N°775
15 nov. 2014
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
市民のレジスタンス？ — 2 ハンドルロックが一番 — 4 子牛のアバラ肉の白ワイン煮— 6 特集：エピナル — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13 日本のフランス関連情報 — 15
Japoscope en français —14
エピナル版画が見たくてエピナルへ。 ヴォージュ山脈をはさんで東がアルザス地方、西がロ レーヌ地方。そのロレーヌ地方にあるヴォージュ県の県都 がエピナル。県都だが、人口 3 万人ちょっとの小さな、の
ただきたいが、この町の人がエピナル版画を誇りに思う気 持ちが伝わってくるだろう。 エピナルの近くには、ミルクールという町があり、ここ
んびりとした雰囲気の町で、至るところ花があふれている。 には、国宝的存在の弦楽器制作者たちが工房を構えている。 この町に出かけようと思い立ったのは、エピナル版画の 実物を見たくなったからだ。その詳細は 8 ページで見てい
そこで作られるヴァイオリンやチェロを求めて、世界から アーティストたちが訪れる。（真）
8 - 9 ページに続く