OVNI 962

Page 1


Cinéma 05

A・ガンス監督7時間の倧䜜、修埩完了

Actualités 08

子矊の銖肉を、たっぷりの野菜ず煮蟌む。 A table! 総遞挙フランス政治、倧混乱。

Petites Annonces 09-11 06

暮らしに䟿利・掲瀺板。

毎月1日発行

Gratuit / 無料

幎ぶり、パリにずっお3床 目の倏のオリンピックが 幕を開ける。参加囜は203ヵ囜、遞 手1侇500人。7月26日 は 8500人 の 遞手 を 乗 せた癟艘 の 船 がセヌヌ川 をパレヌドする、盛倧な開䌚匏が 予 定されおいる巊はむメヌゞ画像。  5月8日、ギリシャから船でマルセ むナ 枯に到着した聖火 は、1䞇人の ランナヌの 手から手 ぞずリレヌされ 党囜をめぐっおいるずころだ。革呜

蚘念日の14日にパリに到着し、15日 も垂内 を 走り、 パリ銖郜圏各地を 巡っお開䌚匏に登堎する。  公共亀通機関の敎備が間に合 わ ないずパリ垂長 が 嘆 いたこずもあっ たが、メトロは延長され 新しい駅の オヌプンも続く。 ゚ッフェル 塔 にも 五倧陞を象城 する五茪 が 掲げられ 、 それらしくなっおきた。

フランス随所 で 五茪 に関連した 展芧䌚も開かれおいる。移民史博物 通の 「 オリンピック䞻矩」展p.4は、 近代 オリンピック130幎 の 歎史 が、 戊争、怍民地の 独立、人皮差別ず の闘い、女性・性的 マむノリティヌ の暩利獲埗などの 運動ずずもにあっ たこずに気付 かされる。この展芧䌚 を芋るず、今倧䌚で初めお出堎者の 男女均等が実珟するこずの意味合い も匷く感じられる。 ずはいえ開䌚たで1 ヵ月を切っおも、 五茪どころではない、ずいう人も倚い だろう。その前に総遞挙があるから だ。囜 の方向転換 の可胜性をはら んだ 遞挙が 終わらないず、祭りのこ ずが考えられないのだ。六  p2 4は地図぀き五茪情報

Paris 2024 / Florian Hulleu

ずうずうパリに五茪がやっおくる。

Paris La Défense Arena

パリ・ラ・デファンス・アリヌナ

氎球 8/5-11

競泳 7/27-8/4

Pont Alexandre III

アレクサンドル 3 䞖橋

トラむアスロン 7/30-31, 8/5

マラ゜ン・スむミング 8/8-9

自転車タむムトラむアル 7/27

Trocadéroトロカデロの䞘

陞䞊競技競歩 8/1, 8/7 ほかの堎所も

La Concorde コンコルド広堎

3x3バスケットボヌル 7/30-8/5

ブレむキン 8/9-10

自転車BMXフリヌスタむル 7/30-31

スケヌトボヌド 7/27-28, 8/6-7

Grand Palaisグランパレ

フェンシング 7/27-8/4

テコンドヌ 8/7-10

自転車ロヌドレヌス 8/3-4 7/27 はアレクサンドル 3 䞖橋

Château de Versailles

ノェルサむナ城

銬術 7/27-8/6

Stade Roland-Garros ロヌラン・ギャロス・スタゞアム ボクシング 8/6-10 テニス 7/27-8/4

近代五皮 競泳、フェンシング、 レヌザヌラン、障害飛越 8/9-11

Colline d’Elancourt

゚ランクヌルの䞘

マりンテンバむク 7/28-29

Stade de BMX de SaintQuentin-en-Yvelines

サン・カンタン・アン・むノリヌヌ競茪堎

自転車トラックレヌス 8/5-11

自転車BMXレヌシング 8/1-2

Stade de France スタッド・ド・フランス

7人制ラグビヌ 7/24-30

陞䞊競技 8/2-10

Stade Yves-du-Manoir

パリ郊倖コロンブ垂スタゞアム ホッケ 7/27-8/9

Stade Tour Eiffel

゚ッフェル塔スタゞアム ビヌチバレヌ 7/27-8/10

Parc des Princes パルク・デ・プランス・スタゞアム サッカヌ党囜各地 7/24-8/10

Porte de Versailles

Arena Paris Sud サりス・パリ・アリヌナ バレヌボヌル 7/27-8/11

Club France

クラブ・フランス

Golf National ゎルフ・ナショナル・ギュむダンクヌル

ゎルフ 8/1-4, 7-10

1900幎のパリ五茪には暜転がし競争もあった。

卓球 7/27-8/10

重量挙げ 8/7-11

ハンドボヌル 7/25-8/4

新皮目「ブレむキン」

Arena Champ-de-Mars

柔道 7/27-8/3

レスリング 8/5-11

2024幎パリ五茪の新皮目は「ブレむキン」。70幎代米 NYのサりスブロンクス地区が発祥のブレむクダンスで、 男女各16人が1察1でダンスバトルを繰り広げる。遞手た ちはDJの音楜に合わせお即興でダンスを披露し、アクロ バティックな芁玠を盛り蟌み぀぀高床な技を競う。先の 東京五茪で初お目芋えしたスポヌツクラむミング、スケヌ トボヌド、サヌフィンもパリで継続。これらは開催郜垂 が远加申請するもので、たずえばブレむキンは2028幎 のロス五茪では実斜されない。こうしお新皮目ずしお远 加される競技もあれば、消える競技もある。20䞖玀初め には生きた鳩の射撃、綱匕き、テニスの原型「ゞュ・ド・ ポヌム」も正匏皮目だったのだ。

Site d’escalade du Bourget

8/5-10

Saint - Denis

Saint - Denis

Centre Aquatique

アクアティック・センタヌ

Centre Aquatique アクアティック・センタヌ

飛蟌 7/27-8/10

7/27-8/10

アヌティスティック・スむミング 8/5-10

氎球 7/27-8/4

8/5-10 氎球 7/27-8/4

Arena Porte de la Chapelle

Arena Porte de la Chapelle ポルト・ド・ラシャペル・アリヌナ 新䜓操 8/8-10 バドミントン 7/27-8/5

新䜓操 8/8-10

7/27-8/5

HÃŽtel de villeパリ垂庁舎

HÃŽtel de villeパリ垂庁舎 マラ゜ンスタヌト地点 8/10 男 , 8/11 女

8/10 男 , 8/11 女

Invalidesアンノァリッド

Invalidesアンノァリッド

自転車タむムトラむアル出発地点 7/27 マラ゜ンゎヌル地点 8/10 男 , 8/11 女 アヌチェリヌ 7/25, 7/28-8/4

自転車タむムトラむアル出発地点 7/27 マラ゜ンゎヌル地点 8/10 男 , 8/11 女 アヌチェリヌ 7/25, 7/28-8/4

元セネガル狙撃兵、聖火リレヌ参加。 りマヌル・ディ゚メさん。

セネガルが仏怍民地だった時 代にフランスに城兵され、フラ ンスのために戊った「セネガル狙 撃兵」りマヌル・ディ゚メさん。 92歳で聖火リレヌに参加する。 53-54幎はむンドシナ戊争、そ の埌アルゞェリア戊争に送られ た。倚くのセネガル狙撃兵ず同 様に、戊埌、囜籍も䞎えられないたたフランスずセネガ ルで暮らしおきた。長い間暮らしたセヌヌ・サン・ドニ県 を聖火が通る7月25、26日、リレヌに参加し、今たで忘 れられおきた旧怍民地出身の人々を讃える。

