N°
914
15 avril 2021
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
A table !
02
Baladeば
03
ヤギ乳チーズのキッシュをつくろう。
パリ・コミューヌ、さくらんぼの季節。 Actualité
ルワンダ虐殺、フランスにも責任。 暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日・15 日発行
06-07
Gratuit / 無料
新月とナツメヤシ。
ベ
オービュッソン、 宮崎駿を織る。
Petites Annonces
04
ルヴィル大通りのマグレブ菓子屋さん
パリ・グラン・モスケ（モスク）は、今年のラマ
へ行ったり、夜食やお菓子を食べたりそぞろ歩
や食料品店に、せり出すようにナツメ
ダン開始を4月13日と発表した。イスラム暦によ
く姿がみられ、清々しくも心踊る気分に満ちて
ヤシの実（デーツ）が並ぶと、ラマダン
る1年の、9 ヵ月目の新月（三日月）が観測された
いる。店にとっても書き入れ時だ。ラマダン月
がきたな、と感じる。即席の陳列台も登場し、生
翌日から始まる。毎年10日間ほどずれ、33年か
の夜食は大切で、家庭の食費が3割増えるほど
産地も粒の大きさも様々な、茶色い実の品定めに
けて一周するため、春の年も冬の年もあるそうだ。 なのだ。今年は昨年に続いて外出規制がある
通行人が次々と足をとめる。イスラム教徒が日の
例年ならこの時期のベルヴィル地区のティーサ
から、パティスリーもティーサロンも外では楽し
出から日没まで断食をする神聖な月、ラマダン。
ロンやレストラン、パティスリーは深夜まで営業
めない。ナツメヤシの大箱を買って帰宅し、ま
夜になって人々がまず口にするのがこのデーツだ。 している。日中の断食を終えた人たちがモスク
だ明るい空をにらみながら味わった。 （集）
à table
02
［ おいしいもの食べよう ］
Quiche au chèvre
Fromages de chèvre
ヤギ乳チーズ苦手の人にもおすすめしたいキッシュです。 ヤ ギ 乳 チ ー ズ Crottin de Chavignol 10 0gほど、クルジェットは大きさ次第で2、 3本、プチトマトtomate coctail 6個、卵 4個、乳 脂 肪 分3 0 ％の 液 状 生クリーム 3 0 0cc、おろしたエマンタルチーズ一つか み、オリーブ油、エルブ・ド・プロヴァンス 少々、塩、コショウ。 パイ生地：小麦粉25 0g、バター 125g、 水大さじ5杯。
春
になって子ヤギが生まれ、 ヤギ乳をしぼることができ るようになる。牧草地の春 の草花を食べているのだか ら、その乳から作られるチーズがおい しいのも当然だ。そんなヤギ乳チーズ を入れたキッシュを作ってみよう。 熟成の浅い、柔らかな風味のクロタ ン・ド・シャヴィニョルを 2 個買って きた（1 個 60 グラム） 。まだ温室育ち やスペイン産かもしれないけれど、ク ルジェットとプチトマトを組み合わせ てみた。 パイ生地 pâte brisée は市販品より 厚めにしたいので、自家製だ。バター をさいの目に切って 30 分ほど室温に 置いておく。大きめのボウルに小麦粉 をとり、塩少々を加えて混ぜ合わせる。
ス エビ、辛いソー
半生の
OVNI 914 15 avril 2021
柔らかくなったバターを散らし、指先 で粉と混ぜ合わせ、そぼろ状になった ら水を加える。しなやかになって指に くっつかなくなるまでこね合わせ、玉 にし、ラップで包んで 1 時間半ほど寝 かせたい。 クルジェットは 5 ミリの厚さに輪切 りにする。フライパンにオリーブ油を とって中火にかけ、クルジェットを加 え、エルブ・ド・プロヴァンスを振り かけ、混ぜ合わせつつ 8 分から 10 分 ほど炒め、塩、コショウ。トマトは二 つに切り分ける。 ボウルに卵と生クリームを入れ、泡 立て器を使って均一になるまで混ぜ合 わせ、塩、コショウ。さらにさいの目 に切ったヤギ乳チーズを混ぜ入れる。 このへんでオーブンの目盛りを 200 度
今
に合わせて点火しておく。 パイ生地を 3 ミリちょっとの厚さに 伸ばし、バターを塗った直径 26 ～ 28 センチの型におさめたら、型からはみ 出た分を切りとる。底をまんべんなく フォークでつっついて、チーズのミッ クスを入れ、その上にクルジェットを 敷く。さらにトマトを切り口が上にな るように並べ、エマンタルチーズを振 りかけ、熱くなっているオーブンへ入 れる。 最初は生地の底がよく焼けるように 下段に入れ、20 分たったらオーブン の温度を 180 度に下げ、今度は中段に 入れる。さらに 15 分から 20 分ほど焼 けば、クルジェットやトマトにきれい な焼き色がつくだろう。グリーンサラ ダを添えるといい。 （真）
回は「ふつ・わ」ならぬ「ふつ・たい」です。ベルヴィルにある タイ料理の名店 L a o S i a m（7 2 4号）の 一品「c revet t e s m i - c r ue s à l a s auce pi menté e」を再現してみよう。冷 凍エビでもおいしくできるので、友人たちを招いたりしたときのアント レの定番になるだろう。 エビは少し大きめを選びたい。冷凍ものなら、10分ちょっと水につ けて解凍。頭と殻をとるのだが、尾のところが残るようにする。鍋に 多めに水をとり、塩を加え、沸騰したら、温度が下がらないように何 回かに分けてエビを入れる。表面の色が変わったとたんに網じゃくし なでとり出す。 次はソースの用意。ボウルにナムプラー適量をとり、ライムのしぼり 汁を多めに加え、ナムプラーの塩気を和らげるためにかなりの砂糖を 加え、多少の水で薄める。ナムプラー、ライム、砂糖、水の割合はあ くまで好みで。ここへ、きざんだ、唐辛子やニンニク少々、ミントの葉 や万能ネギ少々を混ぜ入れる。写真のようにエビを並べ、ソースを上 からかけ、ミントの葉で飾る。辛甘酸のソースが、半生ならではの歯 ごたえのエビを引き立て、美味！（真）
ヤギ乳チーズぎらいの人は、フレッシュチー ズfromage fraisから入門。その柔らかな身に、 きざんだシブレット、コショウ、塩少々を混ぜ 入れ、オリーブ油少々をかければ、季節感あ ふれるアントレだ。3週間以上熟成されると、 ヤギ乳チーズならではの軽い酸味を持った独 特な味わいになってくる。サント・モール Sainte-Maureやヴァランセvalençayなどは、 カビの発生をたすけるための木炭粉でおおわれ ていて、白い身とのコントラストが美しい。ワ インは、軽くフルーティーな、トゥレーヌ地方 のガメー種の赤などが合うだろう。
Appareil
「器具」などを意味するappareilは、料理用 語では、ケーキやキッシュなどに入る、卵、牛 乳、生クリーム、小麦粉、スパイスなどを混 ぜ合わせたもののこと。appareil à souffléな らスフレ用、appareil à crème caramelな らカスタードプリン用。キッシュの卵と生ク リームの割合だが、わが家では卵4個に液状 生クリーム300ccということになっている。生 クリームはこれより多少増やしてもいいのだが、 焼き上がりが柔らかめになる。生クリームは乳 脂肪分が多いほうが、まろやかな味わいに。
