ÕÇÕ·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹Í¡Ò÷ӧҹ¡ÑºÍØ»¡Ã³ Í×è¹ ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÅÐÊÒÁÒöࢌҶ֧¤Í¹à·¹µ µ‹Ò§æ ä´Œ§‹ÒÂáÅÐËÅÒ¡ËÅÒ¼‹Ò¹ÃкºÍÔ¹àµÍà à¹çµ á¶ÁÂѧ´Õ䫹 ÍÍ¡ÁÒä´ŒÊǧÒÁ

Beyerdynamic Dt 1770 Pro

IN-

TEXT : NALINPORN T. PHOTO : PLOYPAT

- 12 -

จร�งๆ ซอกแซกฉบับนี้ควรมาพ�ดคุยกันเร�่องยีนส แตเมื่อเราไดรับโจทยวาตองมาสัมภาษณ 3 ตัวแสดงหลักในภาพยนตรที่จะ ชวนคุณไปคนหา คุณคา / ของ / เวลา ในกองถายภาพยนตร Deadstock : รัก ป ลึก ทำใหการสัมภาษณ ในวันนี้เร�่องยีนสดูจะ ไมใชประเด็นหลักประเด็นเดียวที่เราตองพ�ดคุย เพราะ ชีวา ลาภินตั้งสุทธิ นักแสดง คนเข�ยนบท และหนึ่งในผูกำกับภาพยนตร เร�่องนี้ หลงใหลขาวของว�นเทจเอามากๆ ทำใหเขาพยายามสรางหนังเร�่องนี้ข�้นมาจากประสบการณสวนตัว ซึ่งยีนสก็เปนอีก สิ�งหนึ่งที่เขาไมลืมที่จะเอยถึง โดยดึงเอาหนุมพ�ดนอยหนาคม เนตั้น แดนอรุณ รามณรงค ที่ตอนนี้กลายเปนหนุมเซอรผมยาว จนเราเกือบจำไมได มารับบทพระเอกของเร�่อง และ ว�รณัฐ ทิพยมณฑล หร�อที่ทุกคนเร�ยกติดปากวา แจป เดอะ ร�ชแมนทอย มารับบทเพ�่อนรักพระเอก การคุยกันในวันนี้พ�่ชีวาเลาเร�่องราวเกี่ยวกับของว�นเทจที่เขาสนใจ รวมถึงยีนส ไดสนุกจร�งๆ เราเสียดายอยูอยางเดียวคือแจป ติดคิวถาย ทำให ไมสามารถมารวมวงสนทนาดวยกันได เราเลยตองสัมภาษณเขาแยกคนเดียว ไมงั้นคงไดคุยกันสนุกกวานี้แน

ªÕÇÒ : ÊÓËÃѺÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé Deadstock : ÃÑ¡ »‚ ÅÖ¡ Áѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡáç ºÑ¹´ÒÅã¨Ê‹Ç¹µÑÇ¡‹Í¹¹Ð¤ÃѺ áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡàÃ×èͧ¨ÃÔ§ àÃ×èͧ¨ÃÔ§¨Ò¡Êѧ¤Á¹ÐÎРᵋµÑÇÅФ÷Ñé§ËÁ´à¹ÕèÂàÃÒÊÁÁµÔ¢Öé¹ÁÒ äÁ‹ä´Œ¾Ò´¾Ô§ã¤Ã ᵋÁѹᤋ໚¹µÑÇÅФ÷Õè ¼ÁÇ‹ÒÁѹ໚¹µÑÇÅФ÷ÕèäÁ‹ä´ŒàÇ‹Íà 㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§àÃÒÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðà¨ÍµÑÇÅФÃẺ㹠ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé Áѹ¡çàÅÂà¡Ô´à»š¹â»Ãਤ·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨ÐÊ×èÍÊÒÃãËŒ¤¹àË繶֧Êѧ¤Á ¢Í§¤¹·Õèª×蹪ͺ¢Í§à¡‹Ò ¢Í§âºÃÒ³ à¾Õ§ᵋNjÒàÃÒàÍÒÊÔ觢ͧµ‹Ò§æ ÁÒ¼Ù¡ÁÒàª×èÍÁ â§áŌǡçÁÒàÅ‹Òµ‹ÍÇ‹ÒÊÔ觢ͧÁѹÃÍàÇÅÒä´Œ ÁѹÍÒ¨¨ÐÁÕ͹Ҥµä´Œ àÃÒ¡ÓÅѧàª×èÍÁ⧠NjÒᵋ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÁѹÃÍäÁ‹ä´Œ ÁѹµŒÍ§´ÙáÅàÅ Áѹ¡çàÅÂà¡Ô´à»š¹â»Ãਤ Deadstock ÃÑ¡ »‚ ÅÖ¡ ¢Öé¹ÁÒ

แลวเนตั้นรับบทเปนใคร

๵Ñé¹ : ¡ç¼ÁÃѺº·à»š¹ âÅÐ ¡ç໚¹ÇÑÂÃØ‹¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÁѹÑ鹤ÃѺ âÅÐẺâÅзÔé§ ¹‹Ð¤ÃѺ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ µÑÇÅФùÕé¡çàËÁ×͹ⴹâÅзÔé§Í‹ҧª×èͤÃѺ ¾‹ÍáÁ‹¡çËÒÂä» µÑ§é ᵋà´ç¡ áŌǡçâµÁÒ¡ÑºÂ‹Ò Â‹ÒàÅÕÂé §ÁÒ¤¹à´ÕÂÇ ¾Í´ÕÇÒ‹ ¤¹æ ¹Õ¡é Êç ¹ã¨ÊÐÊÁ¢Í§à¡‹Ò ʹ㨢Ò ¨Ñº«×éͨѺ¢ÒÂ͋ФÃѺ ᵋ໚¹¤¹ÁØ‹§ÁÑè¹Ê¹ã¨ÊÔ觾ǡ¹Õ騹Áͧ¢ŒÒÁ¤¹·Õè ÍÂÙ‹Ãͺ¢ŒÒ§ ªÕÇÒ : ¤×ͼÁà¢Õ¹µÑÇÅФùÕé¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãˌ໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹¢Í§µÑÇÅФäÃѺ àËÁ×͹¡ÑºÇ‹ÒâÅÐà¹ÕèÂÍÂÙ‹¡ÑºÂ‹Ò«Öè§äÁ‹à¤ÂºÍ¡àÅÂÇ‹Ò¾‹ÍáÁ‹ä»ä˹ ´ŒÇÂà˵عÕéáËÅÐÁÑé§ à¢Ò¶Ö§ª×èÍâÅÐ ¡ç¤×Í âÅзÔé§ ¤ÃÒǹÕé¡çàÅÂÍÒ¨¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ʋǹµÑÇ¢ŒÒ§ã¹Ç‹Ò µÑÇàͧ¶Ù¡âÅÐ Áѹ´ÙäÁ‹Á¤Õ Ò‹ ¡çàÅ·ÓãËŒµÇÑ à¢Òà¹ÕÂè ÍÐäÃ·Õ¤è ¹Í×¹è ·Ô§é ÍÐäÃ·Õ¤è ¹Í×¹è Áͧ¢ŒÒÁ à¢ÒÍÒ¨¨ÐàÍÒÁѹÁҾѲ¹Òãˌ໚¹ÊÔ觢ͧ·ÕèÁÕ¤‹Òᵋ»ÃСͺ¡ÑºÇ‹ÒªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¢Í§âÅÐà¹Õè ¡çä»à¨Í¤¹¹ÙŒ¹¤¹¹Õé à¨ÍÃØ‹¹¾Õèµ‹Ò§æ «Öè§áµ‹ÅФ¹¡çÁÑ¡¨ÐºÍ¡Ç‹Ò àΌ âÅÐ ¢Í§¾Ç¡à¹Õé ÁѹÃÍÃÒ¤Òä´Œ ÁѹÁÕ͹Ҥµ ¡çàŶ١»ÅÙ¡½˜§à»š¹ªÕÇÔµà¢Ò㹪‹Ç§àÇÅÒ ·Õèà¢Ò¡ÓÅѧàµÔºâµ¹ÐÎÐ

นอกจากเข�ยนบทและเปนหนึ่งในผูกำกับ พ�่ชีวาก็รวมแสดง ดวย บทของพ�่ชีวาเปนยังไง

ªÕÇÒ : ¤×Í㹺·à¹Õè¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ÁÕµÑÇÅФõÑǹ֧·Õè໚¹¤Õ àÇÔà ´ã¹àÃ×èͧàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Ð¤ÃѺ·Õè໚¹µÑÇàª×èÍÁ⧠ª×èÍ ÈÑ¡´Ò ¡ç໚¹¤¹·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºâÅй‹Ð¤ÃѺ «Ö觤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§ÈÑ¡´Ò¡ÑºâÅÐà¹Õè¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹µÑÇàª×èÍÁÇ‹ÒÈÑ¡´Ò໚¹¤¹á¹Ð¹ÓãËŒâÅÐ ä»à¨ÍµÑÇÅФÃËÅÒÂæ ¤¹ ËÅÒÂæ ÍÒªÕ¾ ÈÑ¡´Òà¹Õè¨ÃÔ§æ áŌǼÁ¹‹ÐÍÂÒ¡ä´Œ´ÒÃÒ ·Õèà¡ŽÒæ àÅÂã¹Ç§¡Òà ᵋà¹×èͧ´ŒÇÂàÃ×èͧ¹ÕéÁѹ໚¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧáá¢Í§àÃÒàÅÂ·Ó ãËŒàÃÒÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ‹Á¾Õ ÅѧËÃ×;ÒÇàÇÍà ¾Í·Õ¨è ÐàªÔÞã¤ÃÁÒàÅ‹¹ Áѹ¡çàÅ·ÓãËŒàÃÒµŒÍ§·Óàͧ à¾ÃÒÐàËÁ×͹º·¹Õéà¹ÕèÂ໚¹µÑÇá¶Á ÃÍàÊÕº·Ø¡¤ÔÇàÅ «Ö觶ŒÒ¶‹ÒµÑÇËÅÑ¡¨ºáÅŒÇ ¤ÔÇÈÑ¡´ÒÁѹ¶Ö§¤‹ÍÂÁÒ à¾ÃÒÐÁѹäÁ‹ÁÕ¤‹Ò¨ŒÒ§¤‹ÒµÑÇÍÂÙ‹áÅŒÇ áµ‹¶ŒÒ໚¹¤¹Í×è¹à¹Õè Áѹ¤§µŒÍ§ÁÕ¤ÔÇãËŒà¢Ò່Ðæ áÅÐÁÙŤ‹Òà§Ô¹¨ŒÒ§¡ç¤§äÁ‹äËÇ àÃÒ¡çàÍÍ໚¹µÑÇá¶Áä»

- 13 -

งั้นถามเกี่ยวกับยีนสหนอย อยางยีนสมือสองคนสะสม เยอะเหมือนกัน แลวพ�่ชีวาละ สะสมรุนไหนเปนพ�เศษ

ªÕÇÒ : ã¹Âؤ·ÕèàÃÒà¢Õ¹Œ͹价ÕèâÅÐà¹Õè ¡çÃÓÅÖ¡¶Ö§ ÇÑÂàÂÒÇ »ÃÐÁҳŒ͹¡ÅÑºä» »ÃÐÁÒ³»‚ 2536 - 2538 «Öè§Áѹ»¯ÔàʸäÁ‹ä´ŒàÅÂÇ‹ÒÂÕ¹Ê ·ÕèàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡¤×Í Levi’s ÂÑ§ä§ ¡ç»¯ÔàʸäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒàÃҨоٴ¶Ö§ÅÕÇÒ Âؤ¹Ñ鹡ç仫×éÍÍÂÙ‹áŌǷÑ駼ŒÒÃÔÁ ¼ŒÒ´ŒÒ¹ ¡ç仫×éÍ·Õè ¨µØ¨Ñ¡Ã ÁÒºØÞ¤Ãͧ ᵋ¡çÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂæ ÂÕèËŒÍà¹ÍР๵Ñé¹ : ʋǹµÑǼÁàͧäÁ‹¤‹ÍÂʹã¨àÊ×éͼŒÒà·‹ÒäËˤÃѺ (ÂÔéÁà¢Ô¹) ᵋ¨Ðʹ㨠¤ÅŒÒÂæ µÑÇÅФà ¤×ÍʋǹµÑǪͺ¢Í§à¡‹Ò¤ÃѺ ¤×ÍÃÒ¤ÒÁѹ໚¹ÊÔ觷ÕèÃÍ䴌͋ФÃѺ ¤×ͤ¹Áͧ¡çÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹÁÕ¤‹Ò ¶ŒÒàÃÒà¡çºä»àÃ×èÍÂæ Áѹ¡ç¨ÐÁÕÃÒ¤Ò¤ÃѺ ᵋ¼ÁÁͧ ᤋNjÒÊÔ觢ͧ¾Ç¡¹ÕéÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÐäÃÂѧä§

ตัวพ�่ชีวาเองทำรายการทีว�ดวย ชวยเลาถึงรายการนี้ใหเรา ฟ�งหนอย

ªÕÇÒ : ÃÒ¡Òùժé Íè× ÃÒ¡Òà ªÕÇÒ¤ÅÒÊÊÔ¤ ¤ÃѺ Áѹ¡ç¨ÐÁÕ·§éÑ àÃ×Íè §Ã¶áŌǡçàÊ×Íé ¼ŒÒ ·Õè໚¹ÍÒÃÁ³ ÇԹ෨æ Í‹ҧàÃ×èͧÂÕ¹Ê ¹Õé¼Á¡ç¾ÍÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÍÂÙ‹¹Ð ¤×ÍÍÒ¨¨ÐäÁ‹¶Ö§¡Ñº ¡ÙÃÙÃÙŒ·Ø¡ÃØ‹¹ ·Ø¡áºº ᵋ¡ç¨ÐÃÙŒã¹Ê‹Ç¹¹Ö§¹‹Ð¤ÃѺ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèµÑÇàÃÒÁѹª×蹪ͺËÅÒ Í‹ҧ ᵋ¶ŒÒ໚¹ÃØ‹¹·ÕèàÃҪͺ ÃØ‹¹·ÕèàÃÒãÊ‹ ¼Á¡çÃٌ㪌䴌àŹР(ÂÔéÁ) àÍÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð ¤¹àÃÒàÇÅҨЪͺÍÐäà äÁ‹Ç‹Ò¨ÐàÊ×éͼŒÒËÃ×ÍÊÔ觢ͧ ·Ø¡Í‹ҧÁѹ¡çÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹ µÑÇàÃÒ à»š¹ÍÐä÷ÕèÁѹ¾Í´Õ¡ÑºµÑÇàÃÒ àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒ·Ø¡ÃØ‹¹¢Í§¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê áºÃ¹´ ¹Õé ËÃÍ¡ ᵋäÍŒÃØ‹¹·ÕèàÃҪͺà¹Õè¡çäÁ‹ÁÕã¤ÃÁÒà¶Õ§àÃÒä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍ‹ҧö¹µ àÃÒ¡ç¨ÐÁÕöÃع‹ ·Õàè ÃҪͺ㪋äËÁ¤ÃѺ «Ö§è àÃÒ¡çÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÃˌ٠ÃÍ¡Ç‹ÒÃع‹ Í×¹è æ Áѹ໚¹ä§ ᵋ¶ŒÒ໚¹ÃØ‹¹¹Õé·ÕèàÃҪͺà¹ÕèÂÃѺÃͧ䴌àÅÂÇ‹ÒÃÙŒÂѹ¹ ͵ÍÐäÃẺ¹Õé ᵋNjÒã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé àÍÍ... ¹Õè¼Á¢Ò¢ͧàÂÍÐä»ËÃ×Íà»Å‹Òà¹Õè (ËÑÇàÃÒÐ) ¤×ͼÁ¨ÐºÍ¡Ç‹Òã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé¨ÐÁÕ·‹Ò¹¹Ö§·Õè¤Ô´Ç‹Ò¹‹Ò¨ÐÃÙŒ·Ø¡ÃØ‹¹ËÃ×Íà¡×ͺ¨Ð·Ø¡ ÃØ‹¹¢Í§¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¹Ð à¾ÃÒÐà¢ÒÁÕÍÒªÕ¾´ŒÒ¹¹Õé ¹Ñ蹤×Í ¤Ø³»Øˆ¡ ਌Ҩѹ·Ã ·Õè´ÙáÅ àÃ×Íè §àÊ×Íé ¼ŒÒã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×Íè §¹Õé áÅŒÇà¢Ò¡ç¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾Ç¡¹Õ´é ÇŒ Â

แลวยีนสที่พ�่ชีวาชอบเปนแบบไหน รุนอะไร

ªÕÇÒ : ¼Á¢Í¾Ù´¶Ö§ÃØ‹¹¹ÕéáŌǡѹ Levi’s 501 xx pattern »‚ 1995 ªÍº·ÕèÊØ´àÅ ¤×ÍÁѹ໚¹µÑǼÁä§ Áѹ¾Í´ÕµÑǼÁ à˵ؼÅËÅÑ¡àÅ ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹á¤‹¹Ñé¹àͧ ¤×ͼÁªÍº ÂÕ¹Ê ÍÂÙ‹áÅŒÇ à¾ÃÒÐÁѹãʋ䴌໚¹ 10 Çѹ Áѹ§‹ÒÂ´Õ äÁ‹µŒÍ§ÇØ‹¹ÇÒÂÁÒ¡ ᤋàÍÒàÊ×éÍãÊ‹ 㹡ҧࡧ¡çàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ¼ÁªÍºá¾·à·Ôà ¹·ÕèÁѹ¾Í´ÕàÃÒ àÇÅÒ¼ÁàÅ×Í¡ÍÐäáçàÅ×Í¡ ·ÕÁè ¹Ñ à¢ŒÒ¡ÑºàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÎÔµ¹Ð à¾ÃÒФÇÒÁÎÔµÁѹ¡ç໚¹á¤‹¡ÃÐáʪ‹Ç§¹Ö§ áÅŒÇÁѹ ¡çËÒÂä» ¶ŒÒàÃÒàÍÒᵋÎÔµµÒÁà¢Òâ´Â·ÕèäÁ‹ä´ŒÁͧNjÒÁѹࢌҡѺàÃÒäËÁ ÊØ´·ŒÒÂÁѹ ¡çäÁ‹ãª‹µÑÇàÃÒÍÂÙ‹´Õ áÅŒÇÊØ´·ŒÒÂàÃҡ経ͧ¡ÅѺÁÒËÒÍÐä÷Õè໚¹µÑǵ¹¢Í§àÃÒ Í‹ҧ਌ҵÑǹÕéÁѹ໚¹ÃÔÁá´§·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ ´ŒÇÂà¹×éͼŒÒáÅдŒÇ¤ÇÒÁ ·ÕèÁÑ¹à¡‹Ò ¼ŒÒÁѹ¡ç¨Ð´ŒÒ¹ µÐà¢çº¢ŒÒ§Áѹ¡ç¨Ð¢Öé¹ ÁÕàÍ¡Åѡɳ ´Õ¤ÃѺ ઋ¹¨Ò¡ ÃÍÂÂѺ¢Í§¡Ò§à¡§ ¼ŒÒÃÔÁ·Õ¢è ¹éÖ ËÃ×ÍÁØÁ·Õáè ººÇ‹ÒªÍº¹Ñ§è ¶Ùà¢‹Ò Áѹ¡ç¨Ð໚¹»„´œ æ ¢Í§Áѹ Áѹ¡ç¨Ð໚¹ÊµÍÃÕè¢Í§àÃÒàͧ

SIDER

ผลงานหนังเร�่องนี้มีที่มาที่ไปยังไง

IN-

TEXT : NALINPORN T. PHOTO : PLOYPAT

“ยีนส 1 ตัวของคุณเนี่ยมันอาจจะเปนยีนสยี่หอใดก็ได แตพอดีวา ยีนสตัวนี้มันเปนตัวที่คุณใสมาประมาณ 10 ป เปนตัวที่คุณใสลุยมา แลวทุกที่ มีรอยขาด รอยตำหนิ รอยเปอนสี รอยเลอะคราบน้ำมัน ซึ่งรองรอยพวกนี้ในยีนสของคุณนี่แหละจะบอกเลาเร�่องราวของ คุณเอง มันเปน Deadstock ของคุณ”

ขอเขาเร�่องแบบฉับพลันเลยแลวกัน เนื่องจากเวลามีนอยมากกกก… สวนตัวแจปชอบยีนสถึงขั้นไหน

ᨠ» : â´ÂʋǹµÑǼÁªÍºÂÕ¹Ê ¹Ð ¡çãʋ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹàÅÂáËÅÐ ÍÒ¨¨ÐÁÕÊÅѺä»ãÊ‹ÊáÅ示ŒÒ§ µÒÁÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊ áµ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡çãÊ‹ÂÕ¹Ê ¹ÕèáËÅРᵋ¡çäÁ‹ä´Œ¶Ö§¢Ñé¹ä»àÅ‹¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê Ç‹ÒáºÃ¹´ ¹Õé ÃØ‹¹¹Õé »‚ÍÐäà äÁ‹¶Ö§¢Ñé¹¹Ñé¹ áµ‹¡çãʋ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ãÊ‹º‹ÍÂæ à¹ÕèÂṋ¹Í¹ ÂÕ¹Ê ã¹áºº¢Í§¼Á¡ç¨Ð ÁÕ·Ñ駢ҺҹáŌǡç¢Òà´¿¤ÃѺ

แลวอยางเนตัน้ ละ ถึงจะไมคอ ยชอบแตงตัวเทาไหร แตมบี า งไหมทีร่ สู กึ วา ยีนสแบบนี้ เราชอบจังเลย

งั้นเลาเร�่องยีนสตัวโปรดของแจปใหเราฟ�งหนอย

ᨠ» : ¼Áâ»Ã´ËÅÒµÑÇàÅ (ËÑÇàÃÒÐ) ¡ç¢Í§·ÕèàÃÒ㪌¹Õè¹Ò àÃÒàÅ×Í¡ÁÒáŌǡçáÊ´§Ç‹Ò໚¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ ªÍº·ÕÊè ´Ø áµ‹¶ÒŒ µŒÍ§àÅ×Í¡¨ÃÔ§æ àËÃÍ Í×Á... (·Ó·‹Ò¤Ô´¹Ô´¹Ö§) µÑǹÕáé Ōǡѹ Áѹ໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¢ÒºÒ¹ ·ÕèãÊ‹º‹Í ໚¹µÑÇ·Õè¼Á仵ѴÁÒ ¼ÁãÊ‹µÑé§áµ‹ÊÕÁѹࢌÁ¨¹µÍ¹¹Õé¡ÅÒÂ໚¹à¿´Í‹Ð¤ÃѺ

๵Ñé¹ : ¼Á¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡Ẻ¹Õé¤×Í ¶ŒÒ¨Ð«×éÍ¡çà¾ÃÒмÁªÍºÁѹ Í‹ҧàËç¹ÂÕ¹Ê µÑǹÕéáŌǪͺ¶Ö§ ¨Ð«×éÍ äÁ‹ä´Œ«×éÍà¾ÃÒеÒÁ¡ÃÐáÊ ¨ÐäÁ‹«×éÍà¾ÃÒÐÁѹ´Ñ§ ªÕÇÒ : àÍÍ... ¼Á¢ÍàÊÃÔÁ¹Ô´¹Ö§ ¼ÁäÁ‹ä´Œµ‹ÍµŒÒ¹¢Í§·Õè¡ÓÅѧ´Ñ§¹Ð à´ÕëÂǨÐࢌÒ㨼Դ ¼ÁᤋªÍº ÍÐä÷ÕèÁѹࢌҡѺµÑÇàÃÒ ¤×ͶŒÒÁѹ´Ñ§áÅŒÇÁѹ¾Í´Õ¡ÑºµÑÇàÃÒ¼Á¡çãÊ‹¹Ð

พ�ดถึงเร�่องตัดยีนส เหมือนสมัยนี้คนเร�่มกลับมาตัดกางเกงกันมากข�้น อีกครั้งนะ เร�่มมีแบรนดที่รับตัดกางเกงยีนสอยางเดียวกลับมา

อาว… ทีมงานมาตามซะแลว เพ�่งไดคุยแปบเดียวเอง งั้นกอนจาก กันฝากผลงานหนอยแลวกัน

ᨠ» : ¨ÃÔ§æ ¡Ò§à¡§¢ÒºÒ¹Âؤ·ÕèáÅŒÇËÃ×ÍÂؤ¤Ø³¾‹Íà¹ÕèÂà¢Ò¨Ð¹ÔÂÁ仵Ѵ¡Ñ¹¹Ð ÎÔµàÃ×èͧ¡ÒõѴ ¡Ò§à¡§¹‹ÐáËÅÐ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇÁѹµÑ´ä´ŒËÁ´áËÅÐ ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒ¨ÐàÍÒ¼ŒÒÍÐäÃä»ãËŒà¢ÒµÑ´ ᵋÁѹÁÕÂؤ¹Ö§ ·ÕèʋǹãËÞ‹à¢Ò¡ç¨Ð仵Ѵ¡Ñ¹ ÊÁÑ¡‹Í¹Ë¹ŒÒÃÒÁÏ Í‹ÐàÂÍÐàÅ ᵋÊÁѹÕéäÁ‹ÁÕáÅŒÇ áµ‹µÍ¹¹Õé¡ç¹‹Ò¨ÐÁÕ ÃŒÒ¹·Õèà» ´¢Öé¹ÁÒãËÁ‹Í‹ҧ·Õè¤Ø³Ç‹Ò «Ö觹Ñè¹µŒÍ§ÍÒÈÑÂã¨ÃÑ¡áÅФÇÒÁªÍº´ŒÇ «Ö觡Ò÷ÕèàÃҵѴà¹ÕèÂÁѹ¨Ð ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾ÔàÈɹРÁѹàËÁ×͹ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃÒÍÂÙ‹ã¹¹Ñé¹ Í‹ҧ·Õè¼ÁµÑ´¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê µÑǹÕé Áѹ¡ç ãËŒ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò¡Ò÷Õàè ÃÒä´ŒãÊ‹¡Ò§à¡§¢ÒºÒ¹¤×Í¡ÒáÅѺä»ÊÙË ÒÂÅÐàÍÕ´¹Ñ¹é ´ŒÇ ¤×Í¡ÒõѴàͧ ´Õ䫹 àͧ

