4style april

dizajn | architektúra | bývanie | životný štýl

9

7 7 1 3 3 8

7 2 6 0 0 9

0 4

ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII ČASOPIS ZA ROK 2O13

apríl 2014 ročník III.

€ cena 1,49

AREÁL ROZÁLKA V PEZINKU VÁS POZÝVA NA

OBNOVITEĽNÁ ENERGIA S MARTEL SLOVAKIA, S.R.O.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

9.5. - 11.5.

Donau-Bohemia Trophy

10.5.

Westernová hobby liga (WHL)

K

Drezúrne preteky o pohár rektora PEVŠ

23.5. - 25.5. LINDE GRAND PRIX, Pezinok

• FOTOVOLTIKA • DOPRAVA A VÝKOPOVÉ PRÁCE • SLABOPRÚDOVÉ INŠTALÁCIE • SILNOPRÚDOVÉ INŠTALÁCIE • TEPELNÉ ČERPADLÁ • PROJEKCIA ELEKTRO

BYSTRIČKA 301, 038 04 MARTIN • MARTELSK@MARTELSK.SK

27.6. - 29.6. Rozálka Cup 2014

Voltížne preteky

kvalifikácia na svetové jazdecké hry 17.7. - 20.7.

Pohár národov a Svetový pohár

12.9. - 14.9.

38. ročník PRIVATBANKA - PEUGEOT GRAND PRIX o malokarpatský strapec Majstrovstvá SR v skoku na koni 2014

(CSIOJ/Ch/YH, CSI2*-W)

Viac info na: www.rozalka.sk. Areál Rozálka, Rozálka 9, Pezinok

Vstup na všetky podujatia je voľný!

Obsah Stavba a naše

VYDAVATEĽ AXEL TRADE, S. R. O. Mudrochova 2 831 06 Bratislava IČO: 36659304 DIČ DPH: SK 2022231233 e-mail: office@axeltrade.com

bývanie: 8 Aký typ okna vybrať?

REDAKČNÁ RADA Ing. arch. Karol Kállay e-mail: kallay@cubedesign.sk

16 Ideálny ekodom

a dizajn vo svete: 32 Centre Pompidou 38 Hravý architekt súčasťou Architecture Week Praha

Architektúra a dizajn na Slovensku: 42 Slnečnice 48 Aké budú tohtoročné DAAD?

Umenie: 52 Secesia

Interiérový dizajn: 58 Arts and Crafts 64 Provensálsko s prvkami moderného bývania

Health & Beauty 70 Bioflavonoidy - zázrak prírody

onon ám ám jedjendondoudcuhch néné dodsotustpup cecneonvoovo niu erneiu žiažria V V U U i i t t o o r r p p t)st) odoodlnoélné (ib(iabpalapsla ia ia n n ja ja á á p p s s ť ť s s ietkiek mo mžonžono urtu shksrk h c c y y n n ž ž á á t t n n mo eo vrávtraántaenm

ZÁSTUPKYŇA ŠÉFREDAKTORKY Nina Lexová mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com

bývanie:

Architektúra

AA KK IN IN VV OO NN tátžáž

ŠÉFREDAKTORKA Mgr. Jana Križanová mobil: 0907 666 457 e-mail: janakrizanova84@gmail.com

Alternatívne

24 Bývanie z konope

STRIEŠKY STRIEŠKY nad naddvere dvere

Editoriál Milí čitatelia,

prihováram sa vám ako nová zástupkyňa šéfredaktorky UŽ mesačníka 4 STYLE. Presne tak, od aprílového čísla vám budeme každý mesiac podávať nové informácie a zaujímavosti z oblasti bývania a interiérového dizajnu, domácej i zahraničnej architektúry, ako aj alternatívneho bývania či zelenej architektúry. Cieľom nášho časopisu je postupne ľuďom ukázať, aký zmysel majú v našich životoch architektúra, dizajn a umenie. Pretože na to, aby človek žil svoj ľudský život, potrebuje určité miesto, na ktorom a v ktorom môže spokojne existovať. A pretože sú všade okolo nás. No a keďže život každého z nás sa uberá svojou osobitnou cestou, aj v architektúre, umení a bývaní sa uplatňuje určitý osobitý charakter, ktorý potrebujeme na zachovanie si vlastnej identity a vlastného fungovania. My vám ponúkame rôzne možnosti, ako ich nájsť.

Vaša zástupkyňa šéfredaktorky časopisu 4 STYLE – healthy living Nina Lexová

<<< <<< PLAST PLAST 120x100 120x100 cmcm

Nina Lexová - redaktorka mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com Ing. Slávka Veselá - redaktorka mobil: 0907 724 306, 0907 724 306 e-mail: slavka@vesely.sk

transparentný transparentný polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 3 mm 3 mm konzoly konzoly z čierneho z čierneho konštrukčného konštrukčného plastu plastu kat.kat. č.: 490002 č.: 490002

Ing. Arch. Zuzana Kierulfová - redaktorka mobil: 0905 514 725 e-mail: zkierulfova@gmail.com MARKETING, OBCHOD A INZERCIA Ing. Monika Babiaková mobil: 0915 984 144 e-mail: monika.babiakova@gmail.com

65,00 65,00 € € 78,00 78,00 € s DPH € s DPH

Ing. Miroslava Mlyneková mobil: 0903 612 009 e-mail: miroslavamlynekova@gmail.com Gabriela Labinová Hertlíková mobil: 0905 425 790 e-mail: gabrielalabinova@gmail.com Mgr. Mária Černická mobil: 0901 780 998 e-mail: cernickamaria@gmail.com GRAFICKÁ ÚPRAVA A LAYOUT MATEJ HAVRÁNEK e-mail: axeltrade.grafik@gmail.com FOTOGRAFIA NA TITULKE Lörincz Peter, majiteľ stavby

>>> >>> PLAST PLAST 100x60 100x60 cmcm

transparentný transparentný dutinkový dutinkový polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 5 mm 5 mm konzoly konzoly z čierneho z čierneho konštrukčného konštrukčného plastu plastu kat.kat. č.: 490001 č.: 490001

37,00 37,00 € €

FOTOGRAFIA EDITORIÁLU Anton Martinec

44,40 44,40 € s DPH € s DPH

JAZYKOVÁ KOREKTÚRA Mgr. Ivana Fábryová e-mail: ivana.fabryova@chello.sk TLAČ Merkantil, spol. s r. o.

DISTRIBÚCIA MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO PREDPLATNÉ MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137 831 04 Bratislava 3 P. O. BOX 183 830 00 Bratislava 3 tel.: 02/4444 2773, 02/4445 8816 fax: 02/4445 8819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Infolinka: 0800 188 826 Podklady nie sú archivované.

Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia.

Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov, a tým nie je zodpovedný za prípadne vzniknuté škody.

<<< <<< ALUMINIUM ALUMINIUM 120x100 120x100 cmcm 99,00 99,00 € € 118,80 118,80 € s DPH € s DPH

ISSN 1338-726X EV 4621/12 Ročník III. Dátum vydania: február 2014 Poradové číslo: 1/14 Periodicita vydávania: 10 x ročne www.4-style.eu

74 Paradajky - seriál o potravinách ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII ČASOPIS ZA ROK 2O13

transparentný transparentný polykarbonát polykarbonát hrubý hrubý 2,22,2 mmmm hliníkové hliníkové konzoly konzoly kat.kat. č.: 490003 č.: 490003

www.celox.sk www.celox.sk

Celox Celox spol. spol. s r. so.r. o.

Družstevná Družstevná 1, 1, 900900 23 Viničné, 23 Viničné, Tel.:Tel.: 033033 647647 6573 6573 Mobil: Mobil: 0905 0905 412412 590590 objednavky@celox.sk objednavky@celox.sk

pobočka pobočka Banská Banská Bystrica Bystrica Zvolenská Zvolenská 16, 16, 974974 05 Banská 05 Banská Bystrica, Bystrica, Tel.:Tel.: 048048 415415 1944 1944 Mobil: Mobil: 0905 0905 720720 598598 celoxbb@celox.sk celoxbb@celox.sk

pobočka pobočka Prešov Prešov K Surdoku K Surdoku 25, 25, 080080 01 Prešov, 01 Prešov, Tel.:Tel.: 051051 776776 1053 1053 Mobil: Mobil: 0907 0907 277277 425425 celoxpo@celox.sk celoxpo@celox.sk

Unikátny solárny systém v podaní

KLÍMA, s. r. o.

Ak hľadáte riešenie solárneho vykurovania v spojitosti s tepelným čerpadlom, ktoré sa stará o vás a vy oň, nemusíte mať obavy, potom máme pre vás riešenie. Unikát na trhu, solárny systém „Drain – Back“ Solaris. Je to unikátny samovypúšťací beztlakový systém, ktorý pracuje iba s vodou. Vďaka tomu systém dosahuje oveľa vyššiu efektivitu a takmer nulové požiadavky na servis, pretože nie je potrebné kontrolovať a meniť ani nemrznúcu zmes.

S

poločnosť KLÍMA, s. r. o., vám predstavuje špičkovú kvalitu od nemeckej značky ROTEX, ktorá uviedla už v roku 1999 novinku na trhu so solárnymi systémami – systém „Drain – Back“ Solaris, ktorý

získal aj významné ocenenie, a to zlatú medailu na veľtrhu SHK 2011.

Celý systém sa skladá z vysokoúčinných doskových solárnych kolektorov tej najvyššej kvality, vyrábaných priamo v nemeckom Güglingene vo vlastných priestoroch sídla spoločnosti. Kvalita uvedených solárnych panelov je preukázaná certifikáciou Solar Keymark.

Tieto panely sú prispôsobené práve systému „Drain – Back“ Solaris – teda samovoľnému napusteniu a vypusteniu tak, aby nikde nezostala voda, a teda nemohlo dôjsť v zime k zamrznutiu.

Navyše, panely sú navrhnuté tak, aby vydržali teplotný šok v prípade, ak by do horúceho panelu natiekla studená voda.

Vertikálne panely možno umiestniť ako na plochú, tak aj na šikmú strechu, a to buď v rovine krytiny, alebo nad ňou.

Horizontálne panely možno umiestniť

iba nad krytinu šikmej strechy alebo na plochú strechu.

Voda sa do solárnych panelov napúšťa zo špeciálnej akumulačnej nádoby, ktorú nazývame Sanicube, resp. HybridCube.

Ako tento jedinečný systém funguje?

HybridCube a Sanicube sú akumulačné nádoby, ktoré svojou unikátnou konštrukciou dokážu kombinovať rôzne zdroje tepla tak, aby vždy uprednostnili tie najlacnejšie a najefektívnejšie zo všetkých napojených zdrojov tepla. Nádoba je tvorená z dvoch vysoko odolných plastových nádob, ktoré sú vložené do seba a priestor medzi nimi je pod vysokým tlakom vyplnený polyuretánovou penou. Táto výrobná technológia zaručuje akumulačnej nádobe vynikajúce tepelno-izolačné vlastnosti.

Unikátny systém Rotex Solaris je zase špičkou v riešení solárnych panelov,

akumulačných nádob, ako aj napojenia tohto systému na tepelné čerpadlá.

