OVNI 733 supp

calendrier2013_calendrier2009.qxd-c.qxd 12/12/12 20:22 ペペペ 1

2013 平成 25 年

日系公共機関・文化センター

日本国大使館:

7 av. Hoche 8e 01 4888 6200 www.fr.emb-japan.go.jp/jp/ 日本貿易振興機構 (JETRO):27 rue de Berri 8e 01 4261 2727 www.jetro.go.jp/france/ パリ日本文化会館 : 101bis quai Branly 15e 01 4437 9500 www.mcjp.asso.fr/ 日本人会 : 19 rue de Chaillot 16e 01 4723 3358 www.nihonjinkai.fr/ Espace Japon : 12 rue de Nancy 10e 01 4700 7747 www.espacejapon.com Espace Bertin Poirée : 8-12 rue Bertin Poirée 1er 01 4476 0606 www.tenri-paris.com Espace Lyon-Japon : 16, rue Bellecombe 69006 LYON 09 5482 1272 www.espacelyonjapon.com リヨン日本人会: 34 rue Victor Hugo 69002 LYON 06 7388 5291 http://lyon-japon.net 日本館 (ボルドー) : 28 rue Cheverus 33000 BORDEAUX 05 5679 0536 www.maison-japon.com 日・ブルターニュ協会 : 9 rue Lesage 35000 RENNES 06 6629 8102 info@bretagne-japon.org 地方他の日本国総領事館・駐在官事務所 マルセイユ: 70 av. de Hambourg (B.P.199) 13268 MARSEILLE cedex 04 9116 8181 131 bd Stalingrad 69100 VILLEURBANNE リヨン: 04 3747 5500 ストラスブール: 20 place des Halles 67000 STRASBOURG 03 8852 8500

司法関係

橋本明弁護士 : 45 av. Montaigne 8e 01 4720 9292 永澤亜季子弁護士 : 4 rue Bayard 8e 01 4289 2448 那須亜紀子弁護士 : 8 rue de Cléry 2e 01 4047 0056 SOS Avocats（パリ）08 2539 3300（月〜金 19h-23h30）

法定翻訳・通訳

前野寿邦 : 9 rue de l'Echelle 1er 01 4286 8558 JIC（Alain GOMEZ）: 10 rue de Louvois 2e 01 4020 4386 倉田悌二 : 29 rue de la Croix de Fer 78100 St-Germain-en-Laye 01 3973 6088 マレ山崎比彩乃 :100 rue Charmettes 69006 LYON 04 7852 6371

学生滞在許可証の案内

パリ警察庁 : 01 5880 8080

1 mar

1 ven

2 mer

2 sam

ベネチアのカーニバル（2-12) ラグビー 6 カ国トーナメント (2-3/16)

2 sam

3 jeu

3 dim

3 dim

4 ven

4 lun

4 lun

4 jeu

5 mar

5 mar

5 ven

6 mer

6 mer

7 jeu

7 jeu

7 dim

8 ven

8 ven

8 lun

9 sam

9 sam

9 mar

10 dim

10 mer

11 lun

11 jeu

12 mar

12 ven

13 mer

13 sam

14 jeu

14 dim

5 sam 6 dim 7 lun

9 mer

52 rue du Louvre 1er (無休 24 時間) 71 av. des Champs- Elysées 8e (日休)

3631 3631

クレジットカード紛失届け

総合受付 0892 705 705 AMEX 0147 777 200 マスター 0800 902 390

紛失物取扱所

VISA 0892 705 705 JCB 0800 058 111 ダイナーズ 0810 314 159

36 rue des Morillons 15e (土日休)

08 2100 2525

家具・電化廃品回収

パリ市内粗大ゴミ回収課 : 3975 EMMAUS パリ地方回収サービス: 01 4158 2500 全国網 : www.emmaus-france.org/contacts/V.php