ªÕÇÒ : Âѧ䧽ҡ¼Å§Ò¹ÀҾ¹µÃ àÃ×Íè § Deadstock ´ŒÇ¹ФÃѺ ©ÒÂÇѹ·Õè 18 ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õé ¡çàªÔÞ ·Ø¡·‹Ò¹¹Ð¤ÃѺ仪ÁÀҾ¹µÃ àÃ×Íè §¹Õé «Ö§è ã¹àÁ×Íè ©ºÑº¹Õ¾é ´Ù ¶Ö§ÂÕ¹Ê à¾ÃÒЩйѹé ÂÕ¹Ê áµ‹ÅеÑÇà¹ÕÂè Áѹ¨Ð ÁÕʵÍÃÕè¢Í§¤¹ãÊ‹ à¾ÃÒЩйÑé¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹ÕéàÃÒ¡ç¡ÓÅѧ¨Ð¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò Deadstock ¹Ñ¹è ¤×ͤÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¤Ø³«Ö§è ÁѹÁÕ¤Ò‹ ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒЩйѹé ÂÕ¹Ê 1 µÑǢͧ¤Ø³à¹ÕÂè ÁѹÍÒ¨¨Ð໚¹ÂÕ¹Ê ÂÕèËŒÍã´¡çä´Œ ᵋ¾Í´ÕÇ‹ÒÂÕ¹Ê µÑǹÕéÁѹ໚¹µÑÇ·Õè¤Ø³ãÊ‹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 10 »‚ ໚¹µÑÇ·Õè¤Ø³ãÊ‹ÅØÂÁÒáŌǷء·Õè ãÊ‹ä»ÅاҹÁÒáÅŒÇÁѹÁÕÃÍ¢Ҵ Ã͵ÓË¹Ô ÃÍÂໄœÍ¹ÊÕ ÃÍÂàÅÍФÃÒº¹éÓÁѹ «Öè§Ã‹Í§Ã;ǡ¹Õé ã¹ÂÕ¹Ê ¢Í§¤Ø³¹ÕèáËÅШк͡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ø³àͧ Áѹ໚¹ Deadstock ¢Í§¤Ø³

แลวแจปมีผาแบบไหนที่ชอบเปนพ�เศษไหม

ᨠ» : ¡ç处 äÁ‹àªÔ§ÁÕ·ªèÕ Íºà»š¹¾ÔàÈɹР¼ÁªÍº·´ÅͧÁÒ¡¡Ç‹Ò ¼Á·´ÅͧËÅÒÂÍ‹ҧ¤ÃѺ·Ñ§é ÊáÅç¤ ÅÙ¡¿Ù¡ ÂÕ¹Ê àÍÒÁҵѴ໚¹·Ã§¢ÒºÒ¹ ·Ã§ÂÕ¹Ê »ÃÐÁÒ³¹Õé¡çáÅŒÇᵋNjҪ‹Ç§ä˹ÍÂÒ¡·´ÅͧµÑ´ Ẻä˹ ´Õ䫹 Ẻ àÅ‹¹àÊŒ¹ à´Ô¹´ŒÒ à´Ô¹µÐà¢çº¤Ù‹ ÊÁÁµÔµÐà¢çº¤Ù‹ÊÕá´§ ÊÕ¹éÓà§Ô¹ Áѹ¡ç¨ÐÁÕÅÙ¡àÅ‹¹ ¢Í§Áѹ Í‹ҧÂÕ¹Ê à¹ÕèÂÁѹ¡ç¨ÐÁÕ¼ŒÒËÅÒÂẺ ¼Á¡ç¨ÐäÁ‹ä´ŒÁÕ¼ŒÒẺä˹໚¹¾ÔàÈÉ ¨ÐÍÒÃÁ³ àËç¹áŌǪͺ ÁÒ¡¡Ç‹Ò͋ФÃѺ ʋǹãËÞ‹¼Á¨Ð´Ù·ÕèÊÕËÃ×Íâ·¹ÁѹÁÒ¡¡Ç‹Ò Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§¡ÒÃâ·¹ä˹ ¶ŒÒÍÂҡ䴌ⷹ´Ó ¡çàÅ×͡ࢌÁæ ˹‹Í ËÃ×ͶŒÒÍÂÒ¡ä´Œ¢ÒÇæ àËÁ×͹¿Í¡ÁÒáŌǡç¨ÐàÅ×Í¡¼ŒÒÊÕ¹Ñé¹

เหมือนเปนประวัติศาสตรของเราเลยนะ

ªÕÇÒ : ¶Ù¡µŒÍ§¤ÃѺ ÀҾ¹µÃ àÃ×Íè §¹Õàé ÃÒ¡ÓÅѧ¨ÐÊ×Íè Ç‹Ò Deadstock Áѹ¤×ͤÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§àÃÒàͧ «Öè§ÁѹÁÕ¤‹ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ๵Ñé¹ : ÊÓËÃѺ¼Á ¤ÓÇ‹Ò ¤Ø³¤‹Ò ¤ÓÇ‹Ò ªÍº ÁѹáÅŒÇᵋ¤¹¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÇÅÒàÃÒÁͧ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèàÃÒÁÕ àÃÒãÊ‹ÍÐä÷Õè໚¹µÑǢͧàÃÒàͧ ᵋ¶ŒÒà˵ؼÅäÁ‹ãª‹ Áѹ¡çäÁ‹µÃ§¡Ñ¹¹‹Ð¤ÃѺ ᵋÁѹ¡çäÁ‹¤ÇÃᡡѹ¹Ð¤ÃѺ·Ñ駤س¤‹ÒáÅФÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ´ÙáÅä»´ŒÇ¡ѹ ·Ø¡Í‹ҧÁѹ¡ç¨ÐãËÁ‹ä»´ŒÇ¡ѹ - 14 -

ถาเปนแบรนด แจปมีแบรนดโปรดไหม

โอเค งั้นปรับโหมดมาอัพเดทผลงานของแจปกันดีกวา ตอนนี้มีผลงาน อะไรมาใหพวกเราติดตามบาง

ᨠ» : ¡ç¨ÐÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð Í‹ҧ Levi’s, Lee, Wrangler ᵋ¶ŒÒ໚¹Á×ÍÊͧ¨ÐÁÕÂÕèËŒÍ Bobson ·Õè໚¹¢ÒºÒ¹áÅŒÇÁÕ¡ÃÐ້Òá»Ð¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Áѹ¨Ð໚¹ÃÙ»à¢Ò¤ÇÒÂ͋ФÃѺ Í‹ҧÂÕ¹Ê Á×ÍÊͧ¹Õ趌ҼÁà¨Í µÑÇ·ÕèªÍº¼Á¡ç«×éÍ äÁ‹ä´Œ¶Ö§¢Ñé¹àÅ‹¹¨ÃÔ§¨Ñ§àËÁ×͹¡Ñ¹

ᨠ» : ¶ŒÒ໚¹«Ô§à¡ÔÅé µÍ¹¹Õ¡é ÓÅѧ·ÓÍÂÙ¤‹ ÃѺ ÍÕ¡ÊÑ¡¾Ñ¡¹‹Ò¨Ðä´Œ¿§˜ ¡Ñ¹ áŌǡçÁàÕ ¾Å§»ÃСͺÀҾ¹µÃ Deadstock ¹ÕèáËÅФÃѺ ¨ÃÔ§æ ¼Á¡çàÅ‹¹äÁ‹àÂÍÐÁÒ¡ ໚¹à¾×è͹¾ÃÐàÍ¡ ¡ç½Ò¡µÔ´µÒÁ´Ù¤ÃѺNjÒ໚¹ ÂÑ§ä§ à»š¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧáá¢Í§¼Á´ŒÇÂ

ถาเปร�ยบยีนสเปนตัวตนเรา แจปจะเปร�ยบวายังไง

ᨠ» : ¡ç¹‹Ò¨Ð໚¹ÂÕ¹Ê ·Õèá»Å¡Ë¹‹ÍÂÁÑé§ ÁѹÁÕẺ¹Õéã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ´ŒÇÂàËÃÍ (ËÑÇàÃÒÐ) ໚¹ÂÕ¹Ê ÍÔ¹´Õé ¹Í¡à˹×Í¡®à¡³± ÍÐäÃẺ¹Õé¤ÃѺ

SIDER จร�งๆ ตอนแรกก็แปลกใจนะ แจปเลนหนังดวย คือภาพในหัวเรา แจป เดอะ ร�ชแมนทอย เปนนักรอง นักดนตร� อินดี้ เทๆ

ᨠ» : 㪋æ (ÂÔÁé ) ¤×ÍÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕÊè ¹Ô·¡Ñº¾ÕÇè Ò (¾Õªè ÇÕ Ò ¼Ù¡Œ ӡѺ) ´ŒÇ ᡡçÃʌ٠¡Ö Ç‹Ò ¼Á¹‹Ò¨ÐÁÒàÅ‹¹ä´Œ ʹءʹҹ´ŒÇ¡ѹ áŌǡçÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡ä´Œ¤ÒáÃç¡àµÍà àÃÒ´ŒÇ «Öè§ã¹àÃ×èͧ¼ÁÃѺº·à»š¹à¨Ž§ áÅŒÇ㹺·à¨Ž§ à¹ÕèÂÁѹÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¼ÁÍÂÙ‹ ਎§à»š¹¹Ñ¡´¹µÃÕ àÅ‹¹´¹µÃÕ¡ÅÒ§¤×¹¤ÃѺ Áѹ໚¹à´ç¡â¢‹§àÃÕ¹äÁ‹¨ºÊÑ¡·Õ ¨ÐʹԷ¡ÑºâÅÐ (¾ÃÐàÍ¡¢Í§àÃ×Íè §) à¤Â໚¹äËÁ·ÕÁè ÃÕ ¹‹Ø ¾Õ·è ÊèÕ ¹Ô·¡Ñ¹ ¾Í䴌èŒÙ ¡Ñ ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é ʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é àÇÅÒâÅÐÁÕÍÐä÷ÕèäÁ‹ÊºÒÂã¨ÍÂÒ¡ÃкÒ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐàÃ×èͧªÕÇÔµËÃ×ͤÇÒÁÃÑ¡ ¡çÁÑ¡¨ÐÁҤءѺ਎§¹ÕèáËÅÐ

แจปชอบอะไรในหนังเร�่องนี้ที่สุด

ᨠ» : ¼ÁªÍºÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§Ë¹Ñ§¹Ð¤ÃѺ ¼ÁÇ‹ÒäÁ‹ÁÕã¤Ãà¤Â·Ó ·ÕèÁÕèá¡ §ÊàµÍà ·Ñé§Ã¶·Ñé§ÁÍàµÍà 䫤 ¨Ò¡Âؤ 90 ·ÕèµÍ¹¹Ñé¹à¢ÒÃÇÁµÑǡѹ·ÕèÅÒ¹¾ÃÐÃÙ»Ï ËÃ×Í·ÕèÊоҹÁѦÇÒ¹¹‹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒмÁ¡çâµÁÒ¨Ò¡ µÃ§¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ µÍ¹¹Ñé¹¼Á¹‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ª‹Ç§ Á.5 - Á.6 ¡çàÃÔèÁªÍºÃ¶à¡‹Ò áŌǡçªÍºä»à´Ô¹µÃ§¹Õé ¡çàÅ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹ໚¹âÁàÁ¹µ ·ÕèµÍ¹¹Ñé¹àÃÒä»à´Ô¹ ÁÕàÇÊ»‡Ò ÁÕÃ¶àµ‹Ò Âѧ䧼Á¡ç½Ò¡µÔ´µÒÁ´ŒÇ¹ФÃѺ

- 15 -

FEA-

TEXT : ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

Denim is a way of life ˹Öè§ã¹à¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂÂÍ´¹ÔÂÁÍѹ´ÑºµŒ¹æ ·Õè¹ÔÂÁãÊ‹¡Ñ¹ ¤§à»š¹ÍÐäà ä»äÁ‹ä´Œ¹Í¡¨Ò¡ÂÕ¹Ê ¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÂÕ¹Ê ¹Ñé¹ÁÕ·ÕèÁÒÍ‹ҧäà 䴌àÇÅÒ ·ÕèàÃÒ¨Ð仫͡᫡¡Ñ¹áÅŒÇÇ‹ÒµŒ¹¡Óà¹Ô´ÂÕ¹Ê ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·Èä˹¡Ñ¹á¹‹ ¡ÒÃࢌÒ㨼ԴàÃ×èͧÂÕ¹Ê à» ´ËÑÇÁÒ´ŒÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃࢌÒ㨼Դæ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÂÕ¹Ê ¡Ñ¹¡‹Í¹àÅ ËÅÒ¤¹¤§à¤Âä´ŒÂÔ¹·ÕèÁÕ¤¹ºÍ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “ÂÕ¹Ê ÁÕµÑé§áµ‹Âؤ¤ÒǺÍÂ⹋¹” Çѹ¹Õé«Í¡á«¡¨ÐÁÒà©ÅÂÇ‹Ò ¼Ô´Ê¹Ô·!!! Åͧ¤Œ¹¢ŒÍÁÙÅä»ÅÖ¡æ ¨ÐàËç¹ ä´ŒÇ‹ÒÂؤ¤ÒǺͨÐàÃÔèÁµŒ¹»ÃÐÁÒ³»‚ 1800 â´Âà¤Ã×èͧᵋ§¡Ò äÁ‹ÁÕÂÕ¹Ê àÊ×éͼŒÒ¡Ò§à¡§¢Í§¤ÒǺÍÂ໚¹¼ŒÒà¹×éÍ˹ҷ¹·Ò¹ÃÑ´ÃÙ» ¨Ðä´Œ äÁ‹µŒÍ§ÁÕÍÐäÃÂÖ´â§ÃÑé§ãËŒà¡Ð¡Ð¡Ò÷ӧҹ ¹Í¡¨Ò¡àÊ×éÍàªÔéµ·Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹ äÁ‹à»š¹¼ŒÒ½‡Ò¡ç໚¹¼ŒÒÊÑ¡ËÅÒ´ áÅÐäÁ‹ÁÕ»¡ áŌǡç·Ñº´ŒÇÂàÊ×éÍ¡Ñê¡ ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒà¾×èͤÇÒÁͺÍØ‹¹ ᵋàÃÒ¨ÐࢌÒ㨼Դà¹×èͧ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ¤ÒǺÍÂʋǹÁÒ¡ ¨Ð¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ àÃ×Íè §¡ÒÃᵋ§µÑÇãËŒµÃ§µÒÁÂؤÁÒ¡ ¨Ö§¾ºàË繤ÒǺÍÂãÊ‹Â¹Õ Ê ã¹ÀҾ¹µÃ ¡Ñ¹à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ã¹àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧÀҾ¹µÃ áÅŒÇ Ë¹Ñ§ªØ´ B - Western 㹪‹Ç§»‚ 1930 «Ö觵ÑÇà͡˹ѧ¤ÒǺÍÂÂؤ¹Ñé¹¹ÔÂÁãÊ‹ÂÕ¹Ê ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¨Ö§à¡Ô´¡Òà àÅÕ¹Ẻ¡ÒÃᵋ§¡Ò¨ҡ¾Ç¡´ÒÃÒ˹ѧ àÅ·ÓãËŒ¹ÔÂÁä»·ÑèÇÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÃкҴ价ÑèÇâÅ¡

ÂÕ¹Ê ¨Ò¡¡ÅØ‹Á¡ÐÅÒÊÕÊÇÔÊÏ ÁÕºÒ§áËÅ‹§ºÍ¡Ç‹ÒÂÕ¹Ê ä´Œ¶×Í¡Óà¹Ô´ ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÅØ‹Á¡ÐÅÒÊÕàÃ×Í ã¹»ÃÐà·È ÊÇÔµà«Íà Ᏼ ·Õèä´ŒÊÇÁãÊ‹àÊ×éͼŒÒÊÕ¹éÓà§Ô¹ ࢌÁ·Õè·Ñé§à˹ÕÂÇáÅз¹·Ò¹ µ‹ÍÁÒ㹠ȵÇÃÃÉ·Õè 18 ÂÕ¹Ê ä´Œ¶Ù¡ÁÒ¹ÓÁÒ㪌¡Ñº ¤¹§Ò¹ã¹àËÁ×ͧ·Í§¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅФ¹§Ò¹àËÁ×ͧ·Í§¨Ó໚¹µŒÍ§ÊÇÁ ãÊ‹àÊ×éͼŒÒÂÕ¹Ê à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂÇáÅÐ ·¹·Ò¹µ‹ÍÊÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÂÕ¹Ê ¨Ö§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ‹ª¹ªÑé¹áç§Ò¹

ÂÕ¹Ê ¨Ò¡á´¹ÁÑ¡¡ÐâÃ¹Õ ¹Í¡¨Ò¡¡ÐÅÒÊÕàÃ×Íã¹»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«Íà Ᏼ áÅŒÇ ÂѧÁÕ»ÃÐÇÑµÔ ·ÕèÇ‹ÒÂÕ¹Ê àÃÔèÁÁÕ¤ÃÑé§áá¡ÅҧȵÇÃÃÉ·Õè 19 ·ÕèàÁ×ͧà¨â¹ÇÒ ã¹»ÃÐà·È ÍÔµÒÅÕ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ â´Â¨Ø´»ÃÐʧ¤ à¾×èÍ¡ÐÅÒÊÕªÒÇਹÑÇ äÇŒãÊ‹à¾×èÍ ÃͧÃѺµ‹ÍÊÀÒ¾áËŒ§ËÃ×Íໂ¡䴌´Õ «Ö觵‹ÍÁÒ·Ò§»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉä´ŒÊÑ觹ÓࢌҼŒÒª¹Ô´¹Õé ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õè ·¹·Ò¹ áÅÐàÃÕ¡¼ŒÒª¹Ô´¹ÕéÇ‹Ò Fustian «Öè§á»ÅÇ‹Ò¼ŒÒÊÕà¹×éÍËÂÒº

A History Of

Jeans ÂÕ¹Ê àÁ×ͧÁСѹ ËÅÒ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹ÒÍàÁÃÔ¡Ò໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´ÂÕ¹Ê á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇ ÂÕ¹Ê ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò àÃÔèÁ㪌¤ÃÑé§áá㹪‹Ç§È¤ÇÃÃÉ·Õè 19 »ÃÐÁÒ³ »‚ ¤.È.1850 â´ÂªÒÇàÂÍÃÁѹ·Õèª×èÍ ÅÕÇÒÂÊ ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»à»š¹¤¹§Ò¹ àËÁ×ͧá˷ͧ¤Ó·ÕèàÁ×ͧ«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊ⡠ᵋ¡çà¡Ô´à»ÅÕè¹ã¨ËѹÁÒà» ´ÃŒÒ¹ ¢Ò¢ͧ㪌¨Ó໚¹á·¹ «Ö觢ÒÂàµç¹· áÅмŒÒ㺴ŒÇÂáŌǡÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÃÑ駻ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¡çà¡Ô´¢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¤¹§Ò¹àËÁ×ͧ¾Ù´¡Ñºà¢ÒÇ‹Ò “¼ŒÒ㺢ͧ¤Ø³àËÁÒзÕè¨ÐàÍÒ价ӡҧࡧÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ò§à¡§·Õ褹§Ò¹ ¢Ø´àËÁ×ͧãÊ‹¡Ñ¹ãªŒ¼ŒÒ¤ÍµµÍ¹ â´¹¢Ù´¹Ô´Ë¹‹Í¡ç¢Ò´ áŌǔ ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¨Ö§ÅͧµÑ´¡Ò§à¡§¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ â´Â㪌¼ŒÒËÁ໚¹Çѵ¶Ø´Ôº äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡¡ç¢ÒÂËÁ´ áÅÐä´Œ¡ÓäÃÁÒ¡à¢Ò¨Ö§à» ´âç§Ò¹¼ÅÔµàÊ×éͼŒÒ ·ÕèàËÁ×ͧáË‹§¹Õé â´ÂÍ͡ẺãËŒàËÁÒСѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¡Òà ¹ÓàÍÒ¼ŒÒÂÕ¹·Õè¼ÅԵ㹻ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊÁÒ㪌໚¹Çѵ¶Ø´Ôº ¨Ò¡¡ÃÐáÊ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÅØ‹Á¤¹§Ò¹àËÁ×ͧ¡çá¾Ã‹¡ÃШÒÂÊÙ‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ µ‹Íä» - 16 -

Origin of Denim Jeans

Original Japanese Denim ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÂÕ¹Ê áÅŒÇäÁ‹¾Ù´¶Ö§ÂÕ¹Ê ÞÕè»Ø†¹¤§à»š¹ä»äÁ‹ä´Œ ¢Í§á·ŒáÅдÑé§à´ÔÁ¢Í§ÂÕ¹Ê ÞÕè»Ø†¹ÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧ Kojima ·ÕèÍÂÙ‹·Ò§ãµŒ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´âÍ¡ÒÂÒÁ‹Ò ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò¶¹¹ÂÕ¹Ê ËÃ×Í Jeans Street ¹Ñè¹àͧ Œ͹¡ÅѺä»ÊÙ‹¨Ø´¡Óà¹Ô´¢Í§ÂÕ¹Ê ÞÕè»Ø†¹¡Ñ¹ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 ÊÁѹÑé¹àÁ×ͧ⤨ÔÁ‹Ò໚¹¾×é¹·Õè·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö »ÅÙ¡¢ŒÒÇä´Œ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒûÅÙ¡½‡ÒÂá·¹ â´Â໚¹áËÅ‹§¼ÅÔµÊÔ觷͵‹Ò§æ ¢Í§¤¹ÞÕè»Ø†¹ ¨¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔࢌÒÁҾÌÍÁ¡ÑºàÊ×éͼŒÒẺµÐÇѹµ¡ ·ÓãËŒ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÒÃãÊ‹àÊ×éͼŒÒẺ´Ñé§à´ÔÁÅ´¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÊÔ觷ͧ͢âͤÒÂÒÁ‹Ò¨Ö§µŒÍ§ËÒ¼ÅÔµÀѳ± Í‹ҧÍ×è¹·´á·¹ ÍÕ¡·Ñ駷ËÒÃÍàÁÃԡѹàÍÒ¼ŒÒ Denim ࢌÒÁÒ ¨Ö§·ÓãËŒà¡Ô´ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔµÂÕ¹Ê ·Õè㪌¼ŒÒ Denim «Ö觼ÅÔµ¨Ò¡¼ŒÒ½‡Ò¹Ñè¹àͧ ¨Ö§à»š¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ ¢Í§ÂÕ¹Ê ÂÕèËŒÍááª×èÍ Big John

Blue Jeans ¡Ò§à¡§ºÅÙÂÕ¹Ê ¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ã¹»‚ 1870 ã¹àÁ×ͧ Nevada ¨Ò¡à˵ءÒó ·Õè¼ÙŒËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹ä» ÌҹµÑ´àÊ×éͼŒÒ¢Í§ Mr. Jacob Davis áÅТÍãËŒà¢ÒµÑ´¡Ò§à¡§ÃÒ¤Ò¶Ù¡áÅз¹·Ò¹¡Ç‹Ò»¡µÔãËŒÊÒÁÕ à¢Òä´Œ 㪌¼ŒÒ㺷Õèà¢ÒÁÕÍÂÙ‹µÑ´à»š¹¡Ò§à¡§ «Ö觤¹§Ò¹àËÁ×ͧªÍº¡Ò§à¡§¹ÕéÁÒ¡ ÊÁѹÑé¹ Mr. Jacob Davis ໚¹¤¹·ÕèÃѺµÑ´àµç¹· ¤ÅØÁöÁŒÒáÅÐàµç¹· ÊÓËÃѺ¡Ò§¹Í¹ãËŒ¾Ç¡¹Ñ¡¢Ø´·Í§ â´ÂÊÑ觼ŒÒ¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· Levi’s Strauss «Öè§à»š¹¢Í§¤¹àª×éÍÊÒÂàÂÍÃÁѹ਌Òà¡‹Ò¹Ñè¹àͧ à¢Ò¨Ö§àÍÒ¼ŒÒ·Óàµç¹· ÁÒ µÑ´¡Ò§à¡§ãËŒÅÙ¡¤ŒÒÃÒ´ѧ¡Å‹ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔàdzµÐà¢çºËÃ×ÍÁØÁ¡ÃÐ້ҫÖ觢Ҵ§‹Ò à¢ÒàÍÒËÁØ´Áҵ͡äÇŒ à¾×èÍäÁ‹ãËŒ´ŒÒ¢Ҵ§‹Ò ¼Å¡ç¤×Íä´Œ¡Ò§à¡§·Õè·¹·Ò¹Í‹ҧ·ÕèäÁ‹à¤Â¾ºÁÒ¡‹Í¹ â´Â¡Ò§à¡§áººãËÁ‹·Õè Levi’s Strauss µÑ´¹Õé ¡çÁÕª×èÍàÃÕ¡¡Ñ¹àÅ‹¹æ Ç‹Ò ºÅÙÂÕ¹Ê «Öè§à»š¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÃØ‹¹áÃ¡æ «Öè§ÁÕÊÕ¢ÒÇẺ¼ŒÒ´Ôº ᵋµ‹ÍÁÒÁÕàÍ¡ÊÒúҧáË‹§ºÍ¡Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃÂŒÍÁ¼ŒÒ´ŒÇÂÊÕ¨Ò¡ ÅÙ¡ Indigo ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´Õ «Öè§ãËŒÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÁ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹ºÅÙÂÕ¹Ê ¹Ñè¹àͧ

- 17 -

ture

à¾Õé¹໚¹¤ÓÇ‹ÒÂÕ¹Ê àÃ×èͧÁÕÍÂÙ‹Ç‹ÒÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÍѧ¡ÄÉÊÑ觼ŒÒà¹×éÍËÂÒºÁÒ¨Ò¡ÍÔµÒÅÕ ºÑ§àÍÔިРµŒÍ§¼‹Ò¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ â´Â·ÑèÇä»áŌǤ¹àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊàÃÕ¡àÁ×ͧਹÑÇÇ‹Ò áª¹ (Gens) áÅÐàÃÕ¡ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡à¨¹ÑÇÇ‹Ò ªÕ¹ (Jene) «Öè§ÀÒÂËÅѧ à»ÅÕè¹ÁÒ໚¹ ªÍ§ (Jean) ¾ÍÁÒ¶Ö§Íѧ¡ÄÉ ªÒÇÍѧ¡ÄɨÐÍ‹Ò¹¤ÓÇ‹Ò Jean Ç‹Ò ¨Õ¹ ËÃ×Í ÂÕ¹ áÅÐàÁ×èͤ¹¹Ó¼ŒÒÂÕ¹Ê ¹Õé仵Ѵ¡Ò§à¡§ ¡çµŒÍ§à»š¹ ¤Ó·ÕèàµÔÁ S ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò Jeans ÂÕ¹Ê ¹Ñ蹨֧໚¹·ÕèÁҢͧ¤ÓÇ‹ÒÂÕ¹Ê