Nam pla
タイではナムプラー nam pla、ベトナムで はニョクマムnuoc-mamと呼ばれる魚しょう は、炒めもの、煮もの、カレーに加えたり、 ネム （揚げ春巻き）のタレに入ったりと、東南ア ジアの料理には欠かせない調味料だ。すでに ネム用に調合されたものも手に入るが、甘すぎ るので避けたい。かなり塩気が強いので、砂 糖、ライム、ココナツミルク、水などを加えて、 好みの味を見つけてほしい。さまざまな料理に 隠し味程度に加えるのもおもしろい。
balade
［ 散策 ］
03
ナポレオン 3 世の失脚から、パリ・コミューヌまで〈下〉
さくらんぼの実る頃
産
150年の時空を超えて
世界初の労働者政権「パリ・コミューヌ」樹立から今年は150周年。第二帝政の終焉からコミューヌ内戦まで、パリの街を歩きながらたどる連載。
声（うぶごえ）をあげ た、そもそもその 日からコミュー
ヌに危うさはつきまとっていた。 ヴェルサイユに逃げのびるや、 ヴェルサイユに逃げのびるや、 ティエール政府はただちにパリ 市民への反撃に着手する。ビス マルクと交渉を重ね、プロシア 軍の捕虜になっていたマクマオ ン元帥はじめ正規軍大部隊を取 り戻したのは 4月上旬。この段 階ですでに兵力的には圧倒的な 優位に立った。 コミューヌとヴェルサイユ 政 府、両者の間に入って交渉と和 解の機会を作ろうとの働きかけ
もあった。しかし、ティエール に交渉、和解の選択肢ははじめ からない。問答無用。パリ市を 根こそぎ粉砕する。この意思は 固かった。 じわじわと城壁外側の拠点 じわじわと城壁外側の拠点
ペール・ラシェーズ「コミューヌ兵士の壁 Mur des Fédérés」 の前で （2017年5月） 。気持ちのよい風が吹き抜けていった。 Photo : Shin OSHIMA
を手中に収めた政府軍は 1871 年5月21日日曜日、パリ南西部サン・クルー
まりに度を越している。なにしろフラン
コミューヌの兵士たちが最後に立て籠
門からパリ市内に入り込む。満を持して
ス大革命期 10年間での全国の死者より、
もったのは東部丘陵地帯、19世紀はじめに
攻め込んできたプロフェッショナルの軍
このときパリで命絶えた者の方が多かっ
霊園として開放されたペール・ラシェーズ
勢が本気を発揮したとき、素人の混成部
たと言われるほどなのだ。
だった。起伏に富む広大な地にはショパン、
隊では歯が立つはずもない。初夏の陽光
バルザックはじめ多くの著名人が眠り、眠
に隘れる美しい季節は 28日、最後の抵抗
仮にも国家がその構成員である市民に、
る彼らの墓標を縫うように絶望的な白兵戦
「血の週間」と呼 の銃砲が撃ち熄（や）むまで
ここまで残虐になれるものだろうか。そう
が繰り広げられた。捕らえられたコミュー
ばれる一週間となった。
問わずにはいられない。……まつろわぬ自
ヌ兵147名が次々に銃殺されていったと伝え
国民に対してこそ権力者たちは
られる丘陵上部東端の壁には、現在大きくプ
マクシミリアン・リュス「1871年5月、パリの街で」 Maximilien Luce "Une rue de Paris en mai 1871" © Musée d'Orsay
もっとも冷酷な素顔をあらわに
レートが掲げられ毎年花束が供えられる。
する。それが歴史の教える厳粛
時あたかも、さくらんぼの実る頃。今に
な事実であると分かっているつ
いたるも歌い継がれるシャンソンのスタン
もりでも。
ダードナンバー「さくらんぼの実る頃」 は、
やらなければ、こちらがやら
この内戦を背景にしている。
れる。恐怖の裏返し、それはま
決して癒やされることのない 疵（きず）……
ず根底にあるだろう。パリから
記憶にとどめ……さくらんぼの季節をいと
の逃亡を余儀なくされた、奪わ
おしむ……。直接的に戦闘を表す言葉のな
れた誇りに対する強烈な復讐心
い歌詞に込められた、喪失と愛惜の深さに
もあっただろう。プロシア相手
胸打たれる。
の戦争で、戦わずして捕虜に
作詞者ジャン=バティスト・クレマンはコ
なったプロフェッショナルたち
ミューヌの 18区区長として戦った「生き残
街の随所 に築かれたバリケードを撃ち 街の随所
の、戦い抜いてきた市民に向けた後ろめ
り」 、コミューヌの壁に向き合うように眠っ
破ると、戦闘要員だけでなく老若男女問
たさの表出でもあっただろう。地方から
ている。
わず手当たり次第に殺害、火を放つ。南
徴兵された政府軍兵士たちは、パリに対
西部から中央部へ、さらに「叛徒」を北東
する反感が強かったという説もある。そ
部へと追い詰めていく。3月 18日の事件、
してなにより歯向かう者へ抱く支配者の
熱狂のまま民衆が 2人の将軍を処刑したこ
憎悪……。
とに対する報復だと正当化するには、あ
おおしま伸 ( おおしま・しん） 〈遊歩舎 ー懐かしさの首府パリ、記憶を旅するー〉を、 大島ちえこさんと主宰し、パリの暮らしや、歴史、散策 などをテーマにしたエッセイを発表。著書に、19 世紀 末パリを舞台に新聞記者エドモンの活躍する小説『黄 昏はゆるやかに』シリーズ全 5 巻などがある。 yuhosha.com
Coffret EnYaa
CAVE Saké et Champagne 01 40 26 78 25 11h00-20h00 lundi fermé 37 rue de Montpensier 75001 Paris
OVNI 914 15 avril 2021
actualités
04
［ フランスのニュース ］
ルワンダ虐殺報告書、 「フランスは重大な責任を負う」と結論。 ンは仏人保護の名目で仏軍を派遣。フツ
報告書は、仏政府は虐殺を事前察知し、 事前察知し、
を否認しながらも、 「否定し難い重大な責
過激派によるツチ族・反政府派フツの虐殺
フツ民兵組織に訓練を施し虐殺に加担 加担
任がある」と結論づけた。マクロン大統領
の危険についての対外治安総局（DGSE）
したと批判している。ルワンダ紙は今回 今回
は「大きな前進」と評した上で今後も文書
などの警告を無視し、大統領特別参謀らと
の報告書を評価しつつも、仏亡命中の 、仏亡命中の
開示を進める意向で、関係文書の公開決
密室で事を決め正規の命令系統を経ずに
虐殺加害者47人の訴追を求める。フラ フラン
定が7日、官報で告知された。
ルワンダ駐留軍に伝えていた。報告書は、
ス人による傭兵活動や仏企業による虐殺 虐殺
歴史家委員会は外交官、軍、情報局な
多数の文書の欠損・消滅を嘆いてもいる。
者への武器・資金供与疑惑などの捜査 捜査
同報告書は、虐殺への仏国家の「共犯」
どのメモ、電報など約8千の文書を分析し、
94年4月6日のハビャリマナ大統領の飛
は現在も進行中だ。
ルワンダ虐殺（80万人）の流れを追跡。仏
行機攻撃の直後も、事態を放置すれば「仏
