N°761
1er avril 2014
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
市町村区議会議員選挙— 2 モン・サンミッシェルの大工事— 4 干ダラのコロッケ— 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
P
oisson d’avril
廃車にすれば、 パリ市から補助金が！
るい措置では大気の状態は改善されない。そこで、パリ市 は自動車の台数自体を減らす措置として、自家用車を廃車 にして電気自動車、自転車、キックスクーター（trottinette）、 ローラースケートなどを移動手段として採用する人には、 それらの購入価格の 50 ％を補助するという市条例を、夏 前までに施行する予定だ。すでにパリ市は電気自転車の購 入を奨励するために、価格の 33 ％（400 ユーロまで）の 補助金を実施しているが、それよりはずっと条件がいい。
3 月中旬に大気汚染警報日が続き、公共交通機関が無料
ただし、廃車を証明するものとして、自分の車がスクラッ
になったり、大都市圏では 17 日に奇数ナンバーの車しか使
プされる様子をビデオに撮って市に提出することが条件に
えないという措置まで採られたりした。だが、そんな生ぬ
なっている。（し）