4style/ maj/ 2014

dizajn | architektúra | bývanie | životný štýl

9

7 7 1 3 3 8

7 2 6 0 0 9

0 5

ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII ČASOPIS ZA ROK 2O13

máj 2014 ročník III. € cena 1,49

CASTLE HILL HOUSE OBNOVITEĽNÁ ENERGIA S MARTEL SLOVAKIA, S.R.O.

Návrh a riešenie: STRAW building, s. r. o.

Ing. Slávka Veselá a kolektív www.strawbuilding.sk

Vyhotovenie: Kameň – Mramor Hlavná cesta, 900 42 Dunajská Lužná www.kamen-mramor.sk

STRAW building, s. r. o.

• FOTOVOLTIKA • DOPRAVA A VÝKOPOVÉ PRÁCE • SLABOPRÚDOVÉ INŠTALÁCIE • SILNOPRÚDOVÉ INŠTALÁCIE • TEPELNÉ ČERPADLÁ • PROJEKCIA ELEKTRO

BYSTRIČKA 301, 038 04 MARTIN • MARTELSK@MARTELSK.SK

Komplexné služby — projektovanie, dozorovanie a realizácia stavieb bytovej, občianskej a priemyselnej výstavby — návrh kreatívnych budov v harmonickom súlade so životným prostredím bez zvýšených energetických potrieb, súlad s okolím a prírodou bez invazívneho zásahu do životného prostredia.

Ing. Slávka Veselá, konateľ spol.

P. Pázmáňa 50/17 927 01 Šaľa tel. č. 0907 724 306 e-mail: strawbuilding@gmail.com,

slavka@vesely.sk

www.strawbuilding.sk

Obsah Stavba a naše

VYDAVATEĽ AXEL TRADE, S. R. O. Mudrochova 2 831 06 Bratislava IČO: 36659304 DIČ DPH: SK 2022231233 e-mail: office@axeltrade.com

bývanie: 8 Dom na ovládanie

Alternatívne

ŠÉFREDAKTORKA Mgr. Jana Križanová mobil: 0907 666 457 e-mail: janakrizanova84@gmail.com

bývanie:

ZÁSTUPKYŇA ŠÉFREDAKTORKY Nina Lexová mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com

12 Stavebná biológia 18 Čo je energeticky pasívny dom?

Architektúra a dizajn vo svete: 24 Surrealistická labuť, ktorá sa chystá vzlietnuť

Architektúra a dizajn na Slovensku: 30 Jediný zachovaný veľkomoravský kostol z 9. storočia 34 Program DAAD 2014

Umenie: 38 Galéria úžitkového umenia v centre Bratislavy - K.Gallery 44 Obraz krajiny, ktorý v nás zanechal najsilnejší dojem 46 Podoby impresionizmu na Slovensku

Interiérový dizajn: 48 Rustikálny štýl bývania

Editoriál Vážení čitatelia,

prihováram sa k vám opäť z pozície šéfredaktorky mesačníka 4 STYLE – healthy living. Pred sebou máme posledný jarný mesiac máj, kedy všetko začína kvitnúť a je v rozpuku. Vonku nastáva tá správna pohoda. Voľný čas trávime radi v prírode, či už prechádzkami v lese alebo pri okopávaní vlastných záhradiek. Pekné počasie a slnečné lúče nás jednoducho lákajú von, aj na prechádzky mestom, kde vidíme mraky turistov popíjať kávu alebo si pochutnávať na zmrzline.

Všetko ožíva, všetko je jasnejšie a farebnejšie. A v dňoch od 27. mája do 1. júna naplno ožije aj naše hlavné mesto Bratislava prostredníctvom oslavy architektúry a dizajnu na festivale DAAD, na ktorý vás srdečne pozývame. Tento rok budeme aj my jeho súčasťou a už v tomto čísle vám prinášame jeho kompletný program. Ciele festivalu i nášho časopisu sú tie isté: sprostredkovať zážitok s architektúrou a dizajnom, predstaviť tieto odvetvia odbornej i laickej verejnosti, dbať na životné prostredie aj pomocou zdravého bývania, porovnávať zahraničnú i domácu architektúru a dizajn, ako aj poskytnúť vízie do budúcnosti a tiež uvedomiť si, prečo v našich životoch zohrávajú takú veľkú úlohu. Aby sme mohli spokojnejšie a lepšie žiť.

60 Andulačná terapia v úlohe lekára

REDAKČNÁ RADA Ing. arch. Karol Kállay e-mail: kallay@cubedesign.sk

Ing. Slávka Veselá - redaktorka mobil: 0907 724 306, 0907 724 306 e-mail: slavka@vesely.sk

onon ám ám jedjendondoudcuhch néné dodsotustpup cecneonvoovo niu erneiu žiažria V V U U i i t t o o r r p p t)st) odoodlnoélné (ib(iabpalapsla ia ia n n ja ja á á p p s s ť ť s s ietkiek mo mžonžono urtu shksrk h c c y y n n ž ž á á t t n n mo eo vrávtraántaenm

transparentný transparentný polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 3 mm 3 mm konzoly konzoly z čierneho z čierneho konštrukčného konštrukčného plastu plastu kat.kat. č.: 490002 č.: 490002

Ing. Arch. Zuzana Kierulfová - redaktorka mobil: 0905 514 725 e-mail: zkierulfova@gmail.com MARKETING, OBCHOD A INZERCIA Ing. Monika Babiaková mobil: 0915 984 144 e-mail: monika.babiakova@gmail.com

AA KK IN IN VV OO NN tátžáž

<<< <<< PLAST PLAST 120x100 120x100 cmcm

Nina Lexová - redaktorka mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com

65,00 65,00 € € 78,00 78,00 € s DPH € s DPH

Ing. Miroslava Mlyneková mobil: 0903 612 009 e-mail: miroslavamlynekova@gmail.com Gabriela Labinová Hertlíková mobil: 0905 425 790 e-mail: gabrielalabinova@gmail.com Mgr. Mária černická mobil: 0901 780 998 e-mail: cernickamaria@gmail.com GRAFICKÁ ÚPRAVA A LAYOUT MATEJ HAVRÁNEK e-mail: axeltrade.grafik@gmail.com FOTOGRAFIA NA TITULKE www.shutterstock.com

>>> >>> PLAST PLAST 100x60 100x60 cmcm

transparentný transparentný dutinkový dutinkový polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 5 mm 5 mm konzoly konzoly z čierneho z čierneho konštrukčného konštrukčného plastu plastu kat.kat. č.: 490001 č.: 490001

37,00 37,00 € €

FOTOGRAFIA EDITORIÁLU Anton Martinec

44,40 44,40 € s DPH € s DPH

JAZYKOVÁ KOREKTÚRA Mgr. Ivana Fábryová e-mail: ivana.fabryova@chello.sk TLAČ Merkantil, spol. s r. o.

DISTRIBÚCIA MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO PREDPLATNÉ MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137 831 04 Bratislava 3 P. O. BOX 183 830 00 Bratislava 3 tel.: 02/4444 2773, 02/4445 8816 fax: 02/4445 8819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Infolinka: 0800 188 826 Podklady nie sú archivované.

Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia.

Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov, a tým nie je zodpovedný za prípadne vzniknuté škody.

<<< <<< ALUMINIUM ALUMINIUM 120x100 120x100 cmcm 99,00 99,00 € €

Vaša nová šéfredaktorka 4 STYLE Mgr. Jana Križanová ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII ČASOPIS ZA ROK 2O13

transparentný transparentný polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 2,22,2 mmmm hliníkové hliníkové konzoly konzoly kat.kat. č.: 490003 č.: 490003

118,80 118,80 € s DPH € s DPH

ISSN 1338-726X EV 4621/12 Ročník III. Dátum vydania: máj 2014 Poradové číslo: 3/14 Periodicita vydávania: 10 x ročne www.4-style.eu

52 Prerábka bytu - byt na ceste časom

Health & Beauty

STRIEŠKY STRIEŠKY nad naddvere dvere

www.celox.sk www.celox.sk

Celox Celox spol. spol. s r. so.r. o.

Družstevná Družstevná 1, 1, 900900 23 Viničné, 23 Viničné, Tel.:Tel.: 033033 647647 6573 6573 Mobil: Mobil: 0905 0905 412412 590590 objednavky@celox.sk objednavky@celox.sk

pobočka pobočka Banská Banská Bystrica Bystrica Zvolenská Zvolenská 16, 16, 974974 05 Banská 05 Banská Bystrica, Bystrica, Tel.:Tel.: 048048 415415 1944 1944 Mobil: Mobil: 0905 0905 720720 598598 celoxbb@celox.sk celoxbb@celox.sk

pobočka pobočka Prešov Prešov K Surdoku K Surdoku 25, 25, 080080 01 Prešov, 01 Prešov, Tel.:Tel.: 051051 776776 1053 1053 Mobil: Mobil: 0907 0907 277277 425425 celoxpo@celox.sk celoxpo@celox.sk

Hľadajte správne riešenie vykurovania pre svoj dom

s KLÍMA, s. r. o.

V súčasnosti sa na bývanie v dome pozeráme ako na najpríjemnejší spôsob bývania. Ale na to, aby nám dom slúžil a prinášal radosť, musí v súčasnosti spĺňať omnoho prísnejšie požiadavky ako v minulosti.

Už

nestačí len pocit, že je nám teplo, ale sme náročnejší a chceme mať tepelnú pohodu. Tento veľmi subjektívny pocit by chcel mať každý člen v domácnosti za každých okolností, bez ohľadu na to, či vonku mrzne alebo sú horúčavy.

Považujeme za samozrejmé, že po pustení vody nemusíme čakať na to, kým pôjde teplá, že keď sa vonku ochladí, tak my to vo vnútri nepocítime. Takisto potrebujeme mať v interiéri stabilnú vlhkosť, avšak bez plesní na stenách a bez stekajúcich kvapiek vody po okenných tabuliach. Potenciál kvality bývania však dom nezíska sám od seba, je potrebné doň inštalovať potrebné technické vybavenie a príslušné zariadenia. A keďže vývoj ide neustále dopredu, to, čo bolo včera moderné a postačujúce, dnes už nemusí byť do vášho domu to pravé.

Nepodceňujme dôležitosť investície do srdca domu – do jeho technického zariadenia. Lebo obkladačky vymeníme, izbu

premaľujeme, okná nahradíme novými, ale nikdy sa neodhodláme sekať podlahy a steny, ak teda nemáme iné východisko, lebo môže dôjsť k poškodeniu stavby alebo nosnej štruktúry.

PODLAHOVÉ plošné systémy: • veľmi rozšírené na trhu, • výborná tepelná pohoda pri vykurovaní, • možno použiť aj na chladenie (zlepšenie komfortu o cca 3K), • mokré aj suché procesy aplikácie.

PLOŠNÉ SYSTÉMY VYKUROVANIA A CHLADENIA • trend – zhusťovanie pokládky s cieľom znížiť prívodnú teplotu v kombinácii s tepelnými čerpadlami/ solármi.

AKÝ ZDROJ TEPLA SI ZVOLIŤ?

Spoločnosť KLÍMA, s. r. o., sa vo vykurovaní zameriava najmä na pokrokové technológie a obnoviteľné zdroje energie — tepelné čerpadlá. Aj keď naším hlavným smerom je aplikácia tepelných čerpadiel do nových a existujúcich systémov vykurovania, pre oblasť vykurovania ponúkame aj dodávky a realizáciu kompletných systémov vykurovania. Pre rodinné domy zabezpečujeme podlahové aj radiátorové vykurovanie v kombinácii s plynovými kondenzačnými kotlami alebo tepelnými čerpadlami. Samozrejmosťou pre nás sú pokrokové riešenia pre maximálny komfort, automatizované nadstavby, ako je zónová regulácia a podobne. V prípade potreby vieme zabezpečiť monitoring, diagnostiku a riadenie vykurovacích sústav cez internet.

Výber zdroja tepla je často krok, ktorý investor vykoná ako prvý, hoci by to malo byť naopak, najprv by sa mal rozhodnúť pre spôsob kúrenia a potom k nemu vybrať vhodný zdroj tepla. V tradičnom ponímaní kúrenia – radiátormi, je výber zúžený na zdroje bez obmedzenia teploty niekde okolo 55 °C. No ak uvažujeme nad podlahovým kúrením, potrebujeme nízkoteplotný zdroj vykurovania. Jednoducho povedané, sú to rôzne východiská s rôznymi možnosťami riešenia, preto to treba zvážiť už na začiatku. Ak si s tým neviete rady, kontaktujte nás a poradíme vám konkrétne riešenia.

NIEČO ZO ZÁKLADOV O PODLAHOVOM VYKUROVANÍ Tepelná pohoda je základný pocit, ktorý očakávame od bývania v dome alebo v byte.

Spôsobov, ako ju navodiť, je viacero. Pocit tepla nám môže poskytnúť ohriaty vzduch v interiéri, prípadne niektorý zo sálajúcich povrchov. Pravdaže, pocit tepla by mal byť príjemný, nevtieravý a podvedomý. Keď teplo začneme vnímať a zaoberať sa tým, že ho cítime, prestáva to byť príjemné (ak to teda nie je napríklad terapia na chrbát a pod.). V princípe sa v rodinných domoch používajú tieto spôsoby kúrenia ako spôsob udržania pocitu tepelnej pohody: konvenčný – sem patrí radiátorové kúrenie, prípadne podlahové konvektory, sálavý – podlahové kúrenie, stenové kúrenie a sálavé stropy, a tretí spôsob – vzduchotechnické vykurovanie. Pre moderný dom, ktorý by mal mať hlavne čo najnižšie prevádzkové náklady, sa javí ako najvhodnejší druhý spôsob – sálavé veľkoplošné vykurovanie. Je to preto, lebo pre takéto kúrenie postačuje relatívne nižšia teplota média v porovnaní s ostatnými spôsobmi. Je to spôsobené tým, že čím máme väčšiu plochu v nejakej miestnosti, tým tá plocha musí byť menej teplá v porovnaní napríklad s radiátorom. Je jednoduchšie udržať nižšiu teplotu ako vyššiu a hlavne lacnejšie z hľadiska prevádzkových nákladov.

Platí to najmä pri vykurovaní tepelnými čerpadlami, ktoré sme vám predstavili v predchádzajúcich číslach. Ak náhodou nie ste pravidelným odberateľom, neváhajte kontaktovať firmu KLÍMA, s. r. o., a radi vám poradíme.

Prirodzená Teraz

si

voľba

voľb

vychutnáte s nami zimu

aj

leto

a

užívajte si to ešte

dlhé roky.

NKOAVIN NOVIN Nová rada Altherma LT v predaji! t Najlepšie sezónne účinnosti t Integrovaná vnútorná jednotka t Nové užívateľské rozhranie t Ideálna pre nízkoenergetické domy

Inštalovaním tepelného čerpadla zakúpeného u nás,

zvyšujete hodnotu Vašej budovy, a tým získate energetickú triedu A.

www.klimainfo.sk Tel: 02 / 202 830 29 Eml: info@klimainfo.sk KLIMATIZÁCIE KÚRENIE ˇ TEPELNÉ CERPADLÁ

Stavba a naše bývanie Môžete ho ovládať z pohodlia vlastnej kancelárie či domova.

DOM NA OVLÁDANIE N Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

Hoci si to mnohokrát ani neuvedomujeme, v našich domácnostiach, kanceláriách či iných komerčných priestoroch sme prakticky z každej strany obklopení elektroinštaláciami, ktoré nám spestrujú život a dodávajú dôležitý pocit komfortu. No ľudské nároky sú čoraz vyššie a vyššie, a preto tí z nás, ktorí sa rozhodli modernizovať svoj pôvodný dom alebo stavať nový, si uvedomujú, aká dôležitá je kvalitná a moderná elektroinštalácia. A to nielen z hľadiska pohodlnosti!

8

ové technológie prinášajú aj nové možnosti. V súčasnej dobe je obľúbenou témou inteligentný dom = inteligentná systémová elektroinštalácia. Tá vám výrazne pomôže zjednodušiť a zlepšiť život vo vašom vlastnom bývaní, a to v zmysle pohodlia, nezanedbateľnej úspory, zábavy, ale aj bezpečia. Ako to v praxi funguje?

Koncept nových moderných elektroinštalácií spočíva v efektívnom využívaní elektrickej energie či v elektronickom riadení spotreby ostatných energií. Predstavte si, že odídete v zime do práce, vaše kúrenie sa automaticky stlmí, no pred vaším príchodom začne opäť viac hriať, aby ste sa vrátili do príjemne teplučkého domova. Za normálnych okolností by ste buď nechali vyhrievať obytné priestory, kým ste preč, a zbytočne tak míňali náklady, alebo kúrenie vypli a vrátili sa do zimy. V lete

budete, naopak, bojovať s prebytočným teplom. To vyrieši stisk jedného tlačidla, kedy môžete pred vaším príchodom zapnúť klimatizáciu a ušetriť tak náklady za to, aby ste zbytočne chladili priestory, keď tam aj tak polovicu dňa nie ste.

Napriek tomu vás však doma nebude čakať nepríjemný hic.

Moderná inštalácia dokáže tiež sledovať, či máte otvorené okno počas vašej prítomnosti i neprítomnosti a na základe tejto skutočnosti bude riadiť najväčšiu výdavkovú položku v prevádzke domu – kúrenie.

Inteligentná moderná elektroinštalácia vás chráni. Automaticky vie riadiť rolety, žalúzie, markízy aj počas vašej neprítomnosti, a to na základe zmeny počasia, takže vám viackrát dovnútra nenaprší.

Takisto registruje narušenie objektu na základe signálu od zabezpečovacieho systému v prípade, že do domu vnikol

zlodej. Takže keď váš zabezpečovací systém prostredníctvom kamier zistí, že akýsi nezvaný hosť prekročil prah vášho pozemku, automaticky sa spustí osvetlenie, zatiahnu rolety a žalúzie a, samozrejme, hlásenie dostane aj bezpečnostná agentúra. Okrem okenných roliet a žalúzií viete pomocou inteligentnej elektroinštalácie riadiť aj vjazdovú a garážovú bránu. To aby ste náhodou v daždi nemuseli pred príchodom domov zmoknúť pri otváraní brán.

Vaša bezpečnosť a úspory sú prvoradé, komfort a pohodlie však nie sú o nič menejcennejšie. Inteligentné systémy nám ponúkajú širokú škálu možností ovládania a snímania stavu koncových zariadení, jedným z nich je aj osvetlenie. Automatické spínanie osvetlenia, rozlišovanie denného alebo nočného režimu, stmievanie žiaroviek a halogénov – to všetko teraz bude fungovať na základe vašej nálady či činnosti. Iné svetlo potrebujete pri sledovaní TV, iné pri čítaní kníh. Svieti sa vždy len tam, kde sa nachádzate, a v takej intenzite, akú naozaj potrebujete. Nehovoriac o tom, že máte rozpozeraný film, začne vám svietiť slnko do očí a vy bez toho, aby ste sa museli zdvihnúť a zastrieť rolety, to spravíte z pohodlia vášho kresla.