Pracuje na úplne odlišnom princípe ako konkurenčné zariadenia a jeho hlavnou výhodou je, že sa nepoužíva glykol.

Ochrana proti zamrznutiu vody v systéme sa rieši automatickým vypustením vody zo solárneho okruhu. Systém sa vypúšťa aj v prípade, ak je zo slnka získavané väčšie množstvo energie, ako je aktuálna potreba. Nevzniká tak problém, čo s prebytkom energie v letných mesiacoch.

Poďme sa pozrieť bližšie, ako celý systém funguje. Začneme ohrevom teplej vody.

Tá sa neakumuluje v zásobníku, ale ohrieva sa prietokom. Vďaka extrémnej dĺžke výmenníku (až 44 m) a jeho tepelno-výmennej ploche viac ako 5 m² sme schopní získať dostatočné množstvo vody pre celú rodinu (pri 50 °C teplote v zásobníku a prietoku 12 l/min. získame 272 litrov 40 °C vody). Voda v akumulačnom zásobníku, ktorý má objem 500 litrov, sa využíva len pre solárny okruh. Akumulačný zásobník je otvorená nádoba, v ktorej je len atmosférický tlak. V prípade, ak vysvitne slnko a je možné využiť solárnu energiu pre ohrev akumulovanej vody, zapnú sa dve obehové čerpadlá, ktoré prekonajú výškový rozdiel a vytlačia vodu do solárnych panelov. Potom sa horné čerpadlo vypne a beží len druhé obehové čerpadlo, ktoré má plynulú reguláciu výkonu. Výkon tohto čerpadla závisí od množstva energie, ktoré sa dá získať zo solárnych kolektorov a ktoré je merané prietokovým senzorom na prívode vody do akumulácie. V prípade, ak je množstvo energie veľké, čerpadlo pobeží na plný výkon, poprípade sa zapne aj druhé čerpadlo.

Pokiaľ je množstvo energie zo solárnych kolektorov malé, výkon čerpadla sa zníži. Pokiaľ sa nedá získať dodatočná energia zo slnka, čerpadlo sa vypne a voda samospádom stečie späť do akumulačnej nádoby. Solárne panely sú teda prázdne a nemôže dôjsť k zamrznutiu.

V prípade, ak energia zo slnka sama o

sebe nedokáže dodať dostatočné množstvo energie pre vykurovanie a ohrev TÚV, tak sa zapína kompresor tepelného čerpadla a ten dodá potrebnú energiu.

Ak je však prebytok energie v akumulácii, môžeme touto energiou aj vykurovať a kompresor tepelného čerpadla sa, naopak, nezapne. Toto riešenie odporúčame v spojitosti s tepelným čerpadlom, a tak sa stáva riešením, ktoré sa nenechá zaskočiť žiadnym počasím! Objem akumulačnej nádoby je 300 alebo 500 litrov a tepelná strata je len 1,0 – 1,4 kWh za deň pri vnútornej teplote vody 60 °C! Táto tepelná strata je zhruba tretinová oproti štandardným zásobníkom rovnakého objemu.

Akumulačná nádoba HybridCube/Sanicube je otvorená beztlaková nádoba, teda iba s atmosférickým tlakom. Jej najväčšou prednosťou je dokonalá stratifikácia vody, teda vrstvenie vody podľa jej teploty. V beztlakovej nádobe je stratifikácia oveľa výraznejšia než pri štandardných tlakových nádobách. Vyššia stratifikácia maximalizuje využitie solárnej energie. Preto je ideálne kombinovať ju práve s „Drain – Back“ solárnym systémom ROTEX Solaris.

V prípade, ak hľadáte profesionálne riešenie solárneho systému, kontaktujte spoločnosť KLÍMA, s. r. o.

Prirodzená Teraz

si

voľba

voľb

vychutnáte s nami zimu

aj

leto

a

užívajte si to ešte

dlhé roky.

NKOAVIN NOVIN Nová rada Altherma LT v predaji! t Najlepšie sezónne účinnosti t Integrovaná vnútorná jednotka t Nové užívateľské rozhranie t Ideálna pre nízkoenergetické domy

Inštalovaním tepelného čerpadla zakúpeného u nás,

zvyšujete hodnotu Vašej budovy, a tým získate energetickú triedu A.

www.klimainfo.sk Tel: 02 / 202 830 29 Eml: info@klimainfo.sk KLIMATIZÁCIE KÚRENIE ˇ TEPELNÉ CERPADLÁ

Stavba a naše bývanie prostriedok pre celkový architektonický a estetický dojem. Ich prioritnou vlastnosťou však ostáva funkčnosť. Podľa čoho teda v praxi vyberať?

Ako majiteľa domu vás v prvom rade bude zaujímať materiál okien. Na výber máte medzi drevenými, plastovými alebo hliníkovými oknami, prípadne ich kombinácie ako drevo-hliník/plast-hliník. Už tu, pravdepodobne, budete váhať a niet sa čomu čudovať. A to najmä preto, že sa nedá jednoznačne povedať, ktorý variant je lepší alebo horší. Pokiaľ ide o používanie, sú takmer všetky tri typy totožné. Všetky majú podobný koeficient priepustnosti tepla, porovnateľnú funkčnosť, každý typ má prakticky rovnaké kovanie a okenné sklo. Konečné rozhodnutie tak závisí od vášho vkusu, ale aj vašich finančných možností. Na porovnanie vám ponúkame niekoľko najviac preferovaných vlastností jednotlivých okien a ich materiálov.

Plastové okná sú najpoužívanejšie a v praxi najlacnejšie. Vyžadujú si minimál-

AKÝ TYP

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

OKNA VYBRAŤ?

Už v dávnoveku existovalo v ľudských príbytkoch okno.

Spočiatku to bol len jednoduchý otvor, ktorý plnil funkciu na prívod slnečného svitu a čerstvého vzduchu.

Ako však doba postupovala ďalej, nároky na okná sa začali neustále zvyšovať. A tak už dnes okno ani zďaleka nie je len takým obyčajným prostriedkom na vetranie a zosvetlenie priestorov. Prečo je ich výber teda taký dôležitý?

8

nu údržbu a môžu mať v podstate ľubovoľný tvar či farbu. Majú skvelé izolačné vlastnosti a sú vhodné rovnako do rodinných domov ako do bytoviek či panelákov. Nesmieme však zabúdať, že plast je horľavý. Našťastie, dnešné plastové okná zodpovedajú požiarnej ochrane a sú neľahko horľavé. Vyspelejšie systémy plastových profilov používajú tzv. nútené vetranie s detekčnou klapkou a dekompresnou komorou pre zaistenie výmeny vzduchu. Tým dochádza k odvodu vlhkosti bez tepelných strát a nezväčší sa ani zvuková priepustnosť. Takisto nekvalitné plastové okno vám môže po čase zožltnúť, tu však treba dbať jedine na kvalitný výber výrobcu a predajcu.

Napriek tomu sú však v súčasnosti mnohí proti ich používaniu. Dôvodom je zaťažovanie prírodného prostredia výrobou PVC a ich údajné rakovinotvorné pôsobenie. Existuje však celý rad štúdií renomovaných vedeckých pracovísk, ktoré tieto fámy vyvracajú, a v prípade, že sa PVC likviduje odborne, možno ho označiť za neškodné aj voči životnému prostrediu.

Ž

ijeme v dobe, kedy okná musia spĺňať oveľa vyššie predpoklady, a to napríklad priepustnosť svetla, tepelnú izoláciu, izoláciu proti zvuku, tuhosť a pevnosť, tesnosť, odolnosť, bezpečnosť, ohňovzdornosť, ochranu pred poveternostnými podmienkami či dokonca ochranu životného prostredia, životnosť, vzhľad a iné.

Na to, aby sme vedeli vybrať vhodné okno pre danú budovu, je potrebné si predovšetkým ujasniť, o aký typ budovy ide. Je zrejmé, že ináč budeme pristupovať pri výbere okna do priemyselnej haly, ináč do obytného domu. Tento výber teda podlieha rôznym okrajovým podmienkam – podľa požiadaviek prostredia či zámeru. Od svojho počiatku boli okná dominantným prvkom akejkoľvek budovy, slúžia aj ako dôležitý výrazový 9

Samozrejme, pokiaľ patríte k milovníkom prírodných materiálov a ekológie, je tu dýchajúce a nadčasové drevo. Sú síce drahšie ako plastové okná a vyžadujú si aj väčšiu starostlivosť, no prinášajú do príbytkov neobyčajne domácu atmosféru. Ak bývate v starom, historicky hodnotnom dome, v dome s ľudovým charakterom alebo pri lese, nemáte vlastne nad čím iným uvažovať. Pri dobrej starostlivosti vám drevené okná vydržia aj viac ako 100 rokov! Musíte sa však o ne naozaj starať, sú totižto náchylné na napadnutie hubami, plesňami a červotočmi.

priezvučnosť, bezpečnosť, problematiku prevádzky – aj tie musia byť pri vašom výbere zohľadnené. Nech sa už rozhodnete akokoľvek, jedna zásada platí vždy!

Okná musia byť vyrobené a namontované kvalitne. No a v konečnom dôsledku, okrem vyššie uvedených problematík, v tesnej spojitosti s technickými a funkčnými požiadavkami, vystupuje do popredia estetický účinok okna. Pamätajte však, že materiál je dôležitý nielen pre svoje rozdielne fyzikálne vlastnosti, ale najmä pre vzhľad. Môže totiž celkový dojem zo stavby buď to zlepšiť, alebo celPosledným trendom sú hliníkové okná, vyznačujúce sa mimoriadnou odolnosťou, dlhou životnosťou, možnosťou bezpečnostnej alebo dokonca nepriestrelnej úpravy, štýlovými tenkými rámami (vhodné na moderné budovy), možnosťou presklenia veľkých plôch (nezdolá ich ani silný tlak vetra či slnko), ako aj množstvom rôznych variácií. Samotný hliník nemá dostatočné tepelnoizolačné vlastnosti, preto sa jeho rámový profil skladá z dvoch častí. Tie sa spájajú vysokoúčinným tepelným izolantom a takéto okná sú ľahké, únosné a s dobrými tepelnoizolačnými vlastnosťami.

Použitím viacerých materiálov možno dosiahnuť dokonalejšie vlastnosti okna.

Vybrať si možno aj kombináciu dreva, polyuretánovej peny a hliníka, plastu a hliníka, prípadne dreva a plastu. Cenovo sú najnáročnejšie.

Z cenového hľadiska vás budú nepochybne zaujímať aj tepelnoizolačné vlastnosti a s nimi spojená energetická úspornosť. Áno, energia uniká z domu aj cez okná, preto by dnešné okenné systémy mali podporovať budúcnosť stavebníctva zameranú na úsporu energie. Tepelná izolácia okna je fyzikálne kvantifikovaná hodnotou U (súčiniteľ prechodu tepla konštrukciou). Čím nižšia je táto hodnota, tým sú nižšie tepelné straty a náklady na kúrenie. Teplotný režim okna, tepelné straty miestností a prípadný pohyb vzduchu v miestnosti

10

ovplyvňujú aj jeho vzduchotesnosť. Fyzikálne je vzduchotesnosť kvantifikovaná tzv. iIV – hodnotou (súčiniteľ škárovej prievzdušnosti). Čím je hodnota iIV menšia, tým má okno vyššiu aerodynamickú kvantifikáciu a menej sa uplatňuje jav infiltrácie vzduchu s nepriaznivým dopadom na energetickú spotrebu budovy. Mimochodom, hliníkové okná majú tepelnú izoláciu až na úrovni štandardu pasívneho domu! Aj preto si napríklad v panelákových bytoch ľudia dávajú plastové okná a do energeticky úsporných domov sa zase viac hodia okná hliníkové.

kom pokaziť. Pretože okná v určujúcej miere prispievajú k výzoru a charakteru domu. A tým aj k vašej konečnej spokojnosti a pohodliu.

