N°754
1er déc. 2013
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
プレイエルピアノが消える— 2 エルミオーヌ号見学 — 4 鶏肉のワーテルゾーイ— 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
Centre commercial Beaugrenelle : 12 rue Linois 15e
C
oup d'œil
モダンで明るい 「ボーグルネル」 シネコンもオープン。
タルとガラスの明るくモダンなビルに一新されているのに 驚いた。リノワ通り南側の建物の中は、ギャリラー・ラフ ァイエットばりの吹き抜けの中央スペースの周りを多数の ブティックが取り囲んでおり、ステンドグラスのような天 井の明り取りも美しい。ガラス張りの連絡橋を渡って行け る北側の建物には 11 月 6 日にオープンしたパテのシネコ ン（10 上映室、1874 席）が 1 階にある。カーブを描く
クリスマス気分につられて、全面リニューアルオープン
インテリアで広々としたロビーは快適そうだ。外に出てみ
して間もないボーグルネル（パリ 15 区）のショッピングセ
ると、建物のファサ−ドに紫と青の光がまばたいていた。
ンターに行ってみた。土曜の午後とあって大変な人出だ。
やがてそれは赤に変わり、クリスマスのイリュミネーショ
以前の重苦しいコンクリートの塊とはうって変わって、メ
ンのようだった。（し）