Keďže toto inteligentné osvetlenie ovládate zároveň aj na diaľku, už si tiež nemusíte nadávať, keď pred odchodom do práce zabudnete zhasnúť. Vybavíte to pohodlne aj zo svojej kancelárie. Okrem toho je tu aj možnosť napojenia audiovizuálnej techniky, takže ovládanie TV, vi-

Ušetrite na nákladoch spotrieb.

dea, satelitu, hudby môžete mať pod kontrolou len jedným ovládačom, telefónom alebo tabletom.

S príchodom leta všetci majitelia záhradiek nepochybne ocenia, keď starostlivosť o trávnik prevezme práve inteligentná elektroinštalácia. Ráno a večer príjemne pokropí trávnik vodou, navyše, skontroluje filtráciu bazénovej vody a keby jej teplota náhodou klesla pod nastavenú hodnotu, zapne jej ohrievanie.

Poďme si to ešte raz zhrnúť – čo všetko dokáže moderná inteligentná elektroinštalácia? Riadiť osvetlenie, spínať a ovládať spotrebiče (okrem chladničky), riadiť a spínať kúrenie, ovládať rolety, markízy či žalúzie, riadiť teplotu vo vašom bazéne alebo skleníku, vyhrievať zamrznutú príjazdovú cestu v zime, temperovať strešné žľaby a zvody alebo riadiť a spínať vzduchotechniku, rekuperáciu... a tak ďalej. Všetko toto za vašej prítomnosti doma alebo

prostredníctvom internetu, SMS správ a mobilných aplikácií tabletu či iPhonu.

Investície do systému inteligentného ovládania objektu sa pohybujú vo veľmi širokom rozsahu. Všeobecne však platí, čím viac požiadaviek na prvky moderného bývania máte, tým sa stáva táto investícia finančne výhodnejšou oproti klasickej inštalácii. Myslite teda na svoje pohodlie, bezpečnosť a v konečnom dôsledku aj na náklady, ktoré ušetríte!

Myslite na vlastnú bezpečnosť... ... a pohodlie.

9

Predstavte si svoj Predstavte si svoj dom doms mozgom s mozgom Predstavte si, že jedným dotykom pustíte film, necháte zatiahnuť žalúzie a obklopí vás priestorový zvuk žiadanej hlasitosti. Po západe slnka sa automaticky zapne vonkajšie osvetlenie. A celý dom sa o 11-tej večer zamkne. Automaticky.

Ponáhľate sa s deťmi do školy. Keď prídete do kancelárie nie ste si istý: „Zatvoril som garážovú bránu?“.

Zkontrolujete to zo svojho telefónu, rovnako ako kamery okolo domu a stratená pohoda je späť. Vzdialene nastavíte kúrenie, či klimatizáciu.

Koľko potrebujete ovládačov, aby ste si zapli televíziu alebo Koľko potrebujete ovládačov, aby pustili obľúbenú skladbu?

Jeden ovládač pre celý dom

ste si zapli televíziu alebo pustili obľúbenú skladbu?

elegantný sklenený dotykový panel alebo televíziu.

Alebo sklenený môžete dotykový ovládať jediný elegantný všetko panel zo svojho iPhonu, iPadu alebo Prečo Control4? alebo televíziu. Alebo môžete počítača. ovládať všetko zo svojho iPhonu, Prečo Control4?

Zbavte sa zložitého ovládania Veríme v možnosť voľby iPadu alebo počítača.

Namiesto neprehľadných textových Bez toho, aby ste sa museli hlboko Veríme v možnosť voľby displejov vám ponúkame jednoduché ponoriť do technického jazyka, Zbavte sa zložitého ovládania Bez toho, aby ste sa museli hlboko ponoriť a pohodlné grafické ovládanie, ktoré Control4 je proste overená platforma. textových To do znamená, technickéhože jazyka, Control4štandardy je jednonahradíNamiesto všetky neprehľadných doterajšie ovládače podporuje domových technológií ako sú kúrenie, aducho displejov vám ponúkame jednoduché overená platforma.

To znamená, spolupracuje s ostatnými výrobcami.

Vďakaštandardy tejto spolupráci máte a pohodlné grafické ovládanie, ktoré že podporuje a spolupracuje Priemerná domácnosť má viacs ako vždy výrobcami. možnosť Vďaka voľby, tejto keď nahradí všetky doterajšie ovládače ostatnými 20 elektronických zariadení. Použite príde na riadenie tretích strán domových technológií, ako sú spolupráci máte vždy možnosť voľby, keď na ne jediný ovládač! potrebné Taktiež kúrenie, klimatizácia, vetranie, príde na či riadenie tretíchaplikácie. strán či potrebné vám zaistí, že si svoju investíciu tepelné čerpadlo aplikácie. Taktiež vám zaistí, klimatizácia, vetranie, užijete i v budúcnosti.

Priemerná domácnosť má viac a ďalšie. Ak že si svoju investíciu užijete i tepelné čerpadlo a ďalšie. zariadení. práve nie ste v budúcnosti.

Ak práveako nie20steelektronických doma, Naše myslenie je otvorené Použite na ne jediný ovládač!“ doma, Control4 Control4 vám v prípade Uskutočnili sme revolúciu v domácej poruchy pošle e-mail automatizácii.Naše vám v prípade mysleniesme je otvorené Priniesli na trh dostupné s inovatívnym poruchy pošlealebo e-mail SMS. alebo SMS. Uskutočnili riešenia sme revolúciu v domácej ovládaním na televízii. automatizácii.

PriniesliKaždý sme roknaideme trh Príjemná trh s novými produktami a prístupmi.

Príjemná hudba do kúpeľnehudba do na dostupné riešenia s inovatívnym kúpeľne službám akoKaždý je obchod Vstavané reproduktory, či už viditeľné Vďaka ovládaním na televízii. rok idemes Vstavané reproduktory, či aplikáciami 4Store (www.4store.com) alebo úplne neviditeľné, vám ponúknu na trh s novými produktmi a prístupmi. už viditeľné alebo úplne si môžete byť istí, že ďalšie veľké príjemné počúvanie vašej obľúbenej hudby Vďaka službám, ako je obchod s neviditeľné, vám ponúknu nápady sú na ceste. či rádia. Na jedno stlačenie tlačidla alebo aplikáciami 4Store (www.4store.com), si príjemné počúvanie pohodlný výber napríklad na dotykovom môžete byť istí, že ďalšie veľké nápady sú vašej obľúbenej hudby čipaneli. rádia. Na jedno stlačenie tlačidla na ceste. alebo pohodlný výber napríklad na dotykovom paneli. inteligentný dom? www.smart-house.sk Máte svoj vysnívaný My ho zmeníme na skutočnosť.

Máte svoj vysnívaný inteligentný dom?

Predstavte si, že jedným dotykom pustíte film, necháte zatiahnuť žalúzie a obklopí vás priestorový zvuk žiadanej hlasitosti. Po západe slnka sa automaticky zapne vonkajšie osvetlenie. A celý dom sa o 23.00 hod. zamkne. Automaticky. Ponáhľate sa s deťmi do školy. Keď prídete do kancelárie, nie ste si istí: „Zatvoril som garážovú bránu?“ Skontrolujete to zo svojho telefónu, rovnako ako kamery okolo domu — a stratená pohoda je späť. nastavíte Dnes je užVzdialene jednoduché chovať kúsa renie či klimatizáciu.

Dnes je zodpovedne voči našej planéte už a jednoduché správať sa zodpovedpritom mať príjemné pohodlie.

Je ľahké ovládať svoj dom a šetriť ne voči našej planéte a pritom mať energiami. príjemné pohodlie. Je ľahké ovláMy ho zmeníme na skutočnosť. dať svoj dom a šetriť energiami.

Pretože riešenia Control4 sú absolútne

”

V

Vieme, že svet je príliš rozmanitý, aby ieme, ževyhovovalo svet je príliš všetkým. rozmanitý, jedno riešenie Nenútime vám však hromadu krabičiek aby jedno riešenie vyhovovalo po dome všetkým. a množstvo ovládačov na Nenútime vám však stenách.

Umožňujeme vám schovať hromadu škatuliek po dome a množstvo všetku technológiu v technickej ovládačov na stenách. Umožňujeme vám miestnosti a na stenu umiestniť schovať všetku technológiu v technickej pre ovládanie celého domu jediný miestnosti a na stenu umiestniť pre ovládanie celého domu

modulárne, je ľahké kedykoľvek rozšíriť váš Pretože riešenia Control4 sú absolútne dom o ďalšiejefunkcie. modulárne, ľahké kedykoľvek rozšíriť • Začnite s jednou váš dom ojednoducho ďalšie funkcie. miestnosťou, napríklad obývačkou.

• Začnite jednoducho s jednou napríklad •miestnosťou, Vyskúšajte si pohodlné ovládanie svetiel saobývačkou úsporu energií (a peňazí).

• •Vyskúšajte pohodlné ovládanie Získajte pokojsi mysle vďaka kamerám svetiel a úsporu energií (a peňazí). a dohľadu nad zabezpečovacím systémom.

• Získajte kľud mysle vďaka kamerám a dohľadu nad zabezpečovacím Vždy je možné pridať ďalšie vlastnosti systémom. a funkcie, keď pridať vám toďalšie čas avlastnosti rozpočet Vždy je možné nutné začínať stále od a dovolia. funkcie,Nie keďjevám to čas a rozpočet začiatku. dovolí.

Nie je nutné začínať stále od začiatku.

www.smart-house.sk SHOWROOM: ARTFUL, s. r. o., Jaskový rad 79, 831 01 Bratislava

Prehľadný filmový archív a spustenie filmu dotykom.

Hudba do každej izby.

Kdekoľvek sa vám chce.

Užite si svetelné scény a perfektnú atmosféru všade.

Komfortné riadenie teploty v celom dome.

Odkiaľkoľvek.

Vyskúšajte si kľud mysle s rozšírením zabezpečenia.

Vytvorte si pohodlnejší a úspornejší dom. Šetrite!

Alternatívne bývanie

STAVEBNÁ

BIOLÓGIA

Už viete, ako by mal vyzerať taký ideálny ekodom. Koncepcia zdravých domov využíva predovšetkým poznatky vedy zvanej stavebná biológia. Tá dáva dokopy viaceré aktuálne témy, a to hlavne ekologické prístupy využívané pri nízkoenergetických a pasívnych domoch. Tento nový rozvíjajúci sa vedný odbor sa k nám pomaly dostáva z Nemecka a Rakúska a zaoberá sa prevažne rušivými vplyvmi prostredia na človeka (geopatogénnymi zónami, elektrosmogom a podobne). O čo presne ide?

J

edným z priekopníkov tohto nového vedného odboru je Hubert Palm, ktorému je pripisovaný jednak pojem stavebnej biológie, ako aj výrok, že človek má tri druhy „kože“: vlastnú kožu, druhú kožu — oblečenie, a tretiu kožu tvorí budova, v ktorej žije. No, niečo na tom nepochybne bude. Ďalším dôležitým predstaviteľom stavebnej biológie je profesor Anton Schneider z Inštitútu pre stavebnú biológiu (baubiologie) a ekológiu v Neubeuerne (IBN), ktorý stanovil tzv. 25 smerníc pre zdravé bývanie. Tu ich máme:

Text: Nina Lexová, Ing. Arch. Zuzana Kierulfová, foto: OZ Artur, www.shutterstock.com

1. stavebný pozemok by mal byť bez prírodných a umelých anomálií či porúch, 2. umiestnenie obytných domov mimo zdroja emisií a hluku, 3. decentralizovaný spôsob výstavby v sídlach obklopených zeleňou,

12

13

4. individuálna výstavba v spojení s prírodou, vychádzajúca v ústrety človeku a potrebám rodiny a spoločenstva, 5. používanie prírodných a nefalšovaných stavebných materiálov (bez škodlivých prísad), 6. prirodzená regulácia vzduchu vo vnútornom prostredí (pomocou sorpčných stavebných materiálov), 7. obmedzenie a rýchle odstránenie nadbytočnej vlhkosti v novostavbách, 8. vhodný pomer medzi akumulačnou a izolačnou hmotou, 9. optimálna teplota vzduchu a povrchov v miestnostiach, 10. dobrá kvalita vzduchu, vďaka prirodzenému vetraniu, 11. vykurovanie sálavým teplom, 12. obmedzenie umelých elektromagnetických polí, 13. prirodzený elektrický náboj a fyziologicky priaznivá ionizácia vzduchu v obytných priestoroch, 14. prirodzené magnetické pole Zeme (geomagnetické pole) a zachovanie prirodzených elektromagnetických polí, 15. použitie stavebných materiálov s nízkou rádioaktivitou, 16. ochrana proti hluku a vibráciám s ohľadom na potreby človeka, 17. neutrálna alebo príjemná vôňa bez vylučovania jedovatých látok, 18. redukcia škodlivých látok, baktérií, plesní, prachu a alergénov, 14

SNAHA O KORIGOVANIE VÝVOJA Možno sa pýtate, na čo je to všetko dobré. Avšak treba si uvedomiť, že dnes také bežné problémy a ochorenia ako napríklad nespavosť, neustála únava a pocity vyčerpanosti – to všetko úzko súvisí s tým, ako bývame. Dlhodobo vyčerpaný človek je, navyše, náchylnejší na rôzne choroby a hoci nechceme nikoho strašiť, často ide o vážne choroby ako rakovina alebo skleróza multiplex.

Stavebná biológia sa snaží tieto rušivé vplyvy, a teda aj naše problémy riešiť. V ideálnom prípade sa im, samozrejme, snažíme celkom vyhnúť alebo ich minimálne aspoň znížiť na únosné minimá. Čo k tomu viac dodať?

Zdá sa, že ľudstvo sa vždy v poslednej chvíli spamätá a snaží sa robiť nápravy.

Napríklad najnovšie ideme harpúnou chytať vesmírne smeti, ktoré sme tam vyniesli. Najrýchlejšie nápravy, resp. korekcia vývoja v stavebníctve a bývaní sa dá okrem trhovej stimulácie dosiahnuť aj správnymi nariadeniami vlád.

19. vysoká kvalita pitnej vody, 20. nijakým spôsobom nespôsobovať zhoršovanie životného prostredia, 21. minimalizácia spotreby energie pri maximálnom využití obnoviteľných zdrojov, 22. výber stavebných materiálov prednostne z miestnych zdrojov, nepodporovanie ťažby nedostatkových alebo rizikových surovín, 23. denné svetlo, umelé osvetlenie a farba zodpovedajúce prirodzeným podmienkam, 24. používanie fyziologických poznatkov pri tvorbe interiérov a zariadení, 25. vytváranie harmonických pomerov, proporcií a foriem.

15

4 style odporúča Bývanie z konope Konope v stavebníctve v súčasnej dobe nie je žiadnou novinkou, už v minulosti sa používalo v stavebníctve vo väčšom rozsahu ako dnes.

Výhodou bola dostupnosť, nízka cena, dobré mechanické a stavebno-fyzikálne vlastnosti. V dnešnej dobe okrem týchto výhod je výhodou aj obnoviteľnosť tohto materiálu, čo podporuje aj súčasný trend. Konope sa dnes využíva na výrobu sieťovín, textílií, papiera, kozmetiky a je súčasťou aj stavebníctva. Viac info na www.ozartur.sk.

V zdravom dome, zdravá rodina

9. mája 2010 bolo prijaté uznesenie európskeho parlamentu – SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov, ktorá hovorí, že členské štáty musia zabezpečiť, aby od roku 2020 všetky nové budovy boli budovami s takmer nulovou spotrebou energie. Schválený bol aj návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o energetickej účinnosti. Touto smernicou sa ustanovuje spoločný rámec na podporu energetickej účinnosti v rámci Únie, s cieľom zabezpečiť dosiahnutie cieľa Únie v podobe úspory primárnej energie vo výške 20 % do roku 2020 a pripraviť cestu pre ďalšie zvyšovanie energetickej účinnosti po tomto dátume. Členské štáty musia zabezpečiť, aby verejné orgány obstarávali iba produkty, služby a budovy s vysokou úrovňou energetickej účinnosti.

HODNOTENIE UDRŽATEĽNOSTI AKO POMOC PRI PREDAJNOSTI V Európe aj na americkom kontinente sa používa niekoľko programov na vyhodnocovanie udržateľnosti najmä 16

väčších verejných stavieb. Tieto programy, ako sú Leeds, Breem, NDGNB/ ÖGNI a iné, sa využívajú aj na zlepšenie imidžu a predajnosti stavieb. Niektoré nie sú v hodnotení dostatočne dôsledné, ale je to jeden z prvých krokov na presadenie „zeleného“ myslenia medzi veľké stavebné spoločnosti a developerov. Aj rodinné domy novostavby sú povinne

hodnotené energetickým certifikátom a čím lepšia energetická trieda sa dosiahne, tým je väčšia predajná cena domu.

Pár slov na záver: je nevyhnutné, aby sme počas nášho života kráčali čo najjemnejšie, pretože pri tom množstve ľudí na Zemi je aj pri najlepšej vôli ťažké nezanechávať za sebou veľké stopy.

Postaviť zdravý rodinný dom a zároveň ušetriť, pokiaľ možno čo najviac času, prostriedkov i energie, toto všetko si môžete splniť výberom správneho stavebného materiálu pre hrubú stavbu. Tá sa totiž stáva doslova oporným systémom celého projektu a od jej funkčnosti sa potom odvíjajú nielen úspory, ale aj pohodlie a kvalita života. Vyberte si pre hrubú stavbu komplexný stavebný systém pre hrubú stavbu značky Ytong. Je mimoriadne vhodný pre energeticky úsporné domy. Zo stavebných dielov bieleho pórobetónu postavíte všetko, všetky produktové formáty sú vzájomne kompatibilné, čím sa šetria čas aj energia. Viac info na www.ytong.sk.

Zdravý interiér Základom zdravého interiéru je použitie prírodných materiálov bez pridanej chémie ako napríklad drevo, slama a hlina. Práve hlina je materiálom, ktorý sa v minulosti bežne používal, dnes opäť prežíva svoj návrat do stavebníctva. Nájdeme ju na trhu v rôznych podobách ako napríklad hlinené omietky.

Omietky zo série ART sú určené do interiéru, tieto omietky je možné nanášať na všetky steny v miestnosti. Séria ART je vyrábaná z čistých prírodných farebných ílov, mramoru, organických vlákien a zmesí bylín. Dostupné sú vo ôsmich farbách – antika biela, vanilková žltá, korálová oranžová, orieškovo-červená, olivovozelená, modrá,karamelová hnedá či antracitovo čierna.

Viac info na www.createrra.sk.

17

Alternatívne bývanie

Čo si predstaviť pod pojmom

ENERGETICKY PASÍVNY DOM?

