N°744
15 juin 2013
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
タピ疑惑は「集団詐欺」?— 2 植物園内の動物園が面白い — 4 パプリカ風味豚肉の煮込み — 6 パリ語特集 — 8,9 3 行広告 — 10,11,12,13
Articles en français—14 日本のフランス関連インタビュー — 15
ぱりご…パリゴ…パリ語…
Carrément!
Elle est
Les carottes sont cuites.
! . p . v . s y b Un ba
T’inquiète...
vraimen
t canon
On se fait la bise?
Yes!
A un de ces quatre!
Ça a été?
. b o n s e m e l l E
Tu me plais...
パリゴ parigot は「パリっ子」のことだけれど、パリ語
フランス人の生活から生まれ、その生活が変化していくに
は？ フランスで、今、生き生きと使われている表現を
つれて変わってきた表現たちが取り上げられているが、ど
「パリ語」と命名して、よく使われている言い回しを選ん で、実際どんなふうに使われているかを、8 ページ、9 ペ
れだけ知っていますか？ こんな表現を少しずつマスターしていけば、通りの会話も
ージで紹介。「 Carrément」とか「 T’inquiète」のように
耳に入ってくるようになるし、フランス人との交友もスム
若者たちの間ではやっている言い回しも入っている。
ーズで面白いものになっていくに違いない。（真）