N°781
1er mars 2015
オヴニー・パリの新聞 月 2 回発行・無料 LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com ovni@ilyfunet.com tél:+33(0)1 4700 1133 fax:+33(0)1 4700 4428
スイスリークス？ — 2 タバコ博物館 — 4 Porc au vin rouge à la corse — 6 展覧会・コンサート・映画 — 8,9 三行広告 — 10,11,12,13
Japoscope en français—14
C
日本のフランス関連情報 —15
oup d'œil
ラ・ルシクルリーはステキな交流施設。 パリ 18 区の地下鉄クリニャンクール駅のすぐそばに面白
の残飯はここで利用）。タイムスリップしたような不思議な
い場所があるとパリ市のサイトで発見し、行ってみた。
気分だ。メインホールの一角には自転車や家具などの修理
1852 ～ 1930 年代に運行していた環状鉄道「プティト・
法を教えてくれるアトリエがあり、そのほかにも、手芸、
サンチュール」の駅だった建物を改修してできた「ラ・ル
園芸、工芸、料理などの講習やガレージセールといった多
シクルリー」。自然光がふんだんな天井の高い食堂・カフェ
彩なイベントもある。リサイクルをテーマにした素敵なス
はリサイクルされた不ぞろいのテーブルやイスがかわいい。 ペースだ。（し） 外に出るとテラスがあり、階段を降りた廃線跡の脇にはハ ーブが植えられ、鶏や山羊が放し飼いにされている（食堂
La Recyclerie : 83 bd Ornano 18e 7h ‐ 0h（金土 2h、日 22h） http://www.larecyclerie.com/