N°
815
15 sept. 2016
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Culture
05
映 画界 〈恐るべき子ども〉 の新作。 A table!
また見つけた！肉のうまい店。 Actualités
マクロン経済相辞任。 暮らしに便利・掲示板。
08
毎月 1 日・15 日発行
09-11
フ
Gratuit / 無料
新学期 の お 買物。
Petites Annonces
07
ランス全国の小中学生1100万人以上
いことが多い。6ème（中1）の生徒で平均190.24
房具が高過ぎる」「義務だから何も感じない」。
が新学期を迎えた。子どものいる家
ユーロの出費となるので、国は低所得者層に「新
大人からはポジティブな言葉がほとんど出てこな
庭にとっては学用品購入の季節でもあ
学期手当」を支給する。6 ∼ 10歳の子なら支給
る。ノートやペン、宿題をメモする手帳、計算機、 額363€。今年は280万世帯が恩恵を受けた。 運動靴、カルターブル（通学用かばん）…。
い。一方、子どもたちは、 「新しい文房具を使う とやる気が出る」「買い物は大好き！」「毎年の
買うべきものが一気に揃うハイパーマルシェは、 楽しみ」と好意的な意見が目立った。親にとって
「自由の国」の看板を掲げるフランスの学校も、 9月に入ると学用品を求める親子で賑わう。学用
はお金も時間も飛ぶけれど、子どもには楽しい時
なぜか学用品に関しては「○ページある縦○セ
品リストを手にした親子に話を聞いてみた。 「う
間のよう。これでしっかり勉強してくれるのなら、
ンチ・横○センチのノートを」などと指示が細か
んざり。買うべき物を探すだけでひと苦労」「文
大人は何も言うまい…。 （瑞）