ツチ、フツの対立の発端は、ベルギー ベルギー
ルワンダでは毎年4月7日から1週間、
紙が報道した報告書の内容によると、ルワ
はルワンダ政権の共犯とみられる」という
が植民地時代にツチ族を高等民族と として
1994年のルワンダ虐殺犠牲者を追悼する
ンダは1962年ベルギーから独立後フランス
現地のDGSEや軍参謀の警告を黙殺。報
優遇する人種政策をとったことにある。 をとったことにある。
慰霊式典が全国で行われる。それに合わ
との関係を深め、とりわけミッテラン大統領
告書は 「事態の矮小化と共謀的沈黙があっ
虐殺初期に平和維持軍を引き上げたベ げたベ
せたかのように、ルワンダ虐殺におけるフ
とハビャリマナ大統領は親密だった。59年
た」とミッテランや側近を批判する。フラ
ルギーは2000年、 首相がルワンダを訪問 訪問
ランスの役割についての報告書が3月26日
頃から始まったツチ族殺害で隣国に避難し
ンスは6月になって人道支援のチュルコワー
して責任を認め謝罪した。在仏のツチ生 のツチ生
にマクロン大統領に提出された。
ていたルワンダ愛国戦線（FPR）が90年10
ズ作戦を行うが、虐殺者を逃がしたと後に
残者44人が7日付ルモンド紙上で仏大統 仏大統
2019年4月に大統領がヴァンサン・デュ
月に攻撃をしかけると、FPRを「外国勢力
国際社会から批判を受けた。
領に謝罪を求めたが、フランスが今後ど 今後ど
クレール氏率いる歴史家委員会に依頼した
ゲリラ」 「フランスの敵」とみなしたミッテラ
ルワンダ政府による08年の調査委員会
ういう姿勢を示すか注視したい。 （し） ）
パリ市13区にはルワンダ虐殺記念公園がある。
France 29
市場向けの増資を10億€まで行う。こ
症者では46％）が6 ヵ月以内に神経・
義務化、エコサイド制定など。右派は
れでAFへの国の 保 有 率は現 在の
精神疾患を発症するというオックス
経済を圧迫するとし、左派や環境保護
14.3％から30％弱になり国が筆頭株
フォード大学の研究者の論文を掲載
派は不十分と反対しており、7千件の
主に。この援助の代わりに、AFはオル
した。研究は米国など23万6379人の
パリ軽罪裁判所はメディア
修正案を巡り議論は紛糾しそうだ。
リー空港の発着枠18を他の航空会社
回復者が対象。不安障害（17％） 、気
トール事件で製造元セルヴィ
スポーツ界性暴行445人嫌疑
に譲る。また、 この融資を完済しない限
分 障害（14％）が最も多く、脳出血
りは配当を出せない。AF＝KLMは今
（0.6％） 、脳血管障害（2.1％） 、認知症
マラシネアニュ・スポーツ相
年第1四半期に13億€の営業損失を出
（0.7％）など神経疾患は低い割合。重
は昨年2月から現在までに
すが、年内回復の見通しを立てている。
セルヴィエ、ANSM有罪 3
社員食堂での採食メニュー選択肢の
エ社に過失致死傷害と重篤欺瞞の有 罪判決を下した。罰金272万€と被害 者への損害賠償2億€の支払いを命令。
4
2
症回復者では脳出血、脳血管障害、
メディアトールは糖尿病薬として1976年
445人がスポーツ界で性暴行の嫌疑を
に認可されたが食欲減退薬として普及。
かけられたと発表した。元仏代表ス
心臓・肺疾患の誘発が判明し、1500
ケート選手サラ・アビトボル氏が15歳
人前後が死亡したとされ、2009年に販
の時にコーチに強姦されたと暴露した
売停止に。販売禁止措置を遅らせたと
本の出版をきっかけに、昨年2月に性
ネカ製ワクチンのごく稀な副作用と認
して医薬品保健製品安全庁 （ANSM）
暴行の通報システムが設置された。
めた。副作用はワクチンに対する免疫
も30万€の罰金。計10億€の損害賠償
今年2月までに387件の通報があり、
反応と考えられるが、年齢、性別、薬
を求めていた6500人の原告団は賠償
421人が嫌疑を受け、うち245人がス
アレルギーとの関係は不明とした。3
額に不満。検察局は不当認可申請と
ポーツ教育界の職業人又はボランティ
月22日時点でEU・英国の2500万人の
学院（ENA）を廃止すると発表した。
詐欺罪の罪状で控訴した。
アで、48のスポーツ連盟が関与。加
接種で86件の血栓例が報告（18人死
19年4月に廃止の意向は示していたが、
気候法案の審議始まる
害者の96％は男性で被害者の83％は
亡）されている。仏国内では12例（4
明言するのは初めて。大統領はENA
女性、63％は15歳未満。通報の結果、
人死亡） 。フランスでは6日までに24歳、 を廃止して公共サービス学院（ISP）
191件の職務停止措置がとられた。
38歳、63歳の3人の死亡者の遺族が
を設立し、他の13の官僚養成グランド ・
AFへ40億€支援、EU承認
過失致死の訴えを起こした。同ワクチ
ゼコールと共通課程を設け、多様な社
ンを開発したオックスフォード大学は6
会階層から入学者を募るとした。ENA
EU委員会はエール・フラン
日、同ワクチンの子どもへの臨床試験
卒業生は成績順位で国務院、会計監
ス（AF）への仏政府の40億
を停止するとした。
査院、財務総局、外務省などに配属さ
回復者3割に精神神経疾患
れ、現場経験のない高級官僚を作る
3
29
気候・回復力法案の審議が 国民議会で始まった。法案
は地球温暖化問題市民会議の149の 提案を反映させたもので69条から成る。 温室効果ガスを2030年までに40％減
4
6
（1990年比） 、建物のエネルギー効率
€の援助を承認した。同援助は、政
向上、広告チラシの配布禁止、長距
府が昨年決めた30億€の融資を永久
離トラックのディーゼル燃料への税優
ハイブリッド証券（株式と債券の中間
遇廃止、短距離航空便の廃止、給食・
の証券）に転換し、さらに既存株主や
OVNI 914 15 avril 2021
AstraZeneca 副作用EU是認 4
4
7
7
認知症がそれぞれ2.7％、7％、2％と やや高くなる。 こうした後遺症が発症す
欧州医薬品庁（EMA）は
る仕組みはまだ特定されておらず、今
血栓をCovid-19 アストラゼ
後それを特定する研究が必要になる。
大統領、ENA廃止を発表 4
8
マクロン大統領は、高級官 僚養成機関である国立行政
との批判があり、改革に期待する意見
英「ランセット精神医学」は、 も。他方で来年の大統領選に向けて Covid-19回復者の34％（重
のポーズにすぎないと見る向きもある。
chiffre
［ 数字 ］
7.3 kg
例年どおり、復活祭の休暇はチョ コレート屋が大繁盛した。2019年、 フランス人が消費したチョコレート は一人あたりなんと7.3kgで、世界 で6番目。その35.4％が板チョコ、 24.5％がチョコスプレッドとして消 費されている。トップはドイツで 11.1kg！日本人は一人当たり2.19kg （2018年） 。
citation
［ 言葉 ］