FEA-

TEXT : ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

ยีนสทั่วโลกมากมายหลายแบรนด ทุกคน ก็รูจักกันดีอยูแลว แตรูหร�อไมประเทศไทย ก็มี แบรนดกางเกงยีนสอยูเยอะเหมือนกัน ตอนนี้ ก็ ไดเวลาที่จะมาซอกแซกกันแลววามีแบรนด ไหน นาสนใจบาง

An Essen-

tial Guide IndigoSkin

IndigoSkin äÁ‹¾Ù´¶Ö§à»š¹ä»äÁ‹ä´ŒÊÓËÃѺáºÃ¹´ ä·ÂÍ‹ҧ IndigoSkin ÂÕ¹Ê à¡Ã´¾ÃÕàÁÕÂÁ·Õè¼ÊÒ¹ÈÔÅ»ÐẺä·Â ãËŒÍÍ¡ÁÒ໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÈÔÅ»Ðä·ÂáÅФسÀÒ¾¢Í§¼ŒÒÂÕ¹Ê ÞÕè»Ø†¹·Í ¾Ù´§‹ÒÂæ Njҵ͹¹Õ餹ä·Â¤¹ä˹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡áºÃ¹´ ¹Õé¶×ÍÇ‹ÒàªÂÁÒ¡ «Öè§à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§·Ñ駴ÒÃÒ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×蹪ͺ ໚¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹Í‹ҧŧµÑǢͧÈÔÅ»Ðä·ÂáÅФسÀÒ¾¢Í§¼ŒÒÂÕ¹Ê ÞÕè»Ø†¹·Í ¢Í§âç§Ò¹ÞÕè»Ø†¹ÃдѺâÅ¡ ¨Ø´à´‹¹·ÕèÊÓ¤Ñޢͧ IndigoSkin ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒùÓÈÔÅ»Ðä·Â ·Ñé§ÅÒ¡¹¡ã¹¡ÃÐ້ÒËÅѧ áÅСÒà ÊÌҧÊÃä ÁÒÍ‹ҧ´ÕÁÒ໚¹àÍ¡Åѡɳ ÊÓ¤ÑÞ

JetsetBrand by Sonya & Piraya singha

Betty Smith

Piger Works

Nama Denim

Nama Denim áºÃ¹´ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·Ø¡µÑǢͧÌҹ¹Õé¤Í¹à¿ à ÁáÅŒÇÇ‹Ò໚¹§Ò¹ Handmade ·Ø¡µÑÇ áºÃ¹´ Nama Denim ¼ÅÔµ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·¡Ø µÑÇẺ In House ¨Ö§·ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒáÅдÙáŤسÀÒ¾¢Í§¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·Ø¡µÑÇä´Œ´Õ äÎäÅ· ËÅÑ¡æ ¢Í§ Nama Denim ¡ç˹ÕäÁ‹¾¹Œ Heavy Weight LoomState Unsanforized Denim ໚¹ÂÕ¹Ê ¡ÃдØÁ·Ã§¡Ãк͡àÅç¡ Slim Tapered µÑǼŒÒ¹Ñé¹¹ÓࢌÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ 㪌¼ŒÒË¹Ò 16 Í͹« ·ÍẺ Right Hand Twil ໚¹¼ŒÒ Unsanforized µŒÍ§áª‹¡Í‹ ¹ãÊ‹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÃÔÁ¼ŒÒ໚¹ÃÔÁá´§ ¡ÃÐ້ÒËÅѧÂÖ´ËÁØ´«‹Í¹ Hidden Rivets »‡ÒÂ˹ѧ·ÓÁҨҡ˹ѧÁŒÒ¹Ñè¹àͧ Piger Works Piger Works ÂÕ¹Ê ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ·Õè¶×Í¡Óà¹Ô´¨Ò¡¡Òþٴ¤ØÂáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹÃÐËÇ‹Ò§ ¼ÙŒ·ÕèËŧãËÅã¹àʹ‹Ë ¢Í§à´¹ÔÁ 2 ¤¹ ¤×Í âÍÀÒʾ§É ·Í§¹Øª áÅÐ ¤§ªÑª Ç§È ÃÑ¡ÁԵà ¨Ò¡»ÃѪÞÒ ¡ÒÃÍÍ¡áººÇ‹Ò "·ÓäÁàÃÒäÁ‹·ÓÊÔ觷ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹Ò´Õ¢Öé¹ÁÒàͧŋÐ" ¨Ø´à´‹¹¢Í§ Piger Works ¡ç¤×Í»ÃÐʺ¡Òó ªÍºÍÐäà äÁ‹ªÍºÍÐäà ÍÐää×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒÍÂÒ¡ä´Œ ·Ñé§ã¹ àÃ×èͧ¢Í§¼×¹¼ŒÒ ¡ÒÃÍ͡Ẻã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ ÃÙ»·Ã§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒüÅÔµáÅСÒúÃÔ¡Òà ËÅѧ¡ÒâÒ ÂÕ¹Ê ¢Í§ Piger Works Í͡ẺáÅмÅԵ͋ҧ»ÃÒ³Õµã¹âç§Ò¹¢Í§µÑÇàͧ·Ñé§ËÁ´ àÃÔèÁµÑé§áµ‹Í͡Ẻ ÃÙ»·Ã§, µÑ´¼ŒÒ¨¹¶Ö§¢Ñ鹵͹¡ÒõѴàÂçº, µÍ¡¡ÃдØÁ áÅСÒõÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐÁҵðҹ ¡ÒõѴàÂçº JetsetBrand by Sonya & Piraya singha JetsetBrand ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÊØ´ÎÔµ¢Í§¤Ø³ÊØÀҾʵÃÕ·Õè໚¹·Õè¹ÔÂÁ·Ñé§ã¹ËÁÙ‹´ÒÃÒà«àÅ»áÅÐÇÑÂÃØ‹¹·Ñé§ËÅÒ á¶ÁÃÒ¤Ò¡çÂѧ¨ÑºµŒÍ§ä´ŒÊºÒÂæ ÍÕ¡´ŒÇ «Öè§à¨ŒÒ¢Í§áºÃ¹´ ¤¹¹Õé¡ç¤×Í ¤Ø³«Í¹Þ‹Ò ÊÔ§ËÐ ´ÒÃÒÇÑÂÃØ‹¹ ·Õè¹ÔÂÁ¡ÒÃᵋ§µÑÇá¹ÇʵÃÕ·¹Ñè¹àͧ äÎäÅ· ÊÓ¤Ñޢͧ Jetset ¨Ð໚¹ Skinny ÁÕ·Ñé§áºº¢ÒÊÑé¹ ¢ÒÂÒÇ 5 ʋǹ áÅТÒÂÒǶ֧¢ŒÍ·Õè ·Ã§ÊǶ١ã¨ÊÒÇæ ṋ¹Í¹

- 18 Copyright: YutRedCap

Çҹúҧ¡Í¡

BlackSheep Jeans

BlackSheep Jeans

ture

JetsetBrand by Sonya & Piraya singha

Hold'em Denim áºÃ¹´ ä·Â·ÕèÁÕ਌Ңͧ໚¹ÇÑÂÃØ‹¹·Õè¢Õéà¡Õ¨µ×è¹ÁÒ·Ó§Ò¹ÍÍ¿¿ Èã¹µÍ¹àªŒÒ áÅÐÍÂÒ¡ ÁÕáºÃ¹´ ໚¹¢Í§µÑÇàͧ Í‹ҧ ¡ÄÉ¯Ò » ³±Ðà¡ÉµÃÔ¹ ·ÕèÁÕ´Õ䫹 â´¹æ ·Ñ駡ÃÒ¿ ¡ ËÃ×ͨÐàÃÕÂºæ ¡çâÍठãÊ‹áÅŒÇࢌҢҡѺ਌Ңͧ¡Ò§à¡§ä´Œ´Õ ¶Ù¡ã¨ÇÑÂÃØ‹¹á¹‹¹Í¹ â´Âã¹»˜¨¨ØºÑ¹ Hold'em Denim ÂѧÁÕµÕµÅÒ´àÊ×éͼŒÒ·Õè´Ñ§ä¡Å件֧àÁ×ͧ¨Õ¹ÍÕ¡´ŒÇ µÍ¹¹Õ·é §éÑ ´ÒÃÒ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ÇÑÂÃع‹ ·Õªè ¹è× ªÍº¡ÃÒ¿ ¡à¨Ž§æ º¹ÂÕ¹Ê ËÃ×ͨÐàÃÕÂºæ ·Õ´è ÁÙ ÊÕ äµÅ ¡ç仨Ѻ¨Í§ÂÕ¹Ê ¨Ò¡ Hold'em Denim ໚¹¢Í§µÑÇàͧ¡Ñ¹ä´ŒàÅÂ

BlackSheep Jeans áºÃ¹´ ÂÕ¹Ê á¡Ð´Ó ·ÕèÁҾÌÍÁ¼ŒÒÂÕ¹Ê ¤Ø³ÀÒ¾·ÕèÊÌҧ ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÂÕ¹Ê ·ÇèÑ ä» ´ŒÇ¡ÒôÕ䫹 ·àèÕ »š¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ÅÒ¡ÃÐ້ÒËÅѧÁÕ¡Òà »˜¡ÊͧẺ ·Ñé§ Original ¨Ð㪌ÊÓËÃѺ¡Ò§à¡§¢Í§ ¼ÙŒËÞÔ§à¾×èͤ§¤ÇÒÁ ໚¹ Signature ¢Í§áºÃ¹´ áÅÐÅÒÂãËÁ‹¢Í§¼ÙŒªÒ·Õè¨Ð à¾ÔèÁ¤ÇÒÁá¢ç§áçáÅзÓãËŒ´Ùà©ÕèÂÇÁÒ¡¢Öé¹ àÍ¡Åѡɳ ¢Í§áºÃ¹´ BlackSheep Jeans ÁÕµÑé§áµ‹ »‡ÒÂËÅѧ¡Ò§à¡§¨Ð㪌Ἃ¹Ë¹Ñ§«Ö§è ໚¹¡ÒüÊÁÅÙ¡àÅ‹¹ÃÐËÇ‹Ò§ ¼ŒÒÂÕ¹Ê ¡Ñºá¼‹¹Ë¹Ñ§ á¶Á¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê á¡Ð´Ó¹ÕéÂѧÊÒÁÒö ÊÇÁãÊ‹ä´ŒµÅÍ´·Ø¡§Ò¹ ·Ø¡âÍ¡ÒÊ äÁ‹Á¡Õ Òõ¡Âؤ àÃÕ¡䴌ÇÒ‹ ์¹¤ÇÒÁàÃÕº§‹Ò ÊÇÁãÊ‹ä´Œ·Ø¡âÍ¡ÒÊ¢Ò¤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Òà·Ã¹´ ῪÑè¹

Çҹúҧ¡Í¡ áºÃ¹´ ª×èÍà¡Žæ ä·Âá·Œ Í‹ҧÇҹúҧ¡Í¡ ·Õè㪌ÍÑ¡ÉÃä·Â໚¹ËÅÑ¡ 㪌Ãкº¡ÒõѴàÂçºáºº Tailor «Öè§Í͡Ẻ¢Öé¹ãËÁ‹â´Â੾ÒÐ äÁ‹ä´ŒàÂçº µÒÁẺ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·ÇèÑ ä» ¨Ø´à´‹¹·ÕÊè Ó¤ÑÞ·ÕÊè ´Ø ¢Í§¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê µÃÒÇҹúҧ¡Í¡ ¤×Í¡Òõ͡˹ѧÃͧÃÕàÇ· ·Õè໚¹ Handmade ·Õèà·¤¹Ô¤áÅФÇÒÁªÓ¹ÒÞ ÊÙ§¤ÇÒÁäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã¢Í§áºÃ¹´ ¹Õé ¡ç¤×ͨشÂ×¹·ÕèÁÑ蹤§ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¡ áÅÐäÁ‹¡ŒÒǵÒÁῪÑè¹ Çҹúҧ¡Í¡µŒÍ§¡Ò÷ÓàÊ×éͼŒÒ·Õè㪌䴌¨ÃÔ§áÅÐãÊ‹ä´Œ µÅÍ´ Áѹ¨Ö§à»š¹ÊäµÅ ¤ÅÒÊÊÔ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅÐäÎäÅ· ÊÓ¤ÑÞ¤×͡ҧࡧÂÕ¹Ê ÃØ‹¹áá¢Í§Çҹúҧ¡Í¡ ª×èÍÇ‹Ò âËÁâç ¶×Í໚¹§Ò¹ã¹¤Í¹à«ç»µ ¾ÃÕàÁÕèÂÁ ·Õè¹Ó¼ŒÒ¡ÓÁÐËÂÕèࢌÒÁÒ»ÃÐÂØ¡µ 㪌´ŒÇ «Öè§áÁŒÇ‹Ò¨ÐàÂçºÂÒ¡¡Ç‹Ò ᵋÁѹ¡çÁÕ¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õè¹Ø‹Á áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè¾ÔàÈÉ¡Ç‹Ò¼ŒÒª¹Ô´Í×è¹æ ÍÕ¡·Ñé§ ¡ÓÁÐËÂÕè¡ç໚¹¼ŒÒ·Õè¹ÔÂÁ㪌¡Ñ¹ã¹ª¹ªÑ鹢ع¹Ò§ÊÁÑ¡‹Í¹´ŒÇÂ

- 19 -

Tripple Nine Denim "999" áºÃ¹´ ä·ÂÍա˹Öè§áºÃ¹´ ·Õ蹋Òʹã¨Í‹ҧ Tripple Nine Denim "999" ·Õè¹ÓÅÇ´ÅÒÂÈÔÅ»Ðä·Â ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹º¹µÑÇ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê Í‹ҧ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃàÂçºÅÇ´ÅÒ´ŒÇ ¤ÇÒÁ»Ãгյ º¹¡ÃÐ້ҴŒÒ¹ËÅѧ·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ 999 ÂÕ¹Ê áºÃ¹´ ¹¶éÕ ÒŒ ¨ÐãËŒàÇÔä ·ÕÊè ´Ø µŒÍ§à»š¹·Ã§¡Ãк͡µÑÇ¡ÃÐ້ҼŒÒ ´ŒÒ¹ã¹à»š¹¤ÍµµÍ¹á·Œ 100% ¨Ò¡ Jim Thompson ÃÒªÒäËÁä·Â ÍÕ¡´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹´ŒÒ·Õè㪌µÑ´àÂçºà»š¹¼ŒÒ½‡Ò 100% ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ §Ò¹·Õè´ÕáÅлÃÒ³ÕµÊÁ໚¹áºÃ¹´ ¤¹ä·Â¨ÃÔ§æ

FEA-

TEXT : ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

Denim Denim §‹ÒÂæ ¤×ͪ×èÍ·ÕèàÃÒ㪌àÃÕ¡¼ŒÒ·ÕèÁÕÅѡɳСÒ÷Í੾ÒеÑÇ «Ö觨ж١¹Óä»ãªŒ 㹡ÒõѴ໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê áººµ‹Ò§æ Áѹ¡ç¤×ͼŒÒ¢Ö鹡‹Í¹·Õè¨Ð¹Óä»·Ó໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¹Ñè¹àͧ ¤ÓÇ‹Ò Denim ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ¤ÓÇ‹Ò Nimes «Öè§à»š¹ª×èÍàÁ×ͧ·Ò§µÍ¹ãµŒ ·ÕèÃÔàÃÔèÁ ¡Ãкǹ¡Ò÷ͼŒÒẺ¹Õé Raw Denim µ‹ÍÁÒ¤×Í Raw Denim ¤×ͼŒÒ Denim ·ÕèÂŒÍÁÊÕáÅзÍàÊÃç¨áÅŒÇ áµ‹ÂѧäÁ‹à¤Â¶Ù¡ÅŒÒ§ ËÃ×ÍäÁ‹à¤Ââ´¹¹éÓàÅ «Öè§à»š¹¼ŒÒẺ·Õ褹àÅ‹¹ÂÕ¹Ê ¹ÔÂÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàÁ×èÍãÊ‹ä»ÃÐÂÐ˹Öè§áÅŒÇ ¡Ò§à¡§¨ÐÁÕÃÔéÇÃÍ¡ÒÃãÊ‹à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò Fade ¹Ñè¹àͧ Indigo Indigo ¤×ÍÊÕ·Õè¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ㪌ŒÍÁ¼ŒÒ «Ö觨ÐãËŒÊÕ¹éÓà§Ô¹ â´Â¤¹ÊÁÑ¡‹Í¹¹ÔÂÁ¹ÓÁÒÂŒÍÁ à¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á·ÕèÍÂÒ¡ä´ŒÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÁæ ¡Ñ¹ ¶ŒÒ¹Ö¡¶Ö§ÂÕ¹Ê ¡ç¨Ð¹Ö¡¶Ö§ÊÕ¹éÓà§Ô¹¤ÃÒÁ¹Õé¹Õèàͧ Jean Jean ¡ç¤×͡ҧࡧ·Õè·Ó¢Ö鹨ҡ¼ŒÒ Denim ¹Ñè¹àͧ Í‹ҧ·ÕèºÍ¡ä»Ç‹ÒÂÕ¹Ê äÁ‹ä´ŒÁÕµŒ¹¡Óà¹Ô´ ÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡ÒÍ‹ҧ·ÕèËÅÒ¤¹à¢ŒÒ㨠ᵋ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¹Ñé¹â´‹§´Ñ§áÅÐ໚¹·Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò â´Â¾‹Í¤ŒÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÂØâûª×èÍ Levi’s Strauss ¼ÙŒ¡‹ÍµÑ駡ҧࡧÂÕ¹Ê ÅÕÇÒÂ

คงมีคนสงสัยกันอยูบางระหวาง Denim กับ ยีนส วามันคืออยางเดียว กันหร�อเปลา ไดเวลาที่จะซอกแซกเร�่องราวของยีนส ใหมากข�้นแลวละวา อะไรเปนอยางไร

Selvedge ¹Õè¤×Í·Õ褹àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒÃÔÁ¹Ñè¹àͧ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÃÔÁá´§ËÃ×ÍÊÕÍ×è¹æ Selvedge ËÃ×Í Selvage ໚¹¤Ó·Õèà¾Õé¹ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɤÓÇ‹Ò Self - Edge ËÃ×Í Ê‹Ç¹»ÅÒÂÊØ´¢Í§¼ŒÒ¹Ñè¹àͧ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡ÊÁÑ¡‹Í¹ à¤Ã×èͧ·Í¼ŒÒÁÕ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¼ŒÒ᤺ àÇÅҵѴ໚¹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÍÍ¡ÁÒ¨Ö§ÁÕ ¢ÍºµÔ´ÁÒ´ŒÇ ¶ŒÒÊѧࡵ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÊÁÑÂãËÁ‹¨ÐäÁ‹ÁÕáÅŒÇ à¾ÃÒÐ˹ŒÒ¼ŒÒ¨Ð¡ÇŒÒ§¢Öé¹àÂÍÐ ·ÓãËŒ¡ÒèзӡҧࡧÂÕ¹Ê ÃÔÁÊÁѹÕé ÂÒ¡¢Öé¹ ÃÒ¤Ò¨Ö§ÊÙ§¢Öé¹µÒÁä»´ŒÇ ¢Íº¤Ø³º·¤ÇÒÁ¨Ò¡ menwave

¡ÒÃ᪋¹éӡҧࡧÂÕ¹Ê ·Õè໚¹¼ŒÒ Unsanforized Unsanforized ¤×ÍÍÐäà ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ð§§¡Ñ¹ºŒÒ§ àÃÕ¡§‹ÒÂæ Ç‹Ò໚¹¼ŒÒ·ÕèäÁ‹ä´Œ¼‹Ò¹ ¡Ò÷Óãˌ˴ (¡ç¤×ÍÂѧ˴䴌ÍÂÙ‹¹Ñè¹áËÅÐ) ËÃ×ÍÂÕ¹Ê ¼ŒÒ´Ôº¹Ñè¹àͧ «Öè§ËÅÒ¤¹¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ «Ñ¡áÅŒÇË´ºŒÒ§ äÁ‹ä´Œ·Ã§à´ÔÁºŒÒ§ «Öè§ÁÕÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ 㹡ÒÃ᪋ 2 Í‹ҧ¤×Í áª‹¡‹Í¹ãÊ‹ ¤×Í¡ÒÃ᪋¤ÃÑé§ááà¾×èÍãËŒ¡Ò§à¡§Ë´¡‹Í¹ãÊ‹ ·ÓãËŒËÅѧ¨Ò¡ãʋ仫ѡ¾Ñ¡ ààÅŒÇàÍҡҧࡧ ÁÒ«Ñ¡ÍÕ¡ ¡Ò§à¡§¨ÐäÁ‹Ë´ÁÒ¡ à¿´¨Ðä´ŒäÁ‹àÅ×è͹¨Ò¡µÓá˹‹§·ÕèãÊ‹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» «Ö觶ŒÒ໚¹¼ŒÒ Sanforized ¢ŒÒÁ¢Ñ鹵͹¹Õéä»ä´ŒàÅ ᪋à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÇÔ¸Õ¹Õé໚¹¡ÒÃ᪋à¾×è͡ӨѴ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ ¡ÅÔè¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ¡Ò§à¡§àËç¹ÃÍÂà¿´ªÑ´¢Öé¹ ã¹¡Ã³Õ ·ÕèÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡«Ñ¡ ÊÕ¨ÐËÅØ´ÍÍ¡ä»äÁ‹àÂÍÐÁÒ¡ ᵋ¨Ðª‹ÇÂàÃ×èͧ¡ÅÔè¹ä»ä´ŒºŒÒ§ µ‹ÍÁÒ¡ç¤×ͶÒÁ㨵ÑÇàͧ´ÙÇ‹ÒÍÂÒ¡ãËŒÂÕ¹Ê µÑÇà¡‹§Ë´ÁÒ¡ËÃ×͹ŒÍÂᤋä˹ ÍÂÒ¡ãˌ˴ÁÒ¡ ¹ÓÁÒ᪋㹡ÐÅÐÁѧËÃ×ÍÍ‹Ò§¡çä´ŒáÅŒÇᵋÍØ»¡Ã³ ·ÕèµÑÇàͧÁÕ ÇÒ§äÇŒáÅŒÇËÒÍÐäÃÁҷѺãËŒ¡Ò§à¡§ ¨Á¹éÓ·Ñ駵ÑÇ ãªŒ¹éÓÌ͹äÁ‹à¡Ô¹ 60 ͧÈÒ (¶ŒÒÌ͹¨Ñ´¨ÐäÁ‹´Õ¡Ñº¼ŒÒáÅл‡ÒÂ˹ѧÍÒ¨¨Ð¾Ñ§ä´Œ) 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃ᪋ 2 ¶Ö§ 3 ªÑèÇâÁ§ ᵋµŒÍ§à»ÅÕ蹶‹Ò¹éÓ·Ø¡¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÌ͹ ¢Í§¹éÓ äÁ‹µŒÍ§¡ÅѺ´ŒÒ¹ äÁ‹µŒÍ§¢ÂÕé äÁ‹µŒÍ§·ÓÍÐäÃàÅ ãËŒ·Ôé§ãÇŒà©Âæ ÃѺÃͧ˴ṋ¹Í¹ ᵋ¶ŒÒÂѧäÁ‹Ë¹èÓ㨠ãËŒàÍÒࢌÒà¤Ã×èͧͺ¼ŒÒÍÒ¨ª‹ÇÂä´ŒÍÕ¡¹Ô´ äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌ˴ÁÒ¡ ·ÓàËÁ×͹ÇÔ¸ÕááËÁ´·Ø¡Í‹ҧ ᵋ㪌àÇÅÒᤋ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ¡ç¾Í áÅÐÅ´ÍسËÀÙÁԢͧ ¹éÓŧ ÍÕ¡ÇÔ¸Õ¤×Í᪋â´ÂãÊ‹¡Ò§à¡§áÅŒÇŧä»áª‹·Ñ駵ÑÇàÅ ¨Ð¹éÓÍØ‹¹ËÃ×ÍàÂ繡çä´Œ ᪋«Ñ¡ 30 ¹Ò·Õ ÍÍ¡ÁÒÍ‹Òà¾Ô觶ʹãÊ‹ãËŒËÁÒ´æ áŌǤ‹Í¹Ó仵ҡ ¶ŒÒàÃÔèÁ¤ÑºáÅŒÇá¹Ð¹ÓãËŒ·Ó·‹Ò ÅØ¡ - ¹Ñè§ ¨Ðª‹ÇÂÂ×´¡Ò§à¡§ä´Œ

