N°745 1er juillet 2013 オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
パリ市長選女対女の対決— 2 大人のためのピンポンバー — 4 南のイカ料理 2品— 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
C
oup d'œil
レピュブリック広場が 新しくなって、くつろげる。
の涼み台のようなところで休む人、巨大なマリアンヌ像の 足元の噴水の中を駆け回る子どもたち、ほとりで涼む人、 椅子やベンチでくつろぐ人、無料おもちゃ貸出所で借りた ゲームに興じる子ども、ごく緩やかな石畳の斜面に流れる 水の中ではしゃぐ子どもたち、石段にただすわってぼんや りしている人……さまざまな顔がそれぞれのやり方で広場 を満喫している様子だ。 広場の東側はバスやタクシーが通る以外はほとんど歩道 のようになっている。車の往来の激しい場所から市民がく
2 年近い改修工事を終えたレピュブリック広場が再オープ
つろげるスペースに変わった広場には、7 月 13 日にはカ
ンしたというので行ってみた。広々とした広場をただ通過
フェもオープンする予定。ロック・ジャズコンサート（9
する人、スケートボードやローラーに興じる若者、板敷き
〜 13 日）など夏らしいイベントも盛り沢山だとか。（し）