N°713
1er fév. 2012
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
豊胸用に工業用シリコン !?̶ 2 付箋紙アート ̶ 5 干し白インゲンの煮込み̶ 6 展覧会・コンサート・映画 ̶ 8,9 三行広告 ̶ 10,11,12,13
Articles en français—15 日本のフランス関連イベント ̶ 16
C
oup d'œil
タバコの火消しプレート、 ゴミ箱に取付け開始。
得。ここで火を消してから、吸殻をゴミ箱に捨てて下さいと いうことだ。さっそくパリ市のサイトを見てみると、2008 年に公共施設、事務所、飲食店などの中での喫煙が禁止され てから、路上での吸殻のポイ捨てが再増加している（年間 315 トン！）ので、このプレートの設置を最近スタートした と の こ と 。 現 在 2000 個 、 今 年 中 に 1 万 ∼ 1 万 5 千 個 、 2014 年までにすべてのゴミ箱（3 万個）に取り付ける予定で、 それが完了すれば、吸殻ポイ捨ては 35 ユーロの罰金になる のでご注意！（ゴミを路上に捨てるのはすでに罰金 35 ユー
例の緑のゴミ袋の付いた路上のゴミ箱に、たくさん穴のあ
ロなのだが、吸殻についてはプレート設置完了までは目こぼ
いたステンレス製の板がくっついているのを見た。一瞬
しだとか）道に捨てられた吸殻は下水に流されると水を汚染
「何？」と思った後で、タバコの火を消すためのプレートと納
する元にもなるそうだし…。（し）