「私たちに、そして私たちの子 孫に言い続けよう。この地球上 に一人でも奴隷がいる限り、そ れは人類全体に対する絶える ことのない侮辱である」 1848年4月27日の政令で、フラ ンス本土および植民地での奴隷制度 が廃止された*。この歴史的な政令 のために尽力した、当時の植民地担 当副大臣だったヴィクトル・シュル シェールの一言。 *奴隷制度はフランス革命直後の 1794年に廃止されたが、ナポレオン によって1802年に復活されていた。
culture
［ ぶんか ］
05
通りの名前をもっと多様に
318人『フランスの肖像』 。
livre
Willem “Macron, L’Amour fou”
マクロン大統領が識者グループに依頼した
マクロン大統領は撤去には反対だが、成功す
『フランスの肖像』リストが国土連帯・地方自治
る機会は出自にかかわらず、移民でもその子孫
体関係省のサイトに掲載され、一般も閲覧でき
でも同じであることをアピールするため、歴史家
るようになった。フランス革命から今日まで230
パスカル・ブランシャールにこのリストの作成を
年間の海外県・領土出身者、旧植民地や他の
依頼。小説家レイラ・スリマニ、歴史家のパス
国からフランスに渡っ 国からフランスに渡って活躍した318人の名前が
カル・オリーほか出身地や専門分野も「多様」
並ぶ。フランスの道路や公共の建物の名を決
な18人が準備にあたった。アライア、ラシッド・
める権限を持つ市町村長と議会にこのリストを
タハなど知られた名前から、ギニア出身でフラ
見てもらい、街に多様性をもたせるネーミングを
ンスの対独レジスタンスで命を落としたアディ
してもらおうというものだ。単なる名前の一覧で
バ、セネガル出身でフランス初の黒人議員にな
はなく、各人物の紹介文、ゆかりのある地方な
り奴隷制廃止に貢献したジャン バティスト・ベ
ども記載された450ページ ども記載された450ページ。日本出身者では画 。日本出身者では画
レーなど、忘れられていた英雄たちに光をあてた。
家のレオナール・フジタ、 ファッション・デザイナー
今は第2部、今生きている人のリストの準備が
で昨年他界した高田賢三などがいる。
進行中だ。フランスでは通りの1割が、テディ・
昨年5月米国で起きたジョージ・フロイドさん
リネール（柔道家） 、アラン・ドロンのように生
殺害事件を機に、フランスでも差別や植民地
存者の名がついているという。
支配の歴史を見直す気運が高まった。国民議
差別や偏見は根強いが、歴史を知ることで解
会前に鎮座する、 「黒人法」で奴隷の管理を法
消されていく部分もあるだろう。この取組みが
制化したジャン＝バティスト・コルベールの彫像
各地で積極的に実施されることを願う。 （六）
に落書きがされ、撤去を求める声が上がった。
www.cohesion-territoires.gouv.fr/portraits-de-france
ユゴーも讃えたパリ ・コミューヌ闘士。労働 屈しない人「赤い聖母」
ルイーズ・ミシェル
パ
日刊紙リベラシオンに40年間、社会や 政治を風刺する漫画を描きつづけてきた ヴィレムが3月31日、80歳を機に引退した。 ヴィレムはオランダ生まれ。1968年に フランスに居を定め、1970年からシャル リー・エブドに連載漫画を掲載するように。 エルジェにも共通する明るい線で反権力、 反宗教の姿勢をうかがわせながら、自由を うたい上げる作風が若者の心をつかんだ。 1981年からは左翼系リベラシオン紙で、 自分の権力や欲望だけに明け暮れしてい る政治家や経済界の大物の表情を、一コ マであざやかにとらえ、鋭く風刺してきた。 2013年にはアングレーム国際漫画祭で グランプリを受賞。2018年に出版された 『Macron, L'Amour fou』でやり玉に挙 げられたのはマクロン大統領。大統領の 自分自身に陶酔している姿を、容赦なく茶 化しているが、どこまでもカラッと明るく、 桟敷席のぼくらは、胸がすっきり、笑いが とまらない。 今回の引退でも、マスコミに登場するこ となく、ひとりの漫画家として、すっと身 を引いていくあたり、どこまでも優雅です。 メルシ、ヴィレム！（真） Requins Marteaux刊 / 15€
あり） の死者、 4万5千人の逮捕者を出し、 5千人が
運動、フェミニズム、無政府主義運動に
流刑に処された。ミシェルも捕らえられニューカレ
おけるシンボルで、コミューヌ150周年の
ドニアへ送られる。ところが彼女は現地の人たちと
今年は特に彼女に関する本が多く出版さ
親交を結び、その言語を学び、習慣、武勲詩な どを一冊の本にまとめ、新聞をつくり、彼らが仏政
リの地下鉄の駅が300ほどあ
れた。1871年に発足したパリ ・コミューヌ
るなか、女性の名前がついて
政権は無料、無宗教、女子を含む義務
府に対して蜂起するとそれを擁護。1880年恩赦に
いるのは3駅。 でも、 ピエール&マリー・
教育を実現したが、教員のミシェルは前
よりフランスに帰国するまで7年間滞在した。帰国
からそのような共和国理念に基づいた学
後も女性や労働者の運動について記事を書いた
校を開設していた。
り、講 演 会を続けるなか、滞 在 先マルセイユで
パリの民衆の勢いにヴェルサイユに逃
1905年に没した。パリ ・ リヨン駅に着く棺を迎えた
れていたアドルフ・ティエール政府軍による
群衆は10万人とも言われ、 ルヴァロワ墓地まで棺と
キュリー駅、バルベス ロシュシュア ール駅は男女の連名だから、女性 ひとりの名前は 3号線のルイーズ・ ミ シェル駅だけだ。
ヴェルサイユのシャンチエ 刑務所での肖像。1871年。 エルネスト=シャルル・ア ペルト撮影。 ©Musée Carnavalet
ルイーズ・ ミシェル （1830-1905） は、 ヴィクトル・
パリ襲撃（p.3） は、 コミューヌ側に1万∼4万（諸説
ともに歩いたという。 （集）
駐在員向け
物件探しのエキスパート ご 要 望にぴったりの 物 件を 速やかにお探しいたします 34 av. des Champs-Elysées 75008 Paris elysee-apartments.com +33 6 62 84 62 37 info@elysee-apartments.com
Elysée Apartments
エリゼ・アパルトマン不動産 OVNI 914 15 avril 2021
petites annonces
06
É V É N E M E N T S イベント
Bien-être
ヘルスケア
♦FeldenkraisとYogaで心身爽快に! 少人数グル ープ オンラインレッスン info@kimikootaka.com
kimikootaka.com/ja/bodymouv/
Shiatsu-Seïtaï
指圧・整体
♦cissor O’sola Ⓣ 01 4707 0766 cissorosola@gmail.com
27bis, rue Mademoiselle 75015 Paris ♦Seitai Shiatsu Sai Ⓣ06 81 09 89 09
Écoles de français フランス語学校 ♦IESIG Ⓣ 01 8416 8257
line ID : IESIGFLE 22 Rue du Tage 75013 Paris