¢ŒÍÁÙŨҡ pronttodenim.com Copyright: Tinxi

- 20 -

ÂÕ¹Ê µÑÇà´ÕÂÇã¹âÅ¡ã¹áºº¢Í§¡ÙÃÙÂÕ¹Ê µÑǾ‹Í ÇÃÒÇظ ÁÑ·¹¾¨¹Òö ¡ÙÃÙÂÕ¹Ê ä´Œà¼Â¤ÇÒÁÅѺÊÓËÃѺ෤¹Ô¤·Õè¨Ð·ÓãËŒ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê àÃÒ໚¹ÅÔÁÔ൴ÍÔ´ÔªÑè¹ ¡Ñº 5 ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡Í‹ҧáá¤×Í Å§¹éÓ·ÐàÅ - ·ÃÒ¢Ѵ ÇÔ¸Õ¹Õé ÁÒÃÔâÍ àÁÒàÃ‹Í à»š¹¼ÙŒ¹ÓÁҺ͡ â´ÂÁÒÃÔâͨÐãÊ‹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·ÕèäÁ‹ä´Œ ¿Í¡ä»·ÕèªÒ·ÐàÅ ¡ÃÐⴴŧ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÃÒйéÓ·ÐàŤ×Íà¡Å×Í áÅлÃÐ⪹ ¢Í§¹éÓ·ÐàŤ×Í·ÓãËŒÊÕÍÂÙ‹¤§·¹ ¨Ò¡¹Ñ鹨йӷÃÒÂÁҢѴ㹨ش·Õèµ¹àͧªÍº ÍÂҡ䴌˹ŒÒ¢Ò«Õ´ ¡çàÍÒ·ÃÒµç¹Ñé¹ÁҢѴ˹ŒÒ¢ÒÍÂÒ¡ä´ŒµÃ§ä˹«Õ´ÍÕ¡ ¡ç¹ÓÁҢѴ ¡ç¨Ðä´ŒÅÒÂÂÕ¹Ê ·Õè໚¹áºº©ºÑº¢Í§µÑÇàͧ ãÊ‹ÊÔ觢ͧ¹Ù¹Å§ã¹¡ÃÐà»‰Ò ÇÔ¸Õ¹Õé¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·Õè¨Ð·Ó¤ÇÃ໚¹ÊÕࢌÁ ·ÕèÂѧäÁ‹¼‹Ò¹¡Òÿ͡ÍÐäà áÅŒÇ ÅͧãÊ‹àËÃÕÂ޺ҷࢌÒä»ã¹¡ÃÐ້ҡҧࡧ´ŒÒ¹ËÅѧÊÑ¡ 2 ÍҷԵ áÅŒÇ ÁÒ´Ù¨ÐàËç¹Ç‹ÒÁÕÃÍ¡ÅÁæ ÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧ¡Ò§à¡§ ÊÌҧ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ Ç‹ÒÁÕÃÍ¡ÅÁæ ´ŒÒ¹ËÅѧ äÁ‹ÁÕã¤ÃÁÕàËÁ×͹àÃÒáÁŒ¨ÐÃØ‹¹à´ÕÂǡѹ

᪋¹éÓªÒ à»š¹ÇÔ¸Õ·Õè·ÓãËŒ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê àÃÒ´Ùà¡‹Òâ´ÂäÁ‹µŒÍ§ãªŒÊÒÃà¤ÁÕàÅÂáÁŒáµ‹¹Ô´à´ÕÂÇ â´Â¹ÓàÍÒ¹éÓªÒÅÔ»µÑ¹ËÃ×ͪÒÍÐäáçä´Œ ·ÕèÊÕÍÍ¡á´§æ àËÅ×Í§æ ¼ÊÁ¡Ñº ¹éÓ㹶ѧ ¨Ò¡¹Ñ鹹ӡҧࡧÂÕ¹Ê ä»áª‹ã¹¹éÓªÒ·Õè¼ÊÁäÇŒãËŒ·‹ÇÁ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê àÃҨСÅÒÂ໚¹ÊÕʹÔÁ·Ñ¹·ÕàÅ ãºÁմ⡹ ໚¹ÇÔ¸Õ·Õè·ÓãËŒÃÍ¢Ҵ´Ùà«ÍÃ æ ¤‹ÍÂæ ¡ÃÕ´àºÒæ »ÃÐÁÒ³ 3 - 4 àÊŒ¹ ¾Í¡ÃÕ´¨¹¢Ò´ ãËŒ¹Ó¡ÃдÒÉ·ÃÒÂÁҢѴÍÕ¡Ãͺ¼ŒÒºÃÔàdz·Õè¡ÃÕ´áÅТҴ ¨ÐÅØ‹ÂáÅпÙ

ÂÕ¹Ê ¡ÕèÍ͹« ´ÙÍ‹ҧäà ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑ·Õèã¤Ãæ à¢Ò¾Ù´¡Ñ¹Ç‹Ò ÂÕ¹Ê 13 Í͹« ºŒÒ§ 14 Í͹« ºŒÒ§ ÁÕ·ÕèÁÒÍ‹ҧäà Njҡѹ§‹ÒÂæ Í͹« ¤×Í ¹éÓ˹ѡ (˹‹ÇÂ໚¹Í͹« ) ¢Í§¼ŒÒ˹Ö觵ÒÃÒ§ËÅÒ (˹Öè§ËÅÒ ¨Ð෋ҡѺ 90 ૹµÔàÁµÃ ) ÊÃØ»§‹ÒÂæ ¡ç¤×͵Ѵ¼ŒÒ¢¹Ò´ 90 cm x 90 cm áŌǹÓÁÒªÑè§ ¡ç¨Ðä´Œ¹éÓ˹ѡ¢Í§ÂÕ¹Ê áÅŒÇÅ‹Ð

Make your

own ripped

¼ŒÒÂÕ¹Ê ·Õèä´ŒÁÒ·ÍÍ‹ҧäà ¡Ò÷͹Ñé¹ÁÕÃٻẺ¡Ò÷ÍËÅÑ¡æ 3 Ẻ µÒÁÅѡɳР¡Ò÷Íẋ§à»š¹ Right Hand Twil , Left Hand Twil , Broken Twil ÇÔ¸Õ¡Òô٧‹ÒÂæ ¡ç¤×ÍàÁ×èÍãÊ‹¡Ò§à¡§áÅŒÇ ãËŒ¡ŒÁ ŧÁͧ áÅŒÇàÍÒÁ×Í¢ÇÒ·ÒºµÒÁá¹Çà©Õ§¢Í§¼ŒÒÂÕ¹Ê Êѧࡵ ·Õè»ÅÒ¹ÔéÇ ¶ŒÒªÕéä»·Ò§´ŒÒ¹ä˹¡ç¨ÐàÃÕ¡µÒÁá¹Çà©Õ§¢Í§¼ŒÒ µÒÁÁ×Í¢ŒÒ§¹Ñé¹ àª‹¹ à©Õ§¢¹Ò¹¡ÑºÁ×Í¢ÇÒ àÃÕ¡ Right Hand Twil , à©Õ§¢¹Ò¹¡ÑºÁ×Í«ŒÒ Left Hand Twil ËÃ×Í ¼ŒÒ·Í ÅÒÂÊѺ àÃÕ¡ Broken Twil

- 21 -

ÂÕ¹Ê ·Ã§µ‹Ò§æ - Straight Cut Jeans (Original) ÁÒẺ¸ÃÃÁªÒµÔÊØ´æ ¡Ñº·Ã§¢Ò¡Ãк͡ËÃ×͢ҵç´Ñé§à´ÔÁ ¤ÅÒÊÊÔ¤µÒÁ·ŒÍ§àÃ×èͧ - Bootcut Jeans ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¢ÒÁŒÒ ÎÔµã¹àÁ×ͧ˹ÒÇÁÑ¡¹ÔÂÁãÊ‹Ãͧ෌Һٌ· ·ÓãËŒµŒÍ§µÑ´¢ÒãËŒÁÕà¹×éÍ·Õèà¼×èÍáÅÐÊÒÁÒö¤ÅØÁÃͧ෌Һٌ·ä´Œ - Flared Jeans ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñº¢ÒÁŒÒᵋÁÕ¤ÇÒÁºÒ¹¢Í§¢ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ᵋäÁ‹ºÒ¹ à·‹Ò¢Ò¡ÃдÔè§ â´Â Flared Jean ¹ÔÂÁãʋ໚¹àÍǵèÓ ºÃÔàdz ÊÐ⾡ - Bell - Bottom Jeans ໚¹·Ã§·ÕèÁÕ¢ÒºÒ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¢Ò¡ÃдÔ觹Õé ¨Ð¿ µ 㹪‹Ç§ÊÐ⾡áÅÐàÃÔèÁ¤‹ÍÂæ ºÒ¹ÍÍ¡µÑé§áµ‹ª‹Ç§à˹×Íà¢‹Ò - Tapered Jeans ÂÕ¹Ê ·ÕèÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ºÃÔàdzµŒ¹¢Ò ᵋÁÒÅÕºàÅç¡ÃÑ´ÃÙ»µÃ§·Õè ºÃÔàdz»ÅÒÂ¢Ò â´Â¤¹ä·ÂÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹡ҧࡧÅÕÇÒÂÊ 501 «Öè§à»š¹·Õè¹ÔÂÁÊÓËÃѺËÅÒÂæ ¤¹ - Slim Jeans ·Ã§¢ÒàÃÕÂÇ·Ñé§á¹Ç¢ÒᵋäÁ‹ÃÑ´Ãٻ෋ҡѺẺ Skinny Jeans àËÁÒÐÊÓËÃѺ·Ñ駤¹·ÕèÁÕÃٻËҧÊÙ§áÅÐäÁ‹ÊÙ§·ÕèÁÕ¢ÒàÃÕÂÇ - Skinny Jeans ËÃ×ÍÂÕ¹Ê ÃÑ´ÃÙ»¿ µà»ÃÕêÂзÑé§á¹Ç¢Ò·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ºÒ§¤¹ÍÒ¨ÐàÃÕ¡NjҢÒà´¿ ໚¹·Ã§·ÕèãÊ‹áŌǴ٢ÒàÃÕÂÇ¢Öé¹

ture

á»Ã§ÅÇ´ - ¡ÃдÒÉ·ÃÒ ºÒ§¤¹¨Ð㪌á»Ã§ÅÇ´¢Ñ´à©¾ÒШش ᵋ¶ŒÒãËŒ´Õ¡ÃдÒÉ·ÃÒ§‹ÒÂÊØ´ ¤×Í¡ÒÃ㪌á»Ã§ÅÇ´¤ÇÃ㪌㹡óշÕèàÃҨЫѡ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê áÅŒÇàÃÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒ ¨Ø´ä˹«Õ´¡Ç‹Ò»¡µÔᵋ§‹Ò¡NjҹÑé¹ ¤×Í ¡ÃдÒÉ·ÃÒÂàºÍà 0 ¢Ñ´µÃ§ä˹ ¡çä´Œ·Õè¤Ø³ÍÂÒ¡ä´Œ ÍÂÒ¡¨ÐãËŒ«Õ´¡ç¢Ñ´µÃ§¹Ñé¹ ÍÂÒ¡¨ÐãËŒ¢Ò´¡ç¢Ñ´¨¹¡Ç‹Ò ¨Ð¢Ò´

FEA-

TEXT : ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

POMELO GUIDE TO FASHION THE SUMMER DENIM YOU NEED TO OWN NOW มี Denim ไว รับรองไม ผิดหวัง เพราะไม ว าจะมีเทรนด ไหนเข ามาใหม หรือสไตล ใดที่ฮอตสุดประจำซีซั่น ก็ไม มที างพรากตำแหน งตัวแม ของความคลาสสิกไปจาก Denim ได หากได ลองตามไอจีของเหล าบรรดาเซเลป ไปจนถึงแฟชัน่ บล็อกเกอร ตวั ทอปหลายๆ คน ก็จะพบว าพวกเธอได เอา Denim มาครีเอทเป นลุคป งให ได เห็นกัน อยูบ อ ยครัง้ ทำเอาจนสาวๆ หันมาแต งตามกันแทบไม ทนั ทำให ปฎิเสธไม ได เลยว า Denim ถือเป นอีกไอเทม กันตายสำหรับใครหลายๆ คน และวันนี้ Pomelofashion จะมานำเสนอแฟชัน่ Denim สุดฮอตทีไ่ ม ตามไม ได แล ว ประจำซัมเมอร นี้มาฝากกัน

HIGH WAISTED SHORTS ซัมเมอร นค้ี งขาดไอเทมคลายร อนอย าง Denim ขาสัน้ ไปไม ได ซิลเู อทเอวสูงทีม่ าพร อมกับ รอยถลอกแบบไม ได ตั้งใจช วยสร างเอกลักษณ ที่ไม เหมือนใครให กับกางเกงยีนส ขาสั้นตัวนี้ ได ไม น อย ยิ่งแมทช กับเสื้อคอม อคหรือชิ้นสเตทเมนท สักชิ้นแล วล ะก็… ยิ่งทำให คุณดูเปรี้ยว ปนซ าขึ้นมาได ไม ยาก

ช อปสุดมันส … เอาใจผู อ านที่รักทุกคน กับ ส วนลดพิเศษ 20% สำหรับสั่งซื้อสินค าจาก www.pomelofashion.com เพียงระบุโค ด Pomelozogzag ตัง้ แต วนั นีถ้ งึ 25 กรกฎาคม 2559 - 22 -

CROPPED FLARED JEANS

DENIM

Denim 5 ชิ้นจาก Pomelo ที่มีไว รับรองไม เอาท กางเกงยีนส ขาบาน 5 ส วนสุดโก ที่นอกจากจะทำให คุณ ได เผยเรียวขาผ านผ า Denim คุณภาพดีแล ว ยังคงมนต เสน หด ว ย กลิ่นอายเรโทรที่คุกรุ นอยู ลึกๆ การฟอกสียีนส โทนอ อนตรงตัว กางเกงและทิง้ สีโทนเข มเป นรูปกระเป าเปรียบเสมือนการประดับ ตราเพือ่ บ งบอกความยูนคี ให กบั ไอเทมนี้ นอกจากนีก้ ารหยิบจับ มามิกซ กบั รองเท าสไตล เก ๆ สักคูก ถ็ อื เป นไอเดียทางเลือกทีจ่ ะช วย ขับลุคให ยง่ิ ดูนา ค นหามากขึน้ อีกด วย

กระโปรง Denim ทรงมินิถือเป นอีกไอเทมหลักที่มีอยู ในตู เสื้อผ า ของสาวๆ แทบจะทุกคน และเมื่อไม นานมานี้กระโปรง Denim ทรงมินิก็ได ถูกนำมาดีไซน ใหม ชนิดที่เรียกได ว าก าวผ านเลเวล ของความเบสิกไปแล ว จากความเรียบง ายได กลายมาเป นสไตล ที่แปลกตา และน าสนใจมากกว าแต ก อน ทั้งซิลูเอทที่หลากหลาย ดีเทลที่สะดุดตายิ่งขึ้น อย าง Margo กระโปรง Denim ดีเทลผูกเอว ตัวนี้ก็ได พิสูจน ให เห็นแล วว าดีเทลเท ๆ จะช วยดึงดูดสายตาและ เปลี่ยนให ลุคของคุณดูโดดเด นขึ้นมาทันที

ture

THE MINI SKIRT

PLAYSUIT หากคุณยังนึกไม ออกว าจะมิกซ แอนด แมทช ชน้ิ Denim ในซีซน่ั นี้ อย างไร ลองจั้มสูท Liala สิ แล วคุณจะไม ต องคิดหนักเลย เพราะเราคิดมาให แล วแบบทีว่ า ชิคจบ ครบในคราวเดียว เพราะ นอกจากความบางเบาของผ า Denim คอตตอนและดีไซน สดุ ทะมัด ทะแมงแล ว จัม้ สูท Liala ยังจะพาคุณพร อมลุยไปได ทกุ ทีต่ ง้ั แต ซัมเมอร ปาร ตี้กับเพื่อน จนถึงพักร อนฮอลิเดย กับครอบครัว ถือเป นอีกไอเทมที่ควรมีไว ครอบครอง

DRESS มาถึงมาสเตอร พีซชิ้นสุดท ายแล วนั่นก็คือจั้มเปอร Denim สุดฟ งค กี้ตัวนี้ ข อดีของการใส เดรส Denim ก็คือในวันว างที่คุณ อยากจะแต งลุคชิวๆ ผ อนคลาย แต ก็ไม อยากที่จะให มันดู จริงจังหรือทางการจนเกินไป เดรสสีน ารักน าชังที่มาพร อม ทรงหลวมกำลังดีชิ้นนี้ก็ยังคงความชิคไม หนีไปไหน ในขณะที่ ผ า Denim ก็ให อารมณ แคชชวลเบาสบาย ได อารมณ สาวห าวสุด ติสปนความเฟมินีนเล็กๆ อีกทั้งยังดูสนุกเมื่อนำไปเล นเลเยอร กับเสื้อตัวในให อิสระคุณได ครีเอทลุคได ตามใจชอบอีกด วย

ช อปไอเทม Denim เจ งๆ เหล านี้และอีกมากมายได แล วที่ www.pomelofashion.com - 23 -

LIFE IS

TEXT / PHOTO : www.facebook.com/livelife.by.noopoo

Winter in Paris… “¡‹Í¹¨ÐÁÒ»ÒÃÕÊ ¶ÒÁà¾×è͹NjÒÁØÁä˹¢Í§»ÒÃÕÊ·ÕèÊÇ à¾×è͹µÍºÊÇ·ءÁØÁ àª×èÍ¡çµÍ¹ÁÒàËç¹´ŒÇµҵÑÇàͧ¹ÕèáËÅД ºÍ¡µÒÁµÃ§Ç‹Ò Life Is a Journey ©ºÑº¹Õé໚¹©ºÑº·ÕèàÃÒàÅ×Í¡ÀÒ¾ÁÒŧÂÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐäÁ‹ãª‹á¤‹ÀÒ¾ÊǸÃÃÁ´Ò ᵋÁѹÊÇÂÁÒ¡!! ¶ŒÒ·Óä´ŒàÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡µÑ´ÀÒ¾ä˹ÍÍ¡àÅ ¡ÒÃ㪌àÇÅÒ 9 Çѹ㹻ÒÃÕÊÅÑ´àÅÒÐà·ÕèÂÇáÅÐà¡çºÀÒ¾µÒÁʶҹ·Õ赋ҧæ Í‹ҧÅÐàÁÕ´ÅÐäÁ «éÓ¡ÒÃÃŒÍÂàÃÕ§àÃ×èͧÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§àÃ×èͧ¡ÑºÀÒ¾ ´ŒÇÂÀÒÉÒ¸ÃÃÁ´Òæ ¡çªÇ¹Ê¹Ø¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¨¹àÃÒÍÂÒ¡ãËŒÁÕµ‹ÍÀÒ¤ 2 㹩ºÑºË¹ŒÒᵋ¡ç·Óä´Œ ᤋ‹ÍʋǹÁÒãËŒ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§·Ø¡¤¹ä´Œà·ÕèÂÇ»ÒÃÕÊ ¼‹Ò¹ÁØÁÁͧ¢Í§¹Ñ¡à´Ô¹¼ÙŒ¹Õé áŌǤس¨Ðµ¡ËÅØÁÃÑ¡»ÒÃÕÊã¹Ä´Ù˹ÒÇ à·ÕèÂÇÂØâûª‹Ç§ Winter ໚¹ÍÐä÷ÕèàÃÒÂѧäÁ‹à¤ÂÅͧ áÅÐ äÁ‹à¤Â¤Ô´¨ÐÅͧÁÒ¡‹Í¹ à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÅÑÇÇ‹ÒÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕËè ¹ÒǨѴ ¨Ð·ÓãËŒ ¤ ÇÒÁÊ¹Ø ¡ã¹¡ÒÃà´Ô ¹ à·Õ è  ÇáÅСÒö‹ Ò ÂÃÙ » Å´Å§ä» áµ‹àÁ×èÍä´ŒÁÒÅͧ¹Ñ觹֡µÃÖ¡µÃͧ´ÙÇ‹Òª‹Ç§Ë¹ÒǨѴ¹ÕèáËÅÐ ¤ÇèР໚¹âÍ¡Òʷͧ¢Í§àÃÒ ã¤Ã¡Ñ¹¨ÐºŒÒÁÒ»ÒÃÕʪ‹Ç§¹Õé¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Ç µ‹Ò§ªÒµÔ·Õè¨Ðä»àÂ×͹»ÒÃÕʤ§äÁ‹ÁÒ¡àËÁ×͹ª‹Ç§ Spring ËÃ×Í Autumn ṋæ ÂÔè§Åͧä»ËÒ¢ŒÍÁÙÅ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ»ÒÃÕÊ㹪‹Ç§ Winter ÂÔè§ä´ŒÃٌNjÒ໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàËÁÒСѺ¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº¤ÇÒÁ Çع‹ ÇÒ¢ͧ½Ù§ª¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ àÍÒÅ‹Ð!! ໚¹ä§à»š¹¡Ñ¹ ˹ÒÇáÅŒÇä§ ¡çᤋ˹ÒǾ¡àÊÔéÍ⤌·µÑÇ˹Òæ ä» ¡ç¤§àÍÒµÑÇÃÍ´¡Ñ¹ä´ŒáËÅÐ Let's go...

ઌÒáá¢Í§»ÒÃÕÊ àÃÒ¨Ðä»ä˹䴌¶ŒÒäÁ‹ãª‹·Õè¹Õè Tour Eiffel ËÃ×ÍËÍäÍà¿Åã¹áºº·ÕèàÃÒàÃÕ¡¡Ñ¹ ºÍ¡µÃ§æ Ç‹ÒàÁ×èÍ¡‹Í¹àÃÒ äÁ‹à¤ÂÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒËÍäÍà¿Å¹ÕèÁѹÊÇÂàÅ¹Р¨¹Çѹ·Õèä´Œä»àË繨ÃÔ§æ ÍÂÙ‹·Õè»ÒÃÕʹÕèàÃÕ¡䴌NjÒá·ºäÁ‹ÁÕÁØÁä˹·Õè¤Ø³¨ÐäÁ‹àËç¹ËÍäÍà¿Å ¨Ø´·ÕËè ÅÒÂæ ¤¹ÁÒà¡çºÀÒ¾ËÍäÍà¿Å¤×Í Trocadero ÀÒ¾äÍà¿Å ¨Ò¡·Õè¹Õè໚¹ÀÒ¾·ÕèËÅÒÂæ ¤¹¤§àË繨¹ªÔ¹µÒ ᵋ⪤ÌÒª‹Ç§·Õè àÃÒä»ÁÕ¡Òû ´«‹ÍÁºÒ§Ê‹Ç¹¾Í´Õ àÅÂäÁ‹ä´ŒÀÒ¾¨Ò¡ÁØÁ¡ÇŒÒ§æ Ẻ¤¹Í×è¹à¢Ò µŒÍ§Ëź⹋¹ ËÅÕ¡¹Õè ¡Ñ¹àÂÍоÍÊÁ¤Çà àÃÒµ×è¹ áµ‹àªŒÒÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡Âѧ Jet Lag ÍÂÙ‹ äÁ‹ÃÙŒ¨Ð¹Í¹¡ÅÔé§ä»¡ÅÔé§ÁÒ º¹àµÕ§·ÓäÁãËŒàÊÕÂàÇÅÒ·Ôé§ä»â´Âà»Å‹Ò»ÃÐ⪹ ÍÒº¹éÓᵋ§µÑÇ ÍÍ¡Áҵѧé áµ‹Â§Ñ äÁ‹ 7 âÁ§ ÁÒ¹Ñ§è µÒ¡ÅÁÃÍà¡çºÀÒ¾¾ÃÐÍҷԵ ¢¹éÖ Ë¹ÒÇÁÒ¡ºÍ¡àÅ ÍÂÙ»‹ ÒÃÕÊä» 8 ¤×¹ àÃÒ¨ÓäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Òä»äÍà¿Å ¡ÕèÃͺ ¹Ö¡¢Öé¹ÁÒ䴌NjÒÅ×ÁÃÙ»µÃ§¹Õé µÃ§¹Ñé¹ àÃÒ¡ç¹Ñè§Ã¶ä¿ä»ÍÕ¡ÅÐ

- 24 -

áÅÐÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡·ÕèàÃÒàÅ×Í¡âçáÃÁäÇŒã¡ÅŒ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Louvre ÁÒ¡æ ´Ñ§¹Ñ¹é àÃÒ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹ Louvre ·Ø¡Çѹ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇʶҹÕö俷Õãè ¡ÅŒàÃÒ·ÕÊè ´Ø ¤×Í Pyramides ᵋàÃÒàÅ×Í¡¨Ðŧ·Õè Palais Royal Musee du Louvre ÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·ÓãËŒàÃÒä´ŒàËç¹·Õè¹Õè·Ñé§àªŒÒ ·Ñé§àÂç¹ ¡ÒÃä´ŒÁÒ Louvre ª‹Ç§¹ÕéÂÔ觷ÓãËŒàÃÒÃٌNjҤԴäÁ‹¼Ô´·ÕèÁÒà·ÕèÂÇ㹪‹Ç§ ·Õè˹ÒÇà˹çºáºº¹Õé äÁ‹ÁÕá¶ÇÂÒǺÃÔàdz·Ò§à¢ŒÒãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡à˹ç´à˹×èÍ ¡Ñº¡ÒÃÂ×¹Ãͷҧࢌҷء·Ò§âÅ‹§ 件֧Â×è¹ Museum Pass áŌǼ‹Ò¹à¢ŒÒä» áººÊдǡʺÒ ã¡ÅŒ¡¹Ñ ¡Ñº Louvre ¨Ðà¨Í Jardin des Tuileries «Ö§è ໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧ Tuileries ª‹Ç§¹ÕéÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ ãºäÁŒÃ‹Ç§ËÅ‹¹ËÁ´áÅŒÇ ¶ŒÒÁÒª‹Ç§ Summer ¤§¨Ðä´ŒàËç¹Êǹ໚¹ÊÕà¢ÕÂǡѹ ʋǹ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ ¤×Í Musee d'Orsay ·Õèà´Ô¹à·ŒÒä»àÃ×èÍÂæ Ỉºà´ÕÂÇ¡ç¶Ö§áÅŒÇ ·Õè¹Õèà¤Â໚¹Ê¶Ò¹Õöä¿à¡‹ÒÁÒ¡‹Í¹ »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ä»áÅŒÇ ã¤Ã·ÕèªÍº§Ò¹¢Í§ Claude Monet, Van Gogh, Gauguin äÁ‹¤ÇþÅÒ´¹Ð¤Ð ¢¹Ò´àÃÒäÁ‹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ÈÔÅ» ¹ àËÅ‹Ò¹ÕéẺÅÖ¡«Öé§ ¾ÍÁÒàË繼ŧҹ¢Í§à¢ÒÂѧʹ·Öè§äÁ‹ä´ŒàŤ‹Ð áÅж֧áÁŒÇ‹Ò¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹»ÒÃÕʨÐÊдǡÁҡᤋä˹ ᵋàÃÒÇ‹Ò¡Òà à´Ô¹à·ŒÒ¹ÕèáËÅзÕè·ÓãËŒàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ໚¹»ÒÃÕÊÁÒ¡·ÕèÊØ´

