オヴニー・パ リの 新聞
毎月 1 日・15 日発行
週末の お宝さがし。
N°
852
15 mai 2018
Gratuit / 無料
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT www.ovninavi.com monovni@ovninavi.com tél:+33(0)1 4700 1133
フランス各地のブロカント情報は、vide-greniers.org サイトなどで。
OVNINAVI
OVNI_NAVI
古
きよきものを見つけ 出して、暮らしに取 り入れるのが上手な も フランスの人たち。 「蚤の市」 英語の「 Flea Market 」も、フ ランス語のMarché aux puces （マルシェ・オ・ピュス）に由 来するというのが通説です。 春になり、晴天の日が続くよ うになると、パリも古物市の本 格シーズン。蚤の市発祥の地 とされる北郊外のサン・トゥア ンや14区のポルト・ド・ヴァンヴ だけでなく、街中のあちらこち らで週末にBrocante（ブロカ ント）＝古物市が開かれます。 家具、食器、洋服、本やレコー ド…。掘り出しものとの出会い を求めて集まる人々には、 「も のは大切に、長く使うのが当 たり前」という年配者もいれば、 「大量生産・大量消費に反対。 新品を購入しない Zéro Conso を実践中」 という若者も。 「コレ、 どう思う？」と互いに声を掛け 合い、いつもの通りは世代を 超えた社交場に。 ブロカントと同じく盛んな 「屋根裏部屋を空っぽに」とい う意味の、Vide-greniers（ヴィ ッド・グルニエ）では、一般家 庭で不要になった愛すべきガ ラクタたちが並びます。この日 は、ママンに付き添われて絵 本やおもちゃを売る子ども店長 から、思い出が詰まった小さ な地球儀を50サンチームで買 いました。 （裕）