N°751
15 oct. 2013
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
「世界一強い女」メルケル— 2 新しい運転免許証— 4 デュマに負けずにポトフ— 6 特集・温泉に行ってみよう— 8,9 3 行広告 — 10,11,12,13
Articles en français—14 日本のフランス関連インタビュー — 15
中央山塊地方にある温泉に行ってみよう！
フランスで温泉というと病気治療のために長期滞在する
華な建物群に驚がくさせられる。
イメージが強いが、湯治客だけでなく一般の人々にもその
温泉には遊興がつきもの。フランスの温泉には必ずカジ
魅力を知ってもらい、バカンスで気軽に利用してもらおう
ノがある。立派な劇場がある町もある。カジノや劇場に出
と、中央山塊地帯の 18 の温泉町が集まって「絹の道」な
かけるためのよそ行きのドレスや宝石類を売るブティック
らぬ「La Route des Villes d’Eaux 温泉町街道」というコ
もある。レトロな上等のホテルに泊まり、地元の食材を使
ンセプトを作った。
ったブルジョワ料理を堪能するフランス式温泉旅行を一度
クレルモンフェランを中心として、東西南北に点在する 山間の小さな町々。辺鄙（へんぴ）なところに突如現れる豪
味わってはいかが。(羽） 特集は 8、9 頁。