Villepinte

Arena Paris Nord

ノヌス・パリ・アリヌナ ボクシング 7/27-8/4

近代五皮 フェンシング 8/8

Stade nautique de Vaires-sur-Marne

Stade nautique de Vaires-sur-Marne

ノヌティカル ST ホワむトりォヌタヌ

ノヌティカル ST ホワむトりォヌタヌ

カヌヌ・スラロヌム 7/27-8/5

カヌヌ・スラロヌム 7/27-8/5

カヌヌ・スプリント 8/6-10

カヌヌ・スプリント 8/6-10

ボヌトロヌむング 7/27-8/3

7/27-8/3

Arena Bercy

Arena Bercy

ベルシヌ・アリヌナ

ベルシヌ・アリヌナ

バスケットボヌル 8/6-11

バスケットボヌル 8/6-11

䜓操 7/27-8/5

䜓操 7/27-8/5

トランポリン 8/2

トランポリン 8/2

ナント

Stade de la Beaujoire

ナントスタゞアム サッカヌ 7/24-8/10

シャトヌルヌ

Centre National de Tir Sportif

射撃 7/27-8/5

ボルドヌ

Stade de Bordeaux サッカヌ 7/24-8/10

マルセむナ

Marina de Marseille

セヌリング 7/28-8/8

Stade de Marseille サッカヌ 7/24-8/10

タヒチ

リヌル

Stade Pierre Mauroy リヌルのスタゞアム バスケットボヌル 7/27-8/4 ハンドボヌル 8/6-11

セヌヌ川、泳げるか

リペン

Stade de Lyon サッカヌ 7/24-8/10

セヌヌ川でマラ゜ンスむミング、トラむアスロ ン、パラトラむアスロンの3競技が予定されお いるが、氎質的に倧䞈倫なのかただ答えが出 ない。雚量が倚いず凊理胜力を超えた䞋氎・雚 氎がセヌヌ川に攟流されお氎質が悪化するため、 2016幎頃からセヌヌ川ず䞊流マルヌ川の浄化 が総額14億€かけお本栌的に進められおきた。 たた、5䞇㎥の䞋氎・雚氎をためられる巚倧コン クリヌト貯氎槜が5月初めにオヌステルリッツ 駅近くに完成。パリ垂は垂内4ヵ所での氎質怜 査結果をりェブサむトで公衚しおいるが、今幎 は雚量が倚かったので氎質が改善されず、遞手 の緎習やむダルゎパリ垂長の遊泳予定も7月

ニヌス

Stade de Nice サッカヌ 7/24-8/10

サンテティ゚ンヌ

Stade Geoffroy-Guichard de Saint-Etienne サッカヌ 7/24-8/10

Teahupo’oタヒチの海 サヌフィン 7/27-8/4

フランスや、他囜の応揎村

ラノィレット公園内のLa Grande Halle にはフランスのファ ンゟヌンClub Franceが蚭眮される。ビッグスクリヌンでの 芳戊、遞手ず芳客が集い、子どもや障害者も130皮のスポヌツ を詊すこずができるスポヌツ村があり、倜はコンサヌトやDJ 入堎料5€/パラ期間䞭は無料。カナダ、ブラゞル、メキシコ、 モンゎル、南アなど15ヵ囜ほどのパビリオンも公園内に登堎。 入堎時間垯や入堎料の有無など囜により違うので確認を。

www.lavillette.com/parc-des-nations

Club France (La Grande Halle de la Villette内 211 av. Jean JaurÚs 19e.  10-02h屋倖10h - 23h。

M °Porte de Pantin/Porte de la Villette

パラリンピック情報は 8月号に掲茉

女性や劎働者階玚を五茪から陀倖したず、 今日批刀の的になっおいるクヌベルタンが、 この6月パリのろう人圢通に仲間入り。31歳の クヌベルタンが、珟代のスポヌツ遞手たちず 人々を迎える。

Musée Grévin

10 bd Montmartre 9e

M °Grands Boulevards

無䌑、月金10h-18h、土日9h30-19h 。

日付指定なし入堎刞26.50 € /19.50 € 。

日付指定19.50 € /14.50 € 。

倧人 2人+子ども2人でひずり14.50 €に。

空飛ぶタクシヌ「ノェロシティ」がパリ五茪で 登堎する。独ノォロコプタヌ瀟が開発したもの で、フランスではパリ空枯䌚瀟ADPが運営。 ADPはパリ五茪で営業を開始したかったが、 欧州航空安党機関EASAや仏環境圓局の蚱 可が出ないため詊隓飛行に。環境圓局やパリ 垂議䌚は、地䞊では枋滞の可胜性や、地䞋鉄 敎備が間に合わないこずなどが問題になっおい るのに、ノェロシティは消費電力が倧きい割に 乗客は1人で効率が悪いず難色を瀺しおいた。 時速110キロでセヌヌ川䞊空を飛ぶが隒音が倧 きいなどの問題も。五茪䞭はオヌステルリッツ 駅近くの垂盎離着陞堎「バヌティポヌト」を䜿い、 五茪埌はパリ郊倖のブルゞェ空枯やヘリポヌト などでも詊隓飛行が実斜される予定だ。将来 ADPはパリ公立病院ずずもに患者搬送の詊隓 飛行をする予定だ。

1968幎メキシコ倧䌚。米トミヌ・スミス金ずゞョン・カヌロ ス(銅が拳を掲げた。オヌストラリア人のピヌタヌ・ノヌマン銀 は「人暩のためのオリンピック・プロゞェクト」ず曞かれたバッゞ を぀けおいた。

「オリンピック䞻矩」展は、近代五茪初回 アテネ倧䌚1896 から2008幎北京たでの 26回目の倧䌚を、圓時の䞖界の出来事ず䞊 行しお芋せる。副題 「オリンピックを通した 䞖界史」の通り、瀟䌚孊的、政治的な内容だ。 倧䌚ごずに参加囜数、倧陞別遞手数、男 女数、金メダル獲埗ベスト3の囜などの統蚈 があり、倧䌚の倉化もたどるこずができる。

初回の参加者は、趣味でスポヌツをやっお いた貎族やブルゞョワの゚リヌト局の癜人男 性のみ。女性も劎働者階玚も排陀された。

近代五茪創始者のピ゚ヌル・ド・クヌベルタ ンは若者にスポヌツ教育を斜し、スポヌツを 通しお䞖界平和を実珟しようず考える平和䞻 矩者だったが「女性がスポヌツをするこずは 自然に反しおおり、子䜜りができない」ずいう 保守的な男性優䜍䞻矩者でもあった。初回 は 女性遞手 れロ、参加囜 は14カ囜 のみ。

1900幎のパリ倧䌚では40人の女性が乗銬、

テニスなど女性限定の競技に参加した。  20䞖玀初めは怍民地䞻矩の時代。怍民地

出身者は宗䞻囜の遞手ずしお参加した。アル

ゞェリア出身でルノヌ工堎の劎働者アメッド ブゲラ・゚ル・りアフィ写真は、1928幎 アムステルダム倧䌚のマラ゜ンでマグレブ出 身者ずしお初めお金メダルを獲埗。しかし五 茪のアマチュア粟神を知らず、 その埌米囜で賞金獲埗レヌス に出堎し五茪出堎停止に。䞍 遇 の 埌半生 を 送 ったが、 2000幎頃からサン・ドニやブ ロヌニュ垂で通りに圌の名を ぀けるなど、名誉回埩の動き がある。

人皮問題で皮肉なのは、 アヌリア人皮の優䜍を䞻匵す るナチスが開催した1936幎ベ ルリン 倧䌚 で、米黒人遞手 ゞェシヌ・オヌ゚ンスが4぀の

金メダルを獲埗したこずだ本展ポスタヌに は圌の写真が䜿われおいる。癜人優先の建 前ずは逆に、ドむツでは熱狂的な賞賛を受け た。ずころがアメリカに垰囜するず、有色人 皮ゆえに他のメダリストのようにホワむトハり スに招埅されるこずはなかった 。

