オヴニー・パ リの 新聞
毎月 1 日・15 日発行
836
1er septembre 2017
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133
なまえ、 どうする？
N°
Gratuit / 無料
OVNINAVI
OVNI_NAVI
名
前。２、３文字の限 られた文字数のな かに、 子どもの 将 来への希望や、国や地方など のオリジン、理念や価値観を 盛り込もうと考え、悩む。立派 すぎて名前負けしたら子どもが かわいそうだし、重荷になるの もよくない。かわいすぎる名は、 年老いた時に困る。流行に乗 りたくないが、古くさい名も避 けたい。名前の選択は、親が 「私たちは、子どもにこうい う名前をつける、こういう人た ちです」という親自身の表現で もあるから、生後５日以内に 出生届を提出するまで、詩作 のような楽しい悩みが続く。 「名前の選び方」アンケート では95%の人が「名前の響き の美しさ」が大切だと答えてい る。姓と名の調和（58％） 、オ リジナリティ（56%） 、名前が示 す社会階層性（58%） 、名の起 源（50%）と比べて断然多い。 家族の名前を子に継承させ る習慣が薄れ、好きな名前を 選べるように法律が緩和され、 フランス人の名前が変化してい る。フランスにいる世界の人々 が出身国に由来する名前をつ け、アメリカのテレビドラマの 登場人物に憧れて名前を選ぶ。 日本に血縁関係がなくても、 日本名をつけるフランス人も、 それほど珍しくなくなってきた。 今回は、知れば知るほど面白い、 名前のお話。 （六）
“Un petit bijou” StudioGhibli.fr
U n fi l m d e S u n a o K a t a b u c h i
© Fumiyo Kouno/Futabasha/Konosekai no katasumini Project