電話番号

警察 17 / 消防署 18 / パリ市案内 3975 www.paris.fr 電話番号案内 : 118 712/118 000/118 008/118 218 仏→日本 : 00-81-局番（0 を除く）-番号 日本→仏 : 001-33-局番（0 を除く）-番号

国際通話国別番号（00 ＋以下の番号)

フランス 33 イギリス 44 ドイツ 49 イタリア 39 ギリシャ 30 アイルランド 353 フィンランド 358 ルクセンブルグ352 米/カナダ 1 韓国 82

ポルトガル オーストリア デンマーク スウェーデン オランダ ベルギー スペイン スイス モナコ 中国

OVNI calendrier 2013

351 43 45 46 31 32 34 41 377 86

ダカール・ラリー：ペルー-アルゼンチン-チリ（5-20)

Épiphanie（公現祭） フラメンコ・フェスティバル（Nîmes 7-19)

冬のソルド（9-2/12)

10 jeu

10 dim

11 ven

11 lun

12 sam

12 mar

13 dim

13 mer

14 lun

成人の日

14 jeu

春節祭（中国正月）

パリのカーニバル（20 区 Gambetta）

建国記念の日 Mardi-Gras（謝肉の火曜日）

St-Valentin（バレンタインデー）

Japan Expo Sud（Marseille 1-3）

2 mar パリ・セミマラソン大会

ドーヴィル・アジア映画祭（6-10）

3 mer

6 sam

15 ven

ニースのカーニバル（15-3/6）

15 ven

15 lun

モンテカルロ・ラリー（16-19）

16 sam

マントン・レモン祭 (16-3/6)

16 sam

16 mar

モンテカルロ国際サーカス祭 (17-27）

17 dim

17 dim

18 lun

18 lun

18 jeu

19 mar

19 mar

19 ven

20 dim

20 mer

20 mer

21 lun

21 jeu

21 jeu

22 mar

22 ven

23 mer

23 sam

23 sam

23 mar

24 jeu

24 dim

24 dim

24 mer

25 ven

25 lun

25 lun

25 jeu

26 sam

26 mar

26 mar

26 ven

27 dim

27 mer

27 mer

27 sam

28 lun

28 jeu

28 jeu

28 dim

16 mer

中央郵便局

元日

8 mar

15 mar

タクシー

1 lun

クレルモンフェラン短編映画祭（1-9）

空港・国鉄・観光局

ALPHA TAXI : 01 4585 8585 / TAXIS BLEUS : 0825 161 010 G7 : 01 4739 4739 / G7 Horizon : 01 4739 0091 (車椅子可)

三月

1 ven

www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr ドゴール空港 / オルリー空港 : 3950 www.adp.fr 外国から +33 1 7036 3950 SNCF (国鉄) : 3635 www.sncf.com RATP www.ratp.fr 夜間バス www.noctilien.fr パリ観光局 : 25 rue des Pyramides 1er 01 4952 4263 www.parisinfo.com 日本語 http://jp.franceguide.com 日本観光局 : 4 rue Ventadour 1er 01 4296 2029 www.jnto.go.jp

二月

一月

17 jeu 18 ven 19 sam

ダンケルクのカーニバル (19-3/2）

アヌシー・ベネチアンカーニバル（22-24）

Printemps du Cinéma (17-19)

春分の日

22 ven

女性国際映画祭（Créteil 22-31）

31 jeu

アルル復活祭の闘牛（29-4/1） 欧州映画祭 (Lille 29-4/6)

29 ven

30 mer

OVNI - ZOOM JAPON - Espace Japon - PRINT BOY アングレーム国際 BD フェスティバル （31-2/3） La folle journée ナント音楽祭（31-2/3）