♦ISMAC Ⓣ 09 8195 9372 info@ismac.fr 18 rue de la Glacière 75013 Paris
［ 掲示板 ］
在仏日本人会フランス語講座
生徒募集中 【4月15日∼7月13日】 途中入校可。 オンライン授業で効果的に スキルアップ！ 日本人の特徴に精通した 講師陣。 目的に合わせて選べるレベル・ テーマ別23クラス。 まずは無料体験を！ ＊全くの初心者クラス ＊ビジネス会話入門 ＊DELF/DALF受験４クラス：合格率100％ ＊キッズ・フランス語 ＊レベル別会話クラス
https://zaifutsunihonjinkai.fr/ activities/coursdefrancais/
Cours de
musique 音楽レッスン
♦ ピアノコーチング // Piano Coaching Paris 19ème arr. 0779800073 gaelrxl@gmail.com 50 € パリのCNSMで Jacques Rouvier の指導 を受け、ピアノ指導適性証明書を持つピアニス トによるコンクール（国際コンクール、CNSM またはPôle supérieurへの参加）の準備。
◆日本トランスユーロ 引越し Ⓣ 01 4058 1000 paris@transeuro.jp
♦ ワンルーム9区、家具付き、マルティー ユ通りふもと、オペラガルニエ,ギャラリー ラファイエット徒歩圏内 +33 6 62 48 52 65 studiolorette9@gmail.com
♦ Paris rendez-vous Ⓣ 06 6883 3686
♦ 駅徒歩1分 7番線 キッチン リビング 風呂付 きバスルーム トイレ2つ 洗濯機 電子レンジ ド ライヤーあり エレベーター 仏式3階 アロカ不 可 女性1人とシェア 大家さん同居なし 綺麗好 きな女性募集です！0661010118 / 0615953786 emmahutchinson15@gmail.com
www.paris-rdv.com
♦ Voyages à la carte Ⓣ 01 42 96 91 20
www.voyages-alacarte.fr 48 Rue Sainte Anne 75002 Paris
Bonnes affaires
売ります
♦着物売。着付けレッスン可。 不要の着物、 差し上げます。 paris.tanoshi@gmail.com 0664716451 https://www.kimonoaparis.com ♦ 売車 MAZDA2 1.5L SKYACTIV-G 90ch Elegance 5P マニュアル 2018 年 11 月 19000km 12000€ TEL0143415778 misaforet@gmail.com
♦ 歌へのアプローチ 初歩-発声特化-作品研究 オンライン体験 chant.paris.15@gmail.com https://chant-paris15.localinfo.jp/
Conseil juridique
Salons de coiffure
サービス
ヘアサロン
♦Aquableu Studio Ⓣ 01 4734 8991 169 rue de Vaugirard 75015 Paris Ⓣ 01 4577 1356 6 rue Beaugrenelle 75015 Paris ♦Choki choki Ⓣ 09 8342 9933 195 rue Saint Denis 75002 Paris Ⓣ 01 4531 8741 4, rue du Hameau 75015 Paris ♦cissor O’sola Ⓣ 01 4707 0766 cissorosola@gmail.com 12 bis rue de Londres 75009 Paris 27bis, rue Mademoiselle 75015 Paris ♦Hoshi Coupe Ⓣ 01 4296 2366
www.hoshicoupe.com 9 rue Villedo 75001 Paris
♦Jacques Moisant Ⓣ 01 4633 5121
www.jacquesmoisant.com 93 rue de Seine 75006 Paris ♦Naoko Ⓣ 01 4327 5533
www.naoko.fr 19 rue Delambre 75014 Paris ♦petit O’sola Ⓣ 01 4280 6266 petitosola@gmail.com 12bis rue de Londres 75009 Paris
OVNI 914 15 avril 2021
cours de calligraphie, sumi-é takeimakiko.fr 0664716451
♦公認フランス語オンライン授業(Skype, Whatsapp...) アニエス・パルペ 教職歴14年 https://comeandlearnfrench.jimdofree.com 06 43 11 67 23 agnes.parpay@wanadoo.fr
Informatiques
Travaux
幼稚園科 国語科 2021/2022年度 入学説明会（オンライン）
対象：4歳（2017年生まれ）以上のお子様の保護者 4/16(金)、21(水) 、24(土)、13:30∼15:00 参加はいずれか1日のみで結構です。 参加予約はHPから、 またはメールにて kodomo@tenri-paris.com 担当：小林
https://www.tenri-paris.com/j/ Tel : 01 44 76 06 06
♦ 【オンライン】潜在意識のしくみを学び、 不安を手放す2日間講座。お問い合わせくだ さい。mami.nakanishi@loiseaubleu.me ♦ カトリーヌによるフランス語講座 フリーランス・インストラクター 日本で7年の 勤務経験あり フランス語と日本語専門 全レベ ル対応 Poissyでの授業、またはオンライン授 業 06.78.40.41.59 clicshashin@hotmail.com 1時間35€ ぜひご連絡ください！
リフォーム・工事
♦ 工事全般（内装外装、床、電気、配管） 見積りします、お気軽にご連絡ください。 mogwai68@icloud.com 06 9990 7429 ♦屋内外全般迅速工事 すぐに訪問して見積無料、 保険（水道 , 電気 , 屋内外 , 増築）経験豊富 07 82 55 07 02 milonbati@gmail.com
www.frenchlicense.eu
天理日仏文化協会 こども日本語講座
IT・ウェブ関係
♦ HP 作成 PC・MACトラブル出張サービスと各 種相談 夜間週末祝日も訪問可 連絡：trouble@ mail-me.com Tél.06 0975 2010 日仏英