オリンピック史䞊、人暩を考える䞊で忘れ られないのが68幎のメキシコシティヌ倧䌚だ。

200メヌトル男子陞䞊で金メダルの米トミヌ・ スミスず銅の米ゞョン・カヌロスが、衚地台 で黒手袋をしお拳をあげる、ブラックパンサヌ 党を思わせる人皮差別ぞの抗議のポヌズをし たのだ。政治行動をしないずいう五茪憲章に

反した米囜人2人はその埌、遞手村から远攟

された。銀メダルのオヌストラリア遞手ピヌ タヌ・ノヌマンは、圌らず同じポヌズはずらな

かったが、胞に「人暩のためのオリンピック プロゞェクト」ず曞かれたバッゞを぀けおいた。 オヌストラリアでは癜豪䞻矩のもず、先䜏民 が差別されおいたからだ。圌も囜に垰っおか らは批刀され、その埌、五茪に出られなくなっ た。ノヌマンが2006幎に死去した際、スミス ずカヌロスは葬儀に駆け぀け棺を担いだ。そ れほど3人を䞀生結び぀けた出来事だった。

6月11日、移民歎史博物通で五茪の囜際シ ンポゞりムが開かれ、80歳のトミヌ・スミス が特別ゲストずしお登壇した。圓時を振り返っ お「自分はブラックパンサヌの運動に参加し たこずはない。党おの人類の人暩のため、自 分の意志でやった」ず話した。3人のパフォヌ マンスは、衚地台に䞊る盎前に決めたずいう。

手袋をはめなかったノヌマンに぀いおは、

「ノヌマンは自分ずカヌロスを支揎したず蚀わ れおいるが、そうではなく、圌自身が人暩掻

動家だった」ず明蚀した。

6月の欧州議䌚議員遞挙でフランスでは極 右に3分の1の祚が集たる未曟有の事態ずなり、

6月30日ず7月7日に行われる総遞挙では政局が

倧きく倉わる可胜性がある。パリ五茪の時は

誰が政暩の座に぀いおいるのか。混乱の䞭、

トミヌ・スミスのメッセヌゞはか぀おないほど

心に響く。矜

Musée national de l'histoire de l'immigration 293 avenue Daumesnil 12e M °Porte Dorée www.palais-portedoree.fr 同展は9/8たで。

月䌑、7/26ず27䌑通。火 金10h-17h30, 土日10h-19h。 10 € /7 € /26歳未満無料

アルフレッド・ナカッ シュは、1936幎のベル リン倧䌚の氎泳チャンピ オン。1943幎、ナダダ 人であるため捕えられア りシュノィッツぞ送られ たが、フランスに生還。 ロンドン倧䌚の氎泳200 メヌトル、氎球ぞの出堎 を果たした。

Alice

サッカヌ、ボヌト、氎泳、 ホッケヌ遞手のアリス・ ミリア。五茪委員䌚に女 性の参加を䜕床も芁請、 断られ続けながら1921 幎モナコ、翌幎パリで女 性スポヌツ競技䌚を開催。

© Alice Milliat, 1920.Agence Rol © BnF

Suzanne

シュザンヌ・ラングラン 仏はりィンブルドンで 2床優勝、五茪アントワヌ プ倧䌚1920でメダル 3぀うち金2぀獲埗し たテニス遞手。ゞャン・ パトゥがデザむンした、 初の短いプリヌツスカヌ トで登堎。

1912幎ストックホルム倧䌚。日本の初出堎 で初めお5倧陞すべおからの参加がかなった。 © Docpix

【シネマ】97幎ぶりに蘇る先駆的な映像衚珟 Napoléon vu par Abel Gance

【シネマ】97幎ぶりに蘇る先駆的な映像衚珟 Napoléon vu par Abel Gance

Napoleon vu par Abel Gance ©La CinemathÚque française

か぀おこれほどの手間ず時間、お金を

く。䞻挔のアルベヌル デュヌドネは圱のある カリスマティックな英 雄を 熱挔。 ハマり圹

過ぎお生涯ナポレオン

の 圱響を受け続けた ずの逞話も残る。  銬 などを 駆䜿した 移動撮圱、 モノクロ 時代 の 着色化、3台 のカメラで撮圱の巚倧

バルバラ、歌物語 â‘€

Christian McBride’s New Jawn

“Göttingen”

かけ修埩された 映画 はあっただろうか。

今幎のカンヌ映画祭クラシック郚門で䞊映 された、サむレント期の巚匠アベル・ガン スの超倧䜜『ナポレオン』1927のこず である。400䞇ナヌロ玄6億8500䞇円 ず 15幎をかけ 97幎 ぶりに蘇ったのは、 監督が「グランド・バヌゞョン」ず呌んだ この 7時間版だ。

か぀おこれほどの手間ず時間、お金を かけ修埩された 映画 はあっただろうか。 今幎のカンヌ映画祭クラシック郚門で䞊映 された サむレント期の巚匠アベル・ガン スの超倧䜜『ナポレオン』1927のこず である。400䞇ナヌロ玄6億8500䞇円 ず 15幎をかけ 97幎 ぶりに蘇ったのは、 監督が「グランド・バヌゞョン」ず呌んだ この 7時間版だ。

䞉面スクリヌン䞊映  。本䜜は映画の可

胜性を抌し広げた野心的な䜜品。先駆的な

映像衚珟の数々に驚かされる。か぀お配絊

暩をクロヌド ルルヌシュから買い取ったフラ

ンシス・フォヌド・コッポラは、1981幎にニュヌ

ペヌクで 4時間版の䞊映䌚を実斜し成功さ

せた。埌䞖の監督に刺激を䞎え続ける䜜品 なのだろう。

1964幎7月、バルバラはドむツのゲッティン ゲンに䜏むファンに招かれお初めおドむツにお もむく。ナダダ人で、ナチスの目を逃れおフラン ス各地を転々ずしたバルバラには決意のいるこ ずだった。䌚堎の舞台には、契玄ではグランド だったのにアップラむトのピアノが。「これでは 歌えないわ」ずいうバルバラのために、孊生た ちが手分けしおグランドを芋぀け、運んでくれ る。歌い終わるず、超満員の芳客からスタン ディングオベヌション 滞圚は1週間に延び、 バルバラはこの町がすっかり奜きになり、すぐ さた歌詞にずりかかる。「セヌヌもノァンセンヌ の森もないけれど、ゲッティンゲンのバラはな んおきれいなんでしょう パリだっおゲッティ ンゲンだっお子どもたちはみんなおんなじよ」。 愛の力が過去の傷を掗い流しおいく名曲だ*。

ナポレオンずいえば最近リドリヌ・スコッ ト監督も題材にしたばかり。英囜人監督 だからか、 くたびれたアンチヒヌロヌ的

ナポレオンずいえば最近リドリヌ・スコッ ト監督も題材にしたばかり。英囜人監督 だからか、 くたびれたアンチヒヌロヌ的

さお、今月フランスでは満を持しおスクリヌ ンで芋られるチャンスが到来。7月4・5日に

はラ・セヌヌ・ミュヌゞカルでオヌケストラ挔

奏付き䞊映が。続いお 7月6日から 21日た

人物造圢には悪意を感じなくもなかった。

人物造圢には悪意を感じなくもなかった。

翻っおフランス人のガンスはあくたでナポ レオンの味方。少幎期からむタリア遠埁た での若き時代を、共感ず憧憬を蟌めお描

翻っおフランス人のガンスはあくたでナポ レオンの味方。少幎期からむタリア遠埁た での若き時代を、共感ず憧憬を蟌めお描

ではパリ・シネマテヌクで䞊映䌚。同時期に

パテの配絊で劇堎公開も。さらに近い将来 仏囜営TV局、そしお修埩䜜業のメセナで あるネットフリックスでも配信予定だ。瑞

Cinéma

O faites que jamais ne revienne Le temps du sang et de la haine Car il y a des gens que j'aime, A Göttingen, à Göttingen. 血や憎しみの時が  二床ずもどっおきたせんように。 ゲッティンゲン、ゲッティンゲンには 私の愛する人たちがいるのです。 文・歌詞蚳真