A JOURNEY

PARIS-MUST COME TO SEE WITH YOUR EYES áŌǡçà´Ô¹ªÁÌҹ¤ŒÒµÒÁ¶¹¹ Champs Elysees ä» àÃ×Íè Âæ ¡ç¨Ðà¨Í¡ÑºË¹Ö§è Landmark ·ÕÊè Ó¤ÑÞÍÕ¡áË‹§¢Í§ »ÒÃÕÊ Arc de Triomphe ÁÒ»ÒÃÕʤÃÑé§ááäÁ‹ÁÒ·Õè¹Õè ¡ÅѺä»à¾×è͹¤§ÅŒÍá‹àÅ ¶ÒÁÇ‹Òä´ŒÍÐäèҡ¡ÒÃÁÒà·ÕèÂÇ»ÒÃÕÊã¹Ä´Ù˹ÒÇ à˹çºàª‹¹¹Õé àÃÒäÁ‹µÍŒ §ÃպÌ͹㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§Ã¶ä¿ãµŒ´¹Ô áÅоԾ¸Ô Àѳ± µÒ‹ §æ äÁ‹áÍÍÑ´àËÁ×͹ª‹Ç§Í×¹è æ ºŒÒ¹àÁ×ͧ ÊÐÍÒ´¡Ç‹Ò·ÕèàÃÒ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÂÍÐ á·º¨ÐäÁ‹àËç¹¢ÂÐ º¹·Œ Í §¶¹¹àÅ ã¹Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿ãµŒ ´ Ô ¹ ¡ç » ÃÒȨҡ ¡ÅÔ¹è äÁ‹¾§Ö »ÃÐʧ¤ äÁ‹ÃàŒÙ ËÅ‹Ò Homeless áÅÐÁÔ¨©ÒªÕ¾ ¡çäÁ‹ÃÙŒä»ÍÂÙ‹·Õèä˹¡Ñ¹ËÁ´ ᵋ¹Ñ蹡çäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjҨзÓãËŒàÃÒ»ÃÐÁÒ· µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèÍÂÙ‹·Õè¹ÕèàÃÒ¡çÂѧ¤§ÃÐÇѧµÑÇઋ¹à¤Â ¢ŒÒÇ ¢Í§ÁÕ¤‹Òᾧæ äÁ‹¾¡ 㪌¡ÃÐ້ҤŌͧ¤ÍáÅŒÇÂÑ´ äÇŒ´ŒÒ¹ã¹àÊ×éÍ Á×Ͷ×Í Passport à§Ô¹Ê´ ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ÍÂÙã‹ ¹¹Ñ¹é ËÁ´ ÈÖ¡ÉÒÇÔ¸¡Õ ÒÃà´Ô¹·Ò§ãËŒ´¡Õ Í‹ ¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´ŒäÁ‹µŒÍ§ÁÒ¡´â·ÃÈѾ· ËÃ×͡ҧἹ·Õèà´Ô¹ ãˌ໚¹¨Ø´Ê¹ã¨ ¶ŒÒàÃÒ»‡Í§¡Ñ¹µÑÇáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇàͧ ãËŒ´áÕ ÅŒÇ Áѹ¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒʹء¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÁÒ¡¢Ö¹é

- 25 -

»ÒÃÕÊäÁ‹ä´Œ¹‹Ò¡ÅÑÇẺ·ÕèËÅÒ¤¹¡Å‹ÒÇ »ÒÃÕÊäÁ‹ä´ŒÊ¡»Ã¡áºº·ÕèËÅÒ¤¹¤Ô´ ¼ÙŒ¤¹·Õè¹Õè໚¹ÁԵáNjҷÕèËÅÒ¤¹¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ仡ѹà¶ÍФ‹Ð áŌǤس¨ÐÃÑ¡»ÒÃÕÊẺ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ໚¹

ENJOY YOUR

TEXT : 2589

Excellent Fashion & Design Hotels

เมื่องานแฟชั่น & ดีไซน มาพบกันที่โรงแรม

The Maduzi Bangkok 9/1 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 02 615 6400 www.maduzihotel.com

âçáÃÁ·ÕÁè ¤Õ Í¹à«ç»µ à¡Žæ NjҨл ´»ÃеÙâçáÃÁµÅÍ´àÇÅÒ áÅÐà» ´ãˌ੾ÒÐᢡ·Õàè ¢ŒÒ¾Ñ¡ÊÒÁÒöࢌÒä»ä´Œà·‹Ò¹Ñ¹é à¾×Íè ãËŒ à¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ᵋ·Õè·ÓãËŒàÃÒʹ㨠The Maduzi Bangkok ໚¹à¾ÃÒЧҹ´Õ䫹 ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ Ὺѹè ࢌҡѺ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×Íè ¡Òþѡ¼‹Í¹Í‹ҧŧµÑǵ‹Ò§ËÒ¡ â´Â੾ÒСÅÔ¹è ÍÒ¨ҡῪѹè ÊäµÅ à»Íà à«Õ·ÕÁè àÕ Ê¹‹Ëà ©¾ÒеÑÇ ÅÇ´ÅÒ©ÅØẺÍÒËÃѺ ¾ÃÁ¼×¹Ë¹Ò §Ò¹½‚Á×Í·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅЧҹÈÔŻШѴÇÒ§·Õ»è ÅØ¡àÃŒÒãËŒàÃÒÍÂÒ¡ÅØ¡¢Ö¹é ÁÒÊÌҧÊÃä ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ˌͧ¾Ñ¡¢Í§ The Maduzi Bangkok ÁÕà¾Õ§ 40 ˌͧ à¾×èÍäÁ‹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´ ¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁÊÔè§ÍӹǤÇÒÁ Êдǡµ‹Ò§æ ¤Ãº¤Ãѹ ÍÒ·Ô ËŒÍ§ÍÒËÒà ºÒà ¿ µà¹Ê ¾× é ¹ ·Õ è Ê ÓËÃÑ º ·Ó§Ò¹ËÃ× Í à¨Ã¨Ò¸Ø à ¡Ô ¨ ¾ÃŒ Í ÁºÃÔ ¡ ÒÃ·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐöÃѺʋ§Ê¹ÒÁºÔ¹ ṋ¹Í¹´ŒÇ·ÓàÅ ·ÕèµÑé§ã¨¡Åҧ‹ҹ¸ØáԨ (ÍâÈ¡) ÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§ࢌÒÊÙ‹ µÑÇàÁ×ͧ䴌§‹Ò´Ò (ã¡ÅŒÃ¶ä¿¿‡Ò BTS ʶҹÕÍâÈ¡ áÅÐ MRT ʶҹÕÊØ¢ØÁÇÔ·) ·ÓãËŒ·Õè¹Õè໚¹µÑÇàÅ×Í¡áÃ¡æ ¢Í§ ¹Ñ¡¸ØáԨªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ·ÕèÁÕῪÑè¹áÅÐÈÔÅ»Ðã¹ËÑÇã¨

Dream Hotel Bangkok 10 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 15 á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 02 254 8500 www.dreamhotels.com/bangkok

¹Í¡¨Ò¡ÊÕ¹éÓà§Ô¹ËÅÒ¡à©´·Õè Dream Hotel Bangkok àÅ×͡㪌໚¹áÁ‹ÊÕËÅѡ㹧ҹ Í͡Ẻµ¡áµ‹§ áÅШѴáʧä¿ÂÒÁ¤èӤ׹·Õ·è ÓãËŒàÃÒ¹Ö¡¶Ö§ºÅÙÂ¹Õ Ê à·‹æ áÅŒÇâçáÃÁáË‹§¹Õé Âѧ¼ÊÁ¼ÊÒ¹á¿ªÑ¹è §Ò¹´Õ䫹 áÅЧҹÈÔÅ»ÐÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧʹءʹҹ àËÁÒСѺ¤¹Ãع‹ ãËÁ‹ ¼Ù¾Œ ÃŒÍÁàÅ‹¹Ê¹Ø¡ áÅз´Åͧ¡Ñºá¿ªÑ¹è ãËÁ‹æ ÍÂÙà‹ ÊÁÍÍÕ¡´ŒÇ ˌͧ¾Ñ¡¨Ó¹Ç¹ 195 ˌͧ ÁÕʧèÔ ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ ÊÁ¤Ø³ÀÒ¾ÃдѺ 4 ´ÒÇ â´ÂÁÕãËŒàÅ×Í¡·Ñ§é Premier Room King, Dream Room, Premier Suite, Dream Suite áÅÐ Classic Queen Room ·Ø¡ËŒÍ§ä´ŒÃѺ¡Òõ¡áµ‹§ã¹â·¹¿‡Ò - ¢ÒÇ áÅй͡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕàʹ‹Ë ´ŒÇ§ҹµ¡áµ‹§ä¿ÂÒÁ¤èӤ׹·Õè¨Ð·ÓãËŒàÃÒËÅѺ½˜¹´ÕµÅÍ´¤×¹´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈ áʹ¼‹Í¹¤ÅÒ ÁØÁäÎäŵ ¢Í§ Dream Hotel Bangkok ¤§ÍÂÙ‹·ÕèÅçͺºÕé·Õè¡àÍÒ§Ò¹ ÈÔÅ»ÐËÅÒ¡ËÅÒÂᢹ§ÁҨѴÇÒ§ ÃÒǡѺàÃÒ¡ÓÅѧÍÂÙ‹ã¹á¡ÅÍÃÕÈÔÅ»ÐÊäµÅ âÁà´Ôà ¹·Õè©Õ¡ ·Ø¡¡®¢Í§§Ò¹Í͡ẺâçáÃÁ

- 26 -

W Bangkok ˹Öè§ã¹âçáÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃâËǵNjÒ໚¹ Design Hotel ·Õè´Õ ·ÕèÊش㹡ÃØ§à·¾Ï W Bangkok ¡Ãе،¹àµ×͹ãËŒàÃÒ´Ö§¾Åѧ ¤ÇÒÁÊ´ãʢͧÇÑÂàÂÒÇ ãËŒ¡ÅѺÁÒâÅ´áÅ‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ´ŒÇ¤ÇÒÁʹءʹҹ㹧ҹ´Õ䫹 ·Ñé§ÊÕÊѹ·ÕèàÅ×͡㪌§Ò¹ Í͡Ẻ áÅп˜§¡ ªÑ蹡ÒÃ㪌§Ò¹ã¹·ÑèÇ·Ø¡ºÃÔàdz¢Í§âçáÃÁ ¹Ñ¹é àµçÁä»´ŒÇ¾Åѧ¢Í§¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ â´ÂäÁ‹ÅÁ× ËÂÍ´àµÔÁ ¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂࢌÒä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ãËŒ·¡Ø ¤¹·Õàè ªç¡ÍÔ¹äÁ‹ÅÁ× Ç‹Ò ¡ÓÅѧ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂً㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

25hours hotel by levi's

âçáÃÁ¢Í§¤¹ÃÑ¡ÂÕ¹Ê Niddastrasse 58 60329 Frankfurt am Main, Germany www.25hours-hotels.com/en/levis/home/home.html

ÊÓËÃѺÊÒÇ¡¢Í§ Levi’s ¡ÒÃä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèͺÍÇÅä»´ŒÇ¡ÅÔè¹ËÍÁæ ¢Í§ÂÕ¹Ê ãËÁ‹æ ÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó á»Å¡ãËÁ‹ ÃÒǡѺ䴌ËÅشࢌÒä»ã¹âç§Ò¹¼ÅÔµ Levi’s áÅÐä´Œ·´Êͺ¤ÇÒÁ໚¹á¿¹¾Ñ¹¸Ø á·Œ Levi’s ¢Í§µÑÇàͧ¤§àËÁ×͹ÀҾ㹽˜¹ ·Ç‹ÒâÍ¡ÒʹÑé¹ ÊÒÁÒöà¡Ô´¢Ö鹨Ãԧ䴌·Õè The 25hours Hotel Frankfurt by Levi’s âçáÃÁ¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ 76 ˌͧ¹Í¹ 㨡ÅÒ§àÁ×ͧá¿Ã§¡ à¿ Ã µ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹ÕáË‹§¹Õé à» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹ÊäµÅ ÎÔ¾âÎà·Å ÍÇÅ¡ÅÔè¹ÍÒ ¨Ò¡Âؤࡋҡ‹Í¹ àËÁÒÐÊÓËÃѺ˹؋ÁÊÒǤ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ·ÕèÍÂÒ¡·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡ËÃ×ÍÊÑÁ¼ÑʡѺ Levi’s Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ àÃÒ¨Ðä´Œ¡ÒèѴáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ àªÔ§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ Levi’s ã¹ÁØÁµ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ÂԺ‹Í·Õè«Ø¡«‹Í¹ÍÂÙ‹µÒÁ«Í¡ËÅ׺ ãËŒ¤Œ¹ËҡѹÍ‹ҧʹءʹҹ â´Â੾ÒÐ ã¹ËŒÍ§¹Í¹·Õèá·º·Ø¡ÊÔè§Í‹ҧ ¨ÐÁÕâÅâ¡Œ Levi’s á»ÐãËŒàÃÒ¤ÅÑè§ §Ò¹´Õ䫹 ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁ໚¹âÁà´Ôà ¹áÅÐàÃâ·ÃãËŒâËÂËÒÍ´Õµ Í‹ҧµÙŒà¾Å§à¡‹Òæ ·ÕèÁÕᵋÅÔʵ à¾Å§¨Ò¡Âؤ·ÕèáŌǹÑè¹ä§Å‹Ð

- 27 -

ˌͧ¾Ñ¡¨Ó¹Ç¹ 403 ˌͧ ẋ§Í͡໚¹ Wonderful Room, Spectacular Room, Studio Suite áÅÐ Cool Corner Room ·Ø¡ËŒÍ§µ¡áµ‹§áººàÍÒã¨á¿ªÑè¹¹ÔʵŒÒµÑǨÃÔ§ ´ŒÇ¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌·Õè´Õ䫹 «Ñº«ŒÍ¹ã¹·Ø¡ÊÑÁ¼ÑÊ áµ‹¡çäÁ‹ä´Œ áÃاÃѧËÃ×ÍÅŒ¹¨¹·ÓãËŒÍÖ´ÍÑ´ ´ŒÇ¡ÒÃàºÃ¤¾×é¹·Õèµ‹Ò§æ ´ŒÇÂÊÕ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì ¹Í¡¨Ò¡ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡÀÒÂ㹠ˌͧ¾Ñ¡·Õ¨è ´Ñ àµçÁáÅŒÇ ÂѧÁÕÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ ¿ µà¹Ê Ê»Ò ÃŒÒ¹ÍÒËÒà ºÒà áÅкÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ·Õè¨Ð´ÙáÅàÃÒÃÒǡѺ໚¹¤¹´Ñ§ã¹âÅ¡ ῪÑè¹àÅ·Õà´ÕÂÇ

STAY

106 ¶¹¹ÊÒ·Ã á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 02 344 4000 www.whotelbangkok.com

FOOD-

TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹ ILLUSTRATE : aebam

MAD MOA

ถาพ�ดถึงสัญลักษณของอเมร�กา ผมคิดถึงหลายอยาง ไมวา จะเปน เทพ�เสร�ภาพ ทำเนียบขาว เจมส ดีน และยีนส แลวอาหาร ที่บงบอกความเปนอเมร�กันสไตลละ เพ�่อนๆ นึกถึง อะไรกันครับ สำหรับผมแนนอนวาตองนี่เลย แฮมเบอรเกอร!! แคนี้เพ�่อนๆ ก็พอรูแลวใชไหมวาไอเสือจะพาไปทานอะไรกัน มันก็ตองเปนราน เบอรเกอรแบบอเมร�กันสไตลอยูแลว…

ÌҹÍÒËÒÃ¡Ö§è ºÒà ÊäµÅ ºÒà ¿´‡Ù ÍàÁÃÔ¡¹Ñ º¹Â‹Ò¹ÇԹ෨Í‹ҧËÅÒ¹ËÅǧ ·Õãè ËŒ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö Ẻ·ÃÍ» ¤ÍÅàºÒæ ÁÕàÁ¹ÙʋǹãËދ໚¹ÍÐä÷Õè·Ò¹§‹ÒÂæ ᵋ¡çËÅÒ¡ËÅÒ¹‹ÒÅÔéÁÅͧ áÅж֧¨Ð¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹àÁ¹Ù·Ò¹§‹Ò ᵋ¡çäÁ‹ÅÐàÅ·Õè¨Ð㪌Çѵ¶Ø´Ôº´Õæ ÁÒ໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ Í‹ҧ¼Ñ¡ÍÍá¡Ã ¹Ô¡ ¢¹Á»˜§à¹×éÍ˹ҹ؋Á·Õèä´Œ¨Ò¡ ¡ÒüÅԵ͋ҧµÑé§ã¨ à¹×éÍÊÑµÇ ¡ç໚¹à¹×éÍÊÑµÇ ¤Ø³ÀÒ¾´Õ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§à¹×éÍä·Â¡Ñºà¹×é͹͡·Ø¡Í‹ҧ ¡çàÅÂŧµÑÇ â´Â੾ÒÐàºÍà à¡Íà áÅÐÎ͵´çÍ¡¢Í§à¢Ò·ÕÁè àÕ Í¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ áºº¡Ñ´¤Óáá áŌǵŒÍ§µºâµ РÌͧÍÍ¡ÁҴѧæ Ç‹Ò Mad Moa!! ÍÕ¡Í‹ҧ·ÕèäÍŒàÊ×ÍÁͧNjÒÁѹ໚¹¤ÇÒÁà¡ŽáÅÐà·‹ ¤×Íà¢ÒÁÕ House Beer ¢Í§µÑÇàͧ ໚¹ÃʪҵÔẺ Mad Moa á·Œæ à¾ÃÒÐËÁÑ¡àͧ¡ÑºÁ×Í à¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ãËŒ¤Ó¹ÔÂÒÁÇ‹Ò “«Ñº«ŒÍ¹áÅÐ͋͹äËǧ‹Ò ¶ŒÒ¨Ð ãËŒÍÍ¡ÁÒ´Õ” áËÁ... ¤ÒÃÁª‹Ò§¤Á¤Ò¨ÃÔ§æ á¶ÁµÍ¹¹Õéà¢ÒÁÕà» ´Ê͹´ŒÇ¹Рà¾×èÍ¹æ ¤¹ä˹ʹ㨠Åͧâ·Ãä»Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙšѹ䴌 ᵋÂѧä§äÍŒàÊ×Í¡ç¢ÍÇ‹ÒãËŒ´×èÁ¡Ñ¹áµ‹¾Í´Õæ ¹Ð¤ÃѺ Í‹ÒãËŒ¶Ö§¢Ñé¹àÅÂà¶Ô´ ¡Ñ¹àŹ ÒÒÒÒ... àÊ×Í໚¹Ë‹Ç§ Mad Moa : 211/8 ถนนจักรพรรดิพงษ แขวงวัดโสมนัส เขตป อมปราบศัตรูพ าย กรุงเทพฯ 10100 เป ดบริการทุกวัน ยกเว นวันจันทร 18.00 - 23.00 น. โทร. 085 155 2601 www.facebook.com/madmoa

- 28 -

New York Style Steak & Burger

AHOLIC ÌҹÊàµç¡áÅÐàºÍà à¡Íà ÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ ·Õ赡ᵋ§áººâÁà´Ôà ¹ÊºÒÂæ ÊäµÅ ¤¹àÁ×ͧ ·Õè¶Ö§áÁŒ¨ÐÁդ͹à«ç»µ Ç‹Ò໚¹ÍÒËÒÃẺ¿Òʵ ¿Ù‡´ ᵋ¡ç¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒÃ·Ó µÑé§áµ‹¡Òà àÅ×Í¡Çѵ¶Ø´Ôº ·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§Ê´ãËÁ‹ ·Ø¡àÁ¹ÙµŒÍ§·ÓÇѹµ‹ÍÇѹ à¹×éÍ·Õè㪌¡ç໚¹à¹×éÍáͧ¡ÑÊ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡ÃзÃǧà¡ÉµÃ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÃ×Í USDA ¼‹Ò¹¡ÒûÃاÃÊãËŒ¹ŒÍ ·ÕÊè ´Ø à¾×èÍãËŒ¤ÍÊàµç¡áÅÐàºÍà à¡Íà ·Ø¡¤¹ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊÃʪҵԢͧà¹×éÍÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¼‹Ò¹¡ÒËҧä¿ãËŒ¾ÍªØÁ‹ ©èÓ¡ÓÅѧ´Õ ·ÓãËŒàÇÅҡѴࢌÒä»áµ‹ÅФӨÐä´ŒÃÊÊÑÁ¼Ñʢͧ¹éÓ·ÕÍè Í¡ÁÒ ¨Ò¡à¹×éÍ ¼ÊÒ¹¡Ñº¡ÅÔè¹ËÍÁ¨Ò¡¡ÒÃÂ‹Ò§ä¿ ¨Ðª‹Ç¡Ãе،¹ãËŒµ‹ÍÁÃѺÃʢͧ¤Ø³·Ó§Ò¹äÁ‹ËÂØ´ ᵋ¶Ö§¨ÐÍËÍ¢¹Ò´ä˹äÍŒàÊ×͡経ͧ¢Íàµ×͹äÇŒ¡‹Í¹Ç‹ÒÍ‹ÒâËÁÊÑ觷ءÍ‹ҧ·ÕèÍÂÒ¡ÁÒã¹·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒзÑé§Êàµç¡áÅÐàºÍà à¡Íà ¢Í§·Õè¹ÕèäÁ‹ä´ŒÁÒẺªÔé¹àÅç¡æ ºÒ§æ ᵋÅШҹ¹ÕèÁÒàµçÁ ËÑ¡âËÁä» à´ÕëÂǨШءàÍÒ äÍŒàÊ×ÍÇ‹Ò¤‹ÍÂæ ÊÑè§ÁÒ·ÕÅÐÍ‹ҧÊͧÍ‹ҧ áŌǴ×èÁ´èӡѺÃʪҵԢͧᵋÅШҹ ãËŒàµçÁ·Õè´Õ¡Ç‹Ò New York Style Steak & Burger : 28 Park 22 ซอยสุขุมวิท 22 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 เป ดบริการทุกวัน 11.00 - 23.00 น. โทร. 02 262 0920 www.facebook.com/nysteaknburger

- 29 -

WORLD

TEXT : SWEN

ชาวสว�สไมรับแผนประกันเง�นเดือน ขั้นต่ำ ¼Å¡ÒÃŧ»ÃЪÒÁµÔ¢Í§ÊÇÔµà«Íà Ᏼ ¾ºÇ‹Ò»ÃЪҪ¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ á¼¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà§Ô¹à´×͹¢Ñ¹é µèÓ ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ àµÃÕÂÁ¨‹ÒÂà§Ô¹à´×͹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ãËŒ¡Ñº »ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹ äÁ‹ÇÒ‹ ¨ÐÁÕ§Ò¹·ÓËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ â´Â¡ÒÃŧ»ÃЪÒÁµÔ ´ Ñ § ¡Å‹ Ò Ç ÁÕ ¢ Ö é ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õ衋͹˹ŒÒ¹ÕéÁÕ¼ÙŒàʹÍÇ‹Ò ÃÑ°ºÒÅ ¤ÇÃÃѺ»ÃСѹ¡ÒÃÁÕÃÒÂä´Œ¢Ñé¹µèÓãËŒ¡Ñº »ÃЪҪ¹â´Â¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ â´ÂÁÕ¼ÙŒàʹÍÇ‹Ò à§Ô¹à´×͹¢Ñ¹é µèÓÍÒ¨ÍÂÙË ÒÇ 2,500 ¿Ãѧ¡ ÊÇÔÊ ËÃ×ÍÃÒÇ 88,000 ºÒ· â´Â¡Ò÷Õè» ÃЪÒÁµÔ¤ÃÑ駹ÕéäÁ‹¼‹Ò¹ à˵ؼÅËÅÑ¡ÍÂÙ‹·ÕèËÅÒ½†ÒÂÇÔ¨Òó Ç‹Ò ÃÒÂä´Œ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¨Ð໚¹ ¼ÅàÊÕµ‹ÍÊѧ¤Áã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

