オヴニー・パ リの 新聞
毎月 1 日・15 日発行
811
1er juillet 2016
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133
OVNINAVI
OVNI_NAVI
ラ・カマルゲーズ。
N°
Gratuit / 無料
牛
と人 間 が 正 々 堂々と戦うカマル グ式闘牛。南仏 プロヴァンスやラングドック ＝ルシヨン地域圏の円形闘 技場で行われる伝統スポー ツだ。人間は牛の頭部に付 けられた紐やリボンを、引っ 掛け金具を使って奪う。立 派な角を持つカマルグ育ち の牛は、砂埃を立て人間の 背中を容赦なく追いかける。 牛の攻撃をかわすため、人 間はギリギリのタイミングで 場外の壁へとジャンプ！観 客席からは悲鳴や歓声、拍 手があがるだろう。だからこ こでは人間を追いつめる牛 こそがスター。素晴らしい 記録を残した牛は伝説とな り、後世の語り草となる。 最後に牛を殺めて終わるコ リーダとは、全く違った文 化が息づくのだ。オヴニー はカマルグ式闘牛の選手を 育成する学校や、カマルグ 式闘牛に出場する牛を育て る牧場を訪れた。選手にな るのもカマルグ式闘牛に出 る牛になるのも、選ばれた 者だけが許される狭き門だ。 真夏はカマルグ式闘牛の 最盛期。今年のバカンスは 勇敢なラザトゥールと牛た ちを応援しに、南仏の闘技 場に出かけませんか。 （瑞）