Možno však máte už vopred určené isté špeciálne požiadavky – zvukovú ne11

V spojení so zásobnou nádržou je systém rovnovážny, teplota nekolíše. Nádrž akumuluje teplo aj vtedy, keď sa už nekúri.

Výhody teplovodného vykurovania krbom alebo pecou – vysoká účinnosť, teplo, aj keď sa nekúri, do vody až 72 %, možnosť automatickej regulácie kúrenia pre celý dom, kúrenie aj pri krátkodobom výpadku elektrickej energie použitím záložného zdroja. Existujú zdroje aj na 15 hodín.

NÍZKOENERGETICKÉ STAVBY – RIEŠENIA

TEPLO NA DOSAH a ako ušetriť dobrou investíciou K zníženiu celkových nákladov a zároveň k dosiahnutiu optimálnej tepelnej pohody, dobrej klímy vieme prispieť aj alternatívnymi zdrojmi tepla. Krby, pece, hypokausty môžeme navrhovať a stavať v štandardnom dome a aj v nízkoenergetickom dome. ŠTANDARDNÉ DOMY – RIEŠENIA TEPLOVZDUŠNÝ KRB Ideálne riešenie pre ľudí, ktorí chcú vidieť oheň horieť počas celej prevádzky krbu. Navrhnutý a postavený krb z akumulačných materiálov dodá popri efekte ohňa aj vyprodukované teplo. Aj takouto akumulačnou stavbou dokážete získať pomerne veľmi dobré vlastnosti: • podiel zdravého sálavého tepla, krb je veľmi pružný, určitá akumulačná schopnosť, krbové vložky aj panoramatického vzhľadu, nižšia cena.

12

HYPOKAUSTOVÝ KRB Riešenie aj do nízkoenergetických a na energie menej náročných stavieb.

Ohriaty vzduch od krbovej vložky sa obtiera o materiály vonkajšej obstavby, nahrieva ich, keďže materiály majú svoju tepelnú vodivosť (koľko tepla prejde materiálom) a tepelnú kapacitu (koľko tepla nasaje materiál). Hypokaustovým krbom vieme splniť požiadavku pohľadu na oheň, no zároveň získame príjemné sálavé teplo.

Takouto stavbou vieme získať: • vysoký podiel zdravého sálavého tepla, tepelnú klímu, sálanie tepla až 8 hodín, nevíri prach v miestnosti, možnosť vyku-

VEĽKOU VÝHODOU JE DLHÁ ŽIVOTNOSŤ Sú to vysoko komfortné diela, s prikladaním v dávkach paliva v 12-hodinových intervaloch, vyvinuté ohniská rôznych výkonov, dlhodobé rovnomerné odovzdávanie tepla sálaním. Veľkou výhodou je dlhá životnosť. Samozrejme, pri odporúčanej prevádzke kachliarom.

Moderné pece majú nižšiu povrchovú teplotu, vytvárajú veľmi príjemnú klímu.

rovania väčšej časti domu.

TEPLOVODNÝ KRB – TEPLOVODNÁ PEC Najväčší podiel tepla získame kombinovanou stavbou teplovodného krbu alebo teplovodnej pece. Kvapalné médium, najčastejšie voda, rozvedie teplo naozaj do celého domu, aj do tých najvzdialenejších kútov... Tvar alebo dizajn krbu môže byť totožný s teplovzdušným krbom. Technické riešenie je zložitejšie – podľa výberu riešenia či podľa typu „vodníka“ je to s o niečo vyššími počiatočnými nákladmi.

13

Sálavé teplo pôsobí pozitívne na organizmus človeka vytváraním záporných iónov, ktoré sa dostanú pod kožu niekoľko mikrometrov. Keď pec dimenzujeme podľa tepelnej potreby vykurovacieho priestoru a ak napr. potrebujeme dodať teplo s hodnotou 4 kW a chceme prikladať raz za 12 hodín, tak spočítaný tepelný výkon ohniska je 48 kW. Tento výkon dosiahneme priložením jednorazovej dávky paliva s hmotnosťou 15 kg.

Keďže 1 kg paliva uvoľní horením 4 kWh energie, pec s účinnosťou 80 % dokáže uvoľniť z 1 kg paliva 3,2 kWh energie. Ak chceme, aby pec dodávala každú hodinu potrebný výkon 4 kW, naložíme 15 kg dávku paliva raz za 12 hodín. Potom je zrejmá spotreba paliva za mesiac v tomto prípade 900 kg. Za vykurovaciu zimnú sezónu, keď budeme počítať 5 mesiacov, je to 4 500 kg paliva.

Keďže jeden naštiepaný priestorový meter na hotové palivo váži 650 kg, potom je na zimnú sezónu potrebných 7 priestorových metrov paliva. Ak počítame cenu za priestorový meter takto pripraveného paliva 60 €, potrebujeme na zimnú sezónu 420 €.

Výpočet výdavkov je možné použiť na všetky spôsoby, sú len rôzne výsledky.

Určite si dajte poradiť a vypracovať návrh riešenia krbu a pece profesionálnej firme v tomto odbore. S dobrým a vzdelaným tímom v odbore alternatívneho vykurovania nájdete pre vás to najlepšie riešenie a aj svoju vnútornú spokojnosť.

Autor textu: Ing. Igor Gálik – kachliar, konateľ fy. Design Krby Gálik, s. r. o., člen Cechu kachliarov Foto: archív Design Krby Gálik, s. r. o.

Prehľad vlastností vykurovacích systémou a nákladou na vykurovanie Účinnosť vykurovacieho Účinnosť vykurovacieho Cena energie jednotky zariadenia na výrobu tepla systému (bez stálej platby resp. dopravy) Vykurovací systém Elektrické podlahové vykurovanie 99.00% 89.40% 0,112€/kWh Elektrický kotol + rádiatory 99.00% 90.60% 0,112€/kWh Elektrické vykurovanie knvektormi 99.00% 92.20% 0,112€/kWh Plynový kotol + rádiatory 88.00% 80.70% 0,471€/m₃ Plynový kondenzačný kotol + rádiatory 94.50% 86.50% 0,471€/m₃ Kotol na hnedé uhlie + rádiatory 69.50% 57.70% 145€/t Kotol na čierne uhlie + rádiatory 75.00% 62.50% 189€/t Kotol na drevené pelety+ rádiatory 85.00% 70.30% 130,65€/plm Kotol na drevené kusové palivo+ rádiatory 68.00% 56.40% 75,75€/plm Splyňovací kotol na drevené kusové palivo+ rádiatory 83.00% 68.60% 75,75€/plm Sálavé vykurovanie pecou na drevené kusové palivo 85.00% 72.60% 75,75€/plm

Zdoj: TU Zvolen, J&R Inspire , design krby gálik Ako sme vypočítali náklady pre Vás Pre analýzu nákladov spojených s vykurovaním domov rôznymi zdrojmi a spôsobmi sme zvolili dvojpodlažný (prízemie , podkrovie) so zastavaná plocha 95m₂ a úžitkovou plochou 154m₂ (prízemie 78 m₂ , podkrovie 76 m₂). Dom založený na základových pásoch , nepodpivničený.

1,918 €

Vykurovanie v bežnom rodinnom dome 1810 1781 795

745

750

14

590 €

936 €

682 €

539 €

511 €

408 €

375 €

Náklady na vykurovanie v bežnom rodinnom dome 2,500 € 2,000 €

1,918 €

1810

1781

1,500 € 1,000 €

936 €

795

750

745

682 €

590 €

539 €

500 € 0 €

511 €

VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKY NA MIERU Zaoberáme sa predajom a montážou vstavaných skríň a šatníkov a máme za sebou stovky spokojných klientov. Vieme vám ponúknuť vstavané skrine a šatníky s posuvnými dverami za najvýhodnejšie ceny a v najvyššej kvalite. Špecializujeme sa na výrobu a následnú montáž vstavaných skríň.

1 Series1

Series2

Series3

Series4

Series7

Series8

Series9

Series10 Series11

Series5

Series6

Analýza-­‐ rodinný dom so štardantnou tepelnou ochranou. Jednoplášťová obvodová konštrukcia stien bez zateplenia, okná s izolačným dvojsklom. Z grafu je zrejmé, že najnáročnejší energetický zdro vykurovania a spôsob vykurovania je elektrickou energiou. Zároveň je najčistejší z pohľadu z pohľadu obsluhy. Kúrenie drevenými peletkami je niekde v polovici nákldov. Najnižšie náklady predstavuje kachľová pec , sálavé teplo z kachľovej pece , jej príjemný účinok na organizmus človeka.

Z pohľadu obsluhy , je nutná istá dávka ľudskej práce.

1,415 €

Vykurovanie v nízkoenergetickom dome 1342 1323 585

550

574

446 €

713 €

490 €

Náklady na vykurovanie v nízkoenergetickom dome 1,600 € 1,400 €

1,415 €

1342

1323

1,200 € 1,000 € 713 €

800 €

585

600 €

550

574 446 €

490 €

400 €

408 € 375 €

200 € 0 €

ALTERNATÍVNE KÚRENIE V DOME Design Krby Gálik, s. r. o. www.krbygalik.sk e-mail: galik@krbygalik.sk mob.: +421 908 611 176 tel.: +421 48 611 176

RÝCHLO LACNO KVALITNE

Cena kúpenej energie jednotky (bez stálej platby resp. dopravy) 0,112€/kWh 0,112€/kWh 0,112€/kWh 0,112€/kWh 0,112€/kWh 0,030€/kWh 0,026€/kWh 0,043€/kWh 0,025€/kWh 0,025€/kWh 0,025€/kWh

Series1

Series2

Series3

1 Series4

Series7

Series8

Series9

Series10 Series11

Series5

Series6

Analýza-­‐ rodinný dom navrhnutý ako nízkoenergetický dom s nadšdartnou tepelnou ochranou, steny zateplené bežne používanými tepelnými izoláciami. Zrejmá výhoda nízkoenergetického domu spočíva , vzhľadom menšiu tepelnú ptrebu, vo výraznej nižšej potrebe energií. Energetická účinnosť vykurovania kachľovou pecou sa oproti vykurovaniu štardartného domu nemení.

Z hľadiska obsluhy , potreba ľudskej práce sa nemení.

