N°
821
15 déc. 2016
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
2017
オヴニー特製カレンダー付
A table !
06
ノエルは華やかにカナッペで乾杯。 仕事や物件みつかる！掲示板。 Made in France
鐘鋳造の老舗を訪ねてみた。
09-11 12
毎月 1 日・15 日発行
Gratuit / 無料
小さな パ リ ジ ャ ン 、
スケート初体験。
Petites Annonces
冬
のパリの風物詩とし て近年注目されてい るのが、期間限定で オープンするスケートリンク。 ノエルの飾りつけが町を照ら し、ショーウインドーの前に人 だかりがするようになる頃、そ の白いリンクは現われる。グラ ンパレの内部や、エッフェル塔 のすそでは、子どもはもちろん、 昔子どもだった人々びとまでが、 童心に返って楽しげな声を響 かせる。 今年初オープンしたのが、 ヴァンセンヌの動物園内に設え られたスケートリンク。グラン パレは2700平方メートルとフラ ンス最大級の広さを誇っている けれど、こちらは200平方メー トルと小ぢんまり。動物園とい う場所柄もあって、子どもを連 れた家族連れの姿が多い。 オレンジのマフラーが決まっ ている３歳のアナトール君は、 この日がスケート初体験。リン クに入るなり派手に転んで、 チャコールグレーのコートに白 く氷の跡がついた（子どもには ヘルメット着用が義務付けられ ているのも無理はない） 。 それでも全くめげることなく、 ちょっぴり興奮気味のパパに くっついて、氷の上を行ったり 来たり。最後には、リンクの外 から熱い視線を送るママンに手 を振った。 （さ）