N°
838
1er octobre 2017
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Au pays des merveilles
04
日曜の朝は子どもと Concert-éveil。 A table!
06
ジロール茸でオムレツ！リゾット！ Actualités
暮らしに便利・掲示板。
09-11
モーゼル川に浮かぶタンプル・ヌフ（新寺院）は ドイツ皇帝の置き土産。
毎月 1 日・15 日発行
、
歴史探訪。
Petites Annonces
08
メ ッス
労働法、反対を押し切って施行。
Gratuit / 無料
フ
ランス北東部に位置 し、ドイツ、ベルギー、 ルクセンブルクの国 境に近いロレーヌ地方のメッス。 2010年5月には美術館分 館の 先 駆け的 存 在であるポンピ ドゥー・センター・メッスが誕 生し、注目を集めた。坂茂と ジャン・ドゥ・ガスティーヌ設 計の白い中国帽を模した建物 は一見の価値がある。今秋か ら日本に関する大規模な展覧 会が開催されるので、絶好の 探訪の機会だろう。 だがメッスはポンピドゥー・ センターだけを見てUターンす るには惜しい町。玄関口となる 駅舎は、今年「フランスで最 も美しい駅」に選ばれた。自 慢の駅舎を抜けると、歴史が モザイク画のように組み合わさ れた町が広がる。ガロ=ロマン 時代の遺跡も豊富で、中世に は要塞 都市として栄えた。近 代 以降はドイツとフランスに よって交互に併合された過去 も持つ。だからフランス王とド イツ皇帝のふたつの権力の痕 跡が町に刻まれている。大聖 堂のシャガール、教会のジャン・ コクトーのステンドグラスも必 見。 「光と庭園の町」としても 名高く、夜は建築物がライト アップされ幻想的な表情も見せ る。ポンピドゥー・センターで 現代アートを鑑賞した後は、 多様な顔を持つ「その先のメッ ス」を堪能してみよう。 （瑞）