KUCHYNSKÉ LINKY Ponúkame vám predaj a montáž kuchynských liniek. V tejto oblasti máme už niekoľkoročné skúsenosti a za sebou množstvo spokojných zákazníkov. Ponúkame vám kvalitné kuchynské linky za najlepšie ceny, ktoré oživia vaše kuchyne.

www.sharo.sk

kontakt: 0948 099 099

INTERIÉROVÉ A EXTERIÉROVÉ DVERE Ponúkame vám interiérové aj exteriérové dvere vyrobené z rôznych materiálov. Nami ponúkané dvere sú z kvalitných materiálov, no za fantastické ceny. Zútulnite si svoje bývanie našimi dverami.

15

Alternatívne bývanie

Text: Ing. Arch. Zuzana Kierulfová, foto: OZ Artur, www.shutterstock.com

Ideálny ekodom

V minulom čísle sme si priblížili problémy súčasnosti a dôležitosť ochrany životného prostredia a udržateľnej architektúry. Na základe toho sme dospeli k 11 dôležitým bodom, ktoré treba dodržiavať, aby sa nám podarilo vytvoriť ideálny „ekodom“. Teraz si ich poďme bližšie opísať.

16

17

Nerozpínať sa, pôdu zaberať len s čo najmenšími dôsledkami Pôda je naša živiteľka. Súš pokrýva na našej planéte 149 mil. km². Aj keď sa nezdá, že by dopad jedného malého rodinného domu a jeho prevádzky mohol byť na životné prostredie významný, avšak ak by to isté postavila a prevádzkovala polovica populácie, môže to mať už veľký dôsledok. V poslednej dobe, zjednodušene a kriticky povedané, sa u nás v mestách zaberajú parky obchodnými centrami, na úrodnej pôde sa budujú rozľahlé logistické centrá, podporuje sa automobilová doprava a v dedinách si na úrodnej pôde ľudia budujú bungalovy s dvojgarážou, s vysokými múrmi, s kúskom anglického trávnika, lebo inak pôdu ani využiť už nevedia. Prečo ľudia nevidia,

že je to nesprávne a treba konať inak?

Prispieť k fungovaniu spoločenstva Mladí ľudia sa vysťahujú z mesta, dochádzajú autom, míňajúc neobnoviteľnú energiu, nakupujú v hypersupercentrách a do miestneho obchodíka nezájdu, suseda už nestretnú a cez vysoký múr ani nevidia. Nová „developerská“ prímestská zástavba vyzerá ako väzenie budúcnosti. Tieto trendy nemajú nič spoločné s udržateľným riešením bývania.

Pri nových zástavbách by sa mali aplikovať princípy permakultúry, ktoré riešia dom a jeho okolie, prevádzku domu komplexne a v súvislostiach. Mestá majú veľké problémy. Začínajú byť pre život nepríjemné a aby z nich ľudia nemuseli utekať, treba vrátiť mesto zase ľuďom, dostať doň viac

zelene, znížiť množstvo áut, posilnením pešej, cyklistickej a hromadnej dopravy.

Víziou je úsporné, zdravé, obytné, spravodlivé mesto.

Mať dom navrhnutý ako ekosystém Problémom pre prírodu je aj naše nakladanie s vodou, vzduchom, výkalmi a odpadom. Bohužiaľ, zatiaľ je pre ľudstvo typický otvorený lineárny priebeh: na vstupe čerpáme suroviny v prírode, na výstupe do nej vraciame nepoužiteľný odpad. Ak by sme takto pri veľkosti našej populácie pokračovali, príroda sa s tým nevyrovná a naše životné prostredie zanikne. Je našou povinnosťou začať sa správať v zmysle prírodného ekosystému, ktorý je typický uzavretým cyklom materiálových tokov: výstupy na jeho konci sa stávajú vstupmi na začiatku.

Tvorba kvalitného prostredia podľa skutočných potrieb užívateľov To znie ako samozrejmosť, ale ľudia často sami nedokážu identifikovať svoje potreby. Často vidíme zbytočne veľké domy, z ktorých sa obýva pár izieb. Ešte horšie sú mestské ulice navrhované nie pre ľudí, ale pre autá. V hĺbke duše túžime po inom prostredí. Je to skôr úlohou projektantov tieto potreby identifikovať (aj v situácii, keď si ich ani klient neuvedomuje) a riešenie podriadiť skutočným potrebám.

Zohľadniť miestne tradície a materiály Tradičný prístup je často prístupom ohľaduplným k prostrediu, skúsenosť generácií pomáhala pri voľbe vhodného staveniska i pri optimalizácii konštrukcie a voľbe materiálov. Súvisí s ochranou identity, genia loci a sociálno-kultúrnych hodnôt.

a prevádzok, ktoré sa dali odpozorovať na ľuďoch, ktorí stavbu dlhodobo užívali.

Používať len zdraviu neškodné materiály V architektúre sa priemyselný rozvoj a rozvoj techniky prejavil v tom, že bolo možné vytvárať umelé prostredia, nezávislé od miesta, prírodných podmienok, začali sa vyvíjať rôzne stavebné materiály na báze chémie.

V roku 2003 navrhla Európska komisia novú legislatívu REACH (REACH je skratkou plného názvu Registrácia, eva-

luácia a autorizácia chemických látok) s cieľom skontrolovať zdravotné a environmentálne dopady asi 30 000 chemických látok z približne 100 000, ktoré dnes každodenne využívajú spotrebitelia či priemysel. Cieľom legislatívy REACH je zlepšiť ochranu životného prostredia i zdravia obyvateľov EÚ dôslednejšou kontrolou používaných chemických látok.

Chemická agentúra, so sídlom vo Fínsku, pôsobí ako centrálny bod systému REACH: spravuje databázu dôležitú pre fungovanie systému, koordinuje hlbšie preskúmanie podozrivých látok

Oprava a úprava namiesto búrania Staré tradičné domy majú svojho ducha, proporcie a okolie, z ktorého vyrástli, a majú aj svoju kultúrnu hodnotu. Energia do staršej stavby bola už vložená a väčšinou sú tradičné domy stavané zo zdraviu vyhovujúcich prírodných materiálov s malou zabudovanou energiou.

Staršie domy treba vedieť pochopiť, rešpektovať a obnoviť ich. Zvýšiť štandard, ale bez veľkých zásahov a s použitím vhodných techník a materiálov.

Nakoniec môže byť výsledok lepší ako novostavba.

Vytvoriť zdravý interiér Stavby vznikli ako potreba ochrany pred nepriaznivým počasím a predátormi, no v dnešnej dobe sa náš život tak zmenil, že celý ho strávime v stavbách. Mnoho ľudí začína trpieť tzv. civilizačnými chorobami a hovoríme o syndróme chorých budov. Nastáva čas, kedy sa musíme zamyslieť a naše činy korigovať.

V druhej polovici minulého storočia sa vyvinul vedný odbor stavebná biológia ako reakcia na rýchly vývoj v stavebníctve a na škodlivé vplyvy stavieb, zariadení 18

19

Takéto energetické zisky možno dosiahnuť predovšetkým vďaka: • tepelnej izolácii konštrukcie (U < 0,15W/[m²K]), • oknám s výborne izolovanými rámami (Uw okolo 0,8), • eliminácii tepelných mostov v konštrukciách, • vzduchovej priepustnosti netesnosťami – musí byť menšia ako 0,6-násobok objemu budovy za 1 hodinu pri rozdiele tlakov vonkajšieho a vnútorného vzduchu (50 Pa, t. j. n50<0,6 /h), • riadenému vetraniu so spätným získavaním tepla (s minimálnou efektívnou 80 %-nou účinnosťou).

sobujúcich skleníkový efekt – CO2 eqv./ m² a z hľadiska zasírenia prostredia – S O2qv./m², • možná bezproblémová recyklovateľnosť.

Na recykláciu musia myslieť už výrobcovia pri výrobe materiálov aj produktov.

V USA sa pred pár rokmi zrodil koncept „cradle to cradle“ (z kolísky do kolísky), ktorý ukázal riešenie problematiky umelo vytvorených látok. Do slovenčiny nebol zatiaľ preložený. Je veľmi dôležitý a týka sa najmä výrobcov.

a vedie verejnú databázu, v ktorej môžu spotrebitelia i experti nájsť informácie o nebezpečných chemikáliách. Zdá sa celkom prirodzené, že niektorí začínajú znovu používať prírodné materiály, overené tisícročiami.

Výber stavebného materiálu Často nám výber materiálov „diktuje“ cena. Neuvedomujeme si však, že v cene výrobkov nie je zatiaľ premietnutý škodlivý vplyv na nás a na životné prostredie, a preto ceny výrobkov nie sú v podstate reálne. Pri snahe o udržateľnú architektúru je potrebný cieľavedomý výber stavebných materiálov.

zvyšuje zamestnanosť), • obnoviteľné suroviny, efektívne využívanie surovín, zohľadnenie ohraničenosti prírodných zdrojov a vplyvu ich ťažby na krajinu, • použitie materiálov s minimálnou energetickou spotrebou a minimálnym zaťažením životného prostredia pri ich získavaní a preprave; výrobky sa už v súčasnosti porovnávajú z hľadiska: zabudovanej energie PEI (Primary Energy Inbuild), z hľadiska produkcie plynov spô-

Zníženie spotreby neobnoviteľnej energie Už od energetickej krízy pred 40 rokmi sme si začali uvedomovať, že sme vo veľkej miere závislí od neobnoviteľných zdrojov energie a že pri našej vzrastajúcej spotrebe nám tieto zdroje nevydržia.

Odvtedy sa začali hľadať spôsoby aj v stavebníctve, aby sa znížila energia potrebná na prevádzku stavieb, alebo ako využívať obnoviteľnú energiu, tzv. alternatívne zdroje, ktoré nám ponúka príroda v podobe slnka, vetra, vody.

Najrýchlejší a najväčší dopad na zníženie energie môžu mať pasívne domy. Ne-

mecký fyzik Dr. Feist a Švéd Bo Adamson prišli na pomerne jednoduchú vec. Domy sa dajú dobre tepelne izolovať, aby sa pasívna slnečná energia získaná cez okná maximálne využila a straty vetraním sa znížili pomocou výmenníka vzduchu.

S pasívnymi domami súvisí kvalitná výstavba podľa projektu a výpočtov.

Kritériá pre pasívne domy riešia aj tepelnú pohodu v lete, obmedzujú aj celkovú využívanú energiu na spotrebiče a

zohľadňujú aj to, ako je energia pre dom vyrábaná. Celkovo výstavba takýchto domov znižuje spotrebu energie niekoľkonásobne.

Výnimočnosť a fungovanie pasívneho domu spočíva: • v pasívnom využívaní slnečnej energie, • vo využívaní vnútorných zdrojov tepla (obyvatelia, spotrebiče), • v spätnom využívaní tepla z vnútorného vzduchu.

