N°
812
15 juillet 2016
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
A table!
05
うまい！ウサギと赤ピーマン南仏風。 Balade
03
コルマールの「お宝」を見に小旅行。 Actualités
08
Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。
09-11
パリ の、 バカンス 。
サッカー欧州選手権、フランス準優勝！
毎月 1 日・15 日発行
Gratuit / 無料
作
曲家でコントラバ ス 奏 者、 そして デッサン画家でも
あるマーク・マーダーさん （60） 。 庭づくりのことは何も知らな かったけれど、15年前にテラス と庭付きの13区のアパルトマン に引っ越してきてから、その面 白さにすっかりとりこになった。 数年前には、パリ市が主催す る庭のコンクールで受賞したこ とも。 「何も知らなかったから、 とにかく手当たり次第に植物や 花を植えてみて、残っているの が今あるもの」と言いながら、 ご自慢の庭を披露してくれた。 「自分の喜びのために弾く」 ピアノが中央に置かれたサロン の先にあるテラスには、ジャス ミンやジェラニウム、もみじ、 アロエ、オリーヴ、イチョウ、 分厚い葉をしたクラッスラなど が所狭しと並び、通りに面し た長細い庭部分には、リラや イチゴ、フランボワーズ、ハイ ビスカス、ジャガイモが育つ。 イチジクの木には、ツグミが寝 にやってくるのだという。上階 の住民がいつか種を投げたせ いで、桜の木も生えてきた。 毎年いい季節になると、マー クさんはジャスミンが香るテラ スで長い時間を過ごす。 「まる で楽園みたいですね」と言うと、 「そうなんだ、だから、ついつ いバカンスに出かけるのが億 劫（おっくう）になってしまう」と 真顔で答えた。 （さ）