N°
839
15 octobre 2017
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Balade
03
サンローラン美術館、ついにオープン。 Culture
04
新連載「よむたび。」どうぞよろしく！ Actualités
どこまで行く ! ? メランション。
毎月 1 日・15 日発行
09-11
Gratuit / 無料
︵電動アシスト自転車︶
フ
ランスでVAE（vélos à assistance électrique）こと電 動アシスト自転 車の人気が高まっている。2016年 の販売台数は、前年に比べて33%多い13万4 千台。初めてモーターバイク（排気量50cc以 下）を上回った。 今年2月、政府は排出ガス削減のための「環 境ボーナス」のひとつとして、VAEを購入する
V A E、
暮らしに便利・掲示板。
はじめました。
Petites Annonces
08
ための補助金（購入額の20%、最高200€） （最高300€）を給付中だ。 を導入したが、給付が来年1月末で打ち切ら 車やバイクからVAEへの乗り換えは、未 れることもあって注文が殺到。今年度の販売 来の地球のための小さな一歩。パリで拡張中 の自転車レーンにも、坂道をスイスイ漕いで 台数は、25万台に達する見込みだ。 いっぽう、独自にVAE補助金を実施する 上がるVAEの姿が増えてきた。追い越しには 「メルシー」と「ボンジュール」がお約束だ。 地方公共団体もある。平均価格1018€とされ るVAEを購入する人に対して、パリは購入額 ストレスフルな渋滞にさようなら。ペダルを の33%（最高400€）、ボルドーとナントは25% 漕いで風を感じてみませんか？（裕）