♦FEHRENBACH DRIVING SCHOOL 指導歴32年 親日家ミシェル教習指導員による フランス在住の外国人向け自動車教習 右側通行運転の実習 フランス自動車免許の取得 日本との交通ルールの違いを簡単な日本語で指 導 お気軽にお問い合わせください 01 45 06 31 17 / 06 20 63 75 31 fehrenbach@frenchlicense.eu ♦ フランス語個人指導。現在SKYPEで、個人 レッスンを行っております。講師はFLE仏語 教育資格有、経験20年以上。HPをご覧の上、 お問い合わせ下さい。/www.bellevue001.jp / 0634436058 / ksato3776@gmail.com
♦パリ14区 家具付ステュディオ25m² 仏式3階-家具付き-洗濯機-冷蔵庫-電子レンジ コンロ-台所用品完備-南向き大窓2面 パリ14区 M°4-6-12-13 Montparnasse, Gaîté 750+管理費50-70€/月 保証金 1500€ 即入居可 06 41 48 19 93 (フランス語) ♦マレ3区ロフト16m²新装家具付750€月 即入居可wifi 台所用品寝具完備 0615210266日本語 vsdevilder@free.fr
♦新装家具付きステュディオ 14m² 16区 M°Victor Hugo トロカデロ至近 洗濯機 台所完 備 トイレ シャワー室 閑静 安全 仏式1階 私有 地の中庭面 月750€管理費込 電気代別 アロカ 不可 06 61 51 57 36 irenepre0@gmail.com
♦書道墨絵教室段級有師範養成
SERVICES
長期 1 室
chambre/colocation/studio 貸部屋 / シェア/ ステュディオ
♦ 7区家具付13m² M°Alma Ｍarceau 6階エレ 管理人明静治安良交便即入可アロカ可 月740€ 管込 stuniparis@gmail.com 06 1220 6346
法律相談
Cours divers 各種レッスン・学校 ♦パリプロテスタント日本語キリスト教会 現在、毎週日曜日15時からオンラインで 礼拝を捧げています。 清水正夫牧師奉仕 0953235332 詳しくはFB、教会HP http://www.pariskyokai.fr/をご覧ください。 教会学校はLine配信 希望者に配信します。
1 pièce
♦ 室内塗装、室内改装。小さな仕事から大きな仕 事まで安価にてお引き受けいたします。確実丁寧。 01 46 55 74 26 moriehd@yahoo.co.jp 枝ノ森
Traduction/Interprétariat
翻訳・通訳
♦JIC Ⓣ 01 40 20 43 86
www.japonika.com 10 rue de Louvois 75002 Paris
Transports
運送・送迎サービス
♦ BANZAI EXPRESS 運送 電話 : 09 83 00 50 99 banzaiexpress@gmx.com ♦ TPR Transport 運送・引越し・荷物保管 パリ市内と郊外・フランス国内・全世界。 パリ⇔ロンドン格安料金有 easymoversparis@gmail.com 0986588324/ 0603191452 ( 月∼金 10h30/17h30 仏英 )
www.tpr-transport.com
♦ Doremi Transports Ⓣ 06 0996 5640 doremi.transports@gmail.com
Divers
その他
♦家具付きステュディオ 14m² オスマン建築 パリ17区 Place des Ternes M°2, 1 / RER A 6階 エレベーターあり 閑静で快適な環境 小キ ッチン シャワー室 カーヴあり 家賃 : 550€ 管理費込み 即入居可 連絡先 : 06 07 23 11 63 rvalarcher@markem-imaje.com ♦ 広いステュディオ Butte aux Cailles 28m² 浴槽-冷蔵庫-コンロ パリ 13区 M°5-6-7 Corvisart, Place d'Italie 965 €/月 管理費込み 保証金 965€ 0658202180 (日本語-フランス語 -英語) yukiasuka527@icloud.com ♦ M°Charles Michels 一人用家具付スステュ ディオ 25m² 4F中庭面キッチン浴室エレ禁煙 900€ (管理費込 )電気、電話、インターネット 代別払 06 80 57 77 31 (日本語) ♦家具付ステュディオ Joinville le Pont (94) 一軒家内独立戸建 30m² 小庭付 マルヌ川100m RER Joinville バス停目の前 台所完備 800€ 全込(光熱費 ネット) 自転車レンタル可 chan.boudy@gmail.com(仏) ♦ 高級ブテイック街家具付大ワンルーム43m²
♦ピアノのことなら何でもご相談ください 調律 レンタル 販売 tel.06 6526 6331 www.pianoharmonie.com 小川
8区 M°1-8 Concorde/Madeleine 月1700€管込 4/24入居可 0682153686 notreparis75@gmail.com
♦ 芸術写真のための日本人女性モデル募集 当方、日本語、フランス語、英語を話します。 連絡先：06 4182 4821
♦パリレンタル Passy 16区 屋根裏小部屋 家具付き シャワー キッチンコーナー トイレ室外 9階 エレベーター無し エッフェル 塔眺望 月480€（水道、暖房、wifi込） +15€管理費 敷金2か月 caro-in@wanadoo.fr Tel. 06 16 07 30 12 (仏・英）
♦ 買取 アンティーク・ブロカント 不用品 無料回収 Gaël PETIT 06 75 01 93 26 petit.gael@wanadoo.fr
HÉBERGEMENTS 不動産 Courte durée
短期 1 室
location par jour/semaine/mois 日・週・月貸し
♦ パリ 9区 M°12 St.Georges2分美スチュ ディオ25m²生活用品完備WifiTV禁煙350€/週 950 €/月管込4/1~7/31入居可0687813954(日)
Appartement 2 pièces et plus maison/etc
長期 2 室以上 2 室以上 アパート / 一軒家など
♦ ブローニュ長期、家具付、最上階メゾネット 駐車場テラス 生活必需品完備 86m² 3LDK 浴槽-Wifi 生活用品完備エレベーター M°9 Pont de Sèvres 2400 €/月 管理費込 即入居可 +818092722233 日本人大家 cdelprat621@gmail.com西川
petites annonces ♦ 53m² 2部屋 家具付き-仏式2階角部屋-浴槽洗 濯機-テレビ-冷蔵庫-レンジ-コンロ-食洗機 オーブン-台所用品完備-テラス-エレ インターフォン-駐車場-地下倉庫 パリ13区 M°14 Bibliotheque Francois Mitterrand 新地区高級近代建築 1600 €/月 管理費込み 保証金2カ月 即日入居可 日本人大家 0650022015 parisnoie@gmail.com (日仏英)