Využitie alternatívnych (obnoviteľných) zdrojov energie Aj úsporná stavba potrebuje energiu „zvonka“ – ak jej nie je veľa, vieme ju pokryť aj z obnoviteľných zdrojov. Tepelné čerpadlá sú založené na princípe výroby tepla z malého tepelného rozdielu vody či vzduchu. Oplatia sa vtedy, ak máme dobre zaizolovaný dom. Napríklad pri pasívnom dome môže tepelné čerpadlo pokryť celú spotrebu energie na kúrenie

Ako by sme mali materiál vyberať: • funkčnosť, kultúrna a klimatická vhodnosť – materiál musí byť vhodný na to, čo od neho chceme, a mal by zapadnúť do nášho prostredia, • zdraviu vyhovujúci (pozitívny vplyv na zdravie a pohodu človeka); napríklad prírodné materiály nám vedia pomôcť vytvoriť prirodzenú vlhkosť v interiéri, aby sa nám nevysušovali sliznice, • dlhá životnosť, trvanlivosť súvisí s malou údržbou a udržateľnosťou, • lokálnosť – použiť materiály z miestnych zdrojov (dopravná náročnosť je jedným z hlavných negatívnych vplyvov výstavby na životné prostredie, lokálnosť 20

21

Garážové brány

Komfort áno, ale nie na úkor životného prostredia Pozitívne je, že v stavebníctve, ak by sa stavali pasívne domy z materiálov s minimálnym negatívnym vplyvom a staré stavby by sa na dobrý energetický štandard obnovili, bol by to pomerne rýchly veľký krok k zníženiu energie v stavebníctve. A pritom pasívny dom poskytuje zvýšenie komfortu.

V našej technicky vyspelejšej spoločnosti by sme si mohli želať, aby nastal obrat v spoločenskej atmosfére aj v myslení ľudí. Ľudia azda zistia, že od určitej úrovne ďalší komfort na úkor životného prostredia viac šťastia neprináša. Problémom bude, že možno preľudnené rozvíjajúce sa krajiny nebudú vedieť preskočiť vývoj a prebrať len tie najefektívnejšie riešenia.

22

Poznáte Spoznáte rozdiel? rozdiel?

Garážové brány sú súčasťou rodinných domov. Ich plocha je najväčšou z otvorových výplní na stavbe, preto musí ladiť s osGarážové brány sú súčasťou tatnými prvkami. rodinných domov. IchVoľba plochaúpravy je ovplyvní celkový vzhľad stavby. najväčšou z otvorových výplní na Preto netreba podceniť výber a stavbe, preto musí ladiť s ostatnými venovať mu primeranú pozorprvkami. Voľba úpravy ovplyvní nosť a čas. celkový vzhľad stavby. Preto netreba podceniťkrem výbertoho, a venovať že brána mu musí byť peprimeranú pozornosť a čas. kná, prispôsobená štýlu architek-

O

túry domu, musí byť aj kvalitná, pevná, bezpečná, nenáročná krem toho, že musí na byť údržbu. pekná, Brána je exteriérovým prvkom domu a jej prispôsobená štýlu architektúry domu, musí byť aj kvalitná, povrch je vystavovaný poveternostným podpevná, bez pečná, nenáročná mienkam. Preto je pri výbere dôležité zvážiť, na údržbu. Brána je exteriérovým prvkom aký materiál a povrchová úprava budú domu a jej povrch je vystavovaný povetervyhovovaťpodmienkam. zvýšeným nárokom odolnosť. nostným Preto na je pri výbere Ďalšími zvážiť, kritériami výbere asúpovrchová technické dôležité akýpri materiál úprava vyhovovať národanosti. bude Nie každý vie, akýzvýšeným je rozdiel medzi kom na odolnosť. jednotlivými typmi, preto vás pozývame na Ďalšími kritériami pri výbere sú technické malú exkurziu do sveta danosti.

Nie každý vie,brán. aký je rozdiel medzi jednotlivými typmi, preto vás pozývame na malú exkurziu do sveta brán.

Spôsob otvárania

O

Spôsob otvárania

Najmodernejším a najžiadanejším typom Najmodernejším a najžiadanejším typom garážovej brány brány je je sekcionálna sekcionálna brána. brána. NeNegarážovej zaberá žiadny pred garážou ani v nej. zaberá žiadnypriestor priestor pred garážou ani vOtvára nej. Otvára sa smerom celý sa smerom nahor,nahor, takmertakmer celý prejazd prejazd ostáva voľný.

Brána na sa 4„láme“ na ostáva voľný.

Brána sa „láme“ – 5 sekcií, 4–5 sekcií, ktoré sa vysúvajú vo vodiacich ktoré sa vysúvajú vo vodiacich koľajniciach koľajniciach pod strop garáže. Otvárajú sa pod strop garáže.

Otvárajú sa mechanicky mechanicky (manuálne), alebo automaticky (s pohonom diaľkovým ovládaním). (manuálne) aleboa automaticky (s pohonom Sekcionálna brána znemožňuje násilné a diaľkovým ovládaním).

Sekcionálna brána

znemožňuje násilné otvorenie. Obzvlášť otvorenie. Obzvlášť exkluzívne dizajnové exkluzívne dizajnové brány prepožičajú brány prepožičajú domu a garáži úplne domu a ráz garáži úplne osobitý odlíšite sa osobitý a odlíšite sa takráz odavšednosti. tak od mnohým všednosti. Vďaka mnohým tvorivým Vďaka tvorivým variantom so štýlovo aranžovanými prvkami budú tieto variantom so štýlovo aranžovanými prvkami brány, predovšetkým v kombinácií s domobudú tieto brány, predovšetkým v kombinávými dverami, priťahovať pohľady. cii s domovými dvermi, Zaujímavé svojou cenoupriťahovať a širokoupohľady. škálou Zaujímavé svojou cenou a širokou škálou prevedení sú výklopné brány.

Nelámu sa na jednotlivé ale vysúvajú sa pod vyhotovení sú časti, výklopné brány. Nelámu sa strop celé.

Aj tu je možnosť vybrať si spôsob na jednotlivé časti, ale vysúvajú sa pod strop otvárania. Ovládanie je úplne bezpečné. celé. Aj tu je možnosť vybrať si spôsob otIstenie polohy zabraňuje spätnému pohyvárania.

Ovládanie je úplne bezpečné.

Istenie bu vrát. Už pri prvom otvorení a zatvorení polohy zabraňuje spätnému vrát. Už zbadáte, ako ticho a ľahkopohybu sa pohybujú.

Osvedčené západkové uzatváranie chráni pri prvom otvorení a zatvorení zbadáte, ako pred vlámaním. To je technika, ktorá kažticho a ľahko sa pohybujú. Osvedčené západdého nadchne. kové uzatváranie pred vlámaním.

To Do nových alebo chráni už existujúcich objektov je technika, ktorá každého nadchne. je možné použiť rolovacie garážové brány.

ZDo pohľadu ich možnéobjektov použiť nových veľkosti alebo užjeexistujúcich vjepodmienkach malých privátnych garámožné použiť rolovacie garážové brány. ží, ako aj vo vyhotovení s veľkou plochou Z pohľadu veľkosti je ich možné použiť v pre priemyselné účely. V zásade sa vždy podmienkach malých privátnych garáží, navíjajú na určitý hriadeľ, ktorý je použitá aj vo hrúbkach vyhotovení as typoch veľkou plochou na vako rôznych podľa veľ-

priemyselné účely. V zásade sa vždy navíjajú na určitý hriadeľ, ktorý je použitý v rôznych hrúbkach a typoch podľa veľkosti brány.brány.

Rolovacie brány brány sú skvelým ťahom kosti Rolovacie sú skvelým ťahom pre tých, ktorý chcú ušetriť miesto pre tých, ktorí chcú ušetriť miesto pod pod stropom, alebo jednoducho nechcú stropom alebo jednoducho nechcú mať nič mať nič nad hlavou. Rolovačka sa navíja nad hlavou.nad Rolovačka sa navíja do kastlíka do kastlíka otvorom, je zaistená pronad otvorom, je zaistená proti odrolovaniu. ti odrolovaniu. Vďaka tejto konštrukcii je možné celý priestor stropom Vďaka využiť tejto konštrukcii je pod možné využiť na uskladnenie športového náradia alecelý priestor pod stropom na uskladnenie bo strešných nosičov batožiny. Po oboch športového náradia alebo strešných nosičov stranách je uchytená v profilových kobatožiny. Po oboch stranách uchytená v ľajniciach. „Rolovačky“ sa z jepraktického profilových koľajniciach. sa z hľadiska dodávajú hneď Rolovačky aj s pohonom apraktického s kľukou na ručné ovládanie. „Rolovačhľadiska dodávajú hneď aj s poka“, aby bola ľahká, je vyrobená z hliníka honom a s kľukou na ručné ovládanie. Aby a preto má vyššiu cenu. K presvetleniu gabolajerolovačka ľahká,presklené je vyrobená z hliníráže možné doložiť lamely. ka, a preto má vyššiu cenu.

K presvetleniu Vďaka mnohostrannosti vzhľadu iste nájdetegaráže pre váš garážové podľa vášho je dom možné doložiť brány presklené lamely. priania.  Vďaka mnohostrannosti vzhľadu iste nájdete pre váš dom garážové brány podľa Text: Ing. arch. Marta SloVákoVá vášhovpriania. spolupráci s firmou klamont 23 Foto: Hörmann

Text: Ing. arch. Marta Slováková v spolupráci s firmou Klamont, foto: Hörmann

a ohrev vody. Slnečná energia: zo slnka môžeme získať teplo slnečnými kolektormi alebo elektrinu fotovoltaikou, zatiaľ však nemajú dostatočnú účinnosť hlavne v zime, resp. skladovanie elektriny v baterkách je problematické. Vodná energia: strmých vodných tokov na Slovensku nie je veľa a využitie vody z riek v nížinách je finančne aj stavebne náročné. Využitie vetra sa možno rozšíri viac, keď bude bežne možné energiu akumulovať v tekutom vzduchu. Pri využití alternatívnych zdrojov treba brať do úvahy, že výroba a životnosť aktívnych prístrojov pôsobia zatiaľ negatívne na naše prostredie, a preto môže byť efektívnejšie stavať nezávislé elektrárne z alternatívnych zdrojov pre viac domov naraz ako samostatne na každom dome. Pasívny dom má zatiaľ celkovo najmenší negatívny vplyv na životné prostredie, lebo maximalizuje ušetrené slnečné zisky pasívnym spôsobom.

Biomasa: využitie dreva a rastlinných surovín je tradičnou alternatívou. Krb nie je účinný a nespaľuje čisto, preto treba uprednostniť akumulačné sálavé piecky. Využívajú sa aj centrálne kotolne na drevné štiepky, slamu, rastliny pestované špeciálne ako energetický zdroj. Treba počítať s energiou potrebnou pre celý životný cyklus stavby.

Alternatívne bývanie

BÝVANIE Z KONOPE

získalo aj v kozmetike v podobe konopného oleja, ktorý sa využíval aj pri svietení či výrobe farieb. Výnimkou nie je ani stavebníctvo, veď už v archaických chatrčiach z hliny boli zabudované stonky konope.

Text: Nina Lexová, zdroj: www.konopa.cz, foto: www.konopa.cz

Sen každého huliča? No to asi nie... Avšak pre milovníkov ekológie a zdravého životného štýlu môže konope predstavovať vynikajúci alternatívny stavebný materiál! Prečo si ho zvoliť?

Na

úvod by sme si mali hneď ujasniť, že nejde o klasickú marihuanu, a teda o konope indické, ale o európsku odrodu konopy siatej. Využitie rastlinných materiálov v stavebníctve nie je žiadna prevratná novinka, stačí len nahliadnuť do minulosti. Materiály rastlinného pôvodu mali bohaté využitie, pretože boli ľahko dostupné, lacné a disponovali aj dobrými mechanickými a stavebno-fyzikálnymi vlastnosťami. Navyše, konope sa pre svoje krátke vegetačné obdobie radí medzi ideálne poľnohospodárske plodiny.

