N°708
1er nov. 2011
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
オランド社会党候補誕生 ̶ 2 無人の、ポルト・デ・リラ駅 ̶ 5 子牛のレバー̶ 6 展覧会・コンサート・映画 ̶ 8,9 三行広告 ̶ 10,11,12,13
Articles en français—15 日本のフランス関連イベント ̶ 16
C
oup d'œil
館などが入っていた東側の建物の解体作業の真っ最中。その 場所に「Canopée」と呼ばれる新たな建物が建設され、公 園全体もリニューアルされるほか、レアール駅や地下道も大
レアールの工事、 着々と進行している。
改造される予定だが、すべての工事が終了するのは 2016 年 だ。ただし、児童公園が 2012 年初めにオープンするなど、 段階的かつ部分的に使えるようになるそうだ。 〈イノサンの泉〉の横にある工事インフォメーションセン ターで聞くと、地下のブティックや駅は工事中もずっと営業
久しぶりにレアールに行ってびっくりした。まさに工事現
しているとのこと。以前と同じように人通りは多く、レアー
場と化している。レアールの大整備計画のことは聞いていた
ルは工事中も活気を失っていない。（し）
が、実際に目の当たりにするとその規模に圧倒される。工事
Espace information : Rue Berger と Rue Lescot の角
が開始したのは 2011 年初め。現在は、市立音楽学校や図書
毎日 10h-20h、模型やパンフなど工事の情報あり。