Text: Nina Lexová, foto: Passive House Institute, www.shutterstock.com

Trvalo udržateľný rozvoj, význam ekológie a nízke energetické náklady – to sú horúce témy v súčasnom stavebníctve v mnohých krajinách, Slovensko nevynímajúc. Všetky tieto aspekty spĺňajú energeticky pasívne domy (EPD) a dá sa preto očakávať, že sa stanú štandardom blízkej budúcnosti. Určite ste o nich počuli už aj vy. Napriek tomu, že naša krajina pomerne dlho odolávala všeobecnému tlaku na energetickú úspornosť, nakoniec tejto medzinárodnej osvete neodolala. Áno, presne tak. Už aj my máme svoje prvé pasívne domy a mnohé ďalšie sú vo výstavbe! Tu však prichádza základná otázka: „Čo vlastne tak často spomínaný energeticky pasívny dom je?“

Ak

chceme presne definovať pojem energeticky pasívneho domu, je to dom s mernou spotrebou tepla na vykurovanie max. 15 kWh/m², s neprevzdušnosťou n₅₀ max. 0,6 hod¯¹ a mernou ročnou spotrebou primárnej energie — max. 120 kWh/m².K. Ak sme vám týmto nepomohli, zjednodušene hovoríme o budove, ktorá nepotrebuje aktívny vykurovací systém a väčšiu časť potreby tepla čerpá z vnútorných zdrojov tepla, slnečného žiarenia, okolia, a teda zvnútra zeme.

18

Len pre krátke porovnanie a niečo málo k vývoju nízkoenergetických domov: pred niekoľkými desiatkami rokov neexistovala žiadna možnosť zdokonaliť budovy so zreteľom na tepelnú spotrebu. Štandardná ročná spotreba tepla sa pohybovala v rozmedzí 150 až 250 kWh/m² a až v 80. rokoch minulého storočia zaviedli izolačné opatrenia na zníženie tejto hodnoty na úroveň približne 120 kWh/m². Približne o ďalších 10 rokov sa k nám dostal tzv. nízkoenergetický dom, ktorého maximálna hodnota spotreby tepla nesmela prekročiť 70 kWh/m². Ďalším krokom

resp. 3 litre vykurovacieho oleja/m². Až nakoniec prišiel na vedomosť energeticky pasívny dom. Pre získanie tohto označenia musí byť teda tepelná spotreba budovy menšia ako 15 kWh/m² (asi 1,5 litra vykurovacieho oleja/m² a rok), ako aj spotreba primárnej energie (vrátane ohrievania teplej vody, energetických strát vykurovania a spotreby elektrického prúdu) maximálne 120 kWh/m².

Samozrejme, na vybudovanie stavby s minimálnymi tepelnými stratami sú isté skutočnosti, ktoré sa jednoducho musia dodržať. Aké sú základné princípy návrhu pasívnych domov?

Aby sme dokázali ovplyvniť energetické vlastnosti domu, musíme vziať v prvom rade do úvahy, kde sa tento dom bude nachádzať. Prihliadame na všetky vonkajšie aspekty ako miesto, klíma, konfigurácia terénu, vegetácia i prevládajúce vetry. Ďalej je to orientácia domu na svetové strany – pre dopad slnečného svetla, a súčasná či budúca zástavba v okolí — tienenie domu.

Samotná stavba musí mať zvýšenú tepelnú ochranu vonkajších stavebných prvkov a vyžaduje si určité nároky na použité stavebné materiály.

Hoci je

možné postaviť pasívny dom z akéhokoľvek materiálu (môže byť murovaná stavba z tehly, pórobetónu, betónových tvárnic alebo z betónu), nevyhnutné sú zodpovedajúca kvalita muriva, výplne otvorov, strešnej konštrukcie atď. Ďalej tu máme požiadavky na dostatočnú vzduchotesnosť obvodového plášťa, správne vnútorné usporiadanie priestorov, veľkosť týchto vykurovaných a nepriamo vykurovaných priestorov (objemov) a ich primeranosť danému účelu. S charakterom prevádzky a správaním jej užívateľov súvisia aj očakávané vnútorné tepelné zisky. Dôležitá je tiež veľkosť presklených plôch na jednotlivých fasádach stavby a využitie pasívnej slnečnej energie týmito zasklenými plochami.

Tu nesmieme zabúdať na opatrenie v podobe akumulácie pasívnych energetických ziskov, premenlivú protislnečnú ochranu a letnú ochranu proti prehrievaniu domu.

Medzi posledné patria kontrolované vetranie, rekuperácia a efektívne využívanie celkovej energetickej energie.

Pasívnym domom môže

byť označený len taký dom, ktorý dbá na energetické vlastnosti domu a spĺňa európsky uznávané parametre stanovené Passivhaus Institutem v Darmstadte. Pre efektívnu funkčnosť energeticky pasívneho domu je mimoriadne dôležitá nekompromisne precízna realizácia stavby pri dodržaní všetkých dôležitých bodov uvedených nižšie, ktoré definuje práve tento nemecký inštitút. Pokiaľ čo i len jeden z týchto bodov chýba, môžeme predpokladať, že nejde o pasívny dom.

1.

Kompaktný obal budovy s kvalitnou tepelnou izoláciou — technická definícia hovorí: súčiniteľ prechodu tepla nepriehľadných konštrukcií energeticky pasívneho domu musí byť menší ako 0,15 W/m².K. Aby sme eliminovali množstvo tepelných mostov, cez ktoré by unikalo teplo z budovy a, naopak,

vo vývoji domov bol tzv. trojlitrový dom, ktorého spotreba je max. 34 kWh/m²,

Prvý pasívny dom, ktorý bol postavený pred viac ako 20 rokmi v Darmstadte/ Kranichstein v Nemecku (Passive House Institute)

Prvé Office highrise vybudované v štandarde pasívnych domov vo Viedni v Rakúsku (Passive House Institute)

19

vnikal by do nej chlad, musíme docieliť čo najväčšiu kompaktnosť stavby. Takisto sú tu otázky ohľadne tepelných izolácií: Koľko tepelnej izolácie je použitej v stenách a na streche? Aká hrúbka izolácie je použitá v podlahe?

— stena min. 30 cm (U‹ 0,12 W/m².K) — strecha min. 40 cm (U‹ 0,10W/m².K) — podlaha min. 25 cm 2. Južná orientácia hlavnej fasády energeticky pasívneho domu — najväčšími sklenenými plochami na južnej fasáde domu získame v zimnom období pre náš dom najvyššie pasívne tepelné zisky. V letnom období, naopak, okná zatienime žalúziami alebo okenicami, ochránime interiéry pred prehrievaním – dom musí byť chránený proti letnému prehratiu. Cieľom je získať priestory s vnútornou pocitovo príjemnou teplotou v zime i v lete.

3.

Vhodné sklá a rámy okien, precízna montáž okien a dverí — súčiniteľ prechodu tepla okien (vrátane rámu) musí byť menší ako 0,80 W/m².K a cel-

Súkromný rodinný pasívny dom v Roithame v Rakúsku (Lang Consulting)

ková tepelná priepustnosť slnečného žiarenia g > 0,5 (zateplený rám, trojsklo, Uw < 0,80W/[m².K]).

4.

Vzduchotesnosť — je mimoriadne dôležitým prvkom pasívnych stavieb. Ide o to, aby z pasívneho domu unikalo čo najmenej ohriateho vzduchu.

Energeticky pasívny dom je dostatočne vzduchotesný vtedy, ak pri pretlaku 50 pascalov neunikne stavebnými netesnosťami viac ako 60 % vzduchu za hodinu! Požadovanú neprievzdušnosť domu preverí tzv. Bloower door test, ktorý preverí aj kvalitu práce každého staviteľa, ktorý uvádza, že stavia energeticky pasívne domy (tesniace pásky, fólie...)!

KTO SME? Sme skupina kreatívnych ľudí, ktorí sa spojili, aby pre vás vytvorili dom bez toho, aby ste sa k svojmu ideálu dopracovávali komplikovane.

Sme vašou alternatívou k bežným katalógovým projektom, pretože sme presvedčení, že rodinný dom má byť obrazom klienta.

S nami ústupky robiť nemusíte. Realizujeme domy na mieru a sme schopní vám ponúknuť kompletný servis, od prvej skice až po vysadenie anglického trávnika. To všetko robíme pod jednou strechou a každej zákazke sa venujeme individuálne. Komplexnosť nášho tímu je zárukou, že realizáciu každého domu dokážeme vyladiť a optimalizovať nielen na papieri, ale aj počas realizácie. Klientovi prenecháme len tie starosti, ktoré si sám želá.

Spoločnosť DOM-OV Slovensko, s. r. o., je realizátorom montovaných domov – drevostavieb so sendvičovým stavebným postupom. Naše montované domy sú realizované priamo na mieste výstavby a na rozdiel od stavieb montovaných pomocou prefabrikovaných panelov zaručujú absolútnu presnosť a kompatibilitu jednotlivých častí montovaného domu.

VITAJTE, STE NA SPRÁVNEJ ADRESE „Každý dom je jedinečný tak ako jeho majiteľ!“ – týmto heslom sa riadime po celý čas nášho návrhu tak vášho domu, ako aj jeho funkčnosti.

DOM-OV Slovensko, s. r. o., stavebno-obchodná spoločnosť Predmet činnosti: • projekcia a realizácia rodinných domov • projekcia a realizácia technických zariadení budov Pobočka Bratislava Pobočka Košice Konopná 52 Jantárová 30 821 05 Bratislava 040 01 Košice Tel.: +421 907 588 093 Tel.: +421 907 588 094

• Chcete vysnívaný dom bez kompromisov?

• Bez zbytočných starostí?

• Bez zdĺhavých vybavovačiek?

Návrh konceptu domu, v ktorom plánujete tráviť značnú časť života, by sa nemal nikdy podceňovať. Z pohľadu celkovej hodnoty domu je to zanedbateľná položka, ale jeho vplyv na cenu, prevádzku a funkčnosť je absolútne zásadný.

20

Terasovitý pasívny dom v Hannoveri v Nemecku (Passive House Institute)

21

Supermarket vybudovaný v štandarde pasívnych domov v Hannoveri v Nemecku (Passive House Institute)

Názor odborníka Martina Mihala o zatepľovaní: Výber tepelnoizolačných vlastností steny by mal byť vždy v súlade s celkovým konceptom návrhu stavby. Nemá zmysel zredukovať jednu cestu únikov energie takmer na nulu a o ďalšie cesty – strecha, podlaha, okná, vetranie, sa nestarať. Normalizovaná (požadovaná) hodnota UN pre steny je 0,32 W/(m².K). Zo sortimentu Ytong tejto požiadavke s veľkou rezervou vyhovie stena z tvárnic Ytong Lambda+ s hrúbkou 375 mm (U = 0,23 W/ [m².K]). Pre úspornejšie domy je v norme odporúčaná hodnota pre steny Ur1 = 0,22 W/(m².K). Pre tento typ stavieb je vhodná tvárnica Ytong Lambda+ s hrúbkou 450 mm (U = 0,19 W/[m².K]). S výhľadom do budúcna pre takmer nulové domy je v STN 73 0540-2 stanovená cieľová odporúčaná hodnota Ur2 = 0,15 W/(m².K). Steny s hodnotou U = 0,15 W/ (m².K) a nižšie je v systéme Ytong vhodné riešiť pomocou tepelnoizolačných dosiek Multipor.

Multipor je materiál s rovnakým zložením ako Ytong, len je oveľa ľahší, a teda lepšie izolujúci (tepelná vodivosť je 0,045 W/[m².K]). Vďaka zloženiu je absolútne nehorľavý, trvanlivý, stálotvarý, pevný, odolný voči vode a zároveň je jedným z najekologickejších izolantov, čo potvrdzuje certifikát NATURE PLUS. Multipor je všestranne použiteľný – kontaktný zatepľovací systém na zateplenie stropov, striech, podláh a vnútorné zateplenie. Multipor s Ytongom tvoria stenu na rovnakej materiálovej báze, ktorá má výborné tepelnoizolačné vlastnosti a svojou masou efektívne vyrovnáva výkyvy teplôt, má nízky difúzny odpor, je nehorľavá a trvácna.

22

5.

Riadené vetranie so spätným získavaním tepla a ohrievanie čerstvého vzduchu – rekuperácia (nútené vetranie, vzduchotechnika). Či naozaj ide o pasívny dom, určí medzinárodne uznávaný výpočtový program používaný pre návrh pasívneho

domu PHPP (Passive House Planning Package). Vďaka tomuto programu je možné prvky domu jednoduchšie prispôsobiť, aby vo výsledku vyhovel podmienkam pasívneho štandardu. Mimochodom, vedeli ste že, od roku 2020 bude aj na Slovensku povinnosť stavať všetky novostavby v pasívnom štandarde?

BUĎTE AKTÍVNI, postavte si pasívny dom

Postaviť zdravý rodinný dom a zároveň ušetriť, pokiaľ možno čo najviac času, prostriedkov i energie, je snom azda každého, kto premýšľa o novom bývaní. Pri splnení tohto sna môže veľmi zásadným spôsobom pomôcť výber stavebného materiálu pre hrubú stavbu. Tá sa totiž stáva doslova oporným systémom celého projektu a od jej funkčnosti sa potom odvíjajú nielen úspory, ale aj pohodlie a kvalita života.

Y

tong ponúka komplexný stavebný systém pre celú hrubú stavbu a je mimoriadne vhodný pre energeticky úsporné domy. Zo stavebných dielov z bieleho pórobetónu postavíte všetko – od pivnice až po strechu. Tvárnice pre obvodové murivo, priečky, stropný a strešný systém, schodisko – všetky tieto produktové formáty sú vzájomne dokonale kompatibilné, doslova do seba zapadajú, zaručujú rýchle a jednoduché spracovanie bez zbytočných chýb a komplikácií. Tým ušetríte vlastnú energiu i čas.

Ale hlavná výhoda bieleho pórobetónu spočíva v úspore tepelnej energie. Jedinečné tepelnoizolačné vlastnosti Ytongu vychádzajú z jeho štruktúry tvorenej

miliónmi vzduchových pórov. Vzduch uzavretý v miniatúrnych póroch nemá možnosť cirkulovať a je tým najlepším izolantom. Aj bez zateplenia obvodového muriva prekračujú tvárnice Ytong vysoko stanovenú normu tepelného odporu. Vďaka svojej homogénnej štruktúre si zachovávajú tieto vlastnosti aj po opracovaní. Komplexnosť a jednotnosť materiálu, navyše, zabraňuje vzniku takzvaných tepelných mostov, cez ktoré uniká až 20 % tepla. V zime stačí kúriť len mierne, aby bolo vo vnútri domu príjemne, a v lete, naopak, tvárnice izolujú pred vysokými teplotami. Ytong jednoducho udržuje optimálnu klímu vo vašom dome po celý rok s minimálnymi nákladmi na vykurovanie.

Ďalším z hlavných výhod Ytongu je, že stavba nepotrebuje dodatočné zateplenie. Riešenie obvodových múrov Ytong Lambda+, Ytong Theta+ je základom pre výstavbu nízkoenergetických a pasívnych domov. V nich, v porovnaní s bežnými staršími budovami, sa šplhá ročná úspora za nákladmi spojenými s vykurovaním do výšky stoviek eur. Pre konkrétnejšiu predstavu si uveďme príklad.

Investície do výstavby pasívneho domu sa z dlhodobého hľadiska jednoducho oplatia. Navyše, podľa novej smernice Európskej únie o energetickej hospodárnosti budov by mali byť všetky nové budovy v krajinách EÚ od roku 2020 energeticky takmer nulové. Buďte o krok vpred už teraz a zverte vašu budúcnosť a budúcnosť vášho domu Ytongu. Materiálu, ktorého výrobca – spoločnosť Xella – je podporujúcim členom Centra pasívneho domu, ktoré združuje odborníkov s preukázateľnými skúsenosťami s výstavbou pasívnych domov. Vyberte si Ytong – či už staviate s profesionálnou firmou alebo svojpomocne, výsledná monolitická hrubá stavba vytvorí komplexnú ochrannú membránu okolo vášho domova. Tá, okrem príjemnej vnútornej klímy a domácej pohody, nepustí von ani zbytočné výdavky z vašej peňaženky.

Architektúra a dizajn vo svete

SURREALISTICKÁ LABUŤ,

kov sa nedialo nič, v roku 1954 však tento nápad nadchol vtedajšieho premiéra Johna Josepha Cahilla. A tak sa začala spomínaná súťaž o budovu Opery v Sydney, ktorá mala byť zároveň aj reprezentatívnou stavbou celého austrálskeho kontinentu! To sa, koniec koncov, aj podarilo, veď Opera v Sydney je je jednou z najvýraznejších stavieb 20. storočia.

Víťazom súťaže sa stal dánsky architekt Jørn Utzon. Po tom, čo ho čakalo, by bol možno

radšej, keby bol jeho návrh skutočne vylúčený už v prvom kole. Áno, už vtedy spomedzi množstva návrhov, ktoré prišli, došlo k takmer kardinálnemu omylu, keď bol návrh tohto vtedy 38-ročného a pomerne neznámeho architekta vyradený. Našťastie, zachránil ho fínsko-americký architekt Eero Saarinen, ktorý sa oneskoril, nechal si dodatočne predložiť vyradené projekty a pri pohľade na Utzonov návrh vedel, že takto by to malo vyzerať. Následne nato preukázal zvyšným členom poroty kvality tohto jedinečného dizajnu a

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

ktorá sa chystá vzlietnuť

V

roku 1957 vypísala austrálska vláda v Sydney medzinárodnú architektonickú súťaž o postavení novej koncertnej haly. S týmto nápadom prišiel ako prvý hosťujúci dirigent Sydneyského symfonického orchestra Eugene Goossens v roku 1946.

Bol priam šokovaný, že orchester nemá vlastnú koncertnú sálu. O rok neskôr, keď bol menovaný dirigentom Austrálskeho symfonického orchestra, sa o tomto svojom nápade zmienil. Niekoľko ro-

Asi prvé, čo vám napadne pri zmienke o Sydney, je jej budova Opery, ktorá je architektonickým unikátom v celosvetovom meradle. Prakticky neexistuje pohľadnica či obrázok, ktorý by dokázal lepšie symbolizovať toto najväčšie mesto Austrálie. Je umiestnená priamo v srdci tejto metropoly na výčnelku pevniny v Jacksonovom zálive a svojím tvarom pripomína plachetnicu, ktorá pláva do svojho prístavu. Vedeli ste však, čím bol tento moderný architektonický skvost naozaj inšpirovaný, prípadne aká kontroverzná minulosť ho sprevádza?

24

25

ubezpečil ich, že práve Utzonovo dielo je to pravé.

Budova je situovaná na malom skalnatom výbežku uprostred prístavu zvanom Bennelong Point, v jej pozadí ju obohacuje zeleň z priľahlej botanickej záhrady a ďalej sa týči silueta mrakodrapov s najvyšším 325-metrovým Centrepoint – Towerom. Zaberá plochu 2,2 hektára. Modré vlny zo zálivu i nevšedná konštrukcia „ramienkového“ mosta dokresľujú celú túto impozantnú scenériu, vďaka čomu majú obyvatelia i návštevníci tohto mesta nevídaný estetický pôžitok, a to z ktoréhokoľvek uhla pohľadu! Nakoľko Opera leží v porovnaní s okolím o čosi nižšie, Utzon si ako jeden z mála uvedomil hlboký význam vnímania stavby z výšky. Vďaka tomuto faktu vďačí budova aj za svoju neobvyklú strechu. Existuje mnoho teórií o tom, čo vlastne inšpirovalo tvar budovy.

Niektorým pripomína kolóniu mušlí, iným zase obrovský kvet magnólie, plachetnice, biely oblak či dokonca čepiec mníšky. Pravdou však je, že Utzon svoju inšpiráciu našiel pri lúpaní pomaranča.

