N°776
1er déc. 2014
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
昨日の味方は今日の敵…—2 リキュールの魅力は柔軟さに。—4 Pintade aux marrons —6 展覧会・コンサート・映画 —8,9 三行広告 —10,11,12,13 日本のフランス関連情報 —15
Japoscope en français—14
C
oup d'œil
シャンゼリゼのイルミネーションが衣替え。 パリ・シャンゼリゼ大通りのクリスマス・イルミネーション
べて LED（発光ダイオード）を使用しており、消費電力は
が 3 年ぶりに衣替えした。11 月 20 日に俳優オマール・シ
2006 年に比べるとわずか 3 ％。去年までのカラフルな輪よ
ーを迎えてのセレモニーで点灯されると、「ほうっ」という
りはしっとりとした落ち着きがあるが、街灯や車のライトに
人々のため息がもれたものの、思いのほか地味な感じだ。
やや負けている感じはする。でも、大通りに沿ったブティッ
200 本の街路樹を飾る電飾は下の方が黄色っぽい光で、上の
クやレストランも華やかなイルミネーションに装われている
方が白っぽい光だ。歩道なかほどの街路樹の白い星形の飾り
ので、ぜひ散策を楽しんで！（し）
はいかにもクリスマスらしい。今回のイルミネーションもす
1 月 7 日まで。