N°741
1er mai 2013
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
ウソはいつかバレる — 2 地下鉄は最高の学校 — 4 隣は森の落ち着いた一角— 5 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
C
oup d'œil
レ・アールにある「彫刻的」児童公園。
今も工事の続いているレ・アールをたまたま通りか
遊具、ボール遊び場、休憩所、小さなスペクタクル会
かったら、コンテンポラリーアートのオブジェのよう
場などがある。身体障害者の子どもにもアクセス可能
なものが見えた。「新しいインスタレーション？」と思
だという。7 ～ 11 歳向けで、親は子どもを監視員に
って近づいてみると、オブジェだと思ったものは遊具
預けるシステムだ。（し）
で、そこは児童公園だった。気球のような球体が 2 つ つながったジャングルジムや球体が 3 つ重なった滑り 台、トランポリン……。2500m 2 の敷地にユニークな
Le Terrain d’aventures（入口は Bourse de Commerce 側） 10h-19h（7 ～ 8 月は 20h）ただし、火・木・金の午前はグル ープのみ。日午前・月休園。