Stavba sa začala stavať 2. marca v roku 1959, no už čoskoro bolo jasné, že pôvodný odhad jej trvania – 4 roky – má od reality celkom ďaleko. Po dokončení pódia obloženého miestnou žulou zvanou sydneyská ružová v roku 1961 nastali debaty o streche, ktorá je jednoznačne najvýraznejším prvkom celej stavby.

Tvoria ju tzv. „škrupiny“ kryté svetlo glazovanými a matnými keramickými dlaždicami, ktorých je spolu milión a 56-tisíc! Dlaždice objednal Utzon v južnom Švédsku a ich výrobca na nich pracoval takmer 3 roky. Ide o špeciálne dlaždice s výrazným povrchom, ktoré dokážu odrážať dopadajúce a neustále odrážajúce sa slnečné lúče. K tomu pri-

dajme takmer 6,5-tisíc metrov štvorcových skla a zistíme, že hmotnosť strechy je 27 229 ton! Tým sa stavebné práce ešte predĺžili. Zistilo sa, že už vztýčené stĺpy strechu jednoducho neudržia — museli sa zbúrať a nahradiť novými. To však nebol jediný problém.

Ten spočíval aj v samotnej originalite návrhu – neexistoval žiadny predošlý vzor a skúsenosť s takouto konštrukciou.

Ohnuté segmenty strechy robili starosti najmä jej staviteľovi Ovemu Arupovi.

Utzon ich navyše odmietal podoprieť ďalšími nosnými stĺpmi. Arup si takisto uvedomoval, že tradičnými postupmi by ten magický a elegantný priestor nikdy nedosiahol. Preto sa rozhodol pre každú „plachtu“ vytvoriť kostru z betónových rebier. Ich výšky dosahovali však až 55 metrov a takéto kusy sa nedali odliať vcelku. Riešenie našiel v jednoduchej detskej hračke z drevených dielov, ktoré sú navlečené na povrázku. Určite ich

poznáte, stlačíte spodné tlačidlo a hračka sa zvalí, pri povolení sa dostane späť do pôvodného tvaru. A presne takýto princíp zvolil Arup aj pri stavbe Opery v Sydney.

Metóda dodatočného predpínania, mimochodom, zvyšuje pevnosť betónu a od začiatku 20. storočia sa používa najmä pri stavbe veľkých mostných oblúkov.

jektované okenné konštrukcie budovy.

Boli tu hneď tri zásadné problémy. Prvým bola veľkosť okien, druhým ich tvar a nakoniec samotné sklo a jeho bezpečnostné riziká. Tieto ohromné okenné tabule mali do interiéru priniesť záplavu svetla, skrz ktoré sa navyše návštevníkom Opery ponúkajú veľkolepé vyhliadky.

Treba si uvedomiť, že bežné sklo je nesmierne krehké – predpokladaný prevoz budovy tak predpokladal riziko ich rozbitia. Ako to vyriešiť? Tu sa ako odpoveď ukázalo vrstvené sklo.

Sklenené tabule boli pre Operu vyrobené vo Francúzsku. To už však patrilo do tretej etapy výstavby v roku 1973. Na

Komplikáciou, ktorou boli pôvodne rôzne tvary, veľkosti a zakrivenie jednotlivých striech, vyriešili kompromisom – tým bolo jednotné zakrivenie na báze gule.

To umožnilo skonštruovať „škrupiny“ z prefabrikátov, čo ich výrobu podstatne uľahčilo. Dlaždice, ktoré by sa za normálnych okolností po kladení vo výškach zrejme uvoľňovali, mohli na prefabrikované segmenty vopred uložiť spoľahlivou, i keď pomerne zložitou technológiou. Opera bola v tej dobe najväčším projektom, na ktorom bola použitá epoxidová živica. Z tejto látky sa vyrábajú lepidlá na umelé zuby či dokonca stíhačky. Použitých bolo osem typov bielych glazovaných a matných škrupín so samočistiacim povrchom, uložených do základných vzorov v tvare obráteného písmena V. Pokrývanie týchto „škrupín“ zakončili v marci v roku 1967.

Novátorské riešenia si vyžadovali aj pro26

27

realizovaných sklenených stenách a interiérov sa už autor budovy Jørn Utzon nepodieľal.

Okrem nespočetných finančných, technických a architektonických problémov počas stavebných prác sa tu vyskytli aj, ako inak, problémy politického charakteru. V roku 1965 došlo v Austrálii k výmene vlády. V tej dobe už bola hotová hrubá stavba budovy, no z pôvodných plánovaných nákladov, ktoré mali byť zhruba okolo 7 miliónov austrálskych dolárov, sa zrazu číslo vyšplhalo až na 22 miliónov! A to ešte chýbalo dokončenie interiéru. Konzervatívna vládna opozícia sa akosi nevedela vyrovnať s faktom, že budovu ich národnej Opery má postaviť cudzinec – Európan, a tak sa snažili Utzona zastaviť a zveriť dokončenie stavby miestnym architektom. To sa im nakoniec aj podarilo v roku 1966, kedy Utzon zo svojej funkcie hlavného architekta nadobro odstúpil, zbalil svoje plány stavby vrátane plánov interiérov a z Austrálie odletel. Po ňom sa riadenia stavby ujali štyria austrálski architekti, ktorí stavbu v roku 1973 konečne dokončili, pričom zmenili predovšetkým vnútorné usporiadanie – bohužiaľ, nie veľmi šťastne. Napriek svojej exteriérovej sláve interiér Opery v Sydney je pomerne všedný a u operných znalcov nemá vysoké ocenenie, a to ani po odstránení akustického problému, ktorý sa napokon podarilo úspešne vyriešiť. Nehovoriac o tom, že po Utzonovom odchode sa finančné náklady na stavbu ešte zhoršili.

Za ďalších 7 rokov, kým bola stavba dokončená, sa rozpočet vyšplhal na celých 102 miliónov dolárov. Opera bola slávnostne otvorená 20. októbra 1973 za účasti britskej kráľovnej Alžbety II. Autor stavby sa však na jej otvorenie nedostavil a dokonca ani nebol spomenutý.

V roku 2003 mu však bola udelená Pritzkerova cena, ktorá sa považuje za akúsi „nobelovku“ vo svete architektúry.

Predseda poroty lord Jacob Rotschild 28

cenu odovzdal so slovami, že Utzon vytvoril jednu z najväčších ikon modernej architektúry 20. storočia. „Je to priam stelesnená krása, ktorá dokazuje, že v architektúre je dosiahnuteľný aj zdanlivo nemožný cieľ. Pán Utzon vytvoril stavbu prekračujúcu náš horizont. Je to technologický zázrak a výnimočná stavba, ktorá zmenila imidž celej krajiny.“ Rok pred Utzonovou smrťou v roku 2007 zapísali jeho Operu na Zoznam svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, kde figuruje medzi vyše sedemsto kultúrnymi pamiatkami. Ide tak o prvú stavbu zapísanú na zoznam UNESCO ešte za autorovho života.

Opera v Sydney je skutočným centrom austrálskeho kultúrneho života. Jej stavbou bol nastavený nový celosvetový trend, podľa ktorého kultúrne inštitúcie predstavujú skutočné perly modernej architektúry a stávajú sa turistickými atrakciami. Na jej veľkej umelej terase, tvoriacej strechu suterénu s príjazdovými cestami, správnymi a hospodárskymi miestnosťami, sa nachádza 5 rôznorodých programových sál vrátane divadla, kina a dvoch reštaurácií. Všetky sú zovreté do stupňovitých škrupín tvaru mušle. Koncertná sála má kapacitu 2 960 miest na sedenie, operná sála 1 530 miest, divadlo 550 miest a kino 420. Iné menšie sály slúžia ako administratívne miestnosti, prípadne skúšobne. Ako prvé

hudobné dielo tu odznela Beethovenova 9. symfónia.

Ak chcete vidieť budovu Opery oblečenú do premenlivého rúcha s tigrovaným vzorom či aboriginskými motívmi, vydajte sa s nami do Sydney v dobe júnového festivalu kultúry, svetiel a hudby Vivid Festival. Hoci vás možno jej prehliadka zvnútra trochu sklame, jej exteriér poznajú aj tí, ktorí austrálsky kontinent nikdy nenavštívili. Právom vstúpila do povedomia celého sveta a stala sa symbolom mesta Sydney, ako aj samotnej Austrálie.

29

Architektúra a dizajn na Slovensku

JEDINÝ ZACHOVANÝ

Autor textu: Nina Lexová, zdroj: www.apsida.sk, foto: Š. Podolinský, www.shutterstock.com

ˇ VElKOMORAVSKÝ KOSTOL Z 9. STOROcIA ˇ

30

Hoci v súčasnosti je tento nadpis trochu diskutabilný, nič to nemení na tom, že je obrovská škoda, koľko málo ľudí vie, že práve na Slovensku sa nachádza jeden z najstarších zachovaných pamiatok veľkomoravskej architektúry — Kostol sv. Margity Antiochijske. Leží pri obci Kopčany a patrí medzi najhodnotnejšie a najmalebnejšie sakrálne stavby u nás. Takisto je to jeden z najstarších kostolov na Slovensku vôbec. V roku 1995 bol vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku a tento rok sa rozhodne, či sa dostane aj do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Podľa nás tam rozhodne patrí!

P

aradoxom je, že až do roku 1994 bol považovaný za málo zaujímavý gotický objekt zo 14. storočia. Až archeologické výskumy v rokoch 1998 — 2000 ukázali, že k vzniku prvej stavebnej fázy kostola došlo najneskôr v priebehu 11. storočia!

Zásadný obrat v datovaní kostola spôsobil až nález 3 veľkomoravských hrobov so šperkmi v roku 2004, ktoré datujú prvú stavebnú fázu kostola do veľkomoravského obdobia z 9. až zo začiatku 10. storočia s väzbami na mikulčické hradisko Valy považované za jedno z hlavných sídel Veľkej Moravy.

Mapovanie nálezísk navyše naznačovalo existenciu historickej cesty z hradiska od rieky Moravy na východ. Jeho postavenie datovali odborníci do obdobia vlády veľkomoravského kniežaťa Rastislava alebo Svätopluka. Analýza dreva nájdeného v murive priniesla o čosi neskoršie datovanie postavenia kostolíka niekedy v polovici 10. storočia, výskum v tejto veci je však stále otvorený.

V okolí kostolíka existovali malé osady do 13. storočia, no so zánikom pôvodného veľkomoravského hradiska sa začali

obyvatelia týchto osád postupne sťahovať.

Poslední z nich odišli približne v 16. — 17. storočí, kostol však slúžil naďalej až do 18. storočia, kedy bol postavený nový kostol, a to priamo v dedine Kopčany.

O samotnom vývoji najbližšieho územia okolo Kostola sv. Margity Antiochijskej v Kopčanoch v období od 9. do 14. storočia nemáme žiadne písomné informácie a o obci Kopčany sa dozvedáme z archívnych písomných prameňov v roku 1392.

Neskôr, v roku 1532, sa obec Kopčany 31

foto: internet

Kto bola sv. Margaréta (sv. Margita) z Antiochie?

spomína ako majetok neďalekého hradu Holíč, ku ktorému patrila až do roku 1918.

Kostol je pôvodná predrománska stavba, ktorá bola v 13. storočí upravená v gotickom štýle. Dominantným znakom riešenia kostola bolo radenie jednotlivých priestorov za sebou: predsieň (nartex – zaniknutá) – loď – svätyňa/ apsida.

Celkové rozmery stavby sú 11,9 x 5,21 m a múry sú hrubé 60 centimetrov.

Obsahuje množstvo pôvodných prvkov a architektonických detailov, ktoré sú stále predmetom výskumu. O jeho starobylosti svedčia aj tvary múrov, ktoré nie sú kolmé, ale archaicky sú smerom hore naklonené dovnútra, čo malo zlepšovať statiku stavby. Nedávny výskum navyše naznačil existenciu murovanej klenby lode. K prvej stavebnej etape sa dnes hlásia okrem takmer kompletne zachovaných obvodových múrov z pomerne tenkých pieskovcových platní aj dve polkruhovo zakončené okná na severnej strane lode a jedno zreštaurované na západnom priečelí. Časť ďalšieho okna je prezentovaná v interiéri na južnej strane apsidy. Tvar okien sa líši od neskorších románskych.

32

Súčasťou prvej stavebnej etapy bola podľa všetkého aj dvojpriestorová západná predsieň, ktorej zvyšky základov odkryl archeologický výskum. V súčasnosti však stále nie je celkom jasné, kedy presne vznikla, aká bola jej podoba a na čo slúžila. Okolo polovice 13. storočia prešla stavba prvou výraznejšou prestavbou a podľa niektorých odborníkov mohla byť predsieň postavená až v tomto období, čo by mohlo potvrdzovať zamurovanie západného okna. Okno na južnej strane apsidy bolo nahradené ranogotickým s kamennou mníškou. Podľa niektorých autorov teda nie je patrocínium sv.

Margity pôvodné, ale viaže sa práve k prestavbe v 13. storočí.

Niekedy na prelome 13. a 14. storočia bol celý interiér vyzdobený freskami a zhruba o sto rokov neskôr sem spadá aj zväčšenie okien na južnej strane lode do gotickej podoby.

Niekedy v období od konca 15. do polovice 16. storočia bol pôvodný vstup na západnej strane lode nahradený väčším portálom ešte gotického tvaru. Súviselo to s presunutím oltára z priestoru apsidy do lode a zvýšením úrovne podlahy.

Dôvodom týchto úprav bola nedostatočná kapacita kostolíka pre rozrastajúcu sa obec veriacich, ktorých časť musela stáť počas bohoslužieb vonku. Veľký portál tak plnil úlohu víťazného oblúka. Spolu s týmito úpravami bola vybudovaná v

západnej časti lode empora a pre ňu bolo zmenšené západné okno na južnej stene lode. Niekedy v nasledujúcom období bolo zamurované východné okno apsidy, pričom novovzniknutá celistvá plocha bola vyzdobená nástennou maľbou, zachytávajúcou zrejme sv. Margitu.

Rokom 1647 je datovaná ďalšia stavebná etapa, v ktorej presunuli oltár z lode späť do apsidy, kde taktiež zamurovali južné gotické okno a zmenili ho v interiéri na výklenok slúžiaci na bohoslužobné účely.

V 17. alebo 18. storočí prešlo úpravami osvetlenie lode z juhu. Už skôr zmenšené západné okno bolo zamurované úplne a východné okno bolo nahradené veľkým barokovým okenným otvorom v tvare polkruhu. Menšie úpravy sa realizovali aj v nasledujúcom období, naposledy v roku 1926. V južnej stene apsidy sa nachádza kameň, na ktorom sú vyryté znaky — dva ležaté, tzv. ondrejské kríže v tvare X, tradične symbolizujúce Krista, spolu so štylizovanou hlavou Krista s troma krížikmi. Na ďalšom kameni sú vyryté krížiky. V interiéri sa zachovali zvyšky nástenných malieb zo stredovekého obdobia. Ide napríklad o časť obrazu Krista v mandorle na severnej stene lode.

Ešte počas výskumu v roku 2000 sa začalo s pamiatkovou obnovou kostolíka.

Stavba v rámci nej dostal novú strechu, zreštaurovali sa okná, zamurovaný bol gotický portál, na mieste ktorého bol vytvorený nový vstup, ktorý však svojím tvarom nezodpovedá predrománskemu obdobiu. Taktiež bola znížená podlaha v interiéri na pôvodnú úroveň. V roku 2008 bola strecha lode aj apsidy nadstavená o cca pol metra, aby sa dažďová voda odviedla ďalej od múrov. Slovenská pošta 2. januára 2009 vydala známku s motívom kopčianskeho kostolíka.V súčasnosti patrí rímskokatolíckej cirkvi a do začiatku výskumu slúžil ako pútnická kaplnka. Obnova kostolíka stále pokračuje, od roku 2012 sa začalo s reštaurovaním interiéru. Kopčiansky kostol je veľmi atypický a dodnes je pre historikov takou malou záhadou.

Pokúste sa jeho návštevou túto záhadu vylúštiť.

Sv. Margaréta z Antiochie je jednou z uznávaných štrnástich svätých pomocníkov v núdzi a často ju nájdeme znázorňovanú s drakom. Podľa tradícií sa narodila v Antiochii do rodiny pohanského kňaza. O jej matke sa nezachovali žiadne informácie a pravdepodobne zomrela hneď krátko po pôrode. Otec ju zveril do výchovy pestúnky, ktorá ju tajne vychovávala v kresťanskej viere a pripravila na prijatie sviatosti krstu. Keď sa Margaréta priznala svojmu otcovi so svojou vierou, vyhodil ju z domu. Podľa legendy neskôr upadla do rúk miestodržiteľovi Olibriovi, ktorý bol očarený jej krásou a snažil sa z nej urobiť milenku. Margita ho však odmietla, pretože sa rozhodla svoj život zasvätiť Ježišovi. Olibrius sa cítil veľmi ponížený a nariadil jej telo páliť pochodňami a zbičovať. Pred smrťou sa jej údajne zjavil satan v podobe draka a snažil sa ju prehltnúť, ona však nad ním zvíťazila znamením kríža. Je patrónkou poľnohospodárov, rodičiek, panien, manželiek, pri ťažkom pôrode a proti neplodnosti.

Článok vznikol v spolupráci s internetovou stránkou venovanou stredovekým kostolíkom na Slovensku Apsida.sk

33

Architektúra a dizajn na Slovensku

DNI ARCHITEKTÚRY

28. 5. 2014 — architekt DIRK SOMERS — BOVENBOUW —Antverpy (Belgicko)

4. OPENDESIGNSTUDIO – Stará tržnica — Bratislava

A DIZAJNU/DAAD

2014 Už sa nám to neodvratne blíži. Festival DNI ARCHITEKTÚRY A DIZAJNU, založený v roku 2010 ako každoročný niekoľkodňový festival oslavujúci architektúru, dizajn a umenie, tvorivé bohatstvo, sociálne dôsledky a silu na zmenu, si pre nás opäť pripravil to najlepšie z tvorby domácich a zahraničných architektov a dizajnérov prostredníctvom prednášok, diskusií, prezentácií, výstav, seminárov, workshopov, ocenení a iných. Na čo sa môžeme tešiť tento rok?

Autor textu a foto: www.DAAD.sk

A

34

tmosféru týchto podujatí obohacujú okrem iného aj zaujímavé architektonické priestory, v ktorých sa festival koná, a to priamo v historickom centre Bratislavy s voľným vstupom pre väčšinu účastníkov. Hoci tento rok sa ho dočkáme iba v našom hlavnom meste, jeho program bude opäť nabitý! Festival ponúka exkluzívne večerné produkcie vynikajúcich miestnych a svetovo uznávaných architektov a dizajnérov bez formálneho „dress code“ a sofistikovanej nudy, ale s o to väčším zážitkom z ich tvorby, ktorá nám prináša neustálu inšpiráciu.

Medzi najvýznamnejších zahraničných hostí, ktorí vám predstavia tie najnovšie trendy v oblasti architektúry a dizajnu, patria: holandská textilná dizajnérka MARIA BLAISSE, belgický architekt DIRK SOMERS/BOVENBOUW/ www.bovenbouw.be, čilské architektonické duo PEZO VON ELLRICHSHAU-

SEN a slovinský architekt BEVK PEROVIČ. Sú súčasťou hlavného programu, ktorým je SUPERDEIGNSTUDIO — výberová inštalácia medzinárodného dizajnu, ktorá sa uskutoční v galérii Primaciálneho paláca.

