オヴニー・パ リの 新聞
毎月 1 日・15 日発行
N°
849
1er avril 2018
Gratuit / 無料
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133
OVNINAVI
OVNI_NAVI
大きくなった グラウンド・コントロール。
新
しいもの好きで、fêteや青空市など、 ラン（Grand Train）という名だったけれど、 何かにつけては集まってワイワイす 今 年 から 再 びグラウンド・コントロール るパリ人たち。そんな人々に話題 （Ground Control）に。 「航空機や宇宙船の のスポットが“グラウンド・コントロール”だ。 地上管制」を意味するこの言葉を聞くと、デ 2014年に始まり、2015、16年には18区オル ヴィッド・ボウイのヒット曲“Space Oddity” ドネ通り沿いのSNCFの線路跡と車庫を利用 が口をついてくる。これまでは5月∼ 10月の季 して開かれていたこの催し。昨年はリヨン駅 節限定だったが、今年からはこのテラスに面 近くに場所を移し、野外テラスだけでの営業 した広大なホールを使っての通年営業。厳寒 だった。16、17年はその場所らしくグラン・ト だった2月初めからオープンしています。
かつてSNCFの列車郵便物仕分け場だった というホールの大食堂には、3000人が座れる という。大きな木のテーブルに陣取って、周り に並ぶスタンドから好きな食べ物や飲み物を 取ってくるセルフ食堂。4500㎡のホールには、 アートの展示室やブティック、ゲームコーナー や子どもの遊び場などがあって、大人も子ども もそれぞれが自由に楽しんでいる。DJの入る 週末の夜は若者たちの熱気であふれます。 （稲）