Nehovoriac o tom, že je to prírodný obnoviteľný zdroj, ktorý je nielenže priateľský k nášmu životnému prostrediu, ale aj súčasný trend. A čo je trendy, to sa predsa nosí.

Konope má v Európe svoju tisícročnú tradíciu a momentálne prežíva veľký návrat. Využívalo sa na výrobu sieťovín, textílií či dokonca papiera. Uplatnenie

24

Kampus v Centre alternatívnych technológií vo Walese rozumne využíva rozmanité zelené technológie. Vedľa konopného betónu v ňom nájdeme steny zateplené slamou alebo vytvorené stlačením hliny. (Centre of Alternative Technologies)

25

KONOPNÉ VLÁKNA Na technické účely sa využívajú predovšetkým v podobe konopných izolácií. Vďaka húževnatosti konopného vlákna sú konopné izolácie dostatočne pružné, čo oceníme obzvlášť pri montáži, no zároveň sú pevné a dlhodobo si udržujú svoj tvar. Konopná vláknitá doska sa ukázala byť dokonca dvakrát pevnejšia ako drevovláknitá!

Najdôležitejšia vlastnosť tepelnej izolácie je jej tepelná vodivosť. Súčiniteľ tepelnej vodivosti (λ) sa pri izolantoch pohybuje od 0,02 až 0,05 W/(m.K), pričom platí pravidlo: čím nižšie, tým lepšie.

Konopná izolácia disponuje súčiniteľom

Kamenný dom pre deti a mládež na brehu jazera Neuchatel izolovaný konopným murivom chráneným pigmentovaným ľanovým olejom.

Yverdon les Bains, Švajčiarsko (archív Konopa)

Nanášanie prvej vrstvy izolačnej omietky počas dielne stavebného využitia konope na majeri vo Vacíkove. (archív Konopa) Izolačná omietka – kombinácia pazderia v hline a konopného betónu pri rekonštrukcii starej chalupy.

Kunžak (archív Konopa)

Vlákenná konopná izolácia v podkroví rodinného domu pri Tábore – jedna z prvých realizácií v Českej republike v roku 2004. (archív Konopa)

26

tepelnej vodivosti od 0,040 až 0,042 W/ (m.K). To ju radí medzi najlepšie bežné izolanty. Ďalšou dôležitou vlastnosťou je tepelná akumulácia, a teda schopnosť materiálov prijímať, zadržiavať a postupne vydávať teplo a naopak. Konopné izolácie môžu akumulovať teplo, čím efektívne ovplyvňujú tepelnú pohodu v interiéri, čo ju robí vhodnou aj v prípade drevostavieb. Má vysokú difúznu priepustnosť (= je priedušná a ľahko odvádza a odvetráva vlhkosť) a ešte jednu zaujímavú výhodu, ktorou je schopnosť redistribúcie vlhkosti.

Konopná izolácia sa dokáže pojať a vyrovnať s veľkým množstvom vlhkosti.

Objemová vlhkosť môže narásť až na 20 %, bez zníženia jej tepelnoizolačných schopností! Len pre porovnanie, pri minerálnej izolácii dochádza k strate tepelnoizolačných schopností už pri 2 % objemovej vlhkosti. Účinne teda bráni lokálnemu vzniku zavodnenia a chráni najmä drevené konštrukčné prvky pred zvýšenou vlhkosťou. Rovnako tak má výborné akustické vlastnosti. Nevýhodou je horľavosť, ktorá sa však dá rýchlo a jednoducho vyriešiť uzavretím požiarne odolným obkladom s príslušným atestom, pri nosných prvkoch drevostavieb je nutné použiť certifikovanú skladbu so zodpovedajúcou požiarnou odolnosťou.

Konopná izolácia neobsahuje žiadne bielkoviny, preto ju netreba nijako špeciálne ošetrovať proti hmyzu a hlodavcom. S konope možno pracovať bez ochranných pomôcok, nedráždi dýchacie cesty, nesvrbí ani neškriabe. Je to obnoviteľná surovina s využitím na 100 %, kompostovateľná s environmentálne vhodnou výrobou. Treba si dávať pozor na produkty vystužené umelými vláknami, ktoré už sú environmentálne nevhodné!

Tým sme sa tak trochu vrátili k podstatným dôvodom, prečo voliť bývanie z konope, ktorými sú ekológia a zdravý životný štýl. V stavebníctve sa využíva veľké množstvo stavebných materiálov, ktoré disponujú rovnako vynikajúcimi vlastnosťami ako konope. Ich výrobou však, či už priamo alebo nepriamo, ničíme vlastné životné prostredie.

Voľné konopné vlákno sa pri správnom stláčaní dá využiť aj na izoláciu stropov, podkrovia a stien.

Môžeme si vziať príklad: na vytvorenie vlákien pre minerálne izolácie sú potrebné taveniny z kameňa s teplotou 1 600 °C; konopné rohože sa tepelne stabilizujú už pri teplote 150 až 160 °C! Pri ďalšom porovnaní tu máme množstvo výrobných emisií pri spracovaní ropných produktov pre výrobu syntetických materiálov vs. voňavá práca pri sušení a „lomení“ rastlinných surovín. Konopná izolácia sa tak dostáva do pozície významného, ekologicky prospešného a tradičného materiálu. Konopné izolácie sa dajú použiť vo všetkých stavbách všeobecne ako ekvivalent minerálnej tepelnej izolácie. Tieto izolácie vám zaručia optimálnu ochranu proti chladu v zime

a horúčavám v lete. Navyše, konopné izolácie vytvárajú prirodzenú a zdravú vnútornú klímu. Sú ideálne na použitie do difúzne otvorených skladieb, do drevených konštrukcií obvodových stien a drevostavieb. Cena za 1 m² izolácie (izolačná rohož) pri hrúbke 100 mm sa pohybuje približne okolo 13 €.

V praxi poznáme konopné tepelnoizolačné rohože a baly na výplňové zateplenie, konopnú vlnu na izoláciu škár, konopný filc pod plávajúce podlahy, drevené rošty, deliace pásy medzi priečky, tzv. spoje drevo na drevo, izolačné pásy na utesnenie škár medzi guľatinou (hranolmi) v zruboch a dreveniciach. To ešte nie je všetko!

27

KONOPNÉ PAZDERIE Konopné stavebniny, to boli ešte nedávno predovšetkým len konopné izolácie, ktoré sme si predstavili vyššie. Dnes sa však stále častejšie hovorí o konopných betónoch, omietkach či podlahách. Tento trend sa rozšíril vo Francúzsku, kde začala jedna firma bežne stavať domy pomocou konope, a pomaly, ale isto sa šíri prakticky po celej Európe.

Pozornosť staviteľov sa začala sústreďovať na ľahší drevitý odpad, ktorý vznikal zo spracovania stonky na vlákno. Pazderie je materiál podobný drevenej štiepke, avšak oveľa vzdušnejší a pórovitejší, s vysokou schopnosťou nasávať. V súčasnosti sa najčastejšie využíva ako podstielka pre kone. Vyniká trvanlivosťou, schopnosťou pohlcovať pachy a antiseptickými vlastnosťami, vďaka čomu chráni aj konské kopytá. Pazderie je dobre horľavé, preto sa používa aj ako palivo, čo však znamená, že na jeho použitie v stavebníctve musíme dávať pozor. Aké je však jeho ďalšie využitie?

V kombinácii s vápennými spojivami sa pazderie ukázalo ako vynikajúci stavebný materiál, ktorý je schopný nahradiť aj klasický betón či omietku! Dôležitá je najmä pertrifikácia = skamenenie materiálu. Aby sme to dosiahli, nestačí nám vziať akékoľvek vápno. Používa

CASTLE HILL HOUSE

Prvý dom z konopného betónu postavený v Českej republike.

Hlubyně pri Březnici (archívKonopa)

Návrh a riešenie: STRAW building, s. r. o.

Ing. Slávka Veselá a kolektív www.strawbuilding.sk

Interiér domu z konopného betónu. Krašovice pri Plzni (Martin Pašek)

Dom z konopného betónu postavený počas jesene v Mostoch pri Jablůnkove v Beskydoch. Steny s hrúbkou 50 cm zaisťujú izolačné vlastnosti minimálne v nízkoenergetickom štandarde. (Marek Šedivý)

28

sa hlavne hydraulické vápno vyrobené z vápenca s podielom kvalitných ílov, ktoré do vzniknutého materiálu vnášajú ďalšie reaktívne prvky. V kombinácii s kremíkom obsiahnutom v pazderí nám vznikne hmota podobná cementu, a teda „konopný betón“. Všeobecne platí, že čím tvrdší materiál požadujeme, tým viac vápna pridáme. S narastajúcim podielom pazderia izolačná schopnosť steny rastie, čo v praxi znamená, že konopná omietka vykazuje pevnosť v tlaku vyše 20 MPa, izolácia strechy len 3 MPa. Pri podlahách sa konopné stonky rozdrvia na jemné hurdy a obalia do prírodného

Vyhotovenie: Kameň – Mramor Hlavná cesta, 900 42 Dunajská Lužná www.kamen-mramor.sk

STRAW building, s. r. o.

Komplexné služby — projektovanie, dozorovanie a realizácia stavieb bytovej, občianskej a priemyselnej výstavby — návrh kreatívnych budov v harmonickom súlade so životným prostredím bez zvýšených energetických potrieb, súlad s okolím a prírodou bez invazívneho zásahu do životného prostredia.

Ing. Slávka Veselá, konateľ spol.

P. Pázmáňa 50/17 927 01 Šaľa tel. č. 0907 724 306 e-mail: strawbuilding@gmail.com,

slavka@vesely.sk

www.strawbuilding.sk

4 style odporúča

Detail konopnej omietky.

Domy z hliny

Detail konopného pazderia holandskej výroby – v tomto prípade predávané ako podstielka pod kone. Pre stavebné využitie sa však rovnako dobre hodí. (archív Konopa)

asfaltu. Tie sa rozprestrú medzi pripravené laty na betónovom základe a starostlivo sa usadia. Výhodou je, že sa tieto hurdy do seba automaticky zapoja a vytvoria dobre izolujúcu stavebnú dosku, pričom vedenie cez podlahu nepotrebuje ďalšiu fixáciu. Na túto vrstvu sa položí podklad pre plávajúcu podlahu (napríklad vlnitá lepenka z recyklovaného konopného papiera) a ako posledné sa položia plávajúce dosky lisované z nahrubo drveného pazderia. Ďalší trend testuje tentoraz nemecká firma, ktorá pre steny i podlahy používa nepálené tehly lisované z konopného pazderia a hliny. Nahradením vápna hlinou je možné významne znižovať ekologické dopady konopných stavebnín.

Uvidíme, ako to dopadne.

Slama ako stavebný materiál

Konopné pazderie zmiešané s vápennou zmesou – konopný betón použitý na izoláciu podlahy. (archívKonopa)

lime však na našu budúcnosť a budúcnosť ďalších generácií, ktorá využitie prírod-

ných a obnoviteľných zdrojov skutočne potrebuje.