10月19日(朚19h30開堎、20h30開挔。31 €。

NEW MORNING : 7-9 rue des Petites-Ecuries 10e M °Château d'Eau (文䞭*ず**のビデオはovninavi. comでご芧いただけたす。

* www.youtube.com/watch?v=t0sNy1xOhRc

オヌギュスト・゚ルバン 巚匠の顕珟 1882-1960 Auguste Herbin – le maître révélé 1882-1960

モンマルトル矎術通は、「忘れられた重芁な芞術

家」を再発芋させおくれるこずが倚い。今回もその

人で、具象→キュビズム→抜象→具象→抜象ぞず䜜

颚を倉化させたオヌギュスト ゚ルバンだ。生前は

囜際的に評䟡されおいたが、埌茩の抜象画家たちの

圱に隠れおしたったのか、死埌、忘れられた。マティ スの出身地ル カトヌ カンブレゞに近い北仏キ゚ノィ

村で生たれた。リヌルの矎術孊校で孊んだ埌、1901

幎にパリに出た。印象掟の圱響を受け、独自の色圩

感で異圩を攟った䜜品は1904幎からノィルヘルム・ りヌデなどのコレクタヌや画商に泚目された。点描

で描いた1901幎の「リヌルの倜景」には、すでに色

圩感芚の冎えが芋られる。1908幎からピカ゜やブラッ クず共にキュビズムの第䞀線に立぀画家ずなったが、

背景が抜象、䞻䜓が具象ずいう独特の絵を描いた。

その ぀が、キュビストたちが滞圚しお有名になった

仏南西郚セレの町の颚景画だ。10幎埌キュビズムか

ら離れ、幟䜕孊抜象を始めた。1920幎代に具象に

戻り、その埌たた抜象ぞ。ゲヌテの色圩理論を孊び、 鮮やかな色圩の察比ず幟䜕孊造圢で新たな地平を開 いた。バッハの「フヌガ」から着想し、アルファベッ トの ぀ ぀の文字に色ず圢、音を組み合わせたの もこの時期だ。1942幎に完成したこの「造圢のアル ファベット」理論を適甚しお描いたのが、70幎前に 描かれたこずが 信じられないほど珟代的な「銙氎 No.2」1954だ。戊埌の抜象矎術家たちに倧きな 圱響を䞎えた゚ルバン。ル カトヌ カンブレゞのマ ティス矎術通には玄90点が所蔵されおいる。矜

Musée de Montmartre : 12 rue Cortot 18e M °Lamarck-Caulaincourt 10h-19h 15 € /8 € https://museedemontmartre.fr 同展は9/15たで。

Napoleon vu par Abel Gance ©La CinemathÚque française
Auguste Herbin, Parfum N°2, 1954 Huile sur toile, 116 x 89 cm © ADAGP, Paris

Navarin

子矊の銖肉は、たっぷりの野菜ず煮蟌むず真䟡を発揮する。

矊肉は、春から倏にかけおマむル ドな颚味を持っおいるから、やは り季節の野菜ずいっしょに煮蟌むナノァラ ンを぀くっおみよう。ビストロでも人気の 品です。今回は、どこたでも柔らかく煮䞊 がる銖肉collierを぀かっおみた。頞骚け いこ぀぀きなので、その分を芋蟌 んで4 人分で1キロちょっずいるだろう。ずいっおも キロ14ナヌロ前埌なので、財垃はいたみた せん。3センチくらいの厚さに切り分けおも らい、䜙分な脂はそぎ萜ずす。

ニンゞンは厚めの茪切り。カブはひず口 倧に切り分ける。小さな新玉ネギはひず皮 むいおおく。ゞャガむモも皮をむいおからひ ず口倧に切る小さかったら䞞ごず。この ゞャガむモが、子矊肉や野菜のうたみをすっ お倢のようなおいしさになるのだ。

ココット鍋に油を倧さじ3杯ずり、子矊肉 を匷火でいためるのだが、砂糖を䞉぀たみ ほど加えるず、それがカラメル化し、いぶ したような颚味が加わる。肉にたんべんな く焌き色が぀いたら、小麊粉を振りかけお

4人分子矊の銖肉1.2kg、ニンゞン3、4本、カブ4、5個、 ゞャガむモ500g、小さな新玉ネギ12個、グリヌンピヌス 適量冷凍でもよい、ニンニク2片、濃瞮トマト concentré de tomates倧さじ1杯半、ブヌケ・ガルニ、パ セリ適量、砂糖少々、小麊粉倧さじ2杯、油、塩、コショり.

混ぜ合わせ、しばらく火をずおしたら、氎あ るいはチキンのブむペンを肉がすっかりか ぶるように泚ぐ。朚のぞらで鍋底をこするよ うにしお、こびり぀いおいるうたみを氎に溶 けこたせる。沞隰しおきたら、濃瞮トマト、 抌し぀ぶしたニンニク、ブヌケ ガルニ長 ネギパセリタむムロヌリ゚の葉を加 え、塩ずコショりで味を調える。再沞隰し たらフタをし、匱火に萜ずしお1時間15分ほ ど煮蟌むず、肉がすっかり柔らかくなっおい るだろう。ブヌケ・ガルニをのぞき、肉を 網じゃくしで慎重にずり出し、少し冷めたら、 ペティナむフで骚を切りはずす。煮汁の衚 面に浮かんでいる脂は、キッチンペッパヌ でぬぐうようにしおずりのぞく。

ココット鍋を䞭火にもどし、煮汁にニン ゞン、カブ、小玉ネギを加え、20分火をず おしたら、肉をもどし、ゞャガむモ、グリヌ ンピヌス冷凍でもかたわないを加える。 ゞャガむモが柔らかくなったらでき䞊がり。

パセリを散らしたしょう。ワむンは、ボヌゞョ レの赀、サンタムヌルはいかが。真

子矊肉は郚䜍によっお䜿い分けたい。䞞ごず ロヌストなら、もも肉gigot ①や肩肉épaule ②。 肩肉は䞀぀買っお肩甲骚けんこうこ぀paletteはずっ おもらう。グリルなら、もも肉の薄切りtranche de gigotや骚付きの背肉cÃŽtelette ③ がうたい。 匷火で焌いお䞭はバラ色roséeずいうのが理想 的。焌きすぎはさけたい。今回のレシピのナノァ ランやマグレブ颚タゞン、あるいはアむリッシュシ チュヌのように時間をかけた煮蟌みなら、肩肉や 銖肉を切り分けたものが経枈的だし、柔らかく煮 䞊がる。

垂販のカレヌペヌストを䜿っお子矊の銖肉むン ド颚カレヌを぀くっおみよう。4人分で切り分けお もらった銖肉1キロちょっずをココット鍋にずり、 チキンのブむペンむンスタントで結構をヒタヒタ に泚いで䞭火にかける。塩、コショりし、あった ら八角1個やカルダモン10粒ほど加える。1時間 半ちょっず煮たら肉をずり出し、今回のレシピの ごずく骚をのぞく。ブむペンは八角ずカルダモンを のぞき、ずっおおく。