12 rue de Nancy 75010 Paris Tél : 01 47 00 11 33 - 01 47 00 77 47 www.ovninavi.com

www.zoomjapon.info

www.espacejapon.com

22 lun

29 lun 30 mar

30 sam 31 dim

20 sam 21 dim

＊ イベントの日程は 2012 年 12 月現在の予定です。

29 mar

17 mer

Pâques（復活祭）

夏時間：午前 2 時に 1 時間進める

L

calendrier2013_calendrier2009.qxd-c.qxd 12/12/12 20:22 ペペペ 2

四月

三月

d（Marseille 1-3）

マラソン大会

映画祭（6-10）

inéma (17-19)

春分の日

（Créteil 22-31）

の闘牛（29-4/1） 画祭 (Lille 29-4/6)

1 時間進める

1 lun

五月

1 mer

Lundi de Pâques

六月

1 sam

Fête du travail（メーデー）

2 mar

2 jeu

2 dim

3 mer

3 ven

憲法記念日

3 lun

4 jeu

4 sam

みどりの日

4 mar

5 ven

5 dim

こどもの日

5 mer

6 sam

6 lun

6 jeu

7 dim

パリ国際マラソン パリ - ルーベ自転車レース

7 mar

8 lun

Foire du Trône (Vincennes 8-6/5)

8 mer

Victoire 1945（戦勝記念日）

8 sam

9 mar

9 jeu

Ascension（昇天祭）

9 dim

10 mer

10 ven

10 lun

11 jeu

11 sam

11 mar

12 ven

12 dim

12 mer

13 lun

13 jeu

14 mar

14 ven

13 sam 14 dim

国際凧上げ大会（Berck-sur-Mer 13-21） ナントのカーニバル

サッカー仏杯準決勝（7-8）

カンヌ映画祭（15-26） ニーム降臨祭の闘牛（15-20）

7 ven

15 lun

15 mer

16 mar

16 jeu

17 mer

17 ven

18 jeu

18 sam

19 ven

19 dim

Pentecôte（聖霊降臨祭）

19 mer

20 sam

20 lun

Lundi de Pentecôte

20 jeu

21 dim

サンマロ・カーニバル

22 lun 23 mar

Printemps de Bourges (23-28)

15 sam 16 dim Fête des Pères（父の日）

バイク仏 GP サーキット（Le Mans 17-19）

17 lun 18 mar

21 mar

21 ven

22 mer

22 sam

23 jeu

F1 モナコ GP（23-26）

24 ven

24 lun

25 jeu

25 sam

25 mar

26 ven

26 dim

27 sam

27 lun

27 jeu

28 dim

28 mar

28 ven

29 mer

29 sam

30 jeu

30 dim

30 mar

昭和の日

31 ven

Fête des Mères（母の日）

ローランギャロス（26-6/9）

サッカー仏杯決勝

Fête de la musique ルマン 24H カーレース（22-23）

23 dim

24 mer

29 lun

アヌシー・アニメ国際映画祭（10-15）

26 mer

Fête du cinéma（24-27)

夏のソルド (26-7/30)

