N°
910
15 février 2021
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
A table !
02
Allez les étudiants!
03
厳しい寒さの日は、ボルシチ！
大学生の 1€ ランチ。 Actualité
気候問題：国民が国に勝訴した。 暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日・15 日発行
06, 07
Gratuit / 無料
オービュッソン、 宮崎駿を織る。
Petites Annonces
04
ハートのケーキを召しあがれ！
Laurent Bourgogne / Ville de Paris
生
地の準備ができて、型に流し込みまし
動の指導者が「ホームレスの人たちのために何
作りました。 「あなたのおなかと心が、幸せと元
た。あとはオーブンに入れて焼くだけ
ができるだろう？」と質問したら、子どもたちが
気でいっぱいになるよう作りました」「私たちは
です！ パリ市が開催したお菓子教室
すぐさま「ケーキを作って贈ろう！」と提案した
あなたと共に」「愛をこめて焼きました。ボナペ
〈 心のケーキ gâteaux du coeur〉に参加したエ
こと。さっそく教室が開かれ、それから毎年、
ティ！」「お口に合いますように。家が見つかりま
プロンにコック帽をかぶった子どもたちですが、
寒さが一番厳しいこの時期に開催されるように
すように」と、メッセージも添えるのです。教室
ただお菓子の作り方を学ぶのではありません。
なり、今年は市内 4ヵ所で開かれました。
の終わりにはディプロムも授与されました。仲間
できたお菓子をホームレスの人たちにプレゼント
この日、子どもたちはクロエ・シャルルさんの
と一緒に人のために何かを作って贈る喜びは、
する社会連帯パティスリー・プロジェクトです。
指導のもとハートのマーブルケーキに挑戦です。
小さなパティシエさんたちの心のなかに、ずっと
この教室のきっかけは4年前、子どもたちの活
焼けるのを待つ時間は、色紙を使ってカードも
生き続けることでしょう。 （六）