N°730
1er nov. 2012
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
同性同士の結婚合法化？ ̶ 2 モンマルトルのブドウ収穫祭 ̶ 4 タルト・タタン ̶ 6 展覧会・コンサート・映画 ̶ 8,9 三行広告 ̶ 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 ̶ 15
Japoscope en français —14
C
oup d'œil
ジダンの頭突き像、 ポンピドゥ広場に。
アルジェリア人アーティスト、アデル・アブデスメッド 氏の作品で、10 月 3 日からポンピドゥ・センターで開 催されている彼の展覧会「わたしは無実」（1 月 7 日ま で）の作品群の一つ。レッドカードをもらって退場させ られたジダンが「無実」であるかどうかは別として、5 メートル以上もある銅像は、W 杯の不祥事を後世に残 るものに変え、堂々とそびえているように見える。不意
パリのポンピドゥ・センター前広場にジネディー
をつかれてのけぞり、浮き足立っているマテラッツィに
ヌ・ジダンの巨大な頭突き像が出現した。2006 年のサ
比べ、地面をにらみ、両脚をしっかりとふんばるジダン
ッカー・ワールドカップ（W 杯）、イタリアとの決勝戦
には確信犯的な強さが感じられる。像をバックに記念写
でマルコ・マテラッツィに食らわせた、あの頭突きだ。
真を撮る人が絶えない……ジダンは永遠という印？（し）