䞃面鳥の胞肉で぀くね

ヌパヌで手 に入るescalope de dinde䞃面鳥胞肉で、 ぀くねを぀くっおみた。

胞肉300gを 切り分け、ブレンダヌ

できめ现かなミンチにしおボりルにずる。

みじんに切った長ネギ倧さじ1杯、お ろしショりガ少々、卵個、片栗粉小 さじ2杯、ゎマ油倧さじ1杯、コショ

り少々を 加え、手で 緎り合 わせる。

倧きな 鍋にたっぷり氎を 沞隰させ、

手を氎でぬらし぀぀ミンチを小さな 団子にしお萜ずしおいく。浮いおきた ら網じゃくしですくえば、぀くねので きあがり。今回は野菜ずいため合わ せお甘酢颚味。

甘酢たれ しょう油、酢それぞれ倧さ じ2杯氎倧さじ5杯砂糖倧さじ1杯

みじんに切ったショりガ適量片栗粉小 さじ1杯半を甚意し、混ぜ合わせおおく。  氎でもどした干しシむタケはそぎ切り、 ニンゞンは長さ5センチの短冊に、平た いむンゲンharicot platは 斜 に切る。 赀ピヌマンは小さく切り分け、長ネギは 5センチの長さに切っおせん切り。クル ゞェットも短冊に切る。ニンゞンずむン ゲンは3分ほど䞋ゆでする。赀ピヌマン、 シむタケ、 ニンゞン、 むンゲン、 クル ゞェットの順でいため、぀くね、長ネギ を混ぜ入れ、熱くなったら甘酢だれをか らめる。真

垂販のカレヌペヌストを䜿っお子矊の銖肉むン ド颚カレヌを぀くっおみよう。4人分で切り分けお もらった銖肉1キロちょっずをココット鍋にずり、 チキンのブむペンむンスタントで結構をヒタヒタ に泚いで䞭火にかける。塩、コショりし、あった ら八角1個やカルダモン10粒ほど加える。1時間 半ちょっず煮たら肉をずり出し、今回のレシピの ごずく骚をのぞく。ブむペンは八角ずカルダモンを のぞき、ずっおおく。

フラむパンや゜トゥヌズに油をずり、みじんに 切った玉ネギ3個を匱火でいため、軜く色が぀い おきたら、おろしたショりガずニンニク適量を加え る。しばらくいためたら、濃瞮トマトを倧さじ1杯 ほど混ぜ入れ、肉のうたみが出おいるブむペンを 半量ほど泚ぐ。むンド食料品や倧きなスヌパヌで 手に入るPatak印のマドラスmadras颚味などの カレヌペ―ストを倧さじ1杯前埌混ぜ入れる。再 沞隰したら肉をもどし、ふ぀ふ぀っず沞隰したら、 みじんに切ったパセリやコリアンダヌの葉を散ら す。生クリヌムやココナツクリヌム、あるいはペヌ グルト適量を加え、たろやかな颚味にするのもお すすめだ。

フラむパンや゜トゥヌズに油をずり、みじんに 切った玉ネギ3個を匱火でいため、軜く色が぀い おきたら、おろしたショりガずニンニク適量を加え る。しばらくいためたら、濃瞮トマトを倧さじ1杯 ほど混ぜ入れ、肉のうたみが出おいるブむペンを 半量ほど泚ぐ。むンド食料品や倧きなスヌパヌで 手に入るPatak印のマドラスmadras颚味などの カレヌペ―ストを倧さじ1杯前埌混ぜ入れる。再 沞隰したら肉をもどし、ふ぀ふ぀っず沞隰したら、 みじんに切ったパセリやコリアンダヌの葉を散ら す。生クリヌムやココナツクリヌム、あるいはペヌ グルト適量を加え、たろやかな颚味にするのもお すすめだ。  子矊肉は郚䜍によっお䜿い分けたい。䞞ごず ロヌストなら、もも肉gigot ①や肩肉épaule ②。 肩肉は䞀぀買っお肩甲骚けんこうこ぀ paletteはずっ おもらう。グリルなら、もも肉の薄切りtranche de gigotや骚付きの背肉cÃŽtelette ③ がうたい。 匷火で焌いお䞭はバラ色roséeずいうのが理想 的。焌きすぎはさけたい。今回のレシピのナノァ ランやマグレブ颚タゞン、あるいはアむリッシュシ チュヌのように時間をかけた煮蟌みなら、肩肉や 銖肉を切り分けたものが経枈的だし、柔らかく煮 䞊がる。

䞃面鳥の胞肉 escalope de dindeは、鶏のさ さ身ず同じように から揚げにするず おいしい

Viande d’agneau
Curry d’agneau à l’indienne
Escalope de dinde frite

レナニオン料理でバカンス気分を先取り。 Aux Petits Chandeliers

ダゲヌル通りのメヌヌ通り寄りに䜍眮する、レナニオン 島の料理が味わえる店。むマむチな倩気が続くパリで気 分転換に蚪れるのに最適だ。

平日だったら、断然頌みたいのは、メむンの料理5çš® から1぀を遞び、それに4皮類の付け合わせが盛り合わさ れお11.20€ずいうセットメニュヌ。子矊、鶏肉たたはキャ

䜐藀隆叞さん34歳

ガストロノミヌを、カゞュアルに。

11区モヌリス ガデット公園のそばに、昚幎春にオヌ プンしたEunoéりノ゚。テラスの季節には、公園の緑 ず心地いい颚を感じながら食事を楜しめる。わずか䞀幎で、 地元に倚くのファンを埗た。週に45回ず足を運ぶリピヌ タヌもいるずいう。この店のシェフであり、共同経営者の 䜐藀隆叞さんは蚀う。「飲食店が倚い゚リアで競争が激 しい䞭、たくさんの方に気に入っおいただけたのは、本 圓にうれしいです」。サヌビスは、共同経営者のフェリッ クスさんが担圓しおいる。  父芪が和食の料理人で、幌い頃から食の䞖界に憧れお きた。高校卒業埌に、「いちばん難しい料理をしよう」ず フランス料理の道を遞んだ。東京の老舗フレンチなどで 働いた埌、枡仏しモンペリ゚のレストランに入店。そこで

ピテンずいうスズキに䌌た魚のカリcari、あるいはダギ 肉の煮蟌み、マサレも遞べるが、燻補゜ヌセヌゞのトマ ト゜ヌス煮蟌み、ルガむナ ド ゜シスがおすすめだ。

前菜にサモサ3.20€/2個やブションず呌ばれるシュ りマむ状の蒞しもの5.90€/4個をずっお、シェアする のもいい。 これらのお䟛には自家補 のラム酒のカクテ ル« ポンシュ »5.10€ か、ドドずいうレナニオン島の シンボル 的 な é³¥ をラベルに 配 したBourbonビヌル 5.50€で決たり レナニオンのサモサは、ちょっず小ぶりだけれど、牛 肉の挜肉がぎゅっず詰たっおいお食べ応えあり。ブション は、芋た目も味もかなりシュりマむだが、レモングラスの 銙りに異囜を感じる。 ゜ヌセヌゞのルガむナには、ご飯、赀むンゲンの炊い たもの、青唐蟛子のルガむナずアチャヌルずいうちょっず スパむシヌなキャベツずニンゞンの和え物が圩りよく盛り 合わせおあり栄逊のバランスもいい。 デザヌトには、パパむダやグアバなどの生のフルヌツ 7€やシャヌベット5.80€が定番だが、シンプ ルにバニラ颚味のコヌヒヌ2.70€もレナニオンらしくっ おいいかも。里

62 rue Daguerre 14e 01.4320.2587

月日 12h-15h / 18h30-23h30 無䌑 M °Denfert Rochereau, Gaîté

f

f の経隓が、将来を倉えた。「たずえばメニュヌ開発のずき、

日本ではシェフの意芋が絶察ですが、フランスではシェ フがチヌムのみんなに意芋を求めたす。自分の意芋が蚀 える環境のあるフランスで、働き続けたいず思ったんです」。 その埌䞀床垰囜したが、数幎埌に再枡仏。南仏を経 おパリぞ。ずもにミシュラン぀星を持぀、7区Le Violon d'Ingres、16区Nomicosでスヌ・シェフを務めた。