Novinkou tohtoročného DAAD je OPENDESIGNSTUDIO — prehliadka prác mladej generácie domácej scény architektúry a dizajnu v Starej tržnici v Bratislave.

Chýbať nebude ani tradičná prezentácia súčasného slovenského dizajnu vo výkladoch ulíc Laurinská/Panská – Parter gallery. Okrem toho budú v Bratislave prebiehať rôzne sprievodné podujatia.

Prinášame vám kompletný program: PROGRAMOVÝ KONCEPT DAAD 2014 HLAVNÉ AKCIE 1. PRVÁ LIGA – Primaciálny palác — Bratislava

PREDNÁŠKY VÝZNAMNÝCH ZAHRANIČNÝCH ARCHITEKTOV a DIZAJNÉROV počas hlavných dní festivalu DAAD, stretnutie architektov, dizajnérov a VIP hostí s významnými osobnosťami svetovej architektúry a dizajnu.

Oslovení hostia: 27. 5. 2014 — dizajnér MARIA BLAISSE — Amsterdam (Holandsko)

výrobcovia a predajcovia pôsobiaci na Slovensku a v stredoeurópskom priestore.

29. 5. 2014 — štúdio PEZO VON ELLRICHSHAUSEN – Concepcion (Čile)

2. EGO – Primaciálny palác — Bratislava PROFIL — PREDNÁŠKA VÝZNAMNÉHO SLOVENSKÉHO ARCHITEKTA 28. 5. 2014 – Primaciálny palác — Bratislava

3. SUPERDEIGNSTUDIO – Primaciálny palác — galerijné priestory — Bratislava 27. 5. — 1. 6. 2014 Medzinárodná výberová prehliadka súčasného dizajnu nábytku, priemyselného dizajnu, bytových doplnkov, módy, úžitkových umení a grafického dizajnu, na ktorej sa budú prezentovať nezávislí či začínajúci producenti a značky, ako aj etablovaní

30. 5. — 1. 6. 2014 Stará tržnica sa svojou históriou a v súčasnosti aj aktivitou organizovania kultúrnych podujatí stáva ohniskom diania dnešnej Bratislavy. Jej exkluzívna poloha a výnimočný industriálno -secesný vzhľad sú vynikajúcou bázou na konanie špičkových kultúrno -edukatívnych podujatí. Modulové členenie interiéru a možnosť využitia otvorených aj uzatvorených expozičných častí nahráva myšlienke organizovania marketov a iných vystavovateľských aktivít.

To nás primälo zaradiť jej priestor do organizovania prehliadky súčasnej scény architektúry a dizajnu. V jednotlivých moduloch by tak na jednej strane poschodia vystavovali predstavitelia architektonickej scény a na druhej reprezentanti scény dizajnu. Prízemie by potom slúžilo prezentácii výstav, projekcii a fashion podujatiam.

Tak by sa na jedno miesto vedeli zorganizovať jednotlivé subjekty scény architektov a dizajnérov a zároveň tým začneme momentálne absentujúci proces interdisciplinarity.

architektúra, dobrí ľudia a dobrý večer...

30. 5. 2014 — hosť — architekt BEVK PEROVIČ — Ľubľana/Slovinsko

2. PARTER GALLERY/PATRIOTI Každoročne v máji organizátori DAAD v spolupráci so SDC predstavia súčasnú tvorbu talentovaných dizajnérov vo výkladoch v centre mesta Bratislava.

1. CLUBOVKA — pôvodné priestory SPACE Gallery — Bratislava

Parter gallery je prvou slovenskou platformou špecializovanou na prezentovanie slovenského mladého dizajnu — kvalitných slovenských tvorcov. Domácemu publiku chce tak prinášať potenciál slovenského dizajnu formou inštalácií vo výkladoch centra mesta.

Zmyslom Clubovky je predstaviť výrazných tvorcov súčasnej svetovej architektúry a dizajnu. Od roku 2002 predstavila Clubovka vyše osemdesiat osobností v Prešove, Košiciach, Bratislave a v Prahe. Clubovka je pôda oslobodená od „IZMOV“, od odbornej kritiky, je predovšetkým o človeku a jeho práci, názore, motivácii, myšlienke... alebo dobrá káva, dobrý dizajn, dobrá

Parter gallery chce svoje portfólio budovať na propagácii slovenských tvorcov v konfrontácii so zahraničnou dizajnovou tvorbou.

27. 5. — 1. 6. 2014 – výklady — Laurinská a Panská ul. — Bratislava

3.WHAT CITY? Konferencia a workshop na tému nových urbanistických stratégií

SPRIEVODNÉ AKCIE

35

What City? je formát prednášok a workshopov, ktorý hľadá nové urbanistické stratégie a ekonomické modely kolaborácie pre zlepšenie životného prostredia v meste. Prvý ročník do Bratislavy privedie berlínskych expertov z oblasti dizajnu, architektúry alebo urbanizmu, aby spolu s lokálnou odbornou verejnosťou otvorili diskusiu a workshop na aktuálne problémy verejného priestoru. What City? chce byť platformou, ktorá aj na základe prípadových štúdií zo zahraničia ponúkne funkčné nástroje na efektívny rozvoj mesta a prepojí občianske iniciatívy, odborníkov a mestské autority a bude hľadať vízie pre Bratislavu.

26. 5. — 27. 5. 2014 — Stará tržnica Lektori: Christof Mayer/Raumlabor Berlin, Florian Köhl/fatkoehl architekten, Katharina Hagg/TU Berlin, Bernd Maier/ Markthalle Neun 4. RIEŠENIE CENTRÁLNEJ ROZVOJOVEJ OSI PETRŽALKY: NAVRHNÚŤ MESTO V MESTE Vedecká konferencia Témou prednášok francúzskych a slovenských účastníkov sú stratégie a metódy mestského projektu. Osobitným zámerom medzinárodnej konferencie je priblížiť ten istý problém z viacerých uhlov pohľadu a upozorniť na rozdiely v prístupoch. Tentoraz z pohľadu architekta, urbanistu, výskumného pracovníka a tiež politika s tým, že nadväznosť na skúsenosti so zavedením tratí električky do mestského systému určuje výber konkrétnych príkladov francúzskych miest.

29. 5. 2014 – Zrkadlová sieň, Primaciálny palác, Bratislava Lektori: Ingrid Konrád/hlavná architektka mesta Bratislavy, J. E. Didier Lopinot/veľvyslanec FR v SR, Alena Kubová-Gauché/historička ENSA – Lyon, Yannis Tsiomis/profesor EHESS a 36

ENSA Paris la Villette, Michel Thiolliére/ senátor a primátor, podpr. Franc. komisie pre reguláciu v energetike Saint-Etienne, Cristiana Mazzoni/profesorka ENSA — Štrasburg, Ľubica Vitková/dekanka FA STU, Patrik Kotas/člen poroty.

5. NA OKRAJI alebo MIESTA ARCHITEKTONICKÉHO VZ(D)ORU Výstava Výstava predstavuje súčasnú českú a slovenskú architektúru, ktorá vznikla mimo tradičných centier. Snaží sa tak nájsť odpoveď na otázku, čo podmieňuje vznik hodnotnej architektúry v okrajových geografických či spoločenských situáciách.

Výstavu tvoria dve relatívne samostatné národné expozície. Napriek tomu, že sa formálne takmer neodlišujú, vytvorili ich dva samostatné kolektívy, z ktorých každý pristupoval k zadaniu trochu inak.

Súčasťou otvorenia výstavy sú prednášky kurátorov výstavy Petra Volfa a Henriety Moravčíkovej a prednáška jedného z vystavujúcich architektov, dekana Fakulty umení a architektúry Technickej univerzity v Liberci Zdeňka Fránka.

28. 5. 2014 — otvorenie výstavy a prednášky, FA STU — Bratislava Výstava je prístupná od 26. 5. do 6. 6.

2014.

6. URBAN MARKET — VISEGRAD MARKETS Urban Market je najvýraznejším a najväčším alternatívnym podujatím na Slovensku zameraným na prezentáciu súčasnej módy, kreatívnej — amatérskej, ale aj profesionálnej tvorby, dizajnu, streetartu a mladého umenia.

30. 5. — 1. 6. 2014 – Stará tržnica — Bratislava Aliancia Stará tržnica realizuje svoj projekt premeny tržnice na mestské centrum. Štyrikrát ročne bude jedna z nedieľ venovaná odlišnému dizajnovému trhu, organizovanému vždy iným partnerom

z krajín V4. Poslaním Visegrad Markets je podporiť mladých dizajnérov, dať im príležitosť otestovať svoje nápady aj v zahraničí, stretnúť sa, spolupracovať a inšpirovať sa inými dizajnérmi.

Partneri projektu boli vybraní na základe ich originality a popularity v domácej krajine, ako aj ich schopnosti inšpirovať lokálne iniciatívy aj cezhraničné spolupráce.

7. ONDŘEJ KAVAN FOTOGRAFIE Výstava 28. 5. — 20. 6. 2014 — Galéria architektúry SAS, Panská 15, Bratislava

8. „THE LEGENDARY POSTERS“ Výstava legendárnych posterov významných osobností pre firmu Heineken.

27. 5. – 1. 6. 2014 – Stará tržnica – Bratislava 9. DESIGN WALKS Otvorené architektonické a dizajnérske ateliéry, debaty a diskusie o architektúre a dizajne s mladými zahraničnými tvorcami.

27. 5. — 28. 5. 2014 – Bratislava

10. BRATISLAVA: Ako vylepšiť Bratislavu?

Diskusia o Bratislave a o tom, aký je potenciál jednotlivca alebo malej skupiny ľudí meniť mesto k lepšiemu. Diskusia sa uskutoční pri príležitosti výzvy akcie Mestské zásahy pre ďalšie projekty pre Bratislavu. Mestské zásahy sa po 5 rokoch vracajú späť do mesta, kde vznikli. Od ich začiatku v roku 2008 sa projekt uskutočnil alebo sa pripravuje už v 14 mestách Slovenska a Čiech. Oficiálny názov projektu bude „Mestské zásahy — vylepšenie Bratislavy“ a tentoraz nepôjde len o výzvu architektom, ale všetkým profesiám, ktoré by mohli mesto zmeniť k lepšiemu.

Projekt VSA (tvorcovia projektu Mestské zásahy pod heslom MILUJEME SVOJE MESTO).

28. 5. 2014 – Primaciálny palác — Bratislava

materiálu. Zastúpenie majú aj diela odzrkadľujúce domácu tradíciu textilnej tvorby, ktoré aplikujú poznatky do nových materiálov, foriem a súvislostí.

Ambíciou spoločnej katedrovej výstavy je predstaviť verejnosti aj najaktuálnejšie práce vytvorené najnovšími digitálnymi technológiami, ktoré katedra v nedávnej dobe získala.

29. 5. — 29. 6. 2014 — Galéria Medium, VŠVU, Bratislava

27. 5. — 1. 6. 2014 – Hviezdoslavovo námestie — Bratislava

DAAD je jediný projekt tohto druhu na Slovensku a stáva sa najväčším medzinárodným festivalom tohto druhu.

Festival je od svojho založenia pod 11. „TEXTIL > TEXTIL > TEXTIL“ záštitou ministra kultúry SR, primátora výstava mesta Košice, primátora hlavného mesta SR Bratislavy, starostky Starého Výstava Katedry textilnej tvorby s Mesta Bratislavy, Slovenskej komory názvom Textil > Textil > Textil, v rámci architektov a Slovenského centra ktorej médium textilu, v celej šírke jeho Súkromná Súkromná dizajnu. Jeho úlohou je komplexne 12. OTVORENÉ DIZAJNOVÉ významov a možností spracovania, Súkromná Súkromná bezpečnostná služba SHOWROOMY prepája tri, svojím zameraním značne bezpečnostná služba podporiť ďalší urbanistický rozvoj bezpečnostná odlišné ateliéry textilného dizajnu, bezpečnostnáslužba služba Bratislavy a Slovenska, propagovať architektúru, konfrontovať ju s tou odevného dizajnu a textilnej tvorby Výstavné priestory, galérie a showroomy UžUž viac ako desať viac ako desaťrokov rokovposkytujeme poskytujeme svetovou, napomáhať k všeobecnému budú zastávkami nových produktov na v priestore. Aktuálne smerovanie, Užna viac ako rokov na profesionálnej úrovni vposkytujeme rámci celého Už viac akodesať desať rokovposkytujeme profesionálnej úrovni v rámci celého zvyšovaniu kultúrneho povedomia trhu, rozhovorov a seminárov o dizajne. špecifiká koncepcií jednotlivých nana profesionálnej úrovni v vrámci územia Slovenskej republiky tieto profesionálnej úrovni rámci celého Slovenskej republiky tietocelého verejnosti, zoznamovať verejnosť s 27.

5. — 1. 6. 2014 – Bratislava ateliérov a individuálne vedenieúzemia územia Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby: územia Slovenskej republiky tieto víziami budúceho vývoja v architektúre pedagogičiek bude komunikovanébezpečnostné služby: bezpečnostné služby: a dizajne. Jeho organizátormi sú Ing. 13.

BUDOVANIE SLOVENSKA prostredníctvom najkvalitnejších bezpečnostné služby: arch. Tatiana Kollárová a Ing. arch. študentských výstupov. Výber diel– saochrana osôb, – ochrana osôb, Štefan Polakovič. DAAD vzrušuje, Výstava osôb, industriálnych objektov zameriava na experimentálne práce, či–už ochrana – –ochrana majetku a aobjektov, – ochrana osôb, ochrana majetku objektov, inšpiruje, vzdeláva, informuje a baví – Slovenska od fotografov Tomáša Manina z hľadiska uplatnenej technológie alebo majetku a aobjektov, –– –preprava finančných hotovostí, –ochrana ochrana majetku objektov, preprava finančných hotovostí, tak príďte aj vy! a Juraja Fifika. nekonvenčného prístupu k textilnému

finančných hotovostí, –– –odbornú prípravu aaporadenstvo.

–preprava preprava finančných hotovostí, odbornú prípravu poradenstvo.

– –odbornú prípravu a poradenstvo. odbornú prípravu a poradenstvo.

Súkromná Súkromná bezpečnostná bezpečnostná služba služba

Bratislava Bratislava

Vajnorská Vajnorská 135 135 Tel.: 02/44 Tel.: 02/44 25 79 52, 25 79 52, Mobil: Mobil:0903 419 959 0903 419 959 Tel./fax: Tel./fax:02/ 02/ 44 45 83 60 44 45 83 60

Už viac akoako osemnásť Už viac osemnásť rokov poskytujeme na na rokov poskytujeme profesionálnej úrovni profesionálnej úrovni v rámci celého územia v rámci celého územia Slovenskej republiky tieto Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby: bezpečnostné služby:

– strážna služba, – strážna služba, – detektívna služba, – detektívna služba, – odborná príprava – odborná príprava a poradenstvo. a poradenstvo.

Kontakt: Kontakt:

Banská Banská Bystrica Bystrica

Rudlovská Rudlovská cesta cesta 53 53 Mobil: 0903 767 133 Mobil: 0903 767 133 Tel./fax: Tel./fax:048/ 048/ 414 55 93 414 55 93

Košice Košice

IBeA 3, a.s.

IBeA 3, a.s.

IBeA 3, IBeA 3,a.s. a.s.

Kováčska Kováčska 28 28 Mobil: 0903 450 116, Mobil: 0903 450 116, Tel./fax: Tel./fax:055/ 055/ 694 39 20 694 39 20

37

Umenie

GALÉRIA ÚŽITKOVÉHO

UMENIA

Text: Nina Lexová, foto: archív K.Gallery

v centre mesta Bratislavy

J

ednou z tých, kto si nepochybne uvedomuje význam umenia v našich životoch, je aj majiteľka galérie úžitkového umenia K.Gallery pani Ing. arch. Jana Králiková. Práve ona sa rozhodla podporiť rôznorodých umelcov zo Slovenska i zahraničia tým, že im umožňuje vystavovať svoje diela vo svo-

jej galérii. Celé sa to začalo takmer pred 15 rokmi, a to 7. decembra 1999, kedy sa dvere jedinečnej K.Gallery otvorili. Vtedy sa pýšila stálou expozíciou svetoznámeho a originálneho českého výtvarníka, architekta a dizajnéra Bořka Šípka. Ten sa preslávil najmä ako hlavný architekt správy Pražského hradu a priateľ Václava Havla,

pre ktorého vytvoril celý rad artefaktov.

Jeho návrhy využívajú svetové firmy (Driade, Alessi, Leitner Interier Designer, Vitra, Rosenthal a ďalšie) a jeho diela nájdeme v mnohých zbierkach svetových galérií a múzeí v New Yorku, Londýne, Paríži, Amsterdame a v ďalších metropolách či dokonca v súkromných zbierkach

„Verím, že potrebujeme veľké umelecké diela, lebo to znamená byť človekom. Umenie je dôležité: stále nás núti pýtať sa, tlačí naše hranice vnímania a skúseností až do extrémov, a tak udržiava nažive iskru života. Bez tohto pohybu sme statickí a bez života. Umelci sú genetické mutácie, ktoré sú nevyhnutné na pokračovanie filozofického vývoja človeka. Väčšina z nich zomrie zabudnutá, ale ak by sme ich nepodporovali, nemali by sme tých pár skvelých a dôležitých pokrokov,“ – to sú slová dizajnéra Davida Trubridgea, s ktorými sa plne stotožňujeme. A očividne nie sme jediní.

38

K . G A L L E R Y

39

AREÁL ROZÁLKA V PEZINKU VÁS POZÝVA NA

takých osobností ako princ Charles, Mick Jagger, Bob Dylan, Karl Lagerfeld, Jean Paul Gartier, španielsky kráľ Juan Carlos a mnohí iní. Pôvodnou myšlienkou bolo teda priniesť do nášho hlavného mesta popredného predstaviteľa architektúry a dizajnu, ktorý by aj ten slovenský dizajn posunul niekam dopredu. A tak sa vo svojej podstate aj stalo. Súčasné priestory K.Gallery slúžia na prezentáciu mladých, prevažne slovenských dizajnérov, ktorí tu hrdo vystavujú svoje diela. Autorské samostatné výstavy sa tu menia raz za mesiac. Svojím výberom výstav galéria prezentuje rôzne druhy úžitkového umenia ako sklo, porcelán, nábytok, šperk, odev. Veľmi obľúbenou je napríklad výstava Josefiny Pavlik, ktorá tu každoročne už 10 rokov prezentuje svoje nové klobúky. Každý z nich je samostatný originál a pri otázke, prečo nevytvorí aspoň dva rovnaké, aby si tak uľahčila prácu, vám jasne odpovie: „To už by som z toho nemala tú radosť a potešenie.“ Radosť a potešenie sú tie správne slová,

40

C

M

Y

CM

MY

pre ktoré vznikla aj samotná K.Gallery a vďaka ktorým ju tu máme až doteraz.

