N°
827
1er avril 2017
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
A table!
06
好評連載「ノルマンディーの作家と食」。 A table!
07
Par-ci, par-là
08
ナポリ価格の、ナポリのピッツァ。 8K デジタルプラネタリウムへ行こう！ Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日・15 日発行
10-11
フランス
Gratuit / 無料
大統領選 2 017 観戦ガイド
フ
ランスの大統領選、 第一回投票まであと 3週間。朝のマルシェ では、支持者たちが自分の応 援する候補者の名前を声高ら かに響かせてビラを配り、公 約のメリットを行き交う買い物 客に説明している。違った候 補の支持者たちが入り混じり、 まだ誰に投票するか決めてい ない人々へのアピール合戦が 白熱している。 候補者たちは連日メディアに 姿を現しているが、4月4日と 20日は、11人の候補が参加す るテレビ討論が放映される。 3月の討論は「有力候補」5人 しか参加できない不公平なも のだったが、4月は全員が参加。 多くの陣営が、支持者同士で 集まってテレビ討論を観る会 を企画するから、画面に向かっ て拍手したり野次が飛んだり するなか、ビールを片手に「観 戦」するのも一興だ。投票権を 持たなくても、フランス人の政 治熱に感染するかもしれない。 そんな熱い観戦の晩のため に、オヴニーは各候補のプロ フィールや戦歴を盛り込んだ 選手名鑑ならぬ《候補者名鑑》 を用意しました。今年はイエ ローカードが続出、選手によっ ては何枚も累積しながらもプ レーを続行しています。でもそ の 辺 は 割 愛しました。 もう ファール合戦にも飽きてきたし、 何しろたくさん過ぎて書ききれ ない、からです。（六）