ラロシェル国際映画祭 (28-7/7) ゲイプライド（モンパルナス→バスチーユ） ツール・ド・フランス（コルス発 29-7/21）

RESTAURANTS JAPONAIS Ace Sushi . . . . . . . . . . . . . . . 01 4261 3927 15/17 passage Choiseul 75002 Aki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4297 5427 11bis rue Ste Anne 75001 Azabu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4633 7205 3 rue André Mazet 75006 Bizan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4296 6776 56 rue Ste Anne 75002 Edokko . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4007 1181 27 bd des Italiens 75002 Higuma 32 bis rue Ste Anne 75001 . . . 01 4703 3859 163 rue St Honoré 75001 . . . . 01 5862 4922 Izakaya Issé . . . . . . . . . . . . 01 4296 2660 45 rue de Richelieu 75001 Jipangue . . . . . . . . . . . . . . . 01 4563 7700 96 rue de la Boétie 75008 Kadoya . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4926 0982 28 rue Ste Anne 75001 Kaiseki . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4554 4860 7 rue André Lefebvre 75015 Kiyomizu . . . . . . . . . . . . . . . 01 4563 0807 4 rue St Philippe du Roule 75008 Kamogawa . . . . . . . . . . . . . . 04 9388 7588 18 rue de la Buffa 06000 Nice Kintaro . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4742 1314 24 rue Saint Augustin 75002 Kunitoraya . . . . . . . . . . . . . . 01 4703 3365 39 rue Ste Anne 75001 Kyobashi . . . . . . . . . . . . . . . 01 5336 7334 117 rue St Maur 75011 Lengué . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4633 7510 31 rue de la Parcheminerie 75005 Matsuda . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 2838 19 rue St Roch 75001 Nakagawa . . . . . . . . . . . . . . 01 4700 8230 3 rue Saint Hubert 75011 Naritake Ramen . . . . . . . . . 01 4286 0383 31 rue des Petits Champs 75001 Ogoura . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4742 7779 20 rue de la Michodière 75002 Saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 9385 6904 17 rue Gubernatis 06000 Nice Sakura Ramen . . . . . . . . . . 01 4218 1565 109 avenue du Maine 75014 Sanukiya . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 5261 9 rue d'Argenteuil 75001 Sapporo 276 rue St Honoré 75001 . . . . 01 4015 9866 37 rue Ste Anne 75001. . . . . . 01 4260 6098 2bis rue Daunou 75002 . . . . . 01 4261 4838 Shinano . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4572 6076 9 rue Belidor 75017 Shu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4634 2588 8 rue Suger 75006 Sushi marché . . . . . . . . . . . 01 4288 1149 20 rue Mirabeau 75016 Sushi Gourmet . . . . . . . . . . 01 4527 0902 1 rue de l’Assomption 75016 Toyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4354 2803 17 rue Jules Chaplain 75006 Tsukizi . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4354 6519 2 bis rue des Ciseaux 75006 Wakaba . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4551 9081 20 rue de l’Exposition 75007 Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4544 1118 22 rue St Benoît 75006 You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 5550 11 rue Ste Anne 75001 RESTAURANTS CORÉENS Ace Gourmet (Bento) . . . . . 01 4703 9438 18 rue Thérèse 75001 Ahssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 9554 14 rue Thérèse 75001 Han Lim . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4354 6274 6 rue Blainville 75005 Hang-A-Ri . . . . . . . . . . . . . . 01 4450 4450 7 rue Louvois 75002 Jantchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4015 9107 6 rue Thérèse 75001 Kimchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4296 5576 5 rue de Louvois 75002 Kook Il Kwan . . . . . . . . . . . . 01 4261 0418 12 rue Gomboust 75001 Myung Ka . . . . . . . . . . . . . . . 01 4783 4145 19 bd Garibaldi 75015 Nol Bou . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4059 8228 22 rue Frémicourt 75015 Samo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4705 9127 1 rue Champ de Mars 75007 Star King . . . . . . . . . . . . . . . 01 4577 6969 11 rue du Théâtre 75015

OVNI calendrier 2013

calendrier2013_calendrier2009.qxd-c.qxd 12/12/12 20:23 ペペペ 3

救急・医療関係

救急車 (SAMU) 15 警察署 17 消防救助隊 18 Urgences médicales（救急医） 01 5394 9494 パリ各区の夜間当直医案内 01 4272 8888 01 4394 3501 小児科夜間当直医案内 毒物 Hôpital F.Vidal : 200 rue du Fbg St-Denis 10e 01 4005 4848 SOS Dentaire（救急歯科）: 87 bd Port-Royal 14e 01 4337 5100

年中無休 24 時間営業の薬局 84 av. des Champs-Elysées 8e 01 4562 0241 01 4874 6518 6 place de Clichy 9e 6 place Félix-Eboué 12e (8h30-22h) 01 4343 1903 (休日当番薬局の住所は区の警察署で問合せ可）