CONNECT

ประมูลกระเปาทุบสถิติโลก ¡ÃÐ້Ҷ×ÍáÍà àÁÊ (Hermes) ÃØ‹¹àºÍà ¡Ô¹ «Ö觷Өҡ ˹ѧ¨ÃÐࢌ¾Ñ¹¸Ø ËÔÁÒÅÒÂѹ µ¡áµ‹§´ŒÇÂྪÃáÅзͧ¤Ó¢ÒÇ àÁÊÅä»´Œ (Herm‹ s) ÃØ‹¹àºÍà «Ö觷Өҡ˹ѧ 18 ¡ÃÐ້ ¡ÐÃѵ Ҷ׶ÙÍ¡áÍà »ÃÐÁÙ ÇÂÃÒ¤Ò·Ø ºÊ¶Ô¡µÔ¹ÔâÅ¡ä»ã¹ÃÒ¤Ò ¨ÃÐࢌ¾Ñ¹10 ¸Ø ËÔÁÅŒÒÅÒÂÑ ¹ µºáµ‹ §´ŒÇÂྪÃáÅзͧ¤Ó¢ÒÇ »ÃÐÁÒ³ Ò¹ºÒ· â´Â¡ÃÐ້ ÒáÍà àÁÊÃØ‹¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ 18 ¡ÐÃÑ µ ¶Ù ¡ »ÃÐÁÙ Å ä»´Œ Ç ÂÃÒ¤Ò·Ø º ʶԵÔâ§è Å¡ä»´Œ µ¡à»š¹¢Í§ÁËÒàÈÃÉ°Õ¼äŒÙ Á‹»ÃÐʧ¤ ÍÍ¡¹ÒÁ«Ö â·ÃÈѾǷ ÂÃÒ¤Ò à¢ŒÒÁÒ »ÃÐÁÒ³ 10 ÅŒ Ò ¹ºÒ·àÈÉ â´Â¡ÃÐ້ Ò áÍà ‹¹´Ñ§¡Å‹Ò¹Ç àʹÍÃÒ¤Ò 2.32 Ōҹ´ÍÅÅÒà ΋ͧ¡§ ÊÙ§¡Ç‹ÒàÁÊÃØ ÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ ¹¢Í§ÁËÒàÈÃÉ°Õ¼ÙŒäÁ‹»ÃÐʧ¤ ÍÍ¡¹ÒÁ «Öè§â·ÃÈѾ· à¢ŒÒ 2µ¡à»š Ōҹ´ÍÅÅÒà ΋ͧ¡§ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒà ·ÕèʶҺѹΤÃÔÍ‹ §¡§ ʵÕÊÊÙ ä´Œ§¡Ç‹ µÑé§ÒàÍÒäÇŒ ÁÒàʹÍÃÒ¤Ò 2.32 ÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹ â´ÂáÍà à ÁÊãºá¾§¹Õ à é »š ¹ ÃØ ¹ ‹ ·Õ ¼ è ÅÔ µ àÁ× Í è »‚ 2008 áÅÐÍÂÙà‹ãÁʹ 2 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÎÍ‹ §¡§·ÕÊè ¶ÒºÑ¹¤ÃÔʵÕÊä ´Œµ§éÑ àÍÒäÇŒ â´ÂáÍà µÃС٠ÅàºÍà èͧ͢¹ÑáÅÐÍÂÙ ¡áÊ´§áÅÐ¹Ñ Í§ÊÒÇ ãºá¾§¹Õ é໚¹¡ÃØÔ¹‹¹·Õ«Öè¼è§ÅÔÁÒ¨Ò¡ª× µàÁ×èÍ»‚ 2008 ‹ã¹µÃС١ÅÃŒàºÍà ¡Ô¹ ਹ àºÍà ¡ Ô ¹ «Ö è § à¡Ô ´ ã¹ÍÑ § ¡ÄÉáÅÐ㪌 ª Õ Ç Ô µ ÍÂÙ ‹ ã ¹½ÃÑ «Öè§ÁÒ¨Ò¡ª×èͧ͢¹Ñ¡áÊ´§áÅйѡÌͧÊғਹ àºÍà 觡àÈÊ Ô¹” à¾ÃÒÐËÒ¡ÁͧNj Ò໚¹¡ÒÃŧ·Ø Ç‹Ò໚è§àÈÊáÅÐËÒ¡ÁͧNj ¹¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè¤ØŒÁ¤‹Ò «Öè§à¡Ô´ã¹Íѧ¡ÄÉáÅÐ㪌 ªÕÇÔµ¹ÍÂ١綋ã×͹½ÃÑ à»š¹¡ÒÃŧ·Ø ¡ç¶×ÍÇ‹Ò¹‹ ໚¡Ñ ÊÐÊÁ ¹¡ÒÃŧ·Ø ¹·Õè¤ÃØŒÁÒ¤Ò»ÃÐÁÙ ¤‹Ò áÅСÓÅÑ áÅСÓÅÑ §à»š¹·Õ¹¹è ÂÔ Áã¹ËÁÙ ¨¹·ÓãËŒ žا‹ ÊÙ§ è¹ÔÂÁã¹ËÁÙ ‹¹Ñ¡ÊÐÊÁ¨¹·ÓãËŒ Ò¤Ò»ÃÐÁÙ ÊÙ§¢Öé¹ ¢Ö໚é¹àÃ×¹èÍ·ÕÂæ ͹Öè§ ¡ÃÐ້ Ò¶×Í·Õèà¤ÂÊÃŒÒÃ§Ê¶Ô µÔᾧ·ÕÅèʾØØ´‹§ã¹âÅ¡ èÍÂæÍ¹Ö Ò¶×ÍàºÍà ·Õèà¤ÂÊÃŒ Ôᾧ·ÕaèÊØ´«Öã¹âÅ¡¡‹ ¡‹àÃ×͹˹Œ Ò¹Õ¤é è§Í× ¡ÃÐ້ áÍà àÁÊ ¡¹Ô ÊÕÒª§Ê¶Ô Á¾ÙµFuchsi §è ¶Ù¡»ÃÐÁÙÍŹ ˹ŒÇÒ¹ÕÂÃÒ¤Ò ¤é Í× áÍà 222,912 àÁÊ àºÍà ´ÍÅÅÒà ¡¹Ô ÊÕªÁ¾Ù «Ö§è ¶Ù¡èÍ»ÃÐÁÙ ä»´Œ ÊËÃÑfuchsi ° ·ÕèÎa‹Í§¡§àÁ× »‚·ÕèáÅÅŒä» Ç ´ŒÇÂÃÒ¤Ò 222,912 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ° ·Õè΋ͧ¡§àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ

WHO ประกาศใหไทยเปนชาติแรกในเอเชียทีย่ บั ยัง้ การถายทอด เชื้อ HIV จากแมสูลูกไดสำเร็จ »ÃСÒÈãËŒä·Â໚¹ªÒµÔááã¹àÍàªÕ·ÕèÊÒÁÒöÂѺÂÑ駡Òö‹Ò·ʹ àª×Íé HIV ¨Ò¡áÁ‹ÊÅ‹Ù ¡Ù ä´ŒÊÓàÃç¨ «Ö§è ¹Ñºà»š¹¾Ñ²¹Ò¡ÒáŒÒÇÊÓ¤ÑÞ㹡Òà µ‹ÍÊÙŒ¡ÑºâäÌÒª¹Ô´¹Õéâ´Â WHO 䴌¡‹ͧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õèâ´´à´‹¹ ¢Í§ºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃá¾·Â ¢Í§ä·Â «Ö§è ÊÒÁÒöà»ÅÕÂè ¹Êѧ¤Á·ÕÁè ¡Õ ÒÃá¾Ã‹ ÃкҴ¢Í§àª×éÍ HIV Ãعáç·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§ã¹àÍàªÕ ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹áºº Í‹ҧ¢Í§¡ÒÃá¡Œä¢ÇԡĵÊÒ¸ÒóÊØ¢´ŒÒ¹¹ÕéÍ‹ҧ䴌¼Å ͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ªÕÇé Ò‹ ¡Ò÷Õäè ·Âä´ŒµÃǨ¤Ñ´¡ÃͧáÅÐãËŒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÂÒºÒÅ¿ÃÕ¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒá¡‹ËÞÔ§µÑ駤ÃÃÀ ·ÕèµÔ´àª×éÍ HIV ¶×Í໚¹»˜¨¨Ñ ÊÓ¤ÑÞ·Õ誋ÇÂÂѺÂÑé§äÁ‹ãËŒäÇÃÑʶ١¶‹Ò·ʹä»ÊÙ‹»ÃЪҡÃÃØ‹¹ãËÁ‹æ ·Ñ駹ÕéËÒ¡äÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè¶Ù¡µŒÍ§áÁ‹ ·ÕèµÔ´àª×éÍ HIV ÇÕÁÕâÍ¡ÒÊ »ÃÐÁÒ³ 14 - 15% ·Õè¨ÐÊ‹§µ‹Íàª×éÍÃŒÒÂä»ÂѧºØµÃÃÐËÇ‹Ò§¡ÒõÑ駤ÃÃÀ ¡ÒäÅÍ´ ËÃ×Í¡ÒÃãËŒ¹Á

ศิลปนกราฟ�กถูกตั้งขอหาหลังละเมิดนายก

มารค ยังถูกแฮค ¢‹ÒǴѧã¹Ç§¡ÒÃäÍ·ÕËÅѧ¨Ò¡ ÁÒà ¤ «Ñ¤à¤Íà àºÔà ¡ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃáÅмٌ¡‹ÍµÑé§à¿«ºØ ¡ ¶Ù¡ÅŒÇ§¢ŒÍÁÙÅ àÁ×è͵Œ¹à´×͹ÁԶعÒ¹·Õ輋ҹÁÒ â´ÂáΤà¡Íà 㹹ÒÁ¡ÅØ‹Á Ourmine «Öè§ÁÕ¼ÙŒµÔ´µÒÁ·Ò§·ÇÔµàµÍà ¡Ç‹Ò 40,000 ¤¹ ÍÍ¡ÁÒÃкØÇÒ‹ ໚¹¼ÙÅŒ §Á×Íà¨ÒÐŌǧ¢ŒÍÁÙŢͧ¹Ò«Ѥà¤Íà àºÔá áÅÐàÃÕ¡Ìͧ¼‹Ò¹·ÇÔµàµÍà ãËŒà¢ÒµÔ´µ‹Í¡ÅѺ «Ö觹͡¨Ò¡ ºÑÞªÕ·ÇÔµàµÍà áÅŒÇ ºÑÞªÕÍԹʵÒá¡ÃÁ ÅÔ§¤ ÍÔ¹ áÅÐ ¾Ô¹à·Íà àÃʵ ¢Í§à¢Ò¡ç¶Ù¡ÅŒÇ§¢ŒÍÁÙÅ´ŒÇ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäà ¡çµÒÁºÑÞªÕ·ÇÔµàµÍà ·Õè¶Ù¡ÅŒÇ§¢ŒÍÁÙŹÑé¹à»š¹ºÑÞªÕ·Õèà¢ÒäÁ‹ä´Œ â¾Êµ ¢ŒÍ¤ÇÒÁã´æ ÁÒµÑé§áµ‹»‚ 2555 ÃÒ§ҹ¢‹ÒÇÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò µŒ¹à˵طÕè·ÓãËŒ¹Ñ¡ÅŒÇ§¢ŒÍÁÙÅ à¨ÒÐࢌҶ֧ºÑުբͧ«Ñ¤à¤Íà àºÔà ¡ã¹¤ÃÑ駹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡Òà ·Õàè Ççºä«µ à¤Ã×Í¢‹ÒÂÊѧ¤ÁÅÔ§¤ Í¹Ô ¶Ù¡ÅŒÇ§¢ŒÍÁÙÅä»àÁ×Íè »‚ 2555

มีใครซวยกวานี้อีกไหม àÃÕ¡NjÒ⤵ëÇÂàÅ¡çÇ‹Òä´Œ ÊÓËÃѺâ¨Ã 2 ÃÒ·ÕèºØ¡à¢ŒÒ»ÅŒ¹ÃŒÒ¹ áÁç¤â´¹ÑÅ´ ã¹ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ㨡ÅÒ§àÁ×ͧàºÍ«çͧ«§ ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ·Ñ駤ًࢌÒÁÒã¹ÃŒÒ¹¾ÃŒÍÁ¡ÃÒ´ÂÔ§¢Ù‹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅмٌ¤¹·Õè ¡ÓÅѧ·Ò¹ÍÒËÒÃàÂç¹ÍÂÙã‹ ¹¢³Ð¹Ñ¹é â´Â·Õäè Á‹ÃàŒÙ ÅÂÇ‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ÁÕ˹‹Ç ú¾ÔàÈÉ GIGN ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ·Õè¨Ñ´Ç‹Òà¡‹§¡Ò¨·ÕèÊØ´ã¹ÂØâûÍÂÙ‹ã¹¹Ñé¹´ŒÇ ËÅѧ¨Ò¡ãªŒ»„¹¢Ù‹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÃŒÒ¹ ä´Œà§Ô¹Ê´ä»¡Ç‹Ò 80,800 ºÒ· áÅСÓÅѧ¨ÐË¹Õ ·Ñ駤ً¡çâ´¹¨Ù‹â¨Áâ´Â਌Ò˹ŒÒ·Õè˹‹ÇÂú¾ÔàÈÉᵋ¡çÂѧ äÁ‹ÂÍÁÇÒ§ÍÒÇظ·ÓãËŒ¶Ù¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÂԧࢌҷÕ跌ͧ¨¹ä´ŒÃѺºÒ´à¨çº ⪤´Õ·Õèà˵ءÒó ¤ÃÑ駹Õé äÁ‹ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×ÍÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂã´ä´ŒÃѺºÒ´à¨çº

- 30 -

ÈÔÅ» ¹¡ÃÒ¿ ¡ªÒÇÁÒàÅà«Õ “¿ÒË ÁÕ” ¶Ù¡ µÑ駢ŒÍËÒ°Ò¹ÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÊ×èÍÁÑŵÔÁÕà´Õ ´ŒÇ¡ÒÃÅŒÍàÅÕ¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹Ò¨Ôº ÃҫѤ ໚¹µÑǵšªÑÇè ÌҠà¾×Íè »ÃзŒÇ§¡ÒäÍÃ Ã»Ñ ªÑ¹è ¢¹Ò¹ãËÞ‹ · Õ è à ¢Ò¶Ù ¡ ¡Å‹ Ò ÇËÒ â´ÂÀҾŌ Í ¹Ò¹ҨԺ ¢Í§ ¿ÒË ÁÕ ÃÕ«Ò໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡Í‹ҧ á¾Ã‹ËÅÒÂàÁ×èͪ‹Ç§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé â´ÂÁÕâ»ÊàµÍà áÅÐʵԡà¡Íà ÃÙ»ÀÒ¾àËÅ‹Ò¹Õ»é ÃÒ¡¯ã¹Ê¶Ò¹·Õè ÊÒ¸ÒóдŒÇ ¨¹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¹Ñ¡¡‹Í¡Ç¹·Ò§ ¡ÒÃàÁ×ͧ´ŒÇÂÈÔŻТŒÒ§¶¹¹Í‹ҧ ầ¡ «Õ ÈÔÅ» ¹¡ÃÒ¿ µªéÕ Íè× ´Ñ§ÍÒ¨¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹¨Ó¤Ø¡ 1 »‚ áÅлÃÑ º 50,000 ÃÔ § ¡Ô µ «Ö è § ¡‹ Í ¹Ë¹Œ Ò ¹Õ é ¿ÒË ÁÕà¤Â¶Ù¡µÓÃǨàµ×͹ãËŒËÂØ´â¾Êµ ÀÒ¾ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ «Ö§è à¼ÂãËŒàËç¹ ¹Ò¹ҨԺᵋ§Ë¹ŒÒ໚¹ µÑǵš»Ò¡á´§¤ÔéÇâ¡‹§ ´ÙªÑèÇÃŒÒÂÁÒáŌǴŒÇÂ

FLASH

TEXT : KIT.CHAYAKORN

BACK

Insane (Amazing) Miss Universe National Costumes

เปนกระแสว�พากษว�จารณ อยางมาก สำหรับชุดประจำชาติ ในการประกวดมิสยูนิเว�รส 2016 ที่ประเทศจีนกับ ชุดสุวรรณเจดีย ที่สรางความตกตะลึงใหกับผูคนที่ไดพบเห็นเปนอยางมาก วานี้หร�อ คือชุดที่จะแสดงถึงเอกลักษณความเปนไทย สูสายตาชาวโลก

ªØ´ÊØÇÃó਴Õ ਌һ˜ÞËÒ·ÕèÇ‹Ò¹Õé ¤×ͪش·Õè ¹Òµ‹ÍàµÔÁ½˜¹ ©ÒÂҾѹ¸ ໚¹¼ÙŒÍ͡Ẻâ´ÂãËŒ ¤ÇÒÁËÁÒ¡ѺªØ´´Ñ§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ·Õºè §‹ ºÍ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ä·Â â´Âä´ŒáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡ ਴Õ ·Ã§ÃЦѧ ·Õè¶×Í໚¹ÊÑÞÅѡɳ ·Õèà´‹¹ªÑ´·Ò§ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ໚¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ·Õâè ´´à´‹¹áÅÐ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ¢Í§ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ áÊ´§¶Ö§ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò·ÕÂè Òǹҹ¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ªÒÇä·Â â´ÂµŒ¹áººà¨´Õ ·Õè¹ÓÁÒÍ͡Ẻ㹪ش¹Õé¤×Í ¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹à¨´Õ »ÃдÔÉ°Ò¹·ÕèÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ «Öè§ã¹Í´Õµ·Õ輋ҹÁÒ¡çÁÕ¡ÒùÓâÅËÐ »ÃÒÊÒ·ÁÒ໚¹ªØ´»ÃШӪҵÔઋ¹¡Ñ¹ ᵋáŌǡÃÐáÊ¡ÅѺäÁ‹à»š¹Í‹ҧ·Õ¤è ´Ô à¾ÃÒÐÇ‹Ò ÁÕËÅÒµ‹ÍËÅÒ¤¹äÁ‹àËç¹´ŒÇ¡ѺªØ´´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¨¹à¡Ô´¡ÃÐáÊÇÔ¾Ò¡É Ç¨Ô Òó Í‹ҧÁÒ¡ã¹âÅ¡â«àªÕÂÅ ·Ñ§é ¤ÇÒÁäÁ‹àËÁÒÐÊÁ¤ÇÒÁá»Å¡¢Í§ªØ´ ¾Ò´¾Ô§ ÈÒÊ¹Ò áÅкҧ¤¹¾Ù´¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹ªØ´·Õè´ÙµÅ¡àÊÕ ´ŒÇ«éÓ

ไทยเจาแหงชุดประจำชาติ »ÃÐà·Èä·Â¶×ÍÇ‹Ò໚¹Ë¹Ö§è ã¹»ÃÐà·È·Õ¤è ÇŒÒÃÒ§ÇÑŪش»ÃШӪҵÔ㹡ÒûÃСǴÁÔÊÂÙ¹àÔ ÇÔÃÊ ÁÒÁÒ¡ÁÒ ÅͧÁÒäÅ‹´Ù¡Ñ¹Ç‹ÒÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅÁÒä´ŒáŌǡÕè¤ÃÑé§ 1. ÊÒÇä·Â¤¹áá·Õè¤ÇŒÒªØ´»ÃШӪҵÔÂÍ´àÂÕèÂÁº¹àÇ·ÕÁÔÊÂÙ¹ÔàÇÔÃ Ê ¹Ñ蹡ç¤×Í áʧà´×͹ áÁŒ¹Ç§È ã¹ ¾.È. 2512 2. ªØ´»ÃШӪҵÔÂÍ´àÂÕÂè Á¤¹µ‹ÍÁÒ ¡ç¤Í× »Ø‰ Àó ·¾Ô  ¹Ò¤ËÔÃÞÑ ¡¹¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õàé ¸ÍÂѧ¤ÇŒÒ Á§¡Ø®¹Ò§§ÒÁ¨Ñ¡ÃÇÒÅã¹»‚ ¾.È. 2531 ÁÒ¤Ãͧ䴌ÊÓàÃ稴ŒÇ 3. ¹çÍ´ ª¹Ñ¹Àó Ãʨѹ·¹ ÊÒÇä·Â¤¹·Õè 3 ·Õè¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑŴѧ¡Å‹ÒÇÁÒ¤Ãͺ¤Ãͧ ã¹ ¾.È. 2548 â´Âã¹»‚¹Õé»ÃÐà·Èä·Â໚¹à¨ŒÒÀÒ¾àͧ 4. ¾.È. 2551 ªØ´Ê» ÃÔµ ÍͿ俵 µÔé§ â´Âã¹»‚¹Õé á¡ŒÁ ¡ÇÔ¹µÃÒ â¾¸Ô¨Ñ¡Ã ¡ç¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ ªØ´»ÃШӪҵÔÂÍ´àÂÕèÂÁ令Ãͧ䴌ઋ¹¡Ñ¹ 5. µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2553 ªØ´ÊÂÒÁäÍÂÃÒ ¢Í§ »Øˆ¡ÅØ¡ ½¹·Ô¾Â ÇѪõÃСÙÅ ¡ç¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ ªØ´»ÃШӪҵÔÂÍ´àÂÕèÂÁÁÒ¤Ãͧ䴌ઋ¹¡Ñ¹ 6. ªØ´¢Í§ ¿‡Ò ªÑÞÉà ÊҤèѹ·Ã ã¹»‚ ¾.È. 2554 ¡çÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ªØ´»ÃÐ¨Ó ªÒµÔÂÍ´àÂÕèÂÁä»ä´ŒÊÓàÃç¨ 7. Å‹ÒÊØ´ ªØ´µØ ¡µØ ¡ ä·ÂᏴ ¢Í§ á¹· ͹Ծó à©ÅÔÁºÙóÐÇ§È ã¹»‚ 2015 ·Õè¹ÓàÍÒöµØ ¡µØ ¡ÁÒ໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨡ç¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑŪش»ÃШӪҵÔ令Ãͺ¤Ãͧ䴌ÊÓàÃç¨ÍÕ¡»‚

- 31 -

µ‹ÍÁҨ֧䴌ÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹áÅÐà» ´µÑǪش »ÃШӪҵԪشãËÁ‹ â´ÂÁÕª×èÍªØ´Ç‹Ò ªØ´µÐà¾Õ¹ ·Í§ ¤ÃÃÅͧä·Â ໚¹¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§ ¹Òµ‹ÍàµÔÁ½˜¹ ©ÒÂҾѹ¸ ઋ¹à´ÔÁ ÊÓËÃѺ ÅѡɳТͧªØ´à»š¹ÊշͧÍËÒÁ ÃÙ»·Ã§»ÃÐÂØ¡µ ÁÒ¨Ò¡»ÅÒµÐà¾Õ¹·ÕÊè Ò¹¨Ò¡ãºÅÒ¹ ʋǹËÁÇ¡ ¨ÐÁÕÃǧ¢ŒÒÇ«Öè§à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒÊ‹§ÍÍ¡¢Í§ä·Â»ÃдѺ ÍÂÙ‹´ŒÒ¹º¹ àÃÕ¡䴌NjҴÙʧ‹Ò§ÒÁáÅꋧºÍ¡¶Ö§ ¤ÇÒÁ໚¹ä·Â ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃСǴ ÁÔÊÂÙ¹àÔ ÇÔÃÊ 2016 ·Õàè Á×ͧ¡Ç‹Ò§â¨Ç »ÃÐà·È¨Õ¹ ÊÓËÃѺªØ´»ÃШӪҵÔä·Â¹Ñ¹é ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¨Ø´à´‹¹ ¢Í§¡ÒûÃСǴÁÔÊÂÙ¹ÔàÇÔà Êã¹·Ø¡æ »‚àÅ¡çÇ‹Òä´Œ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑŪش»ÃШӪҵÔÁÒä´Œ ËÅÒ¤Ãѧé áÅл‚¹ËéÕ Çѧ໚¹Í‹ҧÂÔ§è NjҪش µÐà¾Õ¹ ·Í§ ¤ÃÃÅͧä·Â ¨ÐÊÒÁÒö¹ÓÃÒ§ÇÑÅ¡ÅѺÁÒ½Ò¡ ¤¹ä·Âä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§àª‹¹¡Ñ¹

The Purge: Election Year

JOHNNY DEPP

07/07/16

COMMING SOON

TUNE-

TEXT : ˹ÒÁàµÂ

ÅÕâÍ ¨‹Ò˹؋Á¼ÙŒÊÙÞàÊÕÂÅÙ¡ªÒ¨ҡà˵ءÒó ÇѹªÓÃÐŌҧºÒ» «Ö§è ¤ÃÑ§é ¹Õàé ¢Ò¨ÐÁÒÃѺ˹ŒÒ·Õ»è ¡»‡Í§ ªÒà àŹ ÊÇ. ËÞÔ§ ¼ÙŒÊÙÞàÊÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅж×Í à»š¹¤ÇÒÁËÇѧà´ÕÂǢͧ¼ÙŒ¤¹·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡Òõ¡à»š¹ àËÂ×èͤÇÒÁâ˴ÌҢͧºÃôÒàÈÃÉ°ÕáÅмٌÁÕ ÍÓ¹Ò¨¨ÍÁâ©´

ข�นพันธ

14/07/16

IN

จอหนนี่ เด็ปป อาการหนัก ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ´ÃÒÁ‹ÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§ ¨ÍË ¹¹Õè à´ç»»Š ¢Öé¹Ë¹ŒÒ¿‚´Í͹äŹ ÍÂÙ‹º‹ÍÂæ ¨Ò¡àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤´Õ¿‡Í§Ë‹ҡѺʹյ¤¹ÃÑ¡ áÍÁàºÍà àÎÔà ´ Ê×èͨÍÁàÊÕéÂÁàÁ×ͧ¼ÙŒ´ÕÍ‹ҧ The Sun ¡çÍÍ¡ÁÒá©Ç‹Ò ÊÀÒ¾¨Ôµã¨¢Í§»‰Òà´ç»»ŠµÍ¹¹Õé¡ÓÅѧá‹ÊØ´æ «Öè§à¾×èÍ¹æ ¢Í§à´ç»»Š â´Â੾ÒÐÊÁҪԡǧ The Hollywood Vampires µ‹Ò§¡çá¹Ð¹ÓãËŒà¢Ò»ÅÕ¡ÇÔàǡ仺ӺѴÊÑ¡à´×͹ à¾ÃÒÐÃÙ´Œ ÇÕ Ò‹ à´ç»»Š¡ÓÅѧ¨Ôµµ¡ÊØ´æ à¾ÃÒÐäÁ‹á¤‹¶¡Ù ÀÃÃÂÒ¤¹ÊÇ ¿‡Í§ËÂ‹Ò ¾ÃŒÍÁ͌ҧNjҶ١à¢ÒŧÁ×Í·ÓÃŒÒÂËҧ¡ÒÂÁÒµÅÍ´·Õãè ªŒªÇÕ µÔ ¤Ù‹ á¶ÁÂѧÁÕ¤¹Ê‹§¢ŒÍ¤ÇÒÁ¢Ù¦‹ Ò‹ ÁÒËÒà´ç»»ŠÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè §´ŒÇ à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Ò à¢Ò໚¹¾Ç¡Å§äÁŒÅ§Á×͡Ѻ¼ÙŒËÞÔ§¨ÃÔ§ ¨¹¤¹ã¡ÅŒµÑǢͧà´ç»»Š¡ÅÑÇÇ‹Òà¢Ò¨ÐËѹ仾Öè§àËÅŒÒ ¨¹·ÓãËŒªÕÇÔµÂÔè§á‹仡NjÒà´ÔÁ ᵋ·Ø¡Çѹ¹Õé ·ÕÁ·Õè¤Í´ÙáÅà´ç»»Š¡çµŒÍ§»ÃСºµÔ´à¢ÒµÅÍ´ ÃÇÁ件֧ ÇÒà¹Ê«‹Ò ¾ÒÃÒ´ÔÊ Í´Õµ¤Ù‹ªÕÇÔµáÅÐ໚¹áÁ‹¢Í§ÅÙ¡à¢Ò 2 ¤¹ ¡ç¤ÍÂ໚¹¡ÓÅѧãËŒ µÅÍ´´ŒÇÂ

¢Ø ¹ ¾Ñ ¹ ¸ àÃ× è Í §ÃÒǨҡªÕ Ç »ÃÐÇÑ µ Ô ¢ ͧ ¢Ø¹¾Ñ¹¸ÃÑ¡É ÃҪപ Í´Õµ¹ÒµÓÃǨª×èʹѧ ·Õè»ÃÒºàÊ×͵ÒÁÀÙÁÔÀÒ¤µ‹Ò§æ ¢Í§»ÃÐà·È â´Âä´Œ©ÒÂÒÇ‹Ò ¹Ò¾ŵÓÃǨ˹ѧà˹ÕÂÇ ¼ÙŒ¨Ñº àÊ×ÍÁ×Íà»Å‹Ò ËÃ×Í ¢Ø¹¾Ñ¹¸ ´Òºá´§ «Ö§è ໚¹´Òº ·Õ è à ª× è Í Ç‹ Ò µ¡·Í´ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÂÒ¾Ô ª Ñ Â ´ÒºËÑ ¡ ÃÇÁ¶Ö§ÇÕáÃÃÁ·Õè»ÃÒºàÊ×ʹѧã¹ÀÒ¤¡Åҧ͋ҧ àÊ×Í´Ó àÊ×ÍÁàËÈÇà àÊ×Í㺠àÊ×ͽ‡Ò´ŒÇÂ