連絡先 :
ベルトラン・ラーシェ blarcher@breizhcafe.com 村越 tchie.murakoshi@breizhcafe.com
♦ 家具付き高級アパート 3室 M°Ségur 65m² 閑静 安全 仏式1階 中庭面 バルコン 台所完備 浴槽付き浴室 全完備 月2300€管理費込 （追加で駐車場使用も可） 5月1日より入居可 06 61 51 57 36 irenepre0@gmail.com
♦ ボルドー発のラーメン屋FUFUは現在ボルドー、 トゥールーズ、バイヨンヌで４店舗展開中。さらに 今年中に他都市（グルノーブル、アミアン、 リール） にて新規オープン予定。また同社はうどん専門店も 今年中に２都市（ボルドー、 グルノーブル） で新規 オープン予定で、これらの事業拡大に伴い、 日本人 調理（責任者及び補助）、サービススタッフを募集し ワーホリ ております。フルタイム、パートタイム、学生、 歓迎。労働ビザ申請の可能性有り。チームワーク 重視、長期で働ける方優遇。ご興味のある方は、 ご希望の店舗及び職種を明記の上、履歴書を メールにてcontact@restaurantfufu.comまで 送付して下さい。
Agences immobilières 不動産会社 ♦ATI Ⓣ 01 42 56 85 58 ati@ati.paris 31 rue Greuze 75116 Paris ♦Elysee Appartements Ⓣ 06 62 84 62 37
www.elysee-apartments.com 34 av Champs-Elysées 75008 Paris
Offres Diverses
♦JAFIS FUDOUSAN Ⓣ 01 53 83 74 20
♦ La Maison SUISENではマッサージ師を募 集しています。社内で充実した研修を受けて頂 きますので経験は問いません。セラピストとし て肌に触れる大切さとチームワークを重視でき る方を探しています。 sandra.jollet@gmail.com
www.jafis-online.com 2 rue Leconte de Lisle 75016 Paris
Offres Restauration
求人
Choki Choki 美容師募集 勤務地 : パリ2区または15区 日本人スタッフの明るいお店です charmcodeparis@gmail.com
飲食業
♦ KINUGAWAが南仏サントロペで料理人募集 5月から10月まで。住居会社負担 CV送付先：hiroyo.cottereau@blackcode.fr ♦ 急募料理人 日本食レストラン。シェフ、正社員、 労働許可証 要、 プラスフランス語か英語 2500€ パリ 3区 TEL 0624885363
一般
4 月 30 日発行への 広告原稿は、 4 月 22 日必着にてお送り下さい。 Prochaine parution 30 avril 2021 Date de bouclage 22 avril 2021 編集部は、3 行広告の内容に関しての責任は 負いかねます。ご了承ください。
♦ アジア向け自然派ワイン輸出会社 OENO CONNEXION 自然派ワイン好きで、輸出業に
興味ある方。かつ、ヨーロッパ中の醸造元に 飛び回れる元気な方。要仏語、運転免許。 弊社人事宛に、履歴書と志望動機書を添えて、 ご応募ください。要労働許可証 日本語-フラン ス語-英語要 パリ 3区 oeno.r.h@gmail.com
07
♦ エステティシャン募集 要経験 フルタイムま たはパートタイム勤務 エステとマッサージの エキスパート求む 高給優遇+商品販売と新規 会員契約によりボーナスあり 責任者への昇格 の可能性あり 連絡先 : Les Bains de grenelle 76 rue de grenelle パリ7区 M°12 rue du bac 01.42.22.67.97 bainsdegrenelle@gmail.com 10:00 - 21:00 日曜休
ブルターニュ、 サンマロにオープン予定の 居酒屋では、調理師とパティシエを 募集しています。食事付き、住居有り。
♦アパート 2部屋 ビュットショーモン 30m² バルコニー 新装 家具付全完備（洗濯機・食洗機 など） 月870€+電気代 5/1入居可 michele.heline@netcourrier.com 0660228796
EMPLOI
［ 掲示板 ］
ESPACE JAPON
10歳以上の方が対象のそろばん教室で、 講師をしていただける方を募集して おります。 図書館、学校機関などでの 出張アトリエとなる場合もございます。 授業はフランス語にて行われます。 お持ちの資格、そして入門から初級、 中上級まで、担当可能なレベルを明記の 上、履歴書を infos@espacejapon.com までお送りください。 www.espacejapon.com ♦2017年にオープンしたオンラインアートギ ャラリーSingulartでは、アートセールスマネ ージャーを募集中。 業務内容 : - 日本または世界中から顧客とのコンタクト （メールまたは電話）- 顧客へのアドバイス - 作品搬送に関するロジスティック - 顧客とアーティストの仲介となり、作品の 価格交渉 - チームへのアイデア定義、顧客との経験を シェア 条件 : - 日本語母国語 / 英語要 - セールスの経験有 - ダイナミック、人の話が聞ける、共有、顧客 との長期の信頼関係が築ける人 - アートギャラリーでの勤務経験があれば尚良 し (経験がなくても、オンラインアート業界 に興味があること必須) - パリから、月1回の週末勤務ができる人 連絡先 : jobs@singulart.com
アジア人の人気美容室 O'SOLA （15区中心地と9区サンラザール界隈）の 日本人チームが、美容師とネイリスト、 タトゥー、整体師パートナー募集中 ネイリスト : • 経験者望（ジェル、セミパーマネントネイル、 マニキュア、ペディキュア） • 売り上げの50％コミッション • 材料と器具は ご自分で準備できる方 • 週5日勤務（その内土曜または日曜を含む） 美容師 : • 5年以上の経験要 • 週4∼5日勤務（その内土曜または日曜を含む） • 報酬はSMIC+コミッション タトゥー : • 経験者望 • 予約制での勤務（土日は予約が集中します） • 売り上げの50%コミッション • 材料と器具はご自分で準備できる方 整体師 : • 経験者望 • 予約制での勤務（土日は予約が集中します） • 売り上げの50%コミッション 連絡先 : cissorosola@gmail.com または 01 47 07 07 66 / 07 83 05 96 28
OVNI 914 15 avril 2021
culture etc.