ZHRNUTIE: KONOPE V STAVEBNÍCTVE Kde všade a ako môžeme dnes konope využiť pri stavebných prácach? Konopná rastlina sa stala vynikajúcou alternatívou dreva pre rôzne stavebné materiály, môžeme z nej vyrobiť dosky sendvičového typu, ktoré sú pevnejšie a pružnejšie ako jej drevené varianty.

Používa sa ako stavebný a izolačný materiál, konopné vlákna sa už využívajú aj ako náhrada sklenej vaty, ktorá na rozdiel od izolácií nedráždi pľúca ani pokožku, a nakoniec ju tu máme ako náhradu za klasický betón. Uvidíme, ako konope v stavebníctve časom uspeje aj u nás. Mys30

Pod pojmom hlinený dom sa skrýva viac typov domov alebo viac typov stavby, ale v krátkosti ide o domy, ktoré sú postavené z jednoduchých, prírodných a recyklovateľných materiálov, ktoré sú dostupné v našom okolí, ako sú hlavne hlina, piesok, slama, voda a drevo... Tento spôsob stavby nie je nič nové, používa sa už stovky rokov a dá sa nájsť všade na svete. Keďže všetky materiály na takejto stavbe sú prírodné, celý dom si privlastní tieto vlastnosti ako napríklad prírodnú tepelnú izoláciu hliny a slamy, čo znižuje náklady na vyhrievanie. Viac info o stavbe domov z hliny na www.domzhliny.com.

Myšlienka stavania zo slamy môže na prvý pohľad vyznieť naivne, ale pritom tradičné kultúry z celého sveta vedia už oddávna oceniť slamu, trávu alebo trstinu ako cenné stavebné materiály a v kombinácii s hlinou a drevom ich používali po stáročia na budovanie prístrešia. Prvá stavba zo slamených balíkov sa datuje medzi roky 1896 a 1897 v Sand Hills v Nebraske (obrázok vľavo), kedy s príchodom parnej energie bolo možné slamu stlačiť a zviazať. Škola bola myslená len ako dočasné riešenie, no netrvalo dlho a ľudia si všimli izolačné vlastnosti slamených balíkov. Prisťahovalci začali slamené balíky používať pri výstavbe domov v regiónoch chudobných na drevo. Slamené stavanie je ešte stále mladým stavebným odborom, ale každodenne sa vyvíja. Z historických aj súčasných príkladov je zrejmé, že je možné stavať trvácne slamené konštrukcie, ale je ešte mnoho vecí, ktoré treba rozvinúť, a to napríklad, ako sa tento materiál správa v rôznych podmienkach a klimatických pásmach.

Slovensko sa nachádza v miernom klimatickom pásme, a preto je tu slama najvhodnejším z prírodných materiálov.

Viac info na: http://www.slamene-domy.eu/eko-materialy-/slama/ Prečo stavať drevodom?

Pohľad do chalupy rekonštruovanej pomocou zmesi pazderia a vápna a pazderia s hlinou.

Dekoratívna konopná omietka a podlaha izolovaná konopným betónom.

Záujem o drevodomy neustále rastie. Keďže až 90 percent času trávime v obydliach, mali by sme dbať na to, aby tieto prospievali nášmu zdraviu. Preto je veľmi dôležité, aby dom bol nielen nízkoenergetický, funkčný či pekný, ale aj zdravý. Práve to je dôvod, prečo by sme mali používať prírodné materiály. Domy z prírodných materiálov, s difúzne otvorenou skladbou steny, so stále čerstvým vzduchom a nízkou energetickou náročnosťou ponúkajú zdravé bývanie.

Viac sa dočítate na www.zelenastvba.sk.

31

Architektúra a dizajn vo svete

T

reba si uvedomiť, že predpoklad high-tech architektúry sa tu objavil už s priemyselnou revolúciou.

Technický vývoj začal prudko stúpať nahor, takže sa dalo očakávať, že tieto moderné technické vymoženosti sa dostavia aj v architektúre. A tak sa aj stalo. Začala sa objavovať v 60. rokoch 20. storočia a súčasťou budov a ich ozdobou sa stali technické zariadenia budov – eskalátory, ventilácie, potrubie, výťahy...

Projektovaniu high-tech architektúry sa začali venovať aj takí architekti ako sir Richard Rogers či taliansky architekt Renzo Piano, ktorí nakoniec najlepšie obstáli aj v spomínanej súťaži a spoločne s tretím architektom Gianfrancom Franchinim vytvorili jednu z najznámejších high-tech stavieb na svete – Národné centrum umenia a kultúry Georgea Pompidoua v Paríži.

S výstavbou sa začalo v apríli v roku 1972 a práce trvali päť rokov, kým svoje

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

V roku 1970 vyhlásil vtedajší francúzsky prezident George Pompidou medzinárodný architektonický konkurz, ktorý mal vybudovať kultúrny a umelecký komplex v historickej štvrti Paríža na námestí Beaubourg. Paradoxne, súťaž nevyhral žiadny tradičný návrh, ktorý by zachoval historické centrum, ale jeho presný opak – tzv. „továreň s obnaženými vnútornosťami“.

žeby ho staval nejaký inštalatér?

32

33

brány Centrum Pompidou otvorilo. A to presne 2. februára v roku 1977. Prioritou spomínaných architektov bolo maximilizovať tento priestor. Nešlo o žiadne vytvorenie „chrámu múz“, ale o inšpirujúce a živé miesto stretnutí s otvorenými formami a flexibilným priestorom. Na vytvorenie dostatočného vnútorného priestoru sa rozhodli obrátiť konštrukciu zvnútra – von, čím odhalili jej kostru prostredníctvom pestrofarebných rúr pre mechanické systémy. Potrubia na vonkajšej strane sú označené farebne: modrá predstavuje vzduch, zelená kvapaliny, žltá je určená pre elek-

34

trické káble a červená pre pohyb (výťahy, schody) a bezpečnosť (hasiace prístroje).

Budova bola navrhnutá na tratiach s rozvíjajúcou sa priestorovou schémou v dvoch častiach. Prvou bola 3-poschodovo riešená infraštruktúra zaisťujúca technické vybavenie a spoločné priestory a druhou 7-poschodová obrovská nadstavba zo skla a ocele vrátane terasy a medziposchodí, v ktorých sa sústreďuje väčšina plochy a činnosti. Sklo a oceľ nadstavby obklopujú celé priestranstvo. Kovový rámec budovy má 14 stĺporadí s trinástimi

zátkami, ktoré merajú 48 metrov a stoja 12,8 metra od seba. Na vrchole každého poschodia sú lisované oceľové nosníky s dĺžkou 8 metrov a hmotnosťou 10 ton.

45 metrov dlhé nosníky sú podopreté na drevených trámoch, ktoré rozkladajú tiaž pomocou stĺpov a sú vyvážené zviazanými nosníkmi ukotvenými na priečkach.

Každé podlažie je vysoké 7 metrov.

35

kaviareň, reštaurácia, priestory pre dočasné výstavy a galéria pre deti, ktoré si tu prídu na svoje vďaka priestorom, kde sa môžu hrať s farbami, látkami a inými materiálmi. No a k tomu všetkému patrí aj námestie s pouličnými umelcami, muzikantmi a milovníkmi alternatívy a moderného umenia. Centrum Pompidou sa, navyše, môže pochváliť certifikátom kvality ISO 9000:2000 za svoje riadenie a umelecký manažment, ktoré, mimochodom, získalo ako prvá kultúrna inštitúcia na svete vôbec. Chrám Matky Božej rúrovej je teda vskutku neobyčajné dielo, ktoré si zaslúži pozornosť. Hold, jeho architekti videli do budúcnosti oveľa ďalej ako len my obyčajní smrteľníci.

Spočiatku to budova nemala vôbec jednoduché.

Laická i odborná verejnosť ju označovala ako škaredú škvrnu v historickom Paríži, posmievali sa jej farebným trubkám a pýtali sa, či sa zabudlo strhnúť z budovy lešenie. No, nech je, ako chce, podobné prívlastky si zažila aj Eiffelovka, ktorá sa neskôr stala symbolom mesta a dnes ju vidíme na každej pohľadnici z Paríža.

A presne tak isto sa aj táto budova stala jednou z najobľúbenejších parížskych pamiatok, ktorú navštevuje celý svet. Dokonca presiahla všetky očakávania! Už po 20 rokoch bolo námestie Beaubourg také opotrebované, že si aj s budovou vyžiadali nákladné rekonštrukcie.

Rekonštrukcia nepriniesla len technické obnovy, ale aj nové usporiadanie tohto strediska. Celková rozloha všetkých poschodí presahuje 100 000 metrov štvorcových! Za týmto sklom a kovom sa skrýva nielen múzeum s pozoruhodnou zbierkou výtvarného umenia 20. storočia, ale aj filmové sály, knižnica, 36

37

Architektúra a dizajn vo svete tektúry v Bratislave na Panskej ulici, a Pre koho je festival Architecture Week to od 20. marca až do 17. apríla. Ako Praha určený? vznikla táto myšlienka?

Veľmi jednoducho – pre všetkých. Či už Vyburcovali sme 20 miest a 20 škôl a sú to ľudia z brandže – architekti, archispoločne s týmito školami vždy jedtektonické štúdiá, stavebné firmy, denu družinu alebo triedu, ktorá začala veloperi, štátna správa, záujemcovia o maľovať svoje mestá. Vďaka tomu začali architektúru – študenti... na svoje si príde tieto deti vnímať, čo je okolo nich, čo odborná i laická verejnosť. Zoznamuje ich mesto predstavuje a vôbec, čo to je. túto verejnosť s novými urbanistickými Naschvál sme si vytýčili deti vo veku 9 plánmi, ich problematikou a takisto – 11 rokov, pretože aj podľa pedagógov riešením týchto problémov, spojených aj je to presne ten vek, kedy sa deti lámu, a s ich realizáciou. Snažíme sa vychovávať Súkromná je to tak v podstate posledná príležitosť verejnosť k zodpovednosti za svoje okoSúkromná Súkromná vidieť svet ich detskými očami. Boli sme lie abezpečnostná životné prostredie, informujeme ju o Prostredníctvom akých aktivít sú archislužba Súkromná bezpečnostná služba neskutočne prekvapení. Necítite tam nových udalostiach, prezentujeme nové tektúra a urbanizmus počas festivalu bezpečnostná služba bezpečnostná služba žiadnu komerčnosť, žiadnu politiku, trendy zelenej architektúry. Od minulého prezentované návštevníkom?