«Ç¡ѹ件ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õáè Ãç»à»Íà ˹؋Á Fetty Wap »Å‹ÍÂà¾Å§ MV à¾Å§ Wake Up ¡ç·ÓàÍÒâçàÃÕ¹ÁѸÂÁ East Side High School ã¹ÃÑ ° ¹Ô Ç à¨Íà « Õ è §Ò¹à¢ŒÒä»´ŒÇ â´Ââ´¹ÊÑè§Êͺ·Ñ¹·ÕÇ‹Ò »Å‹ÍÂãËŒÈÅÔ » ¹à¢ŒÒ件‹ÒÂ·Ó MV ã¹µÖ¡¢Í§ âçàÃÕ¹䴌ÂÑ§ä§ à¾ÃÒзÑé§à¹×éÍà¾Å§ áÅÐ ÀҾ㹠MV ÁÕ · Ñ é § àÃ× è Í §ÂÒàʾµÔ ´ áÅÐ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ·Õ´è ÂÙ §Ñ ä§ Â§Ñ ä§¡ç¢´Ñ ¡ÑºÀÒ¾Åѡɳ ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧáç «Öè§à¨ŒÒ¢Í§à¾Å§Í‹ҧ Fetty Wap ÍÍ¡ÁÒãËŒÊÁÑ ÀÒɳ ÇÒ‹ à¢Ò¡çᤋ¡ÅѺä»àÂÕÂè Á âçàÃÕÂ¹à¡‹Ò áÅÐÍÂÒ¡âªÇ ãˌù‹Ø ¹ŒÍ§ä´ŒàËç¹ Ç‹ÒÁÕÈÔÉ ࡋҤ¹Ë¹Ö觷Õèà¤Âà´Ô¹º¹·Ò§à´Ô¹ ËÃ×͹Ñè§àÃÕ¹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹¢Í§·Õè¹Õè áÅÐà¾×èÍ ãËŒ¡ÓÅѧã¨ÃØ‹¹¹ŒÍ§Ç‹Ò ¶ŒÒà¢Ò»ÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ä´Œ ·Ø¡¤¹¡çµŒÍ§·Óä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹

§Ò¹»ÃСǴ Miss USA 2016 à¾×Íè ËÒ ÊÒÇ·ÕÊè Ç·ÕÊè ´Ø ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò» ´©Ò¡Å§ä» àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ «Ö§è ÊÒÇ·Õäè ´ŒµÓá˹‹§¹Õäé »¤×Í ´ÕªÍ¹¹‹Ò ºÒà àºÍà ÍÒÂØ 26 »‚ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ÊÌҧ»ÃÐÇѵÈÔ Òʵà ໚¹·ËÒÃËÞԧ㹡ͧ·Ñ¾ ÊËÃÑ°Ï ¤¹áá·Õè¤ÇŒÒÁ§¡Ø® Miss USA 令ÃͧNjҡѹNjҷÕàè ¸Íä´ŒÃºÑ µÓá˹‹§¹Õäé »à»š¹ à¾ÃÒеͺ¤Ó¶ÒÁ䴌ⴹ㨤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà áÅм٪Œ ÁÍ‹ҧáç ¡Ñº¤Ó¶ÒÁ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¼ÙËŒ ÞÔ§ ¡ÑºË¹ŒÒ·Õãè ¹¡Í§·Ñ¾ «Ö§è à¸ÍµÍºÇ‹Ò “¼ÙËŒ ÞÔ§ 㹡ͧ·Ñ¾á¢ç§á¡Ã‹§¾Íæ ¡Ñº¼ÙªŒ Ò á¶ÁÂѧ ·ØÁ‹ à·äÁ‹µÒ‹ §¡Ñ¹ÍÕ¡´ŒÇ áÅйÕàè »š¹¢ŒÍ¾Ôʨ٠¹ ÇÒ‹ àÃ×Íè §à¾ÈäÁ‹ä´Œà»š¹¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ã¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò” â´ÂËÅѧ¨Ò¡·Õèä´ŒµÓá˹‹§ Miss USA ¤¹ãËÁ‹ ÀÒáԨÊÓ¤Ñޢͧà¸Í¡ç¤Í× ª‹ÇÂá¡Œ »˜ÞËÒ¡Òæ‹ÒµÑǵÒ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº·ËÒü‹Ò¹ÈÖ¡ áÅÐàÃÕ¡ÌͧãËŒ ¼ÙŒÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑ駻ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃÑ°Ï ¤¹ãËÁ‹ ãÊ‹ã¨à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ àËÅ‹Ò·ËÒü‹Ò¹ÈÖ¡ãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õàè »š¹ÍÂÙ´‹ ÇŒ  - 32 -

ÀҾ¹µÃ ÀÒ¤·Õè 5 ·Õè¨ÐÁÒÊÒ¹µ‹Í¤ÇÒÁ ʹءʹҹ¡¡ ǹ¡Ñº¼ÙŒªÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ áÁ¹¹Õè, áÍÅÅÕ è , ´Õ à Íâ¡Œ , ªÕ à ‹ Ò áÅÐ«Ô ´ ¡Ñ º àÃ× è Í §ÃÒÇ ¡ÒÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§Í‹ҧäÃŒ¨Ø´ËÁÒÂä»Êًʶҹ·Õè ·Õè¾Ç¡ÁѹäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â㹴ԹᴹÊØ´ÁËÑȨÃÃÂ

Suicide Squad

˹ѧ¿Íà ÁÂÑ¡É ÀҤᡢͧ˹ѧ Star Wars Í‹ҧ Rogue One : A Star Wars Story «Öè§à¹×éÍËÒàª×èÍÁâ§ÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤ 3 ¡ÑºÀÒ¤ 4 µŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇÁÒ¶‹ÒÂàÊÃÔÁ ¡Ñ¹ÍÕ¡Ãͺ ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁ¼ÙŒºÃÔËÒÃä´Œ´Ù˹ѧ µÑÇÍ‹ҧẺáá áÅŒÇÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹ÒäÁ‹Á¡Õ ÅÔ¹è ÍÒ ¤ÇÒÁ໚¹Ë¹Ñ§Ê§¤ÃÒÁÍÇ¡ÒÈáË‹§µÓ¹Ò¹ à·‹Ò·Õè¤Çà Ê×èʹѧ The Hollywood Reporter ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ©Ò¡ãËÁ‹·Õè¨Ðà¾ÔèÁࢌÒÁÒ à¹Œ¹ ÊÌҧÊÕÊѹ áÅÐÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ à¾×èÍäÁ‹ãˌⷹ ¢Í§Ë¹Ñ§à¤ÃÕ´¨¹à¡Ô¹ä» ·ÕèÊÓ¤ÑÞ˹ѧ ÀÒ¤¹ÕéÂѧ¨Ðà¼Ââ©Á Alden Ehrenreich 㹰ҹРÎѹâ«âÅ ¤¹ãËÁ‹ÍÕ¡´ŒÇ áÅÐ à¾ÃÒÐ Star Wars ໚¹µÓ¹Ò¹«Öè§ÁÕ°Ò¹ Ό¤ÅѺà˹ÕÂÇṋ¹ ¼ÙÊŒ ÌҧÍ‹ҧ¤‹Ò´ÕʹÕÂè ¨Ö§¤Ò´ËÇѧãˌ˹ѧÍÍ¡ÁÒ´Õ·ÕèÊØ´¹Ñè¹àͧ

Miss USA

04/08/16

MV เพลง Wake Up พา โรงเร�ยนซวยไปดวย

Ice Age: Collision Course

14/07/16

Rogue One : A Star Wars Story

¡Ò÷ÕèÃÇÁ´ÒÇÌҨҡ½˜›§ DC ÁÒänj㹠àÃ× è Í §à´Õ Â Ç àÁ× è Í àËÅ‹ Ò ´ÒÇÃŒ Ò Âä´Œ Ã Ñ ºâÍ¡ÒÊ ãˌᡌµÑÇà¾×èͪ´ãªŒ ¤ÇÒÁ¼Ô´´ŒÇ¡Ò÷ÓÀÒáԨ ·Õ è â ¤µÃÂÒ¡ áÅÐà»ÃÕ Â ºàÊÁ× Í ¹ÀÒÃ¡Ô ¨ ¦‹ÒµÑǵÒªѴæ

NEW

TEXT : 22 JUNE

Vuudh Diffuser à¤Ã×èͧËÍÁáºÃ¹´ ä·ÂÊäµÅ ¤Í¹à·çÁâ¾ÃÒÃÕè ¨Ò¡ Vuudh ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.vuudh.com

Cambridge GO (Portable Bluetooth Speaker) ¨Ò¡ Cambridge Audio ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.cambridgeaudio.com

ARRIVALS

NEW PRODUCTS

Darwin Crimson ¡ÃͺáÇ‹¹à©´ÊÕᴧࢌÁ ¨Ò¡ Rosemanclub ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.rosemanclub.com

Royal Oak Offshore Diver Chronograph àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹ ¨Ò¡ Audemars Piguet ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.audemarspiguet.com

ËÁÇ¡ Runners Trucker áÅÐÃÍ§à·ŒÒ The North Face Women’s Ultra Endurance ÁÕ 4 ÊÕ ¨Ò¡ The North Face ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.thenorthfacethailand.com

¼ŒÒË‹ÁÅÒ¡Òà µÙ¹Í¹ÔàÁªÑ¹àÃ×èͧ Cars ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìá·Œ¨Ò¡ÇÍŵ ´ÔʹÕ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.tulip.co.th

໇ Coleman Journey Scoutmaster ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè www.loftbangkok.com

- 33 -

LOVE Your

TEXT : ¹ŒÍ§ËÁÍ

Beware of 'Jean Synd rome'

พ�ดถึงเคร�่องแตงกายที่ยังเปนที่นิยมอยูเสมอ คงจะเปนอะไรไปไมไดนอกจาก “ยีนส” นะคะ สมัยนีย้ ง�ิ รัด ยิง� เดฟ ยิง� แนบเนือ้ ยิง� เท หร�อจะแตงใหดดู ี เฟดเขากับรูปทรงก็เปนเสนหข องการใส กางเกงยีนสดวยเชนกัน แตอยางวานะคะ ถารัดมาก หร�อจะทำใหข�้นเฟดดวยการใสแบบไมซัก ก็อาจจะทำใหเกิดอันตรายแบบคาดไมถึงไดดวยเชนกัน

SELF

àÃÔèÁµŒ¹¡Ñ¹·Õèà´¿ ËÃ×ÍṺà¹×éÍẺʡԹ¹Õè·ÕèÁÒáçÎÔµ·Ø¡â¤Œ§ µÍ¹ãÊ‹¡çÅÓºÒ¡áÅŒÇ㪋äËÁ¤Ð ¡Ç‹Ò¨Ð àÍÒ¢ÒࢌÒä»ä´Œáµ‹ÅТŒÒ§Áѹª‹Ò§à˹×èÍÂÍÐäâ¹Ò´¹Õé áÅŒÇÂÔ觶ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´»Ç´·ŒÍ§¢Öé¹ÁÒ ¤ÇÒÁÅӺҡ㹡ÒöʹÁÒàÂ×͹Í‹ҧṋ¹Í¹ (ÎÒ) Êѧࡵ§‹ÒÂæ ¹Ð¤Ð àÇÅҶʹ¡Ò§à¡§·Õ¿è µ ¢¹Ò´¹Ñ¹é á·º¨ÐàËÁ×͹䴌¢Öé¹ÊÇÃä àÅ·Õà´ÕÂÇ áµ‹ºÒ§·ÕàÇÅҶʹÍÒ¨ÁÕÍÒ¡ÒÃà˹纪ҺŒÒ§ ÍÒ¡ÒÃẺ¹Õé ·Ò§¡ÒÃá¾·Â àÃÕÂ¡Ç‹Ò Tight Jean Syndrome â´ÂÍÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õàè ÃÒÊÇÁãÊ‹¡Ò§à¡§ ·Õ¿è µ ṋ¹¨¹à¡Ô¹ä» ¨ÐÊ‹§¼ÅàÊÕ¡ѺàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·áÅСŌÒÁà¹×Íé ¢Í§àÃÒä´Œ ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒúպµÑǢͧ¡ÅŒÒÁà¹×Íé áÅзÓãËŒÃÙŒÊÖ¡ªÒáÅлǴ¢Òä´Œ ໚¹ÊÀÒ¾·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Tight Jean Syndrome «Öè§á»ÅÇ‹ÒÍÒ¡Òà ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãÊ‹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ¿µ ¨¹à¡Ô¹ä»¹Ñ¹è àͧ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¹Ð¤Ð¡Ò÷յè ÍŒ §ãÊ‹¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ·ÃèÕ ´Ñ µŒ¹¢Ò ÁÒ¡æ ·ÓãËŒà¡Ô´¼ÅàÊÕ¡ѺàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·áÅСŌÒÁà¹×éÍ ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Õè´Õ¡ç¤×Í àÅ×Í¡ãÊ‹àÊ×éͼŒÒã¹áºº ·ÕÊè ºÒÂæ äÁ‹Ã´Ñ ṋ¹¨¹à¡Ô¹ä» ËÃ×ÍäÁ‹¡àç Å×Í¡à¹×Íé ¼ŒÒ·ÕÁè ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂع‹ à¾ÃÒÐ㹺ҧ¤Ãѧé ÍÒ¡Òà »Ç´àÁ×è͵ÒÁËҧ¡ÒÂâ´ÂäÁ‹·ÃÒºÊÒà赯 ¹Ñè¹ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧàÃÒ¹Ñè¹àͧ¤‹Ð ËÃ×ͶŒÒ¨Ð

ãÊ‹àÍÒà·‹ ¹Ò¹æ ãÊ‹·Õ¡çäÁ‹ÁÕ»˜ÞËҹФРµ‹Í´ŒÇÂÍÕ¡âä·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤¹·ÕèªÍºà¿´¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê µŒÍ§ ÊÂÔǡѹ¡çÇÒ‹ ä´Œ¤Ð‹ ÇÔ¸àÕ ¿´áµ‹ÅФ¹¡ç¨ÐÁÕÇ¸Ô ·Õ áèÕ µ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä» ˹֧è ã¹¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ¡Òëѡ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ´ÇŒ ¹éÓà»Å‹Ò «Ö§è àÍÒ¨ÃÔ§æ áŌǡçàËÁ×͹¡ÒÃäÁ‹ä´Œ«¡Ñ àÅÂÊÑ¡¹Ô´à´ÕÂÇ «Ö§è ¡Ò÷Óઋ¹¹Ñ¹é ÍÒ¨¨Ð·Óãˌ໚¹âäµÔ´µ‹Í·Ò§ ¼ÔÇ˹ѧ䴌´ÇŒ ¹ФР¡ÒÃãÊ‹¡Ò§à¡§·Õäè Á‹ä´Œ¼Ò‹ ¹¡Òëѡ¹Ò¹æ ËÃ×Í¡ÒëѡẺäÁ‹µ§éÑ ã¨·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¡ç·Ó ãËŒÁâÕ Í¡ÒÊ໚¹âäàª×Íé ÃÒº¹¼ÔÇ˹ѧ â´Ââä·Õàè ¡Ô´¨Ò¡àª×Íé ÃÒ·Õàè ¢ŒÒ¢‹Ò ¡çÁÕ âä¡ÅÒ¡ âäà¡Å×Íé ¹ âäËÔ´ áÅÐÂÔ§è ºÒ§¤¹Â×Á¡Ò§à¡§à¾×Íè ¹ä»ãÊ‹ ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕàª×Íé âäµÔ´µÒÁáÅÐÁÕâÍ¡ÒÊá¾Ã‹àª×Íé ÃÒ¶Ö§¡Ñ¹ä´Œ´ÇŒ ¤‹Ð ¶Ö§áÁŒÇ‹Òâä¼ÔÇ˹ѧ¨ÐäÁ‹à»š¹ÍѹµÃÒ¶֧ªÕÇÔµ ᵋ¡ç¨Ð·ÓãËŒàÊÕºؤÅÔ¡ à¾ÃÒФ¹·Õè¤Ñ¹¨Ðà¡Ò ¨Ø´¹Ñé¹µÅÍ´àÇÅÒ ÂÔè§à»š¹¤¹à˧×èÍÍÍ¡§‹ÒÂËÃ×Íà´Ô¹µÒ¡á´´ ÂÔè§à¡Ò ÂÔ觤ѹ ÂÔ觷ÓãËŒÅؤ´Ùá‹仴ŒÇ ·Ò§·Õ´è ÍÕ Â‹Ò§¹ŒÍ¡ç¤Çëѡ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê Ê»Ñ ´ÒË ÅФÃѧé áÅйÓ仵ҡᴴ㹷շè ÁèÕ ÅÕ Áâ¡Ã¡ ¡ç¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹ àª×éÍâä·ÕèÊÐÊÁÍÂً㹡ҧࡧ䴌áŌǤ‹Ð

- 34 -

social

Bunka Fashion Academy

ʵÒà ÁÒÇÔ³ à» ´µÑÇ Seiei ¼ÅÔµÀѳ± ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¨Ø´«‹Í¹àÃŒ¹ÃдѺ¾ÃÕàÁÕèÂÁ ÊÓËÃѺ¤Ø³ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ áÅФس ÊØÀҾʵÃÕ ¡Ñ º Ê‹ Ç ¹¼ÊÁ·Õ è ¼ ‹ Ò ¹¡ÒÃ¤Ñ ´ ÊÃÃÁÒ໚ ¹ Í‹ Ò §´Õ »ÅÍ´ÀÑÂãËŒ¤‹Ò pH ·ÕèÊÁ´ØšѺ¨Ø´«‹Í¹àÃŒ¹ äÁ‹ÁÕÊÒõ¡¤ŒÒ§ ÊÒÁÒö㪌䴌·Ø¡Çѹ áÅÐʋǹ¼ÊÁ¢Í§ Lactobacil us ÊÓËÃѺ ¼ÙŒËÞÔ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ 㹡ÒõŒÒ¹àª×Íé Ấ·ÕàÃÕÂÍ‹ҧ´Õ áÅРʋǹ¼ÊÁ¨Ò¡ Peony Extract ÊÓËÃѺ¼ÙªŒ Òª‹ÇµŒÒ¹àª×Íé Ấ·ÕàÃÕ ËÁ´¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ¡ÅÔè¹äÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ

Toyota

ºÃÔÉÑ· âµâµŒÒ ÁÍàµÍà »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ »ÃСÒȼŠ¼ÙŒª¹ÐàÅÔÈ¡ÒûÃСǴã¹â¤Ã§¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ “ö¹µ ã¹½˜¹ 2016” â´ÂÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüٷŒ ç¤Ø³ÇØ²Ô ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒàÊѧ¤Á ·Í§ÁÕ ¼ÙŒÍӹǡÒÃÈٹ ÈÔÅ»ŠÊÔÃԸà áÅзÕÁ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÏ ÁÒÁͺÃÒ§ÇÑÅ áÅÐËÇÁÂÔ¹´Õ â´Â¼Å§Ò¹·Ñ§é 9 ¤¹ ¨Ð䴌໚¹µÑÇá·¹ ࢌÒËÇÁ¡ÒûÃСǴ¡Ñº¼Å§Ò¹¨Ò¡ ¹Ò¹ÒªÒµÔ ã ¹àÇ·Õ Toyota Dream Car Art Contest »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹µ‹Íä»

Samsung

«ÑÁ«Ø§à» ´µÑÇ SUHD TV ·ÕÁè Ò¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§¤ÓÇ‹Ò·ÕÇÕáË‹§ÂؤÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ µÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁ ໚¹·Õè 1 ã¹µÅÒ´·ÕÇÕä·ÂáÅзÑèÇâÅ¡ÂÒǹҹÊÙ‹ »‚·èÕ 10 µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ¾ÃŒÍÁᢡÃѺàªÔÞÊØ´¾ÔàÈÉ àºÅÅ‹Ò ÃÒ³Õ á¤Á໹, ¹ÔÇ ªÑ¾Š¾Ù¾Òà µ, ÇÕ¡ÄÉ®Ôì ¾ÅÒÄ·¸Ô,ì » µ¾Ô ²Ñ ¹ »ÃÕ´Ò¹¹· , ÍêØÁÒ ´Øç¤ à´ª áÅÐ ºØÞÞÒÀÒ³Ôì àºÞ¨Ã§¤¡ØÅ

Beautiful Moment Concert ตอนนางฟาจำแลง

88.5 E-D-S áÅÐ Wacoal Present Beautiful Moment Concert µÍ¹¹Ò§¿‡Ò¨Óáŧ ¤Í¹àÊÔõ ÊÇÂæ àµÔÁàµçÁʋǹ⤌§ ·Õàè «ç¡«Õ·è ÊèÕ ´Ø «Ö§è ¡ç¤Í× ÃÍÂÂÔÁé ãËŒ¼ËŒÙ ÞÔ§·Ø¡¤¹ ¡Òþº¡Ñ¹¤Ãѧé áá!! ¢Í§ 2 ÈÔÅ» ¹¤¹¾ÔàÈÉÍ‹ҧ áʵÁ»Š ÍÀÔÇѪà àÍ×éͶÒÇÃÊØ¢ áÅÐ àÇÕÂà ÈØ¡ÅÇѲ¹ ¤³ÒÃÈ ¨Ñ´àµçÁâªÇ à¹ÃÁÔµª‹Ç§àÇÅÒ·ÕÊè Ç ·ÕÊè ´Ø á·¤·ÕÁ 3 ´Õà¨àÊÕ§´Õ¨Ò¡ E-D-S Good Happening Í‹ҧ âÍ»Í »Ãоط¸ ¾ÔÁ¾ÒÁÒ, ¹Ñ¹ Êعѹ·Ò ÂÙùÔÂÁ áÅÐ ààÁç¡« ³Ñ°ÇØ²Ô à¨¹ÁҹРËÇÁÁͺÃÍÂÂÔéÁá·¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡´Õæ ´ŒÇ à¾Å§¾ÔàÈÉÁÒ¡ÁÒÂ

TCL

TCL àÅç§àË繤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ÕèÁÒ¡¢Öé¹ã¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁàÂç¹ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà» ´µÑǼÅÔµÀѳ± à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃØ‹¹»ÃÐËÂÑ´ä¿ KE R32 ¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá㹻ÃÐà·Èä·Â »ÃСͺ¡ÑºÃÑ°ºÒÅ ¢Í§ä·ÂÁÕ¡ÒÃóç¤ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃ㪌à¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ»ÃÐËÂÑ´ä¿ ·ÓãËŒà¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈÃع‹ »ÃÐËÂÑ´ä¿ KE R32 ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁʹ㨠Í‹ҧÁÒ¡¨Ò¡·Ò§µÅÒ´¢Í§ä·Â

- 35 -

Chevron

ºÃÔÉÑ· િÃ͹»ÃÐà·Èä·ÂÊÓÃǨáÅмÅÔµ ¨Ó¡Ñ´ áÅРͧ¤ ¡ÒþԾԸÀѳ± ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áË‹§ªÒµÔ (;Ǫ.) ËÇÁ´ŒÇ ʶҺѹ¤Õ¹Ñ¹áË‹§àÍà«Õ ໠´µÑÇâ¤Ã§¡Òà Enjoy Science Careers : ʹء¡ÑºÍÒªÕ¾ÇÔ·Â ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÌҧ¤ÇÒÁʹ㨠áÅÐáçºÑ¹´ÒÅã¨á¡‹àÂÒǪ¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹ÍáÅлÃСͺ ÍÒªÕ¾ã¹ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵà ෤â¹âÅÂÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ áÅÐ ¤³ÔµÈÒʵà ËÃ×ÍÊÐàµçÁ â´Âà» ´âÍ¡ÒÊ ãËŒàÂÒǪ¹ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ áÅз´ÅͧÊÇÁº·ºÒ·à»š ¹ ¼Ù Œ à ªÕ è  ǪÒÞã¹ 10 ÍÒªÕ ¾ ÊÒ¢ÒÊÐàµçÁ «Öè§ÂѧäÁ‹¤‹ÍÂ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹Êѧ¤Áä·Âᵋ໚¹·Õè µŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´áÅÐÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒþѲ¹Ò¹Çѵ¡ÃÃÁ áÅÐà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ãËŒ¡Ñº»ÃÐà·È

news

ʶҺѹºØ¹¡ÐῪѹè âçàÃÕ¹Ê͹Í͡ẺáÅеѴàÂçºá¿ªÑ¹è ¨Ñ´§Ò¹ Bunka 9th Graduation Fashion Show ¾Ô¸ÕÁͺ »ÃСÒȹÕºѵüٌÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃØ‹¹·Õè 9 ¾ÃŒÍÁâªÇ ¼Å§Ò¹ ¼‹Ò¹¡ÒÃà´Ô¹ Fashion Show ÀÒÂ㹧ҹ䴌ÃѺà¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡ ¤Ø³¾Å¾Ñ²¹ ÍÑÈÇлÃÐÀÒ ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁῪÑè¹´Õ䫹 à¹Íà ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒÁͺÃÒ§ÇÑÅ Best Creative Award ËÇÁ´ŒÇ ᢡã¹Ç§¡ÒÃῪÑè¹Í‹ҧ¤Ñº¤Ñè§

