N°
898
15 juin 2020
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Actualité
02
Culture
03
警察暴力への抗議、フランスでも。
カンヌ映画祭「カンヌレーベル」を創設。 Balade
08
ラヴェルが「ボレロ」を作曲した家へ。 Petites Annonces
毎月 1 日・15 日発行
06-07
Gratuit / 無料
期間限 定、
テラス特等席。
暮らしに便利・掲示板。
ふ
らり、カフェに行く。2 ヵ月半の間、 どれだけこれをやりたかったこと か！5月11日の外出規制解除につ づき、6月2日、やっとフランス全国でカフェや レストランが営業を再開した。今にも崩れそう な空模様を気にしながら、お気に入りの店で、 待ちに待った「（ロックダウン解除後の）初 テラス」のひとときを満喫した人も多いだろう。
今はまだテラスでの営業しか許されていな いパリ。店としてはできるだけ客席数を確保 して2 ヵ月半の休業期間分をとり戻したいとこ ろだ。とはいえ、小さなテラスでも衛生上、テー ブルの間隔は開けないといけない…。パリ市 はテラス設置・拡張の特例措置を講じた。テ ラスがない店でも規準をクリアすれば、公道 に無料でテラスを設けることが許可される。
町のそこかしこに、路上駐車スペース1台分の ミニテラス、狭い歩道に椅子やテーブルを置 いた細長いテラスなどが出現するようになっ た。車両通行止めにして、通り全体がテラス 化したところもある。このようなカフェ経営者 たちが頭をひねって設けた〈特別テラス〉は 朝8時から夜10時までに限り、9月30日終了す る、この夏限りのおたのしみです。 （六）