日本語の通じる医師・病院

< 循環器・一般内科 > 近藤 毅 医師 55 av. du Maine 14e 01 4279 0381 < 内科・小児科・産婦人科 > Dr. DOUIEB (ドゥイエブ医師) 65 bis av. Victor Hugo 92100 Boulogne-Billancourt 01 4603 3724 < 内科・針灸治療 > Dr. BRANSTEN （ブランステン医師） 186 av. Victor Hugo 16e 01 4504 5642 稲妻ブリジット 医師 127 rue La Fayette 10e 01 4878 2233

< 一般内科 > Dr. SAINT GERMAIN（サン･ジェルマン医師） 11 rue de la Tour 16e 01 4504 3719 < 精神科・精神療法・心理療法 > 太田 博昭 医師 59 bd Victor 15e 01 4533 2783 那須恵理子療法士 113 rue Monge 5e 01 4337 6403 小林 芳樹 療法士 7 sq. Bolivar 19e 06 6853 3956 < 歯科 > Dr. DUPUIS（デュプイ医師） 24 rue de Madrid 8e 01 4522 2915 / 06 1965 8510（日） Dr. BESLEM（べレム医師） 56 rue Balard 15e 01 4557 1689 Dr. MULLER（ミュラー医師） 390 rue St-Honoré 1er 01 4267 7515 Dr. SAMUEL（サミュエル医師） 37 rue Pergolèse 16e 01 4500 6639 谷村玲実 医師 8 pl. Général Catroux 17e 01 5633 3900 Dr. Gros（グロ医師） 32 rue des Archives 4e 01 4461 9915 < 放射線専門医 > Dr. DAHAN（ダアン医師） 187 av. Victor Hugo 16e 06 1480 3560（日） < カイロプラクティック > 岡田康志療法士 01 4738 3958 111 av. Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine < 整体療法 > ドレーグ整体療術師（日本語可） 124 av. de Wagram 17e 06 6369 3303 < 病院 > AMERICAN HOSPITAL OF PARIS 63 bd Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine 01 4641 2515（日本人課）

犬・猫など動物の死骸回収課

各区の警察著 commissariat に連絡。 SPA（動物愛護協会）39 bd Berthier 17e 01 4380 4066 www.spa.asso.fr

《2013 年度学校休暇表》

ノエル 冬休み 春休み 夏休み 新学期 万聖節 ノエル

ABC: A: B: C: A: B: C: ABC: ABC: ABC: ABC:

2012/12/22（土）〜2013/01/06（日） 2013/02/23（土）〜 03/10（日） 02/16（土）〜 03/03（日） 03/02（土）〜 03/17（日） 04/20（土）〜 05/05（日） 04/13（土）〜 04/28（日） 04/27（土）〜 05/12（日） 07/06 （土）〜 09/02（月） 09/03 （火）〜 10/19 （土）〜 11/03（日） 2013/12/21（土）〜2014/01/05（日）

Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes,Rennes, Toulouse.

Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Lille, Dijon, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.

Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.

