N°
932
15 février 2022
オヴニー・パリの新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Actualité
02
A table !
03
高齢者施設での虐待スキャンダル。
まだ寒いから、なつかしの豆スープ。 Dossier
04-05
Petites Annonces
06-08
どんどん楽しくなる町、パンタンへ！ 暮らしに便利・掲示板。
毎月 1 日・15 日発行
Gratuit / 無料
小さいけれど、
スケールの大きい町、
Pantin
パ
リの隣町パンタンに、どんどん人や文
ウルク運河が1825年に開通し、鉄道の駅が
115号が走り、パリ環状道路もすぐそば。国鉄
化が集まってきている。ウルク運河を
「住 64年に造られるとパンタンの町は大きく変化した。 やRERもあるので数多くの電車が通過する。
中心に工場跡地などを利用して作ら
オスマン＝セーヌ県知事が「パリ大改造」を進め、 みやすい町」づくりにはハンディに見える町の構
れたカフェやレストラン、展覧会場。産業遺産
パリの町が美化・衛生化されるのと裏腹にパン
成だが、 「町をよくしたい、楽しいことがしたい」
を再利用した施設はスケールが大きく、広くゆっ
タンなどの郊外には工場や倉庫が多く造られた
という情熱とアイデア、実行力を持つ人がいれば
たりしていて、子どもたちものびのびと遊んでいる。 が、経済成長期も終わり工場がよそへ移転して
町は変わる。倉庫跡だって高架道路下だって楽
エルメスの立派な社屋前にマルシェが立ち、れ
ゆくと、巨大な空の建物が残された。町の北端
しい場所になる。そう実感させられるパンタンの
んが造りの古い住宅と高層住宅が共存する。
と南部を国道2号と3号、町なかを県道20号、
町の散策に出かけよう。 （特集はP4-5） （集）