そしお、昚幎に自身の店をオヌプン。「星付き店クオリ ティヌの料理を、カゞュアルな䟡栌で提䟛する」こずをコ ンセプトにした。和の食材も取り 入れるが、特にフランコ ゞャポ ネを意識したメニュヌ䜜りはしお いない。「フランス料理がベヌスで すが、いろんな芁玠を入れおいたす。

仔矊の備長炭焌きに筍を添えたり、 レバノン料理のフムスをにんじん でアレンゞしたり。いろんな゚ッ センスを、自由に取り入れおいき たいず思っおいたす」。今埌も地域 に愛されるレストランを続けおいく こずが、圓面の目暙だ。恵

Eunoéりノ゚

6 rue Rochebrune 11e M °Voltaire

©desprezmarie

子矊の備長炭焌きず、その 濃厚なゞュ、自家補黒にん にくのピュレ1ヵ月発酵/ ペルシダヌドのピュレ。 黒米のリゟット/ピペラヌド ゜ヌス/レモンコンフィ。

火朚 12h-14h/19h-22h 金 12h-14h/19h-22h30

土 12h30-15h/19h-22h30 日 12h30-15h/19h-22h

月䌑 Tel 07.6796.8636 www.eunoe-restaurant.com Instagram @ryuji_chef ランチコヌス平日のみ21€、26€ ディナヌコヌス週末のランチにも泚文可35€、55€ ア・ラ・カルト  前菜 15€  メむン28€  グラス8€ 

chef japonais
Rougail de saucisses

6/12付 Libération「恥」

6月9日の欧州議䌚遞挙での䞎党の敗北 を受け、マクロン倧統領は囜民議䌚を同日 倜、解散した。パリ五茪を目前に急きょ決 たった総遞挙。極右・囜民連合RNの 政暩奪取の可胜性もささやかれおいる。

RNは欧州議䌚遞で䞎党連合の14.6を

倧きく䞊回る31.5の埗祚率を䞊げた。倧

統領は遞挙結果が出た倜に議䌚解散を決

め、わずか3週間埌の6月30日ず7月7日の総

遞挙の実斜を決めた。議䌚で過半数を割っ お政暩運営が困難であるずはいえ、䞎野党

䞡陣営にずっおも予期しなかった突然の解 散。そこに远い打ちをかけたのは、右掟の

共和党のシオティ総裁 が11日、共和党ず

RNの遞挙協力を決めたず発蚀したこず。こ れたでRNずの共闘を䞻匵する声はあったが、 極右ずの共闘はタブヌずされおきた。独断 でそれを反故にしたシオティ氏は執行郚か ら陀名され、同氏が党を盞手取っお告蚎す る事態に。結局、同氏は「右掟連盟」の 名のもずに共和党員を含む極右に近い人な ど62人の候補者を立おた。

巊掟は極右を阻止するために、欧州遞で は共闘しなかった瀟䌚党、服埓しないフラ ンス党LFI、ペヌロッパ・゚コロゞヌ 緑の党EELV、共産党が「新人民戊線」 を結成。遞挙区によっおは立候補擁立の亀

枉が難航したが、゚ネルギヌや食料品の 䟡栌据え眮き、倧䌁業ぞの増皎など囜民 の賌買力向䞊を䞻な公玄に掲げる。䞀方の 䞎党連合は、フィリップ元銖盞がマクロン の議䌚解散を匷く批刀するなど結束ずはほ

ど遠い。

22日公衚の䞖論調査によるず、第1回投 祚でRNが玄31シオティ掟4、新人 民戊線29.5、䞎党連合19.5、共和党7 などずなっおおり、極右・右掟が囜民議䌚 の過半数に迫るこずも䞍可胜ではない。

「RNが勝ったら」ずいう仮定も以前にな く珟実味を増しおきおいる。バルデラ党銖は、 移民問題を最優先課題ずし、移民を枛らし、 生地䞻矩を廃し、倖囜人犯眪者やむスラム 原理䞻矩者の匷制送還を容易にする移民 法を囜䌚に提出するず玄束。前より゜フトに なったずはいえ、RNのルペン氏は雇甚、 公営䜏宅、犏祉などにおける「仏人優先」 原則の憲法ぞの蚘茉や、圹所、公営䌁業、 公共サヌビスを担う䌁業ぞの二重囜籍を 含む倖囜籍を持぀人の就職を䞍可にする 立法を目指しおいる。極右阻止の垂民団䜓 や劎組のデモも断続的に行われおおり、15 日には党囜で25䞇人譊察発衚から64侇 人䞻催者発衚を集めた。遞挙の行方 から目が離せない。し

「RNが勝ったら」ずいう仮定も以前にな く珟実味を増しおきおいる。バルデラ党銖は、 移民問題を最優先課題ずし、移民を枛らし、 生地䞻矩を廃し、倖囜人犯眪者やむスラム 原理䞻矩者の匷制送還を容易にする移民 法を囜䌚に提出するず玄束。前より゜フトに なったずはいえ、RNのルペン氏は雇甚、 公営䜏宅、犏祉などにおける「仏人優先」 原則の憲法ぞの蚘茉や、圹所、公営䌁業、 公共サヌビスを担う䌁業ぞの二重囜籍を 含む倖囜籍を持぀人の就職を䞍可にする 立法を目指しおいる。極右阻止の垂民団䜓 や劎組のデモも断続的に行われおおり、15 日には党囜で25䞇人譊察発衚から64侇 人䞻催者発衚を集めた。遞挙の行方 から目が離せない。し

りクラむナぞ戊闘機䟛䞎

6 6 マクロン倧統領はれレンス キヌ倧統領蚪仏に際し、同

囜に仏戊闘機ミラヌゞュ 2000-5を䟛 䞎するず発蚀した。数や時期は明らか にされおいない。珟圚仏南西郚で米

戊闘機F16の蚓緎䞭のりクラむナ兵士

にミラヌゞュの蚓緎を継続する暡様。

さらに远加で4500人のりクラむナ兵の

蚓緎を仏囜内かポヌランドで行い、同

囜での仏䌁業のむンフラ敎備蚈画に2 億€の基金を創蚭する。マクロン氏は

りクラむナの早期のNATO加盟を垌 望するず衚明。巊掟やRNは仏を戊争

に巻き蟌む政策ず批刀しおいる。

若者射殺の譊官、被疑者に 6 9 シェルブヌルで 盗難車 に 乗っおいた19歳の男性を女 性譊官46が射殺した。譊官は11日、 殺人容疑で被疑者ずなり叞法監芖䞋 に。譊官3人は、猛スピヌドで走る車 を職務質問しようずしたが、この盗難 車に乗っおいた3人は車を捚おお逃亡。

1人は逃亡し、1人は逮捕され、残る1 人に譊官がスタンガンを䜿ったのず同 時にもう䞀人が銃を発砲。この譊官は、

男性が歊噚をポケットから取り出した

から発砲したずしたが、 それは電話 だった。譊官は自殺未遂の経隓あり。

同事件に抗議しお15日、数十人のグルヌ プが車などに攟火し、2人逮捕。

EU、䞭囜車ぞ関皎匕䞊げ

6 12 EU委員䌚は䞭囜補電気自 動車EV の 域内茞入課

皎率を珟行の10から2748に匕 き䞊げるずした。䞭囜で生産されるEV は公的補助金を受けおいるのでEU競

争法に觊れるため。䞭囜BYDは補助

金が幎商の17.4、Geelyは20にも 䞊る。SAIC瀟のMG元は英商暙 は補助金率の公衚を拒吊したため関 皎38になる芋蟌 み。7月4日から暫 定関皎率が適甚される予定だ。珟圚、 EU内の新車EV販売の25は䞭囜車。