［ エトセトラ ］
08
カンペール市、 「LGBTIQ 自由ゾーン」に。
子どもの音楽アトリエ。 フィルハーモニー・ド・パリの子ども向けオン ライン音楽アトリエ。サイトで予約、アトリエ前 日に接続のリンクが送られてくる。コネクション 毎に6 €、以下の日はいずれも15h。 ▶︎4/20（火）(4 〜 7歳向け、約1時間) 「ステップ高原をギャロップで」馬頭琴（モリン ホール） を聴きながらのモンゴル音楽アトリエ。 ▶︎4/21（水）(4 〜 104歳、約50分) 「ヴィヴィウの話」 ヴィヴィウは村のきかん坊。 大人たちが用意したお仕置きは？カホン、鼻笛、 フラニ族の演奏を楽しめるガボン音楽。 ▶︎4/22 （木）(4 〜 7歳向け、約1時間) サクソフォンの調べでジャズ発祥地ニューオーリ ンズへ。マイルス・デイヴィス、アームストロング、 ディズニーの 『おしゃれキャット』 の世界へ。 ▶︎4/23 （金） （4歳以上、家族向け、約50分） 「動物たちの輪舞曲」クラリネット演奏で東欧や アフリカへ空飛ぶ亀や白い象に会いに。 https://philharmoniedeparis.fr/fr/agendas e l e c ti o n /a c tivite s - d u - m u s e e - d e - l a musique-distance
illustration : Elisa Géhin
ゴッホが 1890 年 7 月 27 日に描いたとされる「木の根と幹」。ゴッホ美術館蔵。
ゴッホが最後に描いた「木の根」、公道か私有地か。 昨年の夏、ヴィンセント・ヴァン=ゴッホ が最後の作品「木の根と幹」を描いた場所 が確定され話題になった。その 「根」が自分 たちの敷地内にあったセルランジェ夫妻は、 ゴッホが好きでここオヴェール・シュル・オ ワーズに引っ越して来たくらいだから、喜び もひとしおだった。7月末、オランダのゴッ ホ美術館館長、ヴィンセントの弟テオのひ 孫らが参加しての除幕式が行われた。しか し場所確定からほぼ一年経つ今も、 「根」は 板塀に覆われたままで見ることができない。 世界からやって来るゴッホ巡礼者が、ゴッ ホが自殺をはかる数時間前に描いた「根」を 見られるよう塀を撤去し、ゴッホ研究所が 安全性を保証する柵で囲むよう、夫妻はオ ヴェール市に許可を申請したが下りない。 それどころか市は、根があるのは公道であ
トマ・ペスケさん再び宇宙へ。打ち上げ 4月 22 日。 で、現在スペースXの新機種操縦の訓 練中だ。 「アルファ」と名付けられた ESAのミッションでは、ISSで脳の老 化の研究、バーチャル・リアリティを 使った運動、エコロジカルな新しいタ イプの包装や果物や野菜を半月〜１ヵ 月間保存できる包装の実験、ISSと地 球で同じ植物を育てるなど大学生の 実験プロジェクトのコンクールで選ば 左からトマ・ペスケさん、NASA のメーガン・マッカーサーさんとシェー れた4案の実験などが行われる。ペス ン・キンブローさん、JAXA の星出彰彦さん。Photo : SpaceX ケさんはエールフランスのパイロット を経験した後、2009年にESAの宇 欧州宇宙機関 （ESA）の飛行士トマ・ペスケさ 宙飛行士として採用される。第一回のミッション んが、4月22日スペースX社のクルー・ドラゴンに ProximaではISSに197日間滞在した。 乗り国際宇宙ステーション（ISS）へ向けて出発 する。打ち上げは米ケネディ宇宙センターからで 【宇宙飛行士募集！】 現地時間6時11分、フランスの12時11分。ス 欧州宇宙機関が11年ぶりに宇宙飛行士を募集。 ペースX社の宇宙船で飛行する初めてのフランス 採用試験は6段階、来年10月まで続く。今回は 人となる。日本人の星出彰彦さんも同乗し、ISS ESA史上初、身長130cm以下の人、下肢に障 に6 ヵ月滞在予定。ペスケさんにとっては2回目 害を持つ人の採用枠も。応募締切り：5/28 の飛行だが、前回はソユーズの宇宙船だったの 詳細は https://jobs.esa.int
ると主張した。測量技師会も介入し、夫妻 の土地内だという判断が下されたが、市は 文化省の判断を待つとしている。夫妻は市 との不毛な論争により、美術史上の大発見 をゴッホ好きの人たちと分かち合えない理 不尽を説明するサイトを立ち上げた。 www.vangoghroots.com ・4 6 ru e Da u bigny 9 5 4 3 0 Auvers sur- Oise (ゴッホが宿泊し没したAuberge Lavoux から15 0m） 。 ・ 『木の根と幹』が描かれた場所を特定した のは20年来ゴッホ研究を続けるヴァウター・ ヴァン・デア・ベーンさん。この発見の経緯 を書いた本を無料で公開中。 https://arthenon.com/boutique ・Youtubeチャンネルもゴッホファンにおす すめ：Wouter van der Veen
ブルターニュ地方のカンペール市がフランス の自治体として初の「LGBTQIA+自由地域」 宣言。4月1日、同市議会で満場一致で採択さ れた。法的な効力はなく象徴的なものだが、 性的マイノリティーであることを隠さず「自分ら しくいられる自由な場所があると知ることで救 われる命もある」と、カンペール市議会に同要 望を提出したカリム・ガシェム議員は説明する。 これは、反LGBT政策をとるポーランドに 対する意思表示でもある。ポーランドでは保 守的なドゥダ政権のもと、2年前から8 0ほどの 自治 体がLG BTコミュニティーを排除する 「LGBTのいない地域」を標榜。フランスの ボーヌ欧州担当大臣なども同国訪問の際に、 この領域への立ち入りを拒否され話題になっ た。これに対し欧州連合は3月、欧州が性的 マイノリティーの権利を保障された「LGBTの 自由地域」であることを宣言し、欧州の理念 にそぐわないポーランドの反LGBT都市へは 補助金を出さないなどの制裁を科している。
プルースト : 未公開手稿出版と 「見いだされた時」館オープン。 マルセル・プルーストの19 0 8年の手稿が ノルマンディー地方 発見され4月1日ガリマール社から出版された。 の避暑地カブールには 5 0年以上にわたり所在が不明だったが、プ 「La Villa du Temps ルースト専門家ベルナール・ド・ファロワ氏が retrouvé 見いだされ 2018年に亡くなった後、氏が所有していたこ た時」館がオープンす とが判明。母親をなくして数年間、筆をとら る（4/16の予定が延 なかったプルーストが書き始めた『失われた時 期に） 。プルーストの をもとめて』の貴重な草稿で、現在はフランス 友人家 族の館を修 復し、国有備品 保管庁 国立図書館に保存されているという。 （Mobilier National)の家具調度品、美術 « Les soixante-quinze feuillets et autres 館や国立図書館から美術品や稀少本を借りて manuscrits inédits » Gallimard 社刊、21€。 配置（定期的に入れ替え） 。19 07 〜 14年プ ルーストがこの町に避暑に来ていた頃 の様子、作品中で表した雰囲気を彷彿 とさせる場所で展示、音楽、香りなどと ともに来館者をベルエポックへと誘う。 La Villa du Temps retrouvé : 15 av.du Président R . Poincaré 14390 Cabourg www.cabourg.fr パリ、サン・ラザール駅から電車で3時 間〜 3時間半ほど。乗り換えあり。