OVNI calendrier 2013

2013 平成 25 年

七月

1 lun

八月

九月

1 jeu

1 dim

1 mar

2 mar

アルル国際写真展（2-9/23）

2 ven

2 lun

2 mer

3 mer

パリ・トロピカル・カーニバル（シャンゼリゼ）

3 sam

3 mar

3 jeu

4 dim

4 mer

4 ven

5 lun

5 jeu

5 sam

6 sam

6 mar

6 ven

6 dim

7 dim

7 mer

7 sam

7 lun

8 lun

8 jeu

8 dim

8 mar

9 mar

9 ven

9 lun

9 mer

10 mer

10 sam

10 mar

10 jeu

11 jeu

11 dim

11 mer

11 ven

12 lun

12 jeu

13 mar

13 ven

14 mer

14 sam

15 jeu Assomption（聖母被昇天祭）

15 dim

16 mar

16 ven

16 lun

17 mer

17 sam

17 mar

17 jeu

18 jeu

18 dim

18 mer

18 ven

19 ven

19 lun

19 jeu

19 sam

20 sam

20 mar

20 ven

20 dim

21 mer

21 sam

21 lun

22 lun

22 jeu

22 dim

22 mar

23 mar

23 ven

24 mer

24 sam

24 mar

24 jeu

25 jeu

25 dim

25 mer

25 ven

26 ven

26 lun

26 jeu

26 sam

27 sam

27 mar

27 ven

27 dim

28 dim

28 mer

28 sam

28 lun

29 lun

29 jeu

29 dim

29 mar

30 mar

30 ven

30 lun

30 mer

31 mer

31 sam

4 jeu

Japan Expo (Villepinte 4-7)

5 ven

12 ven

アヴィニョン演劇祭（5-26）

フランコフォリー（La Rochelle 12-16）

13 sam 14 dim 15 lun

21 dim

Fête Nationale（革命記念日） 海の日

ツール・ド・フランス：シャンゼリゼ到着

Japan Expo (San Francisco 23-25)

ドーヴィル米国映画祭（30-9/8）

23 lun

Festival d’Automne (12-1/5 予定)

12 sam 13 dim

テクノパレード 文化遺産公開（14-15）

14 lun 15 mar

敬老の日

秋分の日

16 mer

23 mer

31 jeu

calendrier2013_calendrier2009.qxd-c.qxd 12/12/12 20:33 ペペペ 4

九月

e (12-1/5 予定)

クノパレード 産公開（14-15）

敬老の日

秋分の日

十一月

十月

十二月

1 mar

1 ven

2 mer

2 sam

3 jeu

3 dim

4 ven

4 lun

4 mer

5 sam

5 mar

5 jeu

6 dim

6 mer

6 ven

7 lun

7 jeu

7 sam

8 mar

8 ven

8 dim

9 sam

9 lun

10 jeu

10 dim

10 mar

11 ven

11 lun Armistice 1918（休戦記念日）

11 mer

12 sam

12 mar

12 jeu

13 dim

13 mer

13 ven

14 jeu

14 sam

15 mar

15 ven

15 dim

16 mer

16 sam

16 lun

17 jeu

17 dim

17 mar

18 ven

18 lun

18 mer

19 sam

19 mar

20 dim

20 mer

20 ven

21 lun

21 jeu

21 sam

22 mar

22 ven

22 dim

23 mer

23 sam

24 jeu

24 dim

25 ven

25 lun

26 sam

26 mar

26 jeu

27 mer

27 ven

28 lun

28 jeu

28 sam

29 mar

29 ven

29 dim

30 mer

30 sam

30 lun

9 mer

14 lun

27 dim

31 jeu

モンマルトルのブドウ収穫祭（9-13）

体育の日

冬時間：午前 2 時に 1 時間遅らせる

1 dim

Toussaint（万聖節）

2 lun 文化の日

ナント三大陸映画祭（19-26 予定)

勤労感謝の日

3 mar

Fête des Lumières リヨン光の祭典（5-8） Téléthon (6-7)

TRANSPORTS DE PERSONNES ACT Service . . . . . . . . . . . . . 06 8835 8430 Dachobin. . . . . . . . . . . . . . . . 06 2061 3144 OK Limousine . . . . . . . . . . . . 06 8043 9153 Paris Limousine . . . . . . . . . 01 4921 9000 Paris NAVI . . . . . . . . . . . . . . 06 6008 1222 Paris Rendez-vous . . . . . . . 06 6883 3686 TRANSPORT DE MARCHANDISES DoReMi . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 0996 5640 Nippon Express . . . . . . . . . . 01 4184 6360 Yamato Transport . . . . . . . . 01 4297 5899

19 jeu

23 lun

25 mer

31 mar

EPICERIES Ace Opéra/Ace Mart/Hi Mart 43 rue St Augustin 75002 . . . 01 4007 9357 63 rue Ste Anne 75002 . . . . . . 01 4297 5680 71 bis rue St Charles 75015 . . 01 4575 3744 Euromart . . . . . . . . . . . . . . . 01 4577 4277 15-17 av. Emile Zola 75015 Hisada fromagerie 47 rue de Richelieu 75001 . . . 01 4260 7848 17 rue le Marois 75016 . . . . . 01 4288 3430 Issé Workshop . . . . . . . . . . 01 4296 2674 11 rue St Augustin 75002 Jujiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4286 0222 46 rue Ste Anne 75002 Kanae 29 place Maubert 75005 . . . . 01 4046 0615 118 rue Lecourbe 75015 . . . . 01 5656 7760 K-mart 6-8 rue Ste Anne 75001 . . . . . 01 5862 4909 354 rue Lecourbe 75015 . . . . 01 4557 5633 Kioko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4261 3365 46 rue des Petits Champs 75002 Mon panier d’Asie . . . . . . . 01 4296 8080 5 av. de l'Opéra 75001 Satsuki . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 8082 9752 37 av. Lacassagne 69003 Lyon Ty Miam Goz . . . . . . . . . . . . 01 4252 5376 64 rue d'Orsel 75018 PATISSERIES Aki Boulangerie 16 rue Ste Anne 75001 Petites Merveilles de Damas 01 4336 5684 63 rue Monge 75005 Toraya . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 1300 10 rue Saint Florentin 75001 Walaku . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 5624 1102 33 rue Rousselet 75007

天皇誕生日

24 mar Sainte-Catherine（聖カタリナ祭）

RESTAURANTS CHINOIS Délibay . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 7150 9917 121 av. du Maine 75014 Délice Sichuan . . . . . . . . . . 01 4018 5637 16 bd de Strasbourg 75010 Dragon Céleste . . . . . . . . . . 01 4533 4598 118 rue des Entrepreneurs 75015 Ebisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4261 0590 19 rue St Roch 75001 Laï Laï Ken . . . . . . . . . . . . . . 01 4015 9690 7 rue Ste-Anne 75001 La Perle de Dalian . . . . . . . 01 4367 1881 13 rue Pétion 75011

Noël（クリスマス）

SALONS DE COIFFURE 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4705 6494 16 rue Duvivier 75007 Aquableu Studio . . . . . . . . . 01 4734 8991 169 rue de Vaugirard 75015 Aquableu Beaugrenelle . . 01 4577 1356 6 rue Beaugrenelle 75015 Choki-Choki . . . . . . . . . . . . 01 4531 8741 4 rue du Hameau 75015 Design 15 . . . . . . . . . . . . . . 01 45 33 60 66 15 place du Commerce 75015 Hoshi coupe . . . . . . . . . . . . 01 4296 2366 9 rue Villedo 75001 Jacques Moisant . . . . . . . . 01 4633 5121 93 rue de Seine 75006 Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4742 5423 33 rue St Augustin 75001 Salon Naoko . . . . . . . . . . . . 01 4327 5533 19 rue Delambre 75014 Taeko Fujii . . . . . . . . . . . . . 01 4261 8811 3 rue Ste Anne 75001 AGENCES DE VOYAGES Aeva Tour . . . . . . . . . . . . . . 04 6623 1040 Destination Japon . . . . . . . 01 4296 0932 HIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 5305 3400 Miki Travel . . . . . . . . . . . . . 01 4450 5454 My Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4244 1430

St-Sylvestre（大晦日）

LIBRAIRIES Book off . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 0477 29 rue St Augustin 75002 Junkudo . . . . . . . . . . . . . . . . 01 4260 8912 18 rue des Pyramides 75001 ※上記リストは OVNI とZOOM Japon定期広告主リストより。

OVNI calendrier 2013