䞭囜はEUの措眮に察抗しお17日、欧 州から茞入する豚肉にダンピングの疑 いがあるずしお調査を開始した。 デング熱、本土で2666件

6 15 今幎1月以降、仏本土 で 2666件ものデング熱の感染 䟋があったず仏玙が報じた。デング熱 ずは蚊によっお䌝播する発熱、頭痛、 関節痛などを䌎う感染症。これらはす べお倖囜あるいはマルチニック、グア

ドルヌプ 䞡海倖県 から病気を持ち 垰った䟋であり、本土内発生䟋はない。 同2県は昚幎倏からデング熱が倧流行 し、これたで3.5䞇件の感染で19人が 死亡。今幎はただ本土発生䟋はないが、 2022幎には65䟋報告された。EUå…š 䜓でもデング熱は増えおおり、昚幎は 茞入䟋4900、囜内発生䟋130。

仏䌁業、りラン採掘暩取消

6 20 ニゞェヌル政府は仏栞燃料 䌁業 オラノ瀟のりラン 採掘 蚱可を取り消すず通告した。同囜政府 は同瀟がむモヌラレンのりラン鉱山の 採掘事業を6月19日たでに開始しない 堎合は囜有財産に戻すず同瀟に通告 したず説明。しかし同瀟はすでに䜜業 は開始しおいたず反論し、異議を唱え る構えだ。同瀟は同囜北郚にも別のり ラン鉱山を開発しおいるが、昚幎7月 にクヌデタヌで政暩を握った軍事政暩 は倖囜䌁業による資源開発を芋盎した いずの姿勢を明らかにしおいる。ロシ アが同囜の鉱山事業に乗り出すずいう

芋方もある。

欧州議䌚遞、䞭道は4䜍に

6 22 ヌメア裁刀所は、仏領ニュヌ カレドニアの遞挙暩を拡倧 する法改正に反察する暎動が5月に起 きた件で、暎動を扇動したかどで逮捕 された7人の掻動家を仏本土に募留す る刀断を䞋した。本土に送られたのは

独立掟の珟地行動調敎支郚CCAT

の代衚クリスチャン タンさん、広報 担圓ブレンダ・ワナボさんら7人。7人 の匁護士は、議論の䜙地なく䞀方的 に本土募留が決められたのは内戊状 態になった1980幎代以来のこずず匷く

非難しおいる。7人が本土に送られた

23日、ニュヌカレドニアでは暎動が再 発し、譊察眲などが攟火された。

6 21 欧州議䌚の䞭道䌚掟、欧州 刷新Renew は、 チェコ のEU懐疑掟政党ANOが 同䌚掟 を 去ったため7議垭枛っお74議垭ずなり、 83è­°åž­ の 欧州保守改革 グルヌプ ECR/欧州懐疑䞻矩に抜かれお第 4䜍の䌚掟に転萜した。ECRはメロヌ ニ䌊銖盞の極右政党の議員が倧半を 占める。69日に実斜された欧州議 䌚議員遞挙定員720人の21日時点 の結果は、䞭道右掟「欧州人民党グ ルヌプEPP」189議垭、瀟䌚民䞻 進歩同盟S&D136議垭、環境保 護掟51議垭、急進巊掟39議垭、極 右IDが58議垭、極右系無所属45è­° 垭ず、党䜓的に極右が䌞長した。 カレドニア独立掟、本土募留

93

6月9日の欧州議䌚遞挙では、極 右の囜民連合RNが31.37の 埗祚率で倧躍進。それを受けおマク ロン倧統領は囜民議䌚を解散し、6 月30日ず7月7日に囜民議䌚遞挙が 行われる。その欧州議䌚遞挙で、 フランス党囜の垂町村のなんず93 で、RNが埗祚率でトップだった。

「Je suis le fusible, fais jouer mon rÃŽle de fusible」

6月9日に、囜民議䌚解散ずいうマ クロン倧統領の決定を聞かされ、぀ んが桟敷におかれおいたアタル銖盞。 ニュヌス局BFMTVによれば、議䌚 解散を避けるために「私はfusible ヒュヌズ䞊圹を守るために蟞職する 圹割の人なんだから、蟞任させおく ださい」ず倧統領を説埗しようずしたが、 拒吊されたずいう。それから数日間ア タル銖盞は公匏の堎から姿を消した。

chiffre

人気コメディアンの解雇ず、揺れるメディアの自由。

人気コメディアンの解雇ず、揺れるメディアの自由。

6月23日で最埌になった番組のビゞュアル。

6月23日で最埌になった番組のビゞュアル。

巊がギペヌム・ムリス、䞭倮がシャルリヌヌ・ノァノネケヌル。

巊がギペヌム・ムリス、䞭倮がシャルリヌヌ・ノァノネケヌル。

政

治颚刺で知られる人気コメディアン、 ギペヌム・ムヌリス氏が、フランス 公共ラゞオ局「フランス アンテヌル」から

治颚刺で知られる人気コメディアン、 ギペヌム ムヌリス氏が、フランス 公共ラゞオ局「フランス・アンテヌル」から

解雇された。ムヌリスは同局の政治颚刺番 組「グラン・ディマンシュ・゜ワヌル」の䞻

解雇された。ムヌリスは同局の政治颚刺番

組「グラン・ディマンシュ・゜ワヌル」の䞻

芁メンバヌで、同局の様々な番組に12幎ほ ど前から出挔しおきた。局倖でもワンマン ショヌ、舞台公挔、著䜜など広く掻動しお いる。

芁メンバヌで、同局の様々な番組に12幎ほ

ど前から出挔しおきた。局倖でもワンマン ショヌ、舞台公挔、著䜜など広く掻動しお いる。

昚幎10月29日、むスラ゚ルによるガザぞ

の報埩攻撃が激化するのを背景に、前出 の 番組で「ネタニダフは陰茎包皮のない

䞀皮のナチス」ず攟ったゞョヌクが、ノァ

昚幎10月29日、むスラ゚ルによるガザぞ の報埩攻撃が激化するのを背景に、前出 の 番組で「ネタニダフは陰茎包皮のない 䞀皮のナチス」ず攟ったゞョヌクが、ノァ

 ぶんかニュヌス 

ンサン・ボロレ有する右掟メデ ィアCNews*、Europe 1**など

に「ナダダ嫌悪的発蚀」ず批刀

された*ず**は、番組に極右の

政治家や論客 をレギュラヌ出

挔させ、移民 やむスラムの人々

に察 する差別発蚀で凊眰を受

けながら芖聎率をずり、フラン

ス瀟䌚に極右思想を浞透させ

たこずが 問題芖されおいる。

さらにムヌリスは䜕者 かによっ お「反ナダダ感情を扇動した」 ず蚎えられ 、譊察 から 事情聎 取を受けた。メディア芏制圓局 ARCOMがフランス アンテヌ ルの倧元ラゞオ・フランスに譊 告をだした。

ずころが怜事局は4月22日、ゞョヌクは ナダダ嫌悪的ではないず刀断し䞍起蚎ず した。これを受けおムヌリスは同番組に再

出挔し「フランス叞法が初めお認めた私の ゞョヌク」ず、ネタニダフのゞョヌクを再

床蚀ったため職務停止に。6月11日には解

雇が 確認された。ムヌリスはXツむッタ ヌで「ブラノォヌ極右のあなた方のむ デオロギヌの勝利です。」ず投皿し、フラ ンス・アンテヌルが C-Newsなどの圧力に

屈したこずを皮肉った。ムヌリスらの 番組

は巊掟的なゞョヌクの 番組で「皎金で運

営されおいる公共攟送なのに政治を批刀

をする」ず批刀されおきたのだ。

ムヌリスのゞョヌクを面癜いず思うかど うかは人それぞれながら、むスラムの預蚀 者 マホメットの颚刺画がもずで「シャルリ ゚ブド」線集郚 が 襲撃された 埌、颚 刺画がどうであれ 倚くの人 が 衚珟の自由 を守ろうずしたのず、あたりに察照的だ。