Už viac ako rokov poskytujeme akodesať desať rokov poskytujeme deti vás jednoducho dovedú na úplne roku sme takisto začali s projektom, do Festival má svoje určité jasne stanovenéUž viac UžUž viac ako desať rokov poskytujeme na profesionálnej úrovni v rámci celého viac ako desať rokov poskytujeme iné myšlienky a krásne pocity. Uvektorého sme aktívne zapojili aj deti. pravidlá, ktoré sa musia dodržiavať. Musína profesionálnej úrovni v rámci celého nana profesionálnej úrovni v rámci celého územia Slovenskej republiky tieto domíte si, že je vašou povinnosťou, aby mať svoj silný prednáškový blok, bohatý profesionálnej v rámci územia Slovenskej úrovni republiky tieto celého územia Slovenskej republiky tieto Áno, projekt Hravý architekt sa stal program vernisáží a výstav, prechádzky bezpečnostné služby: územia Slovenskej republiky tietoste tie veci začali chrániť a starať sa o ne. bezpečnostné služby: Má to zmysel. Navyše, každé dieťa zaposúčasťou minuloročného festivalu a architektúry... ďalej sú to rôzne semináre bezpečnostné služby: bezpečnostné služby: jené do tohto projektu dostáva oficiálny jeho vyvrcholenie sa konalo výstavou a workshopy či filmy, ktoré približujú – ochrana osôb, diplom na meno a svoj prvý titul „mladý na Pražskomosôb, hrade. Tú môžeme teraz, jeho návštevníkom túto nekonečnú a– ochrana – ochrana ochrana osôb, – majetku a objektov, ochrana osôb, architekt“. mimochodom, vidieť aj v Galérii archipodstatnú tému v našich životoch.

–– ochrana majetku a objektov, o nekomerčnú záležitosť, čo zaisťuje jeho návštevníkom vstupy zdarma. A to je jeho hlavným cieľom. Uvedomiť si, aká je téma architektúry v našej spoločnosti dôležitá. Veľakrát to ani nevnímame, ale architektúra nás obklopuje naozaj všade naokolo. A ako povedal môj priateľ Štefan Šlachta: „Keď sa postaví zlý dom, človek má z toho zlý pocit.“ Vďaka nej teda môžeme normálne a kvalitne žiť a stráviť tých pár desiatok rokov, ktoré nám boli dané.

Hravý architekt súčasťou Architecture Week Praha

Rozhovor pripravila:: Nina Lexová, foto: archív Arch. Week Praha

Tento rok nás čaká už ôsmy ročník medzinárodného festivalu architektúry a urbanizmu Architecture Week Praha! Je to týždeň, kedy sa v hlavnom meste Čiech stretnú najzaujímavejšie a najvýznamnejšie osobnosti architektúry z celého sveta, aby tak predstavili svoje pripravované alebo už realizované projekty. Každoročne priláka do Prahy viac ako 20 000 návštevníkov, ktorých počet sa z roka na rok zvyšuje. Niečo viac o vzniku tohto festivalu, ako aj tohtoročného programu nám povie riaditeľ festivalu, pán Petr Ivanov. Čo bolo podnetom na vznik tohto festivalu a čo je jeho cieľom?

Architecture Week Praha je súčasťou veľkej rodiny obdobných festivalov na celom svete. Z Japonska prechádza zhruba cez 60 krajín až do Los Angeles. Celé sa to začalo v Londýne pred ôsmimi rokmi a Praha tak od jeho samotného začiatku s radosťou podporuje túto myšlienku.

Prostredníctvom tohto festivalu, kedy sa konkrétne len v Prahe koná viac ako 70 eventov a ešte aj mnoho iných akcií rôznych ďalších organizácií, sa ľudské vnímanie sústreďuje na jednom mieste a všíma si: „Aha, tu je architektúra.“ Ide 38

a aobjektov, –– –preprava finančných hotovostí, –ochrana ochranamajetku majetku objektov, preprava finančných hotovostí, – preprava finančných hotovostí, – –odbornú prípravu a poradenstvo.

– odbornú preprava finančných hotovostí, prípravu a poradenstvo.

– –odbornú prípravu a poradenstvo. odbornú prípravu a poradenstvo.

Súkromná Súkromná bezpečnostná bezpečnostná služba služba

Bratislava Bratislava

Vajnorská 135 Vajnorská 135 Tel.: 02/44 25 79 52, Tel.: 02/44 25 79 52, Mobil: 0903 419 959 Mobil: 0903 419 959 Tel./fax: 02/ 44 45 83 60 Tel./fax: 02/ 44 45 83 60

Už viac ako osemnásť Už viac ako osemnásť rokov poskytujeme na rokov poskytujeme na profesionálnej úrovni profesionálnej úrovni v rámci celého územia v rámci celého územia Slovenskej republiky tieto Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby: bezpečnostné služby:

– strážna služba, – strážna služba, – detektívna služba, – detektívna služba, – odborná príprava – odborná príprava a poradenstvo. a poradenstvo.

Kontakt: Kontakt:

Banská Banská Bystrica Bystrica

Rudlovská cesta 53 Rudlovská cesta 53 Mobil: 0903 767 133 Mobil: 0903 767 133 Tel./fax: 048/ 414 55 93 Tel./fax: 048/ 414 55 93

Košice Košice

IBeA 3, a.s.

IBeA 3, a.s.

IBeA 3, IBeA 3,a.s. a.s.

Kováčska 28 Kováčska 28 Mobil: 0903 450 116, Mobil: 0903 450 116, Tel./fax: 055/ 694 39 20 39 Tel./fax: 055/ 694 39 20

Tento rok sa organizátori tohto projektu rozhodli zapojiť aj základné školy zo Slovenska, Maďarska či Poľska. Výstava tak získala medzinárodný charakter.

Kde a kedy si budeme môcť pozrieť výsledky tohtoročného projektu? Áno, ide o program s názvom Vyšehrad 4. Naším cieľom je totižto spraviť do 4 – 5 rokov mohutný detský festival, je to dôležitá vec pre detský, ale aj náš vývoj.

Začíname svoju prácu na Slovensku, kde postupne oslovujeme a zapájame školy z rôznych miest. Veľmi nám záleží na podpore Ministerstva školstva SR, podporu Ministerstva kultúry SR už máme.

Chceme poukázať na slovenské pamiatky, kultúru a prírodu. Je to určitá prezentácia celého Slovenska. Táto výstava je tak, mimochodom, určitou pozvánkou i výzvou pre slovenské deti, aby aj ony stvárnili najkrajšie architektonické pamiatky svojich miest a krajov a prišli sa s nimi pochváliť v septembri a októbri do Pražského hradu, kde uvidíme opäť výsledky tohtoročného projektu Hravý architekt 2014. Okrem toho sa tu stretnú s deťmi ostatných krajín V4 a spoločne si Pražský hrad prehliadnu. V roku 2015 po dohode s UNESCOM a WHC by sme mestá Vyšehradskej štvorky radi vyniesli až do srdca samotného Paríža. Myslím si, že to pre všetkých bude obrovský až nezabudnuteľný zážitok!

Keďže sme sa vrátili späť k festivalu, zaujímalo by nás, čo bude nosnou témou tohtoročného Architecture Week Praha? Máte už vytvorený nejaký predbežný program? Na čo sa môžeme najviac tešiť?

Hlavnou témou minuloročného festivalu boli architektonické dedičstvo a súčasná architektúra. Pri pamiatkach ostávame aj tentoraz, takže festival bude opäť rozdelený na polčasy ako pamiatkarský a druhý architektonický – súčasný i budúci. Treba brať na vedomie, že vojna medzi pamiatkarmi a architektmi tu bude vždy.

Chceli by sme sa preto venovať týmto dvom nezmieriteľným táborom. Bez 40

Spoločnosť Tatranské čokolády, s. r. o., ponúka novinku – vynikajúce prezenty rôznych rozmerov a balení, vhodné pre firmy ako pozornosť pre svojich obchodných partnerov, vhodné pri každom rokovaní, na firemnej akcii.

Ochutnajte ručne vyrábané slovenské produkty spoločnosťou Tatranské čokolády, s. r. o.

... čokoládová fotka ako pamiatka a sladký darček pre najbližších z rôznych akcií, osláv, firemná reklamná čokoláda, logo vašej firmy na kvalitnej čokoláde, fotka zariadenia, hotela ako prezent a zároveň vaša reklama, čokoládka s logom ku káve...

Tatranské čokolády...

konfliktov to určite nepôjde, no my sa snažíme vytvoriť pôdu pre pozitívne konanie oboch strán.

Ako ste sa k architektúre dostali vy?

To je celkom paradoxné. Odmalička

som túžil stať sa architektom, no pre svoje matematické nevedomosti som sa nedostal na školu. Nakoniec som vlastne rád, pretože tak či onak, ten sen sa naplnil. Len v trochu inej forme.

od Tatier k Dunaju, všetkých si získajú...

SME TU PRE VÁS, KONTAKTUJTE NÁS: www.tatranskecokolady.sk e-mail: ochutnaj@tatranskecokolady.sk

41

Architektúra a dizajn na Slovensku

J

Text: Nina Lexová, foto: www.compassatelier.com

užné Mesto vyjde spoločnosť Cresco Group približne na 1,6 miliardy eur! Stavať sa bude vo viacerých fázach a my máme jej prvú etapu úspešne za sebou. Za tú chvíľu sa stihol projekt Slnečnice stať Bytovým domom roka 2013 prestížneho ocenenia „Stavba roka“, finalistom prestížnych ocenení CE∙ZA∙AR 2013 či Ceny Dušana Jurkoviča a takisto získal 1. cenu za architektúru časopisu ARCH 2013! Spoločnosť Chemkostav, a.s. Michalovce, ktorá realizovala časť projektu Slnečnice, vystupovala ako generálny dodávateľ výstavby troch bytových domov, prepojených oddychovou zónou. Komplexná výstavba bytových domov bola súčasťou projektu Južné mesto, zóna C1 – 2. etapa, ktorý bol zmluvne rozdelený na dve etapy, konkrétne SO 01 – Doskový dom, SO 03 – Mestské vily – juh a infraštruktúra, so začiatkom real-

42

izácie v júli 2011, a neskôr realizovaný objekt SO 02 – Mestské vily – sever, s ukončením prác v apríli 2013. Poďme sa teraz bližšie pozrieť, aké je to bývať v najoceňovanejšej stavbe roka 2013.

Cieľom bolo predovšetkým vytvoriť priateľský komunitný štýl bývania v príjemnom prostredí a za rozumnú cenu.

Ide o moderné a príjemné bývanie s ľahkou dostupnosťou do centra, kde jeho obyvatelia nájdu všetko, čo potrebujú.

Súčasťou projektu je bezproblémové parkovanie, detské ihriská a športoviská.

Svojou rozlohou i urbanistickými ambíciami ide o jeden z najväčších mestských rozvojových projektov v Bratislave. Čo nám teda ponúka?

Energeticky sú Slnečnice nenáročná stavba s modernou architektúrou a využitím prírodných materiálov. 1. etapa projektu Slnečnice ponúka 71 ra-

dových domov a 200 bytov. Základným konceptom bytových domov je západný doskový dom a dva páry mestských víl na spoločnej podnoži. V doskovom dome sa nachádzajú prevažne menšie byty, v mestských vilách zase byty strednej kategórie. Najkvalitnejšie byty sú na ustúpených strešných podlažiach.

Na prízemí sa nachádzajú átriové byty s vlastným vstupom z terénu a veľkými predzáhradkami s bráničkou priamo do lesa. Spoločným menovateľom všetkých bytov sú balkóny a terasy. Balkóny disponujú pohyblivými paravánmi, ktoré zabezpečujú ochranu pred slnkom a intimitu. Základy bytov stoja na železobetónových základových roštoch s pