���
N°697
1er mai 2011
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ilyfunet.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
バックナンバーは www.ilyfunet.com
コートジボワール ̶ 2 フランス・日本のニュース ̶ 3 浮き出し模様印刷職人 ̶ 4 詩人エリー、ヴァンヴのみの市 ̶ 5 レモンのタルト ̶ 6 レストラン ̶ 7 展覧会・コンサート・映画 ̶ 8, 9
3 行広告 ̶ 10,11,12,13
Articles en français —15 日本のフランス関連イベント ̶ 16
飲み物の缶を使った 鏡と動物の頭のオブジェ。
プラスチック容器を使った壁飾り。
C
oup d'œil
パレ・ロワイヤル駅構内に 〈リサイクルの小道 〉 。 メトロのパレ・ロワイヤル駅構内で、廃物を利用したア ート作品の展覧会が 3 月半ばから開催されている。ポリ 袋・ビニール袋をリサイクルした服、野菜運搬用の木箱、 瓶の栓やドラム缶を使ったテーブルや椅子、ペットボトル
やガラス瓶で作った照明器具、飲み物の缶を利用したイン テリア装飾など、「これがリサイクル？」と驚くような魅 力的な作品がいっぱい。また、「1 トンのプラスチック廃材 で 7 個のベンチができ、500 kg の原油の節減に」といった パネルも掲示されており、アート作品展示とともにゴミ分 別やリサイクルの有用性を啓蒙する展覧会だ。 パリ首都圏のメトロや RER では年間 1 万トンのゴミが 収集され、そのうち 250 トンがリサイクルされている。こ の展覧会で利用者の分別意欲が高まることを期待したい。 展示作品は定期的に更新されて、年末まで続く予定。（し）
Allée du Recyclage ：パレ・ロワイヤル広場東側メトロ入口、 1 番・7 番線乗り換え通路。