N°770
1er sept. 2014
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
分裂する左派— 2 大人は子供に戻る — 4 パンナコッタには季節の果物を— 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
C
oup d'œil
文化・スポーツ施設 「キャロ・デュ・タンプル」 4 月末オープン以来行ってみたいと思っていた、パリの 新たなイベント・文化・スポーツ施設「キャロ・デュ・ タンプル」にやっと行く機会があった。1863 年築の公
設市場だった建物を修復・改造したものだが、元の鉄と ガラスを基調にした、圧倒されるような美しい構造はそ のままに、内部は木をふんだんに用いて温かみを加えて いる。1 階はモードやアートのイベント会場として使用 される大ホール（1800m 2）と 250 席の多目的ホール、 地下にはダンス、武道、その他のスポーツ、小展覧会な どのためのスペースが 3 つと音響スタジオが 1 つ。若い アーティストを対象とした支援プログラムもあるそうだ。 一般市民向けのダンスやスポーツ教室は 9 月から始ま る。テラス付きのおしゃれなバーもあるので、ふらりと 出かけてみるのもいい。（し）
Carreau du Temple : 4 rue Eugène Spuller 3e