Ako nám povedala aj samotná majiteľka, situácia u nás nie je v tomto smere úplne najjednoduchšia. Či už je to naša slovenská mentalita, vyššie ceny alebo je to vývoj a technika, ktoré nám priniesli masové výrobky, dnešní umelci to vôbec nemajú jednoduché. Ešte stále sa však nájdu ľudia, ktorí hľadajú niečo naozaj špeciálne. A presne tí nájdu v bratislavskej K.Gallery to svoje. Originalitu,

kreativitu a jedinečnosť. Výhodou galérie je jej obmena a hlavne rôznorodosť. Pri posudzovaní estetickej hodnoty umeleckého diela akéhokoľvek formátu podávame totižto na vec svoj subjektívny názor.

To, čo sa páči jednému, nemusí nadchnúť druhého. Každý jedinec, rovnako tak ako aj umelec, má svoj vlastný štýl, vkus a cit pre rôzne druhy umenia. Galéria úžitkového umenia K.Gallery ponúka priestor rôznorodým umelcom. V interiéri galérie sú navrhnuté niky v stenách, kde sa dajú dokonale reprezentovať jednotlivé diela s dôrazom na ich originalitu. Galéria počas svojej činnosti predstavila viac ako 100 slovenských dizajnérov, ktorých šikovnosť a originalitu obdivujú nielen domáci, ale aj zahraniční návštevníci. Staňte sa jedným z nich a podporte umelecké remeslo svojou návštevou. Nájdete ju počas prechádzky centrom mesta Bratislavy na Ventúrskej ulici a či už patríte k znalcom umenia, nadšeným zberateľom alebo len k náhodným okoloidúcim, vždy tu na vás čaká niečo nové, originálne a krásne.

CY

CMY

9.5. - 11.5.

Donau-Bohemia Trophy

10.5.

Westernová hobby liga (WHL)

K

Drezúrne preteky o pohár rektora PEVŠ

23.5. - 25.5. LINDE GRAND PRIX, Pezinok 27.6. - 29.6. Rozálka Cup 2014

Voltížne preteky

kvalifikácia na svetové jazdecké hry 17.7. - 20.7.

Pohár národov a Svetový pohár

12.9. - 14.9.

38. ročník PRIVATBANKA - PEUGEOT GRAND PRIX o malokarpatský strapec Majstrovstvá SR v skoku na koni 2014

(CSIOJ/Ch/YH, CSI2*-W)

Viac info na: www.rozalka.sk. Areál Rozálka, Rozálka 9, Pezinok

Vstup na všetky podujatia je voľný!

41

Hodinkový špeciál:

predstavujeme LUMINOX

VÄČŠINA ĽUDÍ NOSÍ HODINKY.

PREČO NENOSIŤ TIE DOBRÉ?!

Ak

chcete poriadne hodinky a nie len módny doplnok, potom si vyberte model značky LUMINOX, ktorý je určený pre ľudí, pre ktorých čas nie je luxus, predstavujú rozdiel medzi úspechom a zlyhaním.

Každé LUMINOX hodinky obsahujú malé samostatné svetielkujúce „plynové lampy“, vyrobené špičkovým inštitútom Swiss Institute for Lightning Components Mb-Microtec. Tieto jednotlivé lampy sú jemne zapracované do ručičiek, značiek ciferníka a v prípade potápačských hodiniek aj do otočného venca. Aby bol čas

jednoznačne odčítateľný aj v úplnej tme a pri každej pozícii, značka 12. hodiny je označená oranžovo, zatiaľ čo ostatné značky sú označené buď zelenou, modrou, alebo žltou farbou (farebné vyhotovenie závisí od toho, o aký model ide). Hlavné prednosti značky LUMINOX sú svietivosť na viac ako 25 rokov, svietivosť 100-krát jasnejšia ako iných hodiniek, sú celé vyrobené vo Švajčiarsku, odolné voči nárazu a vodotesné, majú robustné puzdrá so sklíčkom odolným proti poškriabaniu.

LUMINOX, rozdiel je viditeľný! Keď hodinky sú tým, na čo jediné sa dá spoľahnúť.

ESSENTIAL GEAR.

Vyvinuté v USA. Vyrábané vo Švajčiarsku.

Nosené v najdrsnejších podmienkach a kútoch planéty.

www.luminox.sk www.luminox.com

Tel.: 02/4598 73 17 0905/433 268

Umenie zmysle slova na Monetov východ slnka, keď obraz považoval za nedokončený.

Prvé náznaky impresionizmu sa však objavili už o 10 rokov skôr, hoci sa jeho prvé prejavy ešte úzko spájajú a prelínajú s realistickými prúdmi daného obdobia.

Impresionizmus zavrhol väčšinu akademických konvencií, jeho zástupcovia odmietali akademické tradície a namiesto toho skúmali vlastné zmyslové dojmy. Výsledkom toho boli prenikavé, jemné vnemy farby, svetla a pohybu. Snažili sa priblížiť ľuďom, čo prežívajú pri najrozličnejšom dianí v prírode, a prakticky od základu dokázali zmeniť pohľad na prírodu okolo seba.

Ako to celé vzniklo?

Monet, Zola, Cézanné, Renoir, Sisley, Pissaro či Manet – sú vám všetky tieto mená dobre známe? Boli to oni, ktorí túžili po obrode maliarstva, slobode, originalite a nájsť seba samých. Boli to oni, ktorí sa schádzali vo francúzskej kaviarni Guerbois na Avenue de Clichy a vytýčili základy pre nový umelecký smer.

Nevytvorili žiadnu školu, ani hnutie, tvorili len neveľkú uzavretú skupinu s

Obraz krajiny, Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

ktorý v nás zanechal najsilnejší dojem

44

Ak aj vy hľadáte oslobodenie od vlastnej osobnosti, nezaujímate sa o žiaden príbeh ani o vyobrazenie mravných zásad, ale chcete zachytiť svoj prvotný vnem a pocit, impresionistické umenie vás dokonale pohltí. Tá chvíľa, tá prchavosť a krehkosť miznúceho okamihu – zrazu vám to dáva zmysel.

Z

myslové umenie, to sú asi dve najvhodnejšie slová, ktorými môžeme vyjadriť impresionizmus. Prvýkrát o tomto termíne počujeme v roku 1874 z úst kritika Loisa Leroya počas výstavy nezávislých umelcov v ateliéri fotografa Nadara. Paradoxne to myslel v nedobrom

jednotným štýlovým prejavom v Paríži a postupne sa jeho miestne varianty rozvinuli aj do ďalších západných krajín.

Podstatným činiteľom obrazov bola farba, pretože v prírode sa všetko mení podľa vrstvy vzduchu a svetla.

Typické impresionistické obrazy sa poznajú podľa toho, že sú tvorené krátkymi ťahmi (resp. dotykmi) štetca a nemiešanou farbou (predovšetkým jasné a žiarivé farby). Príliš zblízka sa nám môže mariť, že ide len o zmes farebných škvrniek a zamazaných plôch, no pri správnom odstupe vidíme, čo sa tam ukrýva. Princíp optického rozochvievania farebného vnemu, vibrácie, farebnej iritácie bol jednou zo základných vlastností impresionizmu.

Zobrazujú sa predovšetkým nábrežia a morské pláže, povodia riek s kúpajúcimi sa postavami, živý rytmus bulvárov a miest všeobecne, prostredie reštaurácií a ľudových tančiarní, divadla, scén z rodinného prostredia, no obľúbené sú aj kvetinové či ovocné zátišia.

témou intimity a prírody. Zo známych predstaviteľov sem radíme Paula Verlaina, Marcela Prousta, Antona Pavloviča Čechova či česko-slovenského spisovateľa Fraňa Šrámku.

Impresionizmus možno vidieť rozličnými spôsobmi. Je to smer, ktorý nikdy netvoril zoskupenie vo forme školy s učiteľmi a jeho žiakmi, vznikol a fungoval na základe spriatelenia mladých umelcov s bohatými a pestrými pocitmi. Ukazujú nám svoj svet, ktorý je priestranný, nový a farebný. Hoci netrval dlho, a dokonca mnohí zo samotnej skupiny umelcov z kaviarne Guerbois pocítili časom potrebu zachytiť čosi viac ako len chvíľkový dojem, treba uznať, že bez impresionizmu a jeho umelcov by sa tradičné zákony maliarstva nikdy neprekročili – a to by bola obrovská škoda. Krása, ktorú môžeme nájsť v dielach týchto géniov, nás posúva dopredu, i keď je to možno len na chvíľu.

Pojem impresionizmus sa však neobmedzoval iba na samotné maliarstvo, ale aj na ostatné umelecké kategórie ako sochárstvo, hudba či literatúra. Určite každý pozná jedného z najväčších sochárov 19. storočia Augusta Rodina a jeho sochu mysliteľa. Za zakladateľa hudobného impresionizmu sa zase považuje francúzsky skladateľ Claude Debussy, ktorého tvorivý postoj bol zameraný na zachytenie atmosféry vizuálnych vnemov a obrazných predstáv.

Literárny impresionizmus sa prejavil predovšetkým lyrickosťou a hudobnosťou verša s hlavnou 45

Umenie Dominik Skutecký, V zadumaní, 1905, súkromný majetok

Ladislav Medňanský, Dáma pri člnkoch, 1875 – 1885, SNG

Dominik Skutecký, Trh v Banskej Bystrici, 1889, Stredoslovenská galéria, Banská Bystrica

Text: Nina Lexová, foto: archív SNG

K

46

Ako to vyzeralo na Slovensku v časoch, kedy nám Manet, Monet, Pissaro, Renoir či Degas predstavili svoje diela? Ako si slovenskí umelci dokázali poradiť s hrou s farbami, svetlom a novým priestorom na obrazoch? Odpoveď nájdete na výstave organizovanej Slovenskou národnou galériou na treťom poschodí Esterházyho paláca. Výstava trvá od 29. marca do 25. mája! Nepremárnite teda ešte svoju poslednú príležitosť a navštívte ju.

urátorom výstavy je slovenský historik, teoretik umenia a súdny znalec v odbore umelecké diela (výtvarné umenie a umelecké remeslá) Július Barczi, ktorý sa profesionálne venuje umeniu 19. storočia, otázke modernizmu v strednej Európe, dejinám zberateľstva a zberateľským aktivitám uhorskej šľachty, jej reprezentácii a identite. Jeho výstava impresionizmus Sk ponúka svojim návštevníkom 120 diel zo zbierok Slovenskej národnej galérie, regionálnych galérií a súkromných zbierok a Maďarskej národnej galérie, pričom sa sústreďuje na impresionistické tendencie v maliarstve na Slovensku a v slovenskom umení. Nie je to len ich hra, ale aj túžba a potreba opustiť akademické prostredie – presne ako u revoltujúcich impresionistov v Paríži. Ich východiskom sa stala príroda a vidiek.

Slovenský

impresionizmus

alebo

„maliarstvo svetla“ nepredstavoval východiskový bod pre avantgardy, stal sa ich alternatívou a bázou v maliarstve prvej polovice 20. storočia. Čaká vás jedinečný vizuálny zážitok a dojmy takých umelcov, ako sú Dominik Skutecký, Ladislav Medňanský či Martin Benka. Okrem toho vás tu čakajú aj vzácne diela šarišských rodákov Pála Szinyeiho Merseho, Tivadara Zemplényiho či doteraz nikdy nevystavované plátna jednej z mála žienmaliarok v našom umení začiatku 20. storočia Želmíry Duchajovej-Švehlovej a mnohých iných.

Ladislav Medňanský, Štúdia rozkvitnutých stromov v sade, 1900 – 1910, SNG

Správnu atmosféru dotvára aj dočasná záhrada priamo v átriu Esterházyho paláca, keďže práve záhrady a príroda boli jednými z najdôležitejších námetov impresionistických maliarov. Súčasťou výstavy sú aj rôzne sprievodné podujatia, ktoré nájdete na stránke www.sng.sk.

Jozef Hanula, Západ slnka, okolo, 1892, SNG

Jozef Hanula, Štúdia sivého koňa s pohoničom, 1895, SNG

47

Interiérový dizajn

RUSTIKÁLNY ŠTÝL BÝVANIA – bývanie bez hraníc

M

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

ôže za to predovšetkým fakt, že súčasným najväčším trendom nie sú najnovšie moderné technológie, ale paradoxne skôr krok v čase, kedy sa snažíme vrátiť k prírodným materiálom v oblasti bývania,

48

recyklovať a zúfalo tak zachrániť našu planétu Zem, ktorú sme doteraz ničili ľudským napredovaním. Ak teda hľadáte spôsob, ako jednoducho zlepšiť kvalitu vlastného bývania prostredníctvom organických

V časoch, kedy v mestách nastávali sociálne nerovnosti pre prechod od manufaktúry ku kapitalistickej továrni, vznikol aj rustikálny štýl bývania pre tých, ktorí obývali najmä hranice krajín – teda mimo veľkých miest. Je pomerne nenáročný, interiér zohľadňuje udržateľné a organické prostredie, hlavne aby bolo všetko pekne krásne v harmónii s prírodou.

Návrat k prírode a objavovanie čara v starých veciach je presne to, čo ho aj v dnešnej dobe robí jedinečným a pomerne obľúbeným. A jeho trend neustále rastie.

49

výrazné, silno kričiace farby, ale zbierka jemných farieb v prírodných a zemitých tónoch. Tóny bridlice, zelenej, svetlohnedej, hnedej, oranžovej či šedej – to sú vaše možnosti, takisto sladké tóny karamelu či smotany. Aby vaše steny nepôsobili možno príliš fádne, pridajte do vašich stien rôzne textúry použitím zaujímavých maľovaných efektov, drevenými stropmi v strope či napríklad nerovnomerným semišovým povrchom.

So vzormi len veľmi opatrne, ideálne sú textílie bez vzoru, povolené sú len jednoduché vzory ako napríklad obyčajné pásiky. Vaša podlahová krytina by mala byť buď z dreva, alebo z kameňa, ktoré môžete „zmäkčiť“ s nápaditými tkanými kobercami. Čo k tomu viac dodať? Vidíte?

Celkom jednoduché, ale aké efektné!

Rustikálny vzhľad, to je predovšetkým kombinácia hrubého dreva a rôznych textílií. Preto do každého svojho kúta zakomponujte drevo, ale žiadne opracované, ale tvrdo surové, prípadne opracované len veľmi jemne. Či už to bude drevená posteľ, drevený nábytok alebo kuchynské stoličky, do rustikálneho štýlu drevo jednoducho patrí! Hlavne majte na pamäti, že čím ošarpanejšie a staršie budú vaše veci pôsobiť, tým lepšie ste si svoju úlohu v zariaďovaní rustikálneho interiéru splnili. Pretože aj to je jednou z hlavných myšlienok rustikálneho bývania – využívanie starých vecí, ich recyklovanie a vniesť do nich nového ducha a život. Okrem dreveného nábytku môže byť vašou druhou alternatívou aj kovový pra-

covný nábytok. Potom sú to spomínané textílie z prírodných materiálov a v prírodných odtieňoch. Závesy, poťahy, obrusy – to všetko dodá vášmu interiéru príjemnú rustikálnu atmosféru. Pre dosiahnutie skutočného rustikálneho nádychu nezabudnite ani na mäkké osvetlenie.

Rustikálny štýl je dôkazom, že všetko sa točí v jednom veľkom kruhu. Naši predkovia by sa z dnešných súčasných trendov pravdepodobne len smiali, hlavne keby videli, ako sa aj tak vraciame späť k starým „dobrým“ veciam.

Komfortný vzhľad sedliackych domov s nádychom nostalgie si obľúbi nejeden z nás. Nenáročný, ekologický a štýlový – taký je rustikálny štýl bývania.

TIPY NA DEKORÁCIE ALEBO ČO BY VÁM NEMALO CHÝBAŤ:

materiálov a dobrého pocitu, rustikálny štýl bývania vás jednoznačne očarí. A dokonca nevyzerá vôbec zle!

Nemusíte nutne bývať v drevenom zrube či chate, aby ste si jeho kúzlo mohli vychutnať vo vlastnom domove. Základom pri rustikálnom štýle je nechať vyniknúť prírodnú stránku a pôvod jednotlivých vecí. Kľúčom k jeho dosiahnutiu je teda prirodzený vzhľad, opätovné využitie starého nábytku, drevo a bavlnené či ľanové textílie.

Takže čím začať?

Jednoznačne farbami. Do rustikálneho štýlu nepatria žiadne 50

• parohy na stene • kovový používaný kuchynský drez • hojdacie drevené kreslo • hrubé drevené trámy • závesný držiak na panvice a medené hrnce na strope • „stodolové“ dvere v interiéri • sušené kvety ako dekorácia – prakticky všade • konferenčný stolík z pňa stromu • fotografie v sépiových tónoch • železný luster (ideálne aj s trochou hrdze) so

svetlami zo zaváracích fliaš • pokrievka drevenej lavice z ovčej kože • pendleton deky

51

Interiérový dizajn

BYT N A CES TE Č

H

neď pri vstupe do bytu nás očarili dvere, ktoré sú v celom byte pôvodné, upravené špeciálnymi farbami a patinou. V predsieni bola k dverám navyše prispôsobená aj identická drevená podlaha. V kuchyni sa nachádza polica, ktorá prešla čiastočne povrchovou úpravou, no ináč je v pôvodnom stave a je obľúbeným solitérom majiteľa. Na nej nás šikovne a správne umiestnené bytové dekorácie chvíľami preniesli až do čarovného Talianska a chuti olivového oleja. Takisto pohľad z okna príjemne oživili závesy šité na mieru priamo z Talianska, ktoré pripomínajú tradičné ľanové závesy z minulosti. Sú zvýraznené nevšednou potlačou a naozaj vyniknú. Je až neuveriteľné, čo dokážu takéto jemné detaily.

Text: Nina Lexová, foto: www.bonovadesign.sk

ASOM

Predstavujeme vám neveľký byt v historickom centre mesta Nitry, ktorého súčasným vlastníkom je mladý manažér inklinujúci k modernému štýlu.

Byt zdedil po svojich starých rodičoch a pri jeho rekonštrukcii dbal na zachovanie určitých historických prvkov, ako sú parkety, knižnica či iný nábytok. Na pomoc oslovil bytovú dizajnérku Janu Bónovú, ktorá mu starostlivo pomáhala pri výbere farieb, tapiet i nábytku zhotovovaného na mieru. Poďme sa pozrieť, čo spoločnými silami vytvorili.

52

53

4 style odporúča Jednoznačne najviac však zabodovala spálňa a jej tapeta za posteľou, opäť talianska. Tá v spojení s osvetlením nočných lámp vytvára neopakovateľnú, takmer magickú atmosféru. Zvyšok izby

dýcha nostalgiou z historickej knižničky, komody a stoličky. Hoci je v byte zastúpených viacero štýlov, vďaka správnej kombinácii farieb i doplnkov pôsobí ako celok veľmi harmonicky a útulne.

Tango u vás doma Spríjemnite si a oživte vašu spálňu či predsieň novinkou od firmy Nábytok Mirjan – skriňou Tango. Je veľká, praktická a objemná, v modernom štýle a v zaujímavých farbách.

Miesto tu nájdu všetky vaše poklady.

Viac info o ponuke na www.nabytok-mirjan24.sk.