Seiei

HORO-

TEXT : àÅ¡Ô

CAPRICORN ราศีมังกร 14 มกราคม - 13 กุมภาพันธ

¡ÒÃà§Ô¹ : µŒÍ§¤ÇÑ¡à§Ô¹ÁÒÊÓÃͧ¨‹Ò àÃ×Íè §§Ò¹àÂÍÐÁÒ¡æ ÃÐÇѧ¡ÒÃËÁع àÇÕ¹¨ÐÇØ‹¹ÇÒ ¾ÂÒÂÒÁ»ÃÐËÂÑ´ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ´ŒÒ¹Í×¹è á·¹ à¾ÃÒÐà´×͹¹Õé ໚¹à´×͹¨‹ÒÂÍÍ¡Í‹ҧà´ÕÂÇ à§Ô¹¨ÐࢌҹŒÍÂÁÒ¡æ ¡Òçҹ : ÃÐÇѧ ¨ÐÁÕ»Þ˜ ËҡѺÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂãËÞ‹ àµÃÕÂÁµÑÇàµÃÕÂÁã¨ãËŒ´Õ ᵋ⪤´Õ¼ãŒÙ ËÞ‹ ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ª‹Ç¤ÅÕè¤ÅÒ»˜ÞËÒä´Œ·Ñ¹ §Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺÊ×èÍÊÒà µŒÍ§ÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÒùѴËÁÒ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹àÂÍÐÁÒ¡æ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹ÃÐÇѧÁÕ»Ò¡àÊÕ§¡Ñº¤Ù‹à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹺ŒÒ¹ á¶ÁºÒ§¤Ù‹ ¤Ù‹¡çäÁ‹ª‹ÇÂÍÕ¡ ʋǹãËÞ‹¨Ð·ÐàÅÒСѹà¾ÃÒÐàÃ×èͧà§Ô¹ áÅÐàÃ×Íè §¡Ô¹ àÃ×Íè §Í×¹è ÂѧâÍठàµÔÁËÇÒ¹ àµÔÁ¾ÅѧºØÞ Ë¹‹Í ¡ç´¹Õ Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧËÇÑ´ »Í´ ËÅÍ´ÅÁ ÍÒËÒÃ໚¹¾ÔÉ ª‹Ç§¹Õé¨Ð»†Ç §‹ÒÂÁÒ¡ ¾ÂÒÂÒÁ´ÙáÅÊØ¢ÀҾ˹‹Í¹ФÐ

AQUARIUS ราศีกุมภ 14 กุมภาพันธ – 13 มีนาคม

PISCES ราศีมีน 14 มีนาคม - 14 เมษายน

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹ÕÍé Í¡Áҡᵋ ¡çࢌÒÁÒ¡ ⪤´ÕÍÒ¨ ÁÕ¡ÒÃä´Œà§Ô¹ àªÔ§àʹ‹Ë ËÒ¨Ò¡¼ÙŒãËÞ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ê‹Ç¹ã¤Ã·ÕÅè §·Ø¹ à§Ô¹à´×͹¹Õ¨é ÐÍÍ¡ ä»àÂÍÐà¾ÃÒСÒâÂÒ¡Ԩ¡Òà ᵋà§Ô¹¨ÐäÁ‹Êдش¹Ð ¡Òçҹ : ¤¹·Õè·Ó§Ò¹»ÃШӨÐÃÙŒÊÖ¡àº×è͡Ѻ§Ò¹·Õè·ÓÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ»˜ÞËÒà´ÔÁæ à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«Ò¡ ÃÐÇѧÁÕ»˜ÞËҡѺÅÙ¡¹ŒÍ§ËÃ×ͺÃÔÇÒùШ Ð ¾ÂÒÂÒÁ Í‹һŋÍÂãËŒã¤Ã·Ó§Ò¹á·¹à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð¼Ô´¾ÅÒ´ÁÒ¡¢Ö¹é â´Â੾ÒÐ àÃ×Íè §à§Ô¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ª‹Ç§¹ÕËé ÇÒ¹ÊØ´æ ÊÓËÃѺ¤¹ÁÕ¤‹Ù àÍÒã¨ãÊ‹«§èÖ ¡Ñ¹ áÅСѹ ´ÙášѹÁÒ¡¢Öé¹ Ê‹Ç¹¤¹âÊ´ÃÐÇѧ¤¹ÁÕ਌Ңͧ ¨ÐࢌÒÁÒ ÇØ‹¹ÇÒ¹ФРÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧµÒ ª‹Í§·ŒÍ§ ¡Ãд١¤Í áÅÐËÅѧ¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ

ARIES ราศีเมษ 15 เมษายน – 14 พฤษภาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹Õé¨ÐËÁ´ä»¡Ñº àÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ã¶Â¹µ «‹ÍÁá«Á µ‹ÍàµÔÁµÅÍ´àÇÅÒ ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§àÊÕ à§Ô¹¡ŒÍ¹ãËÞ‹ à¾×èͪ‹ÇÂà¾×è͹ËÃ×Í ÞÒµÔ ¡Òçҹ : à´×͹¹Õé໚¹à´×͹¢Í§»˜ÞËÒáÅÐ ÍØ»ÊÃä㹡Òà ·Ó§Ò¹ ãËŒÃÐÇѧÍÒÃÁ³ ¤Ó¾Ù´¡Ñº¼Ù㌠Ëދ˹‹Í ¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ·ÓãËŒÁÒ¡ ¾Ù´ãËŒ¹ŒÍ´աNjҨÐä´ŒäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒ ¤¹Å§·Ø¹ª‹Ç§¹Õé à§Ô¹¨Ð¨Á¹Ð¨ŒÐ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹ÃÐÇѧ·ÐàÅÒÐàºÒÐáÇŒ§ ࡳ± ᵡËÑ¡àÅÔ¡ÃÒ ÁÕʧ٠ÁÒ¡æ ÃÐÇѧÍÒÃÁ³ ¡¹Ñ ¹Ð¨ŒÐ ʋǹ¤¹âʴ⪤´Õ ÍÂÙ¡‹ ºÑ à¾×Íè ¹ä» ¡‹Í¹àÅ ªÔÅÅ æ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧàÅ×Í´ »Ç´ËÑÇ¢ŒÒ§à´ÕÂÇáÅÐ ÀÙÁÔᾌ

15 พฤษภาคม – 14 มิถุนายน

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹¤Å‹Í§Á×ÍÁÒ¡æ ᵋ ÃÐÇѧ Ç‹ÒµŒÍ§ÁÕÃÒ¨‹Ò©ءà©Ô¹à¡Ô´¢Ö¹é ઋ¹¼ÙŒãËދ㹺ŒÒ¹»†ÇµŒÍ§ãªŒ¨‹Ò ´ŒÇÂà§Ô¹¡ŒÍ¹ãËދ㹡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ ¡Òçҹ : §Ò¹à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ÃÒª¡Òà ¨Ð»˜ÞËÒàÂÍÐÁÒ¡ µŒÍ§·Ó㨠ÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÒÃÊ×èÍÊÒèÐÁÕ»˜ÞËÒ áÅÐ ¼Ù㌠ËÞ‹ËÃ×ÍËÑÇ˹ŒÒ¨ÐÊÌҧ»˜ÞËÒãˌ᷹ ʋǹ¤¹Å§·Ø¹ à´×͹¹Õ¡é ÃÐ້ҵا ¨ÐÁÕÅÙ¡¤ŒÒÃÒÂãËÁ‹ÁÒ໚¹¼ÙŒÍØ»¶ÑÁÀ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹¨ÐʹԷ áÅÐËÇÒ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é ¶×ÍÇ‹Ò¤ÙË ¡Ñ ¢Í§ÃÒÈÕ¾ÄÉÀ ª‹Ç§¹Õ¨é Ð·Ó Ë¹ŒÒ·Õäè ´Œ´ÁÕ Ò¡ ʋǹ¤¹âÊ´¨ÐÁÕ¤¹ÁÒà·¢¹Á¨Õº ãËŒªÁ‹Ø ©èÓËÑÇã¨â´Â੾ÒÐ ºÒ§¤¹ÁÕ¶§Ö ¢Ñ¹é ¢Í¤ºáºº»˜¨¨ØºÑ¹·Ñ¹´‹Ç¹ àµÃÕÂÁŧ¨Ò¡¤Ò¹ä´ŒàÅ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÀÙÁÔᾌ äÁà¡Ã¹ âä¡ÃÐà¾Òл˜ÊÊÒÇШÐÁÒ¶ÒÁËÒ

GEMINI ราศีเมถุน 15 มิถุนายน – 15 กรกฎาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : ໚¹Íա˹֧è à´×͹·Õàè µÃÕÂÁ ¡ÃÐ້ҩաàÅ·Õà´ÕÂÇ ÃÒÂÃѺÃÒ¨‹Ò äÁ‹ÊÁ´ØÅ â´Â੾Òоǡ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Ñ¡àÊÕè§ à§Ô¹¨ÐËÁ´ä»à¾ÃÒСÒà àÊÕ觼Դ¾ÅҴᵋ⪤´Õ·ÕèÁմǧ¼ÙŒÍØ»¶ÑÁÀ ¡çàÅÂÂѧᡌä¢Ê¶Ò¹¡Òó ¡ÒÃà§Ô¹ä´Œ·Ñ¹ ¡Òçҹ : ¤¹·Ó§Ò¹ÍÍ¿¿ Èâ´Â੾ÒЧҹàÍ¡ÊÒà µŒÍ§ÃÐÇѧ໚¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹¤¹ã¹ÃкºÃÒª¡Òà ¨Ð»Ç´àÈÕÂÃàÇÕ¹à¡ÅŒÒ àÃ×èͧÅÙ¡¹ŒÍ§·Ó§Ò¹¾ÅÒ´ µŒÍ§ÁÒ¹Ñè§á¡Œä¢§Ò¹¤¹Í×蹨¹»Ç´ËÑÇᵋ ·Ø¡Í‹ҧ¨Ð¼‹Ò¹´ŒÇÂ´Õ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹·ÕèÁÕ¤Ù‹áÅŒÇÃÐÇѧÁÕ»˜ÞËÒÃÑ¡«ŒÍ¹ ÃÑ¡ÊÒÁàÊŒÒ ÃÑ¡¾Õàè ÊÕ´ÒÂÌͧ¢Ö¹é ÁҹФРà¾ÃÒÐà´×͹¹Õàé ʹ‹Ë¨ ÐáçÁÒ¡ ¤¹âÊ´ ¤Ø³¨ÐÁا‹ ¡Ñº§Ò¹äÁ‹Ê¹ã¨¤ÇÒÁÃÑ¡ËÃ×ͤ¹·ÕÁè àÕ ¢ŒÒÁÒÊÑ¡à·‹ÒäËË ÂѧäÁ‹à¨Í·Õè¶Ù¡ã¨ÊԹРÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ»†Ç´ŒÇÂÃкºÍÒËÒÃäÁ‹Â‹Í ¡ÃÐà¾ÒÐ áÅÐâä¹Í¹äÁ‹ËÅѺ

CANCER ราศีกรกฎ 16 กรกฎาคม – 16 สิงหาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹¹Õ¤é ³Ø ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡ÒÃ㪌¨Ò‹  ÁÒ¡¢Ö¹é á¶ÁÁÕâ»Ãá¡ÃÁ¨Ðà¡çºà§Ô¹ à¾×Íè ͹Ҥµ¡ç¶Í× Ç‹Ò໚¹à´×͹¢Í§¡Òà à¡çºà§Ô¹àÅ·Õà´ÕÂÇ âª¤´Õä» ÊÒ¸Øææ ¡Òçҹ : µŒÍ§·Óã¨ÁÒ¡æ à¾ÃÒÐà´×͹¹Õ¼é ãŒÙ ËÞ‹¨ÐàÍÒᵋ㨠à»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ¡Ò÷ӧҹ㹺ÃÔÉ·Ñ ãËÁ‹ µŒÍ§µÑ§é ʵÔÃºÑ Á×ÍãËŒ´Õ ʋǹ¤¹·Ó§Ò¹ÍÔÊÃЪ‹Ç§¹Õ¼é ŧҹ¨ÐÍÍ¡ÁÒ´ÕÁÒ¡ ÅÙ¡¤ŒÒáλ»‚œ ໚¹ª‹Ç§¢Ò¢Ö¹é ¢Í§¤¹·Ó§Ò¹ÍÕàÇŒ¹· §Ò¹ºÑ¹à·Ô§¹Ð¤Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèÃÑ¡æ àÅÔ¡æ ¡Ñ¹ÁÒä´ŒÊÑ¡¾Ñ¡ ª‹Ç§¹ÕéÃÐÇѧ ¨ÐÁÕ âÍ¡ÒÊàÅÔ¡¡Ñ¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ à¾ÃÒÐ໚¹à´×͹¢Í§¡ÒÃᵡËÑ¡ ÂÑ§ä§¡ç ¾ÂÒÂÒÁ»ÃФѺ»ÃФͧãËŒ´æÕ ¹Ð â´Â੾ÒФٷ‹ äèÕ Á‹ÁâÕ «‹·Í§ ¤ÅŒÍ§ã¨ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧà¡ÕÂè ǡѺÊÒµÒÀÙÁáÔ ¾ŒáÅÐÃкº»ÃÐÊҷ˹‹Í ¹Ð¤Ð

LEO ราศีสิงห 17 สิงหาคม – 15 กันยายน

¡ÒÃà§Ô¹ : ÍÂÙ´‹ æÕ ¡ç¨ÐÁÕà§Ô¹¡ŒÍ¹ãËÞ‹ ÇÔè§à¢ŒÒÁÒËÒʋǹãËÞ‹¨Ðä´ŒÁÒ¨Ò¡ ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅŒÇä´Œ·Ø¹¤×¹ ¡Ñºà¾×è͹ ·Õèà¤Â ËÂÔºÂ×Áà§Ô¹áÅŒÇàÍÒà§Ô¹ÁҤ׹ ¨Ð¶×ÍÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§áË‹§âª¤¢Í§¤Ø³¨ÃÔ§æ ´Õê´Õ ¡Òçҹ : ¨Ðä´ŒÃѺ ÁͺËÁÒ ãËŒ·Ó§Ò¹ÊÓ¤ÑÞá·¹ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ áÊ´§½‚Á×ÍãËŒàµçÁ·Õè à¾ÃÒЧҹà´×͹¹Õ¨é Ð໚¹âºÇ á´§ãËŒàÃÒã¹Í¹Ò¤µµ‹ÍÃͧàÃ×Íè §¢Ö¹é à§Ô¹ à´×͹䴌àÅ ʋǹ¤¹·Õè¤Ô´ËÒ§Ò¹ãËÁ‹ à´×͹¹ÕéÂѧ䧡çä´Œ§Ò¹´Õæ ṋ¹Í¹ à¾ÃÒдǧ§Ò¹à» ´áÅŒÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ÃÐÇѧ˹‹ÍÂà¾ÃÒÐ ¤Ù‹ÃÑ¡¨ÐàÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡¹ŒÍÂã¨à¾ÃÒФسàÍÒᵋãʋ㨧ҹ¨¹Å×Á¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ê‹Ç¹¤¹âÊ´à´×͹¹Õé¨ÐÁվǡËÁÒËÂ͡䡋ࢌÒÁÒ äÁ‹¨ÃÔ§ã¨ÊÑ¡¤¹ ·ÓµÑÇÊÇÂæ äÇŒäÁ‹µÍŒ §Ê¹ã¨ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×Íè §ª‹Í§»Ò¡ ¡ÃÐà¾ÒÐ äÁࡹ - 36 -

VIRGO ราศีกันย 16 กันยายน – 16 ตุลาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹ÕéʋǹãËÞ‹¨Ð ËÁ´ä»à¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑ Ç ÁÕ à ¡³± à´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡¼‹Í¹ àŵŒÍ§¤ÇÑ¡ ẺäÁ‹·Ñ¹µÑ駵ÑǺ‹ÍÂæ ᵋ⪤´Õ ·ÕèÂѧ¤§ËÁعà§Ô¹´ÕÍÂÙ‹¤Ð ¡Òçҹ : ¤¹·Õ赌ͧ·Ó§Ò¹ à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ઋ ¹ à«ÅÅ ¹Ñ ¡ áÊ´§ µŒ Í §ÃÐÇÑ § ¨ÐÁÕ à ¡³± ÍغµÑ àÔ ËµØ¹Ð¤Ð à´Ô¹·Ò§µŒÍ§ÃÐÇѧµÑǹРʋǹ¤¹·Õàè »š¹¹Ñ¡Å§·Ø¹¨ÐÁÕ ÅÙ¡¤ŒÒª‹ÇÂá¹Ð¹ÓÅÙ¡¤ŒÒãËÁ‹æ ãËŒ´ŒÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹ÃÐÇѧ ¨ÐÁÕ»˜ÞËҡѺ¤¹ÃÑ¡à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÞÒµÔ¾Õ蹌ͧ໚¹à˵ØãËŒ µŒÍ§·ÐàÅÒСѹ Âѧ䧡çã¨àÂç¹æ ¡Ñ¹Ë¹‹Í¹Р¤¹âÊ´ÃÐÇѧ¤¹ÁÕ à¨ŒÒ¢Í§¨ÐࢌÒÁÒÇع‹ ÇÒ äÁ‹àÍÒæ Í‹ÒÂا‹ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧ¡ÅŒÒÁà¹×Íé ÍÑ¡àʺ ¹éÓã¹ËÙäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ ÃкºÊͧ´ŒÇ¹ФÐ

LIBRA ราศีตุลย 17 ตุลาคม – 15 พฤศจิกายน

¡ÒÃà§Ô¹ : ÁÕࡳ± àÍÒà§Ô¹ä»Å§·Ø¹ à¡ÕèÂǡѺö ºŒÒ¹ ¤Í¹â´ à¾×èÍ໚¹ ¡ÒÃà¡çºà§Ô¹ ᵋâÍहРà¾ÃÒÐ ¤Ø³à»š¹¤¹·Õàè ¡çºà§Ô¹ÂÒ¡ÁÒ¡ ⪤´Õ à´×͹¹Õéà§Ô¹¤Å‹Í§µÑÇ»˜ÞËһǴËÑÇàŹŒÍ¹ФР¡Òçҹ : §Ò¹ ·Õ赌ͧ 㪌·Ñ¡ÉÐ੾ÒдŒÒ¹ ઋ¹ §Ò¹¢Ò §Ò¹Í͡Ẻ §Ò¹Ê͹ ¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ ¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹à´×͹¹Õé à¾ÃÒÐ໚¹à´×͹·ÕèÅÙ¡¤ŒÒËÃ×Í ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ¨ÐÇØ‹¹ÇÒ ÁÒ¡µŒÍ§µÑé§ÊµÔÃѺÁ×ÍãËŒ´Õ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¡Ñº¤Ù‹ÃÑ¡ à´×͹¹ÕéÁÕࡳ± ·‹Í§ à·ÕèÂÇ´ŒÇ¡ѹ ·ÓºØÞ´ŒÇ¡ѹ »˜ÞËÒàÃ×èͧ ¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ö§¹ŒÍÂÁÒ¡æ ¤‹Ð ÁÕᵋ¤ÓÇ‹Ò¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹹ФРʋǹ¤¹âÊ´ÃÐÇѧ¤¹à¡‹Òæ ¨Ð¡ÅѺÁÒäÁ‹¤Í‹ ÂâÍहФРÍ‹Òà¼ÅÍä» Âا‹ àªÕÂÇ ´Ùǹ‹Ø ÇÒ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧËÇѴŧ¡ÃÐà¾ÒÐ äÁà¡Ã¹ ÀÙÁáÔ ¾Œ 䫹ÑÊ

SCORPIO ราศีพิจิก 16 พฤศจิกายน – 14 ธันวาคม

¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à´×͹¹Õé¨ÐËÁ´ä» à¾ÃÒЪÓÃÐ˹Õé äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ»˜ÞËÒ àÃ×èͧà§Ô¹ à·‹ÒäË˶֧ÁÕ¡çÂѧ⪤´Õ á¡Œä¢ä´Œ à¾ÃÒÐÁÕºÃÔÇÒÃã¨´Õ àÁµµÒ ª‹ÇÂãËŒ»˜ÞËÒËÁ´ä» ᵋÃÐÇѧ˹‹Í¡ç´Õ¹Ð¤Ð Í‹ҪÐÅ‹Ò㨠¡Òçҹ : ໚¹ª‹Ç§àº×èͧҹÊØ´æ ã¤Ã·Õè¤Ô´¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Í ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ ª‹Ç§¹ÕéÍÒ¨¨ÐµŒÍ§Í´·¹ä»¡‹Í¹¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐà»ÅÕè¹ ª‹Ç§¹ÕéàËÁ×͹˹ÕàÊ×ͻШÃÐࢌäÁ‹¤‹ÍÂâÍहРʋǹ¤¹·Ó§Ò¹ºÑ¹à·Ô§ ¡ÅѺⴴഋ¹ÊØ´ã¹à´×͹¹Õé àµÃÕÂÁÃѺ·ÃѾ àŤ‹Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤Ù‹ÃÑ¡ÁÑ¡¨ÐÁÕ»˜ÞËҡѹº‹ÍÂ໚¹à´×͹·Õèà˹×èÍ·Ñ駤ً Åͧ¾Ò¡Ñ¹ä» äËÇŒ¾ÃÐ ´ÙÍÒ¨¨Ð´Õ¢Ö鹹ФР¤¹âÊ´ âʴʹԷ ¢Óæ ä»àŹФРäÁ‹ÁÕÇÕèáÇÇÇ‹Ò¨ÐÁÕã¤ÃࢌÒÁÒ¤‹Ð ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧÃкº»ÃÐÊÒ· ¡Ãд١ËÅѧáÅТҹФÐ

SAGITTARIUS ราศีธนู 15 ธันวาคม – 13 มกราคม

¡Òçҹ : §Ò¹ª‹Ç§¹ÕéÇØ‹¹ÇÒ â´Â ੾ÒЧҹã¹ÃкºÃÒª¡ÒüٌãËÞ‹ ã¹ÊÒ§ҹ ¨ÐÊÌҧ»˜ÞËÒãËŒ¤Ø³ Í´·¹Ë¹‹ Í Â¹Ð¤Ð äÁ‹ § Ñ é ¹ ÁÑ ¹ ¨Ð ÁÕࡳ± ᵡËÑ¡¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ ¨ÐäÁ‹âÍहР¡ÒÃà§Ô¹ : à§Ô¹à¢ŒÒ«ŒÒ ÍÍ¡¢ÇÒäÁ‹àËÅ×Íà¡çºàÅ á¶ÁÂѧÁÕ¤¹ËÂÔºÂ×Áà§Ô¹ä»áÅŒÇäÁ‹¤×¹ÍÕ¡ à´×͹¹Õé¨Ö§µŒÍ§»ÃÐËÂÑ´àµçÁ·Õè¶Ö§¨Ðá¡Œä¢Ê¶Ò¹¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ä´Œ ¹Ð¤Ð ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹ÁÕ¤Ù‹¨Ð¡Ãзº¡Ñ¹´ŒÇÂàÃ×èͧàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ᵋ¡çÂѧ»ÃФѺ»ÃФͧ䴌¹Ð¤Ð ¶ŒÒ໚¹ä»ä´ŒÅͧªÇ¹¤Ù‹ä»·ÓºØÞ ´ŒÇ¡ѹÍÒ¨¨Ð´Õ¢¹éÖ ¤‹Ð ʋǹ¤¹âÊ´ ¡çÍÂÙ¹‹ §èÔ æ 仡‹Í¹ äÃŒÇáèÕ ÇǨÃÔ§¨Ñ§ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧÀÙÁÔᾌ ÃкºÊ׺¾Ñ¹¸Ø ª‹Í§·ŒÍ§¹Ð¤Ð

scope

¡ÒÃà§Ô¹ : à´×͹¹ÕéÃÒÂÃѺÃÒ¨‹Ò ¨ÐÊÁ´Øšѹ ÍÒ¨¨ÐÁÕà§Ô¹¿Åؤæ à¡Ô´¢Öé¹ ÁÕÅ١˹ÕéàÍÒ˹ÕéÁҤ׹ãËŒ ÁÕà§Ô¹¡ŒÍ¹ãËދࢌÒÁÒäÁ‹ÃÙŒµÑÇ ´Õê´Õ ¡Òçҹ : ª‹Ç§¹Õé¨Ð˹ѡàÃ×èͧËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ ¾ÂÒÂÒÁ Ëҷҧ˹շÕäÅ‹´Õæʋǹ¤¹·ÕèÍÂÒ¡à»ÅÕ蹧ҹª‹Ç§¹Õé¤ÇèеŒÍ§ Í´ã¨ÃÍÊÑ¡¹Ô´ ¤ÇÒÁÃÑ¡ : ¤¹·ÕÁè ¤Õ Ã‹Ù ÐÇѧ¡ÒÃÁÕ»Þ˜ ËÒà¾ÃÒкؤ¤Å·Õè 3 ÃÐÇѧ¨ÐÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒÇØ‹¹ÇÒ·ÓãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡´ÙÍÖ´ÍÑ´ Âѧ䧡çã¨àÂç¹æ äÇŒ ʋǹ¤¹âÊ´ÃÐÇѧ¨ÐÁÕ¤¹ÍÒÂصҋ §¡Ñ¹ÁÒ¡ÁҪͺ áµ‹Â§Ñ äÁ‹âÍहРã¨àÂç¹æ áŌǡѹ ÊØ¢ÀÒ¾ : ÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÅŒÒÁà¹×éÍÍÑ¡àʺ äÁà¡Ã¹ ª‹Í§»Ò¡¹Ð¤Ð

TAURUS ราศีพฤษภ

SUBscription zogzag

รวมกับ SF CINEMA CITY ใหผูอานทุกทานไดชมภาพยนตร แบบฟ�นๆ ฟร�ๆ

……………………………………..

แครวมสนุกกับเรางายๆ เหมือนเดิม แคคุณเขาไปใน เพจซอกแซกwww.facebook.com/zogzagmag แลว Like & Share ภาพนีจ้ ากหนาเพจของเรา ใครไดยอดไลคจากภาพที่แชร ไปมากที่สุด รับไปเลย รับบัตรชมภาพยนตรจาก SF ไปเลยฟร�ๆ จำนวน 5 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ ย้ำ!! ตอง Like & Share จากหนาเพจซอกแซกเทานั้นนาาา…

zogzag กับเรางายๆ

จากทุกชองทางไดแลววันนี้ 1. FAN PAGE รวมแชรเร�่องราวที่อยากใหเราไปซอกแซก ไดที่ www.facebook.com/zogzagmag 2. YOUTUBE ชมคลิปสัมภาษณแบบเต็มๆ ทาง Youtube เพียงแคคนหาคำวา “ZOGZAG MAGAZINE” หร�อ สแกน QR Code ในเลม 3. ติดตามอาน นิตยสารซอกแซก ในรูปแบบ E - Magazine ไดจากชองทางตางๆ แคเพียงดาวนโหลดแอปพลิเคชัน Mbookstore, Instant9, หร�อ Issuu ผานทาง App Store หร�อ Play Store ทั้งในระบบ ios และ Android ก็สามารถซอกแซกไปกับเราไดอยางตอเนื่องแลว

สมัครสมาช�ก

zogzag magazine

1 ป 12 ฉบับ 550 บาท ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ( ) ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ ................................................................................................. ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

is am

TEXT : death of a salesman ILLUSTRATE : aebam

are

- 38 -