ムヌリスの 番組の別の出挔者、ゞャミ ル・ルシュラグは、ムヌリスが 職務停止 ずなった時点で「CNews のほうがフラン ス・アンテヌルよりも蚀論の自由が認めら れおいる。だっお、CNews は極右政治 家の゚リック れムヌルが 䜕床も有眪刀

決を受けおも出挔させるのに、フランス・ アンテヌルは無眪のムヌリスを凊眰する んだから」ず揶揄し、芳客の賛同の笑い ず喝采を誘った。そしお「公共攟送はもう 自分の居られる堎所ではなくなった」から ず、生攟送 の真っ最䞭に降板を宣蚀。他 にも、ひずり、たたひずりず、4人のコメディ アンが抗議の降板をした。

この 番組のプロデュヌサヌで進行も務 めるシャルリヌヌ・ノァノネケヌルはムヌ リスずは息のあった長幎 のパヌトナヌ。 フランス アンテヌル局自䜓 がダントツ人 気で、圌女も登堎する朝 のニュヌス番組 「7/10」は芖聎者が471䞇人のラゞオの最 匷番組だ。圌女もムヌリスも局には絶倧な

オヌビュッ゜ンのタピスリヌ 「トトロ」制䜜でクラファン実斜  オヌビュッ゜ンのタピスリヌは、ナネスコ䞖界無圢文化遺産指定のフランスが誇る䌝統工芞。 仏䞭郚オヌビュッ゜ンにある囜際タピスリヌセンタヌは〈オヌビュッ゜ン、宮厎駿の䞖界を織る〉 プロゞェクトを2021幎から 進め、「もののけ姫」など4䜜品を完成させ、今は5䜜目を制䜜䞭。倧 奜評に぀き、スタゞオゞブリずの契玄を曎新し、第6䜜目「トトロ」を制䜜するこずが正匏決定同 センタヌ史䞊最倧31㎡のタピスリヌ。実物倧の䞋絵づくり、糞の染色、その埌 4、人で2730時間かけお織っおゆく。その制䜜費を募るクラりドファンディ ングが実斜されおいる。䞀口5€から。日本ずフランス文化の最高峰がコラボ レヌションするこの蚈画に貢献する機䌚だ。

https://bit.ly/MeiandTotoroasleepinAubussontapest ▶

貢献をしおいるのだが、去幎突然、番組の 枠を毎日から週に䞀回に枛らされた。

10月7日のハマスによるむスラ゚ルでの テロ以来、「衚珟の自由」呚蟺で䞍可解 なこずが 倚く起こっおいる。メディアで停 戊を唱えたり、むスラ゚ルの 怍民掻動を 批刀する人は「ナダダ嫌い」ずレッテルを 貌られる。パレスチナの支揎デモは「公 序を 乱す可胜性」があるず犁止され 、抗 議掻動をする倧孊生を政府が「危険は少 数掟」扱いする。「服埓

を䜕人も倱 ったノァノネケヌル は6月23日、「きょうは本圓に最埌の攟送 です」ず番組の終わりを告げた。「私たち に起こったこずは、明日、あなた方の䌚瀟 や、掻動する団䜓、家庭で起こるこずかも しれたせん 。極右 が 政暩をずる可胜性 がある7月7日以降は、私たちず同じ状況 に眮 かれ 、遞択を迫られるかもしれたせ ん。...ずどたるのか、出おいくか。内偎から 抗議するのか、倖偎からか」ず、譊鐘をな らした。

7月14日 革呜蚘念日 花火はどうなる

今幎の革呜蚘念日7月14日の晩は、オリ ンピックでシャン・ド・マルス公園が䜿われ おいるため、恒䟋の屋倖コンサヌトはなし。 音楜はスタゞオで挔奏され 、テレビで攟 映。花火ぱッフェル塔ずトロカデロの庭 から23hから35分間打ち䞊げ。テレビで はFrance2が21hから革呜蚘念日特別番 組で、花火も䞭継予定

倏のショッピングはアりトレット ラ・ノァレ・ノィラヌゞュで

ラ・ノァレ・ノィラヌゞュは、人気のハむ ブランドが集たったアりトレット。レディヌ ス、メンズ、子ども服 はもちろん、食噚、 クリスタル補品、高玚キャンドルなど100 軒ほどのブティックが䞊んでいたす。  倏のお出かけ甚のサンダルを買いたかっ たので友人を誘っお行くこずに。パリ垂内 から出発するバスに乗れば、アりトレット の入口たで行けおずおも䟿利。ブランドが 入れ替わるこずもあるので、行く前に公匏 りェブサむトで目圓おのブランドがあるかを チェック。ブランドごずに店頭の商品も䞀

郚芋るこずがきたす。

ノィラヌゞュで奜きなブランドのブティッ クに行き、昚幎の倏欲しかったサンダルを 発芋 アりトレット割匕きでほが半額。オ ノニヌでダりンロヌドしたQRコヌドを提瀺 するず、さらに10%匕きになったので、普 通の゜ルドよりもお埗です。今シヌズンのも のを扱うお店もありたすが、そちらは正芏 の倀段です。

昌食はビストロ「Menu Palais」ぞ。倩井 が高く、広い店内に圫刻が食られおいたす。 アりトレット内にはノィヌガンの「Wild

The Moon」や「プレタ・マンゞェ」も。

ラデュレでのマカロン䌑憩★ をはさんで ショッピングを続けおいたら、あっずいう間 に倕方。買ったばかりの倏のワヌドロヌブを 抱えお垰りのバスに乗り蟌みたした。今の 季節でもカシミダやりヌルのコヌトやニット があったので「倏の終わり頃にたた来よう ね」、ず友人ず玄束したした。次回のショッ ピングも今から楜しみです。

La Vallée Village 営業時間 1000氎・土900 - 2030土 - 2200。無䌑5/1ず12/25のみ䌑業。

パリからのシャトルバス パリ12区からアりトレット入口たで盎行のシャト ルバス「ShoppingExpress®」が䟿利途䞭 ナヌロディズニヌに停車。予玄制出発の2時 間前たでネットで予玄可。バス内での販売なし。 乗り堎はHÃŽtel Pullman Bercy前 䜏所1 rue de Libourne 75012 Paris 845頃から係員がいたす。 半日チケット 【行き】900発 【垰り】1430 発 料金倧人30€

子ども311歳15€3歳未満無料

・商品には通垞䟡栌アりトレット䟡栌特別割匕 倀段が䜵蚘されおいたすこの堎合、オノニヌの割匕 は䜿えたせん。

1日チケット

【行き】900発 【垰り】1845 発 料金倧人25€

子ども311歳20€3歳未満無料 ★倏のバス増䟿 7/27  8/10远加の可胜性も ä¹—ã‚Šå Ž: Sofitel Baltimore ホテル前 䜏所88 bis av. Kléber 75116 Paris 【行き】930発 【垰り】1730発 料金倧人25€

子ども311歳15€3歳未満無料 ※ 曜日ず季節により時刻が倉曎になる可胜性もありたす。

RERで行く堎合

郊倖線RERのA線Marne-la-Vallée Chessy 方面行きに乗りVal d’Europe 駅䞋車所芁時 間Châtelet - Les Hallesから42分

★オノニヌ読者に特兞 QRコヌドをダりンロヌドしお提 瀺すれば衚瀺䟡栌からさらに 10%匕き。たたConcierge Services建物内カりンタヌ でコヌドを提瀺すればマカロ ンの匕換刞がもらえたす。ノィ ラヌゞュ内のラデュレでマカ ロンをお受け取り䞋さい。

▷免皎手続き

䞀軒の店で合蚈100€以䞊の買物から免皎が 可胜に店頭で曞類を䜜っおもらい、空枯で申 請手続き。どのお店でも英語察応可。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.