N°
819
15 nov. 2016
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Balade
03
改装オープンしたエネール美術館へ。 Zizique
04
フランスで発売！江利チエミCD。 Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。 Made in France
09-11
創業 1720年 Maison du Pastel。
12
毎月 1 日・15 日発行
Gratuit / 無料
パ
リには、 約100の 共 同菜園がある。その 多くは非営利団体の アソシエーションが運営してお り、さまざまな年齢や国籍の人 が和気あいあいと野菜や花を 育てている。リタイアしたおば あちゃん、エコロジー志向の若 いカップル、小さい子どもを連 れた家族連れ、時には外国か らやってきた難民までが、それ ぞれに知恵や力を出し合って、 街 の中に 小さな緑 の空 間を 作っているのだ。 13区のある共同菜園を訪れ ると、そこは秋色に染まっていた。 石の壁には真っ赤なブドウの 葉が風に揺れ、香り高いバラは、 寒さに負けずに今年最後の花 を咲かせている。大きなカリン の木にはたわわに黄色い実が なり、地面にはカボチャがごろ ごろ。土を掘り起こすと、小さ なジャガイモが顔を出す。中で も週末ガーデナーたちを喜ばせ ているのは、初夏には小さな苗 だったブロッコリー。 立派に育っ て、今がちょうど収穫時期だ。 こうやって土に根を張っている その姿を一度見たら、ブロッコ リーの食べ方も変わってしまう。 帰りがけ、緑のトマトを山盛 りもらった。赤く熟れる前に秋 を迎えてしまったこんなトマト は、コトコト煮てコンフィチュー ルにするとおいしくいただける のだという。 （さ）