N°757
1er fév. 2014
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
デュードネ騒動— 2 グジさんは金銀細工師 — 4 エイを南の島風に辛いソースで— 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
C
oup d'œil
18 区のパジョル区域は エコロな空間。
と木でできた建物はとてもエコロで落ち着いた感じだ。裏 手には 2500m 2 の半屋内庭園が近く完成する予定。 建物のほとんどを占めるユースホステルは 1 階に大きな 玄関ホールがあり、利用者でなくても入りやすいオープン な空間。バーもあるので、庭に面した板張りのバルコニー でコーヒーなど飲みながらくつろぐのもいい。同建物内の 市立図書館は BD やマンガが充実し、テレビゲームで遊べ
元 SNCF（国鉄）の敷地を再開発したパリ 18 区のパジョ
る部屋もある変り種。1 階の商業スペースにはまだカフェ
ル地区。中学校と市立体育館は 2010 年にできていたが、
1 軒しか入っていないが、近くパン屋がオープンするそう
隣の Halle Pajol は昨年夏〜秋にオープンしたばかり。屋
で、付近の住民のくつろぎスポットになりそうだ。（し）
根はソーラーパネル（3500m 2 ）でおおわれており、鉄骨
Halle Pajol : Rue Pajol 18e M° La Chapelle/Marx Dormoy