Biokrb ÁRT Unikátny biokrb ÁRT je určený pre ľudí túžiacich po teple domova nezávislom od energetických dodávok. Originálny biokrb ÁRT je kompaktný, ručne vyrobený funkcionalistický doplnok, ktorý s ľahkosťou a flexibilitou dokážete umiestniť vo vašom interiéri. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o interiérový doplnok a v skutočnosti to tak je. Avšak jeho výkon vám zabezpečí komfortnú výhrevnosť. Vďaka svojim parametrom a stupňovitej regulácii sa radí k biokrbom s vynikajúcou výhrevnosťou a okamžitým nástupom účinku. Viac info na www.vavrovic.sk.

Tento kombinovaný štýl nesie v sebe prvky moderné, no zároveň nás berie do tajov minulosti – a nám sa to jednoducho páči.

Kúsok Francúzska u vás doma

Autorkou interiéru je bytová dizajnérka Jana Bónová.

Viac informácií nájdete na webovej stránke www.bonovadesign.sk alebo na e-maile: info@bonovadesign.sk.

54

Bytové dekorácie v štýle francúzskeho vidieka sú svetom krásy, spomienok a nostalgie, kam sa určite radi ponoríte u vás doma. Hrnčeky, šálky, obrusy, obrazy, lampy, hodiny, plechové tabule, rámy na fotky, doplnky do kuchyne aj kúpeľne a mnoho ďalších originálnych výrobkov v provensálskom, vintage a shabby chic štýle s francúzskym nádychom by nemali chýbať ani u vás doma. Všetko toto a omnoho viac nájdete v Ma maison. Viac info na Ma maison, Zimná 88, 052 01 Spišská Nová Ves, 0905 349 758, www.ma-maison.eu.

55

4 style

Význam hračiek v detskom svete

Rozmýšľali ste niekedy nad tým, aký hlboký význam má hračka pre vaše dieťa? Aký dôležitý je jej správny výber? Mnohí z nás kupujú hračky bez toho, aby sa nad nimi vôbec pozastavili, dúfajúc, že hračka ich dieťa zaujme a oni si tak budú môcť aspoň na pár minút v pokoji vydýchnuť. Neuvedomujeme si, že práve prostredníctvom hračiek a hier formujeme a rozvíjame osobnostné i charakterové vlastnosti našich vlastných detí. Ako teda správne vybrať?

O

Text: Nina Lexová, foto: www.vnimavehracky.sk

dpoveďou vám môže byť firma a výberové hračkárstvo „Vnímavé hračky“, ktoré funguje už od roku 2009. Za celým konceptom a filozofiou stojí manželský pár a rodičia troch detí, pán a pani Fodorovci.

Nedostatočná ponuka kvalitných hračiek ich doviedla až k tomu, že sa rozhodli to zmeniť.

Tak vznikla značka Vnímavé hračky, ktorá predstavuje hračky vnímajúce potreby našich detí, dbá na ich vývin v jednotlivých obdobiach a tiež bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Pri výbere vhodných hračiek si dávajú starostlivo záležať, pri ich výbere pomáha dokonca aj pedagogická 56

poradkyňa, ktorá má dlhoročné skúsenosti s predškolskou výchovou detí a vedie kvalitnú materskú škôlku Bäumchen – Stromček v Bratislave. Nesledujú sa tu žiadne trendy, dôležitá je predovšetkým kvalita a zmysluplnosť použitia hračiek pre deti. Pokiaľ hračka nespĺňa tieto základné požiadavky, jednoducho ju vyradia. Treba si uvedomiť, že žiadne dieťa sa nevyvíja rovnako, no to, ako sa bude vyvíjať, ovplyvňujú hlavne rodičia a okolie dieťaťa. Ak dieťaťu ponúkneme nevhodnú hračku, môžeme v jeho vývoji narobiť nemalé škody.

dlhodobejšie citové a poznávacie záujmy.

Sprostredkúva dieťaťu porozumenie sveta a jeho vlastností. Zatiaľ čo malé batoľa kus mäkkej látky stláča, prekladá z ruky do ruky, opakovane púšťa na zem, kladie do police... a tým sa dozvedá o danom predmete množstvo zaujímavých informácií, dvojročné dieťa už potrebuje niečo viac.

Jeho hračka nie je len už o objavovaní jednotlivých vlastností, ale aj o komplexnom poznávaní vo vzťahu k okoliu.

Autíčko už nebude obracať v rukách či ním búchať o zem, bude s ním jazdiť po rôznych povrchoch, cúvať, parkovať alebo prevážať iné predmety. Hračka má tiež ďalšiu dôležitú funkciu, je prostredníkom kontaktu. Je to jeden z najlepších spôsobov, ako sa dieťaťu prihovoriť, najmä pokiaľ vás nepozná. Hračky zbavujú deti pocitov úzkosti nielen z neznámych ľudí, ale aj z prostredia. Či už prídete do hotela, reštaurácie alebo nemocnice, hračka

prevenciou nudy a nevhodného správania.

Prečo? Pretože dieťa, ktoré nemá dostatok adekvátnych a aktivizujúcich podnetov, bude smerovať svoju energiu neželaným smerom. V praxi platí, že dobrá hračka zaujme ruky a myseľ dieťaťa, nevhodná je zdrojom jeho frustrácie a rozptýlenia.

Vnímavé hračky sú hračky, ktoré vnímajú potreby, pocity a emócie vašich detí, pričom prispievajú svojím zameraním k vývinu dieťaťa a rozvoju všestranných vlastností. V ponúkanom sortimente Vnímavých hračiek nájdete široký výber drevených hračiek, logických hier, doplnkov do detských izieb, bábiky, výtvarné a kreatívne hry, detské vozidlá a mnoho iného pre všetky vekové kategórie.

Každá hračka z tohto sortimentu má význam v určitej fáze vývinu dieťaťa.

Nepodceňte ho.

Nájdete nás: Obchodné centrum CUBICON Staré Grunty 24, 841 04 Bratislava City Business Center II. Karadžičova 10, 821 09 Bratislava

Čo všetko dokáže ovplyvniť?

Hračka je jedným z prostriedkov sebavyjadrenia, odzrkadľuje momentálnu náladu dieťaťa i jeho

ONE Fashion Outlet Voderady 440, 919 42 Voderady www.vnimavehracky.sk info@vnimavehracky.sk

d o k á ž e dieťa zaujať, a tým mu pomôže ľahšie sa adaptovať do neznámeho prostredia.

Nebudete tak v strese ani vy, ani vaše dieťa. No a v konečnom dôsledku, správne zvolená a udržiavaná ponuka hračiek reflektujúca vývinovú úroveň dieťaťa je 57

4 style odporúča Zdravé a chutné biopotraviny z talianskeho Toskánska

Máj, lásky čas, je najvhodnejším obdobím na prípravu nášho tela pred letom. Veríme, že s pribúdajúcim slnkom ste už porazili aj jarnú depresiu po zime, a tak už ste opäť v plnej kondícii. A pokiaľ nie, je konečne čas zabudnúť na objedanie sa, váľanie pred televízorom a vysedávanie v zafajčených podnikoch. Doprajte si pred letom detoxikačnú kúru, upravte svoj jedálny lístok a pamätajte, že najlepší detox je aj tak pohyb!

Veď kto by nechcel v letných plavkách dobre a zdravo vyzerať?

Zdravie je vyjadrením harmonickej rovnováhy medzi človekom samým a spôsobom jeho života. Hippokrates povedal, nech je jedlo vaším liekom, a to platí po tisícročia a zvlášť v tejto dobe, kedy na nás striehnu rôzne ochorenia, ktoré sú akousi daňou za dnešnú uponáhľanú dobu. Práve bioITALIA je miesto, kde nájdete jedlo, ktoré bude vaším liekom.

Nájdete tu 100 %-né talianske výrobky — talianske špeciality, pochúťky k vínu, toskánske víno, organickú taliansku kávu, vitaldrinky z čarovného ovocia z amazonského pralesa, restovanú nakladanú zeleninu, kamutové, špaldové, ryžové, cícerové, pohánkové a iné bezlepkové múky, kóšer potraviny, ručne vyrábané cestoviny z tvrdej pšenice (semoliny), z kamutu, zo špaldy, z ryže, kukuričnej múky, džemy, krémy, polievky priamo z Toskánska, výrobky bez cukru, mlieka, lepku, droždia, vajec. Široký výber produktov v biokvalite z jedinečného Toskánska nájdete na www.bioitalia.sk.

Pite zdravo Voda bohatá na kyslík odkysľuje organizmus, detoxikuje, priaznivo ovplyvňuje metabolické procesy na úrovni buniek a celkovo posilňuje imunitný systém.

Voda Kaqun zlepšuje mikrocirkuláciu, a tým podporuje hojenie rán. Potláča zápalové procesy v tráviacom systéme, zlepšuje stavy pri alergiách, imunologických alebo obehových poruchách. Zosilňuje účinok chemoterapie a ožarovania, súčasne zmierňuje ich vedľajšie účinky. Viac info na www.kaqun.sk.

Doplňte telo vitamínmi Vitamíny sú základom pre naše zdravie a fungovanie ľudského organizmu. V dôsledku ich nedostatku môžu vznikať rôzne ochorenia, ktoré nám môžu spôsobiť aj trvalé poškodenia zdravia. Doplňte si telo vitamínom C značky Dobré zo Slovenska a podporte tak slovenské výrobky. Vitamín C si môžete zakúpiť s viacerými príchuťami – limetka, acai, malina. Vitamín C prispieva k ochrane buniek pred oxidačným stresom, k normálnej funkcii imunitného systému, zníženiu únavy a vyčerpania, k správnej tvorbe kolagénu a správnej funkcii ďasien. Viac info na www.dobrezoslovenska.sk.

58

Odborné vyšetrenie žal údka, kože, pľúc, kĺbov, ciev, srdca

prístrojom DIACOM Pomocou biorezonančného skenera DIACOM detekujeme baktérie, vírusy, borélie, mykózy, candidy a iné parazity v tele, ktoré spôsobujú väčšinu zdravotných problémov. Bezbolestné vyšetrenie je vhodné aj pre deti.

Vyšetrenie poskytujeme vo viacerých 40 min. vyšetrenie mestách Slovenska. a konzultácia

Info: 0910 939 512 www.komhelp.sk

15€ Na zlepšenie zdravotného stavu používame moderné prírodné preparáty STARLIFE.

Health & beauty

ANDULAČNÁ TERAPIA V ÚLOHE LEKÁRA Najmä v prípade chronických ochorení sa nezriedka stáva, že farmakologická liečba nie je úspešná.

Vtedy môžu byť účinným riešením biofyzikálne metódy podpornej liečby.

V

posledných desaťročiach sa vďaka medicínskym pokrokom spektrum ochorení zmenilo.

Kým v minulosti dominovali najmä akútne, prevažne infekčné podmienené ochorenia, v súčasnosti vedú chronické.

Vo veľkej miere sú spôsobené životným štýlom a významne ovplyvňujú kvalitu života. Potvrdzuje to aj Dr. Klaus Bös, profesor na KIT – Inštitúte športu a športových vied. Vďaka modernej medicíne a dobrej starostlivosti sa zvyšuje priemerný vek, mnohé ochorenia, na ktoré sa voľakedy umieralo, sme dokázali aj úplne zlikvidovať – príkladom sú pravé kiahne. Na druhej strane, moderná medicína vďaka pokrokom, paradoxne, produkuje chronicky chorých pacientov.

Text: Miriam Vojteková

KEĎ LIEKY NEZABERAJÚ Pribúda nielen ľudí s chronickými ochoreniami, ale zvyšuje sa aj počet jednotlivých ochorení na jednotlivca.

Profesor Dr. Roland Stutz, odborník z centra zdravia spoločnosti MEDIDUC GmbH vo Frankfurte, špecialista na rehabilitáciu a funkčnú a výkonovú diagnostiku, dokonca uvádza, že v priemere každý z nás žije so 4,2 chronickým ochorením súčasne.

Nezriedka sa stáva, že prostriedky klasickej medicíny pri liečbe chronických ochorení narážajú na neúspech – príkladom je liečba chronickej bolesti.

Nemálo pacientom farmaká nepomáhajú, kruté bolesti významne znižujú kvalitu ich života a nezriedka ich invalidizujú.

Alternatívou je biofyzikálna podporná liečba, ktorej cieľom nie je liečiť jednotlivosti, ako to často býva v prípade klasickej medicíny. „Ide predovšetkým o posilnenie samoliečebných síl 60

organizmu,“ uvádza Klaus Bös. A takú šancu podľa neho ponúka andulačná terapia.

REZONANČNÉ KMITY Táto biofyzikálna metóda sa ukazuje ako veľmi účinná práve na poli liečby chronických ochorení.

Odborníci ju vyvinuli z využitia frekvencií v lekárstve a spočíva v cielenom generovaní rezonančných kmitov v ľudskom organizme. Tieto frekvencie sú prispôsobené príslušnému cieľu liečby a podporujú organizmus pri návrate k jeho normálnej funkcii a napomáhajú rozsiahlej regenerácii. Roland Stutz spresňuje, že ide o špecifický terapeutický postup, pri ktorom dochádza k rozkmitaniu všetkých tekutín v organizme prostredníctvom biologických rezonančných kmitov s frekvenciou od 10 do 70 Hz. „V kombinácii s infračerveným hĺbkovým teplom, ktoré rozširuje cievy, tak dochádza k povzbudeniu toku krvi, cirkulácii lymfy, podpore regenerácie buniek a posilneniu obranyschopnosti organizmu, a to všetko bez vedľajších účinkov,“ uvádza Stutz.

PREČO CHRONICKÉ CHOROBY Vznik chronických ochorení má rôzne príčiny, liečba si vyžaduje riadený terapeutický proces. Podľa Stutza možno pomocou andulácie odstrániť väčšinu týchto príčin v rámci riadeného terapeutického koridoru.

Profesor Dr. Peter Knolle z inštitútu Medical Research Lausanne pre klinickú kontrolu liečiv a lekárskych prístrojov charakterizuje ochorenie vo všeobecnosti ako „nedostatok informácií“. V tomto zmysle andulačná

terapia nelieči človeka samotného, ale ponúka chorému „správnu informáciu“ (frekvenciu) pre normalizáciu funkcií a regeneráciu. V dôsledku pôsobenia rôznych škodlivých vplyvov dochádza k narušeniu homeostázy organizmu, narúša sa rovnováha prirodzených regulačných mechanizmov v ľudskom tele, zabrať dostáva aj imunita. Vďaka analýze aktuálneho zdravotného stavu jednotlivca a individuálne nastavenej terapii môže andulácia významne prispieť k zachovaniu a obnove zdravia.

VÝHODY ANDULÁCIE Ďalšie plus si andulačná terapia môže pripísať aj pre absenciu vedľajších účinkov, ktoré sú častým úskalím farmakologickej liečby. Tá, navyše, často nelieči príčiny, je symptomatická. Andulačná terapia sa, naopak, snaží eliminovať príčiny ochorení, aktivuje samoliečiteľskú schopnosť tela a v kombinácii s farmakoterapiou pomáha aj zlepšovať účinok liekov a zmierňovať ich nežiaduce účinky. Vhodná je pre pacientov každého veku a ako spresňuje Stutz: „Necieli len na špeciálny systém orgánov, ale rovnakou mierou pozitívne ovplyvňuje všetky funkcie organizmu.“ Väčšina ochorení má spoločnú príčinu. „350 rôznych ťažkostí chronických ochorení je často spôsobených zápalovými procesmi, poruchami prekrvenia alebo metabolizmu a zlým zásobením orgánov. Prečo teda uvažovať o jednotlivých liečbach namiesto toho, aby bola vyvinutá všeobecne účinná liečebná metóda? Vysoká účinnosť andulačnej terapie spočíva v tom, že nasadzuje svoju terapeutickú páku presne tam, kde ochorenia vznikajú,“ vysvetľuje Stutz.

Enzým serrapeptáza

Serrapeptáza je enzým, ktorý môže vyčistiť zúžené cievy, zlepšiť prekrvenie jednotlivých orgánov a pomôcť vyhnúť sa operácii zúžených ciev. Je to prírodná látka na liečbu bolesti a chronického zápalu. Serrapeptáza sa stále častejšie využíva ako jednoduché zdravé prírodné riešenie namiesto väčšiny protizápalových liekov.

Text : Ing. Eva Lásko, Foto: www.shutterstock.com

• Zmierňuje zápal zriedením zápalovej tekutiny a uľahčuje tak odtok tekutiny. To zrýchľuje hojenie tkaniva.

• Pomáha zmierniť bolesť (brzdí uvoľňovanie látok, ktoré vyvolávajú bolesť, zo zapálených tkanív).

• Môže zlepšovať stav ciev a srdca rozkladaním vedľajších látok, pri krvnej zrážanlivosti (fibrínu).

• Výhodou serrapeptázy je schopnosť rozkladať aterosklerotické pláty, ktoré zužujú cievy, bez akéhokoľvek poškodenia vnútornej výstelky ciev.

• Rozkladá mŕtve tkanivá, krvné zrazeniny, cysty, cievne pláty a zápalové látky všetkých druhov.

• Pomáha pri ochoreniach, ako sú zápaly kĺbov, ateroskleróza, skleróza multiplex, alergie, astma.

62

Serrapeptáza je prírodná protizápalová látka. Je to proteolytický enzým, izolovaný z baktérie, ktorá nevyvoláva ochorenia (enterobaktéria Serracia E 15). Serrapeptáza sa nachádza v malých množstvách v moči, čo naznačuje, že prechádza priamo cez tenké črevo do krvného obehu. Klinické štúdie ukázali, že serrapeptáza má účinky fibrinolytické (rozpúšťa krvné zrazeniny a znižuje riziko tvorby krvných zrazenín – trombov), protizápalové a antiedematózne (zabraňuje opuchu a hromadeniu tekutiny) v mnohých tkanivách. Jej protizápalové účinky sú lepšie ako účinky iných proteolytických enzýmov. Okrem zmiernenia zápalu jedným z jej najväčších prínosov je zmiernenie bolesti. Lekári poznajú priaznivé účinky serrapeptázy proti bolesti a zápalu a používajú ju v liečbe namiesto salicylátov, ibuprofenu a iných nesteroidných antireumatík (ktoré majú aj vedľajšie účinky).

V Nemecku a iných európskych krajinách je serrapeptáza bežná v liečbe opuchov, ktoré vznikajú po úraze alebo zápale.

Serrapeptáza je silný proteolytický enzým, ktorý rozpúšťa neživé tkanivá vrátane krvných zrazenín, cýst, cievnych plátov a likviduje zápal všetkých foriem. Účinný enzým je vhodný namiesto liekov, ako sú salicyláty a tiež steroidy, pre tých, ktorí trpia reumatoidnou artritídou (zápalom kĺbov) a širokým spektrom autoimúnnych ochorení, ktoré narúšajú zápalovú odpoveď. Patria sem aj ulcerózna kolitída (zápalové ochorenie hrubého čreva), psoriáza, uveitída, alergia a niektoré formy rakoviny.

Zatiaľ čo steroidné a nesteroidné protizápalové lieky môžu pomôcť dočasne uľaviť od bolesti, opuchu a zápalu, môžu tiež potláčať obranyschopnosť tela a mať nebezpečné vedľajšie účinky. Serrapeptáza, na druhej strane, zmierňuje bolesť a opuch. Nemá brzdiace účinky na prostaglandíny a nemá žiadny vedľajší účinok na črevá. V liečbe sa serrapeptáza využíva v Európe a Ázii vyše 25 rokov.

Liečba zahŕňa: chronickú sinusitídu (zápaly prínosových dutín), vylúčenie hlienov z priedušiek (enzým rozkladá bielkovinové vlákna, ktoré umožňujú mucínu zhrubnúť), podvrtnutie, poškodené šľachy a iné úrazové poranenia, opuchy a tiež pooperačný zápal.

Serrapeptáza sa používa ako vysoko účinná náhrada (alternatíva) antibiotík v mnohých krajinách. Lieči zápalové poruchy a bojuje nielen proti zápalu, ale tiež zmierňuje bolesti a opuchy, skracuje čas hojenia a podporuje imunitný systém.

Má čistiaci účinok. Pomáha viazať ťažké kovy, pomocou ktorých telo vylučuje jedy (toxíny), a takýmto spôsobom pomáha zlepšiť obranyschopnosť tela, usmerniť

hormonálnu nerovnováhu a zrýchliť hojenie tkanív.

Serrapeptáza je silnejšia fibrinolytická látka ako iné známe alkalické alebo neutrálne proteázy, ako sú bromelain alebo pronáza.

Srdce a cievne ochorenia Angína pectoris, krvné zrazeniny, hlboké žilové zrazeniny. Čo je ich príčinou?

Artérioskleróza sú vápnikové depozity a ateroskleróza sú tukové depozity uložené vnútri cievnych stien.

Tieto zužujú priesvit ciev a zhoršujú prekrvenie. Ako to vzniká a čo to spôsobuje?

Všeobecne sú dôkazy, že vysoká hladina cholesterolu zvyšuje riziko rozvoja aterosklerózy, angíny pectoris, žilovej trombózy a krvných zrazenín.

Cholesterol však nie je látka, ktorá vyvoláva poškodenie. Meranie HDL – ťažkého cholesterolu a LDL – ľahkého cholesterolu presnejšie hodnotí riziko aterosklerózy. Posledné výskumy ukazujú, že zápal a voľné radikály zapríčiňujú poškodenie oboch – cholesterolu aj cievnej steny. Telo musí tieto poškodené časti opraviť.

Následkom je zabudovanie vápnika a cholesterolu do poškodenej cievy a vznik plátu.

Riziko vzniku a rozvoja najlepšie zhodnotí nie hladina cholesterolu, ale homocysteínu. Tento vzniká z cysteínu (esenciálna aminokyselina) práve pri nedostatku vitamínov B skupiny: B3, B6, kyseliny listovej a B12. Homocysteín je oveľa presnejší na meranie rizika srdcovocievnych ochorení ako cholesterol. Dá sa jed-

noducho merať a kedykoľvek opakovať. Takto sa dajú napríklad aj hodnotiť rôzne stravovacie (dietetické) programy. Program s vitamínmi potvrdil, že pre prevenciu je úspešnejšia kontrola voľných radikálov, ktorá má väčšie možnosti a väčší úspech ako diéta s obmedzením tukov a cholesterolu, ktoré často sklamali.

Výskumníci v Nemecku používali serrapeptázu na liečbu aterosklerózy.

Serrapeptáza pomáha rozkladať aterosklerotické pláty bez škodlivých účinkov na zdravé bunky v cievnej stene. Tvrdá, zúžená cieva sa považuje za následok spojených účinkov mikroskopických úrazov spolu so zápalom a prítomnosťou oxidovaných lipidov. Serrapeptáza lieči oboje: zápal a rozpúšťa neživé pláty. Na rozdiel od liekov, ktoré blokujú cholesterol, serrapeptáza čistí neživé tkanivá z cievnej steny bez narušenia syntézy cholesterolu. Skutočne, keď sa užíva serrapeptáza, hladina cholesterolu môže stúpnuť, pretože sa uvoľní z cievnej steny, aby sa vylúčil z tela.

(Cholesterol v čistom stave je antioxidant a nevyhnutná zložka steroidných hormónov a všetkých orgánových systémov tela.)

Lieky blokujúce biosyntézu cholesterolu môžu spôsobiť poškodenie pečene, očí, pľúc a iných mäkkých tkanív. Aj keď štúdie so serrapeptázou v liečbe srdcových ciev sú relatívne nové, niektoré správy z literatúry o serrapeptáze ukazujú, že je lepšia a rýchlejšia ako chelácia. Slávny nemecký lekár profesor Hans Nieper používal serrapeptázu na liečbu zúžených ciev u svojich pacientov s postihnutím srdcových ciev.

Referoval, že serrapeptáza rozpúšťa krvné zrazeniny a varikózne žily sa zmenšujú. Referoval o žene čakajúcej na amputáciu končatiny a o mužovi, ktorý mal ísť na cievnu operáciu.

Obaja užívali serrapeptázu a vyliečili sa bez chirurgie.

Ako môže serrapeptáza pomôcť?

Významne – a to tak, že čistí všetko: od zápalu po mŕtve tkanivo a krvné zrazeniny. „Iba tri 5 mg tablety serrapeptázy denne 12 až 18 mesiacov sú dostatočné na odstránenie vlákninových blokád zo zúžených koronárnych artérií (srdcových ciev),“ hovorí Dr. Hans Nieper. Pri hodnotení účinnosti enzýmov je dôležitejšie merať – aktivitu v IU ‒ medzinárodných jednotkách ako hmotnosť v miligramoch. Poznámka autora ‒ dnes už máme serrapeptázu s vyššou aktivitou a dosiahneme tieto výsledky už za niekoľko mesiacov.

Zápaly Enzýmy sa tiež používajú na zvýšenie účinku antibiotík pri liečbe infekcie.

Talianski mikrobiológovia hovoria, že tvorba biofilmu je jednou z najrozšírenejších mechanizmov bakteriálnej rezistencie a toto je častá príčina neúspechu liečby infekcií v endoprotézach alebo stentoch. Robili rozličné pokusy, ako zabrzdiť tvorbu biofilmov a rast baktérií v nich. V siedmich rozličných pokusoch prišli na to, že serrapeptáza vysoko zvyšuje aktivitu antibiotík a brzdí tvorbu biofilmu.

Klinické výskumy v Európe ukázali, že proteolytické enzýmy v kombinácii s antibiotikami, ako sú ampicilín, tetracyklín a trimetoprim, vedú k podstatnému zvýšeniu koncentrácie antibiotika v mieste infekcie a rýchlejšiemu hojeniu. V urológii sa s úspechom využíva pri liečbe cystitídy – zápalu močového mechúra a nadsemenníka. Serrapeptáza rozpúšťa tkanivá, ako jazvy, a blokuje chemické látky, spôsobujúce zápal. Toto ju robí účinnou pri každom ochorení spôsobenom zápalom.

Nedávne japonské výskumy dokonca naznačili, že serrapeptáza by mohla pomôcť pri liečbe alebo v prevencii vírusových ochorení, ako AIDS a hepatitída B a C (zápal pečene). Mechanizmom je v každom prípade schopnosť enzýmu preťať alebo rozštiepiť proteínový (bielkovinový) reťazec na dve alebo viac častí, zvyčajne na určitých presných štiepnych miestach. Rovnakým mechanizmom sú peptidázy schopné inaktivovať (zastaviť činnosť) HIV – vírus, ktorý spôsobuje AIDS – skrátením vírusových proteínov, potrebných na to, aby bol infekčný a mohol vyvolať ochorenie.

Medicínske použitie enzýmov ako protizápalových činiteľov je známe už niekoľko rokov. V 50. rokoch 20. storočia sa zistilo, že trypsín, podaný injekčne do žily, dokáže neočakávane zbaviť symptómov zápalu z rôznych príčin, zahrňujúc reumatoidnú artritídu (jedno z najhorších zápalových ochorení kĺbov), ulceróznu kolitídu (zápal čreva) a atypickú vírusovú pneumóniu (zápal pľúc). Nasledovne sa zistilo, že injekcie enzýmov do svalu sú účinné v liečbe pooperačných opuchov, liečení tromboflebitídy, menšej chrbtovej deformácie a urýchľujú liečenie podliatin spôsobených pri športe.

Predpokladaný spôsob ich účinku je rozkladanie látok, ktoré vyvolávajú zápal, potlačenie opuchov, aktivácia fibrinolýzy, redukcia imunokomplexov (komplexy protilátky a antigénu) a

proteolytická modifikácia molekúl, ktoré sprostredkovávajú priľnutie zápalových buniek na ich terč na povrchu bunky (adhézia molekúl je považovaná za významnú vo vývoji artritídy a iných autoimúnnych ochorení). Tiež sa predpokladá, že účinok proti bolesti proteolytických enzýmov je spôsobený štiepením bradykinínu, posla molekúl zapojených v signalizácii bolesti.

Kontakt Tel.: 0905 647 282 0948 252 604 Objednávky a konzultácie: e-mail: enerexsk@gmail.com Podrobnejšie na našej stránke www.enerex-vitaminy.sk

UPOZORNENIE: Na zabezpečenie originality pôvodu a kvality našich výrobkov je odteraz každý ENEREX výrobok označený špeciálnou holografickou ochrannou známkou.

Za výrobky, ktoré touto známkou nie sú označené, ani my – ENEREX Slovakia, s. r. o., ako výhradný dovozca, a ani kanadský výrobca neručíme. Preto odporúčame kupovať ENEREX výrobky výhradne s touto ochrannou známkou.

63

BIOTERAPIOU

Vitamínový balíček Dobré zo Slovenska Vitamín C s príchuťou maliny na zníženie únavy a vyčerpania

PROTI RAKOVINE

Meno profesora Dr. Thomasa Dávida je široko známe po celom svete, lebo so svojím starostlivo vypracovaným liečebným CoD protokolom (špeciálny čaj CoD & cielený výživový systém) významne prispieva k zlepšeniu zdravotného stavu, ba aj k vyliečeniu pacientov s nádorovým ochorením.

Okrem toho si pred rokmi založil Informačné centrum pre rakovinu, ktoré má za úlohu poskytnúť relevantné informácie o vedecky dôkladne podložených možnostiach biologickej holistickej liečby rakoviny.

CoD

čaj je 100 %-ný prírodný rastlinný extrakt pochádzajúci z Južnej Ameriky, ktorý obsahuje viacero zložiek, ako je napríklad „mačací pazúr“ (Uncaria tomentosa). Je to exotická bylinka z Peru, ktorá bola medzi prvými povolená na posilnenie imunity. Ďalším známym komponentom je lapacho (Tabebuia avellanedae), podľa domorodých Indiánov nazývaný aj „strom života“ alebo „strom bohov“. Za posledné desaťročia vedci, výskumníci, výskumné ústavy, lekári, prírodní liečitelia dokazovali rôzne účinky tejto čajovej zmesi CoD a súvisiaceho cieleného výživového systému a CoD protokolu na látkovú výmenu buniek, acidobázickú rovnováhu, vnútorné prostredie organizmu, zabezpečenie životnej sily, imunitný systém, funkčné poruchy orgánov, poruchy rovnováhy tela, ducha a dušu, pre ľudí s nadmerným duševným, telesným, duchovným, chemickým a biologickým zaťažením.

Hlavnými piliermi tejto metódy je pozitívna zmena životosprávy a stravovania spolu s vitalizujúcou čajovou kúrou, ktorá zbaví organizmus jedov. Skúsenosti s uplatňovaním tejto metódy ukázali zastavenie nekontrolovateľného rastu buniek, ako aj vzniku metastáz. V niekoľkých prípadoch sa dokonca zaznamenalo celkové zmiznutie nádorov, zároveň sa zlepšila kvalita pacientovho života. Výsledkom 25-ročného usilovného vedeckého výskumu profesora Dr. Thomasa Dávida je vytvorenie liečebného systému, ktorý účinne pomáha, komplementuje konvenčnú onkologickú liečbu rakoviny, masívne posilňuje efekt chemoterapie a rádioterapie, zreteľne redukuje ich všeobecne známe a obávané nežiaduce účinky. Nevoľnosť, celková slabosť, vírusové, bakteriálne alebo plesňové infekcie sa pri tom nevyskytujú vôbec alebo len v miernej forme. Dôležitou charakteristikou CoD čaju je to, že zabraňuje vzniku rezistencie nádorových buniek voči chemoterapii. Na svojich povrchových membránach sú nádorové bunky schopné sa maskovať pomocou špeciálnych molekúl.

Tieto bielkovinné štruktúry sa správajú ako pumpy a za účasti vápnikových iónov sú schopné vypudiť zvnútra nádorovej bunky cytotoxické lieky. Stávajú sa tým postupne odolnými voči podanej onkologickej liečbe.

Bolo experimentálne dokázané, že prírodné látky v čajovej zmesi CoD účinne blokujú tieto bielkovinné pumpy, a tým zachovávajú citlivosť nádorových elementov voči onkologickej liečbe.

Vnímanie reality a pocity ovplyvňujú imunitný systém a reakcie mozgu. Pacient je aktívnou súčasťou liečebného procesu.

Vyliečenie nezávisí dominantne od ošetrujúceho lekára, ale od pacienta. Vedec skúmajúci rakovinu, ošetrujúci onkológ len ukazujú rôzne cesty, ktoré vedú zo slepej uličky, a tak sa stávajú súčasťou liečebného procesu.

Základným predpokladom úspešnej, cielenej dlhodobej liečby chronických, degeneratívnych ochorení je holistický (celostný) pohľad na človeka, spoločné rozumné uplatnenie klinických a holistických liečebných postupov, ktoré budú šité na mieru, zladené a synergické. O to sa usiluje aj naše zdravotné stredisko v Dunajskej Strede, ktoré je prvým oficiálnym CoD centrom na území Slovenskej republiky.

CoD protokol je tiež výborným prostriedkom na udržanie zdravia, primárnu prevenciu vzniku ochorení, pretože aj u zdravých ľudí upevňuje, posilňuje vlastné obranné mechanizmy, má vynikajúci detoxikačný účinok v pečeni, obličkách. Zlepšuje funkciu tráviaceho traktu, má mohutný protizápalový efekt, je účinným „vymetačom“ voľných radikálov, chráni bunky organizmu pred oxidatívnym stresom. Tento blahodarný efekt MUDr. Tibor Csóka (klinický onkológ) sa preto už roky využíva aj ako podporná liečba pri iných neonkologických VÝŽIVOVÉ DOPLNKY: ochoreniach, ako sú Čaj CoDTM, CoDTM Kapsula a vitamíny CoDTM Vital-Plus napríklad AIDS, vírusové hepatitídy (prednostne typ B), alebo pri určitých druhoch neurodegeneratívnych ochorení (Alzheimerova alebo Parkinsonova choroba).

Ako klinický onkológ si myslím, že nádorová liečba bude účinná vtedy, ak bude pacient aktívne spolupracovať, ak rozhýbe aj svoje podvedomie, ak je sám motivovaný a presvedčený o dôležitosti spolupráce.

V každodennej praxi mi moji pacienti znova a znova dokazujú, že vedia žiť s rakovinou. Zdolať sa im ju však podarí iba vtedy, ak z nich vyžarujú nespútaná energia, motivácia a viera.

na posilnenie imunity

Vitamín C s príchuťou Acai Berry prispieva k ochrane buniek pred oxidačným stresom

ODBORNÉ LEKÁRSKE PORADENSTVO A KONZULTÁCIA

I. TELEFONICKY – 0911 571 415 KAŽDÝ ŠTVRTOK OD 15. DO 17. HODINY II. OSOBNÁ KONZULTÁCIA (STRETNUTIE) S ODBORNÝM LEKÁROM Podrobnejšie informácie poskytneme telefonicky (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová)

Vitamín Zn na správne fungovanie imunitného systému

Viac info na

www.dobrezoslovenska.sk DECEMBER 2013

65

FIRMA HANOJU SLOVENSKO JE VÝHRADNÝ PREDAJCA PRODUKTOV FIRMY HANOJU DEUTSCHLAND PRE SLOVENSKÚ REPUBLIKU NAŠTARTOVAŤ IMUNITU Firma HANOJU Slovensko je výhradný predajca firmy HANOJU Deutschland pre Slovenskú republiku. Hanoju výživové doplnky sú 100 %-ne vegetariánske a vhodné pre diabetikov. Obaly kapsúl sa skladajú z rastlinnej celulózy. Aj tablety sú čisto rastlinné, neobsahujú pridaný cukor, glutén, umelé arómy, farbivá ani konzervačné látky. Namiesto obyčajných práškov vám ponúkame koncentrované extrakty pre ešte lepší účinok. Bio maca, goji, maqui, acai a liečivé huby maitake, reishi a shiitake dostanete vo forme vysoko účinného extraktu, ktorý sa získava šetrným procesom, pri použití najmodernejších testov kvality. Máme v ponuke aloe vera šťavu, goji šťavu, acai šťavu, chlorellu, spirulinu, zelený jačmeň, mladú pšenicu, a to všetko aj v certifikovanej BIO kvalite.

Maca...

Kolostrum s množstvom imunitných a rastových faktorov

Bio Maca & Maca Premium Hanoju maca sa pestuje v peruánskych Andách vo výške vyše 4 000 metrov. pre silu a výdrž Rastlina je vystavená silným klimatickým výkyvom, silným vetrom, intenzívnemu slnečnému žiareniu a nízkym teplotám.

Extrémne životné podmienky robia z maca rastliny naozajstný zdroj sily. Je bohatá na bielkoviny, minerály ako železo, zinok, magnézium a kalcium. Okrem toho obsahuje skoro všetky vitamíny a mnohé sekundárne rastlinné látky. Zlepšuje fyzickú a psychickú výkonnosť a predovšetkým má výrazný vplyv na reprodukčné zdravie. Maca pôsobí pri sexuálnej impotencii mužov, frigidite žien a neplodnosti.

Zvyšuje libido a výrazne podporuje erekciu. Pre svoje účinky je maca nazývaná peruánskou viagrou.

E-shop: www.hanojushop.sk Dovoz a distribúcia: MKM trade, s. r. o.

Mikroriasy –

posilňovač imunity–

Bio Chllorela, Bio Spirulina a AFA-riasa Bio Príroda má poruke naozajstné balíčky sily, keď ide o podporu vitality človeka. Mikroriasy telo zásobujú naozajstným prúdom výživných látok, vitamínov a minerálov. Nedodávajú telu len spomínané výživné látky, ale sú známe aj ako lapače voľných radikálov (antioxidanty), čo znamená, že podporujú boj proti predčasnému starnutiu tela a kože. Vysoký obsah bielkovín v riasach z nich robí dôležité výživové doplnky pre každodenné stravovanie a dôležitý zdroj energie..

Pre čistotu a krásu prameniacu zvnútra

STAROŽITNOSTI

Matuzalem® je unikátny flavonoidový komplex, zložený výhradne z najúčinnejších bioflavonoidov, ktoré sú najstaršími molekulami na Zemi s vekom viac než tri miliardy rokov.

-

-

S láskou a úctou k človeku a prírode MATUZALEM MOLEKULA ŽIVOTA!

Kupón na zľavu 10% pre čitateľov časopisu 4 STYLE.

Lichnerova 38 903 01 Senec www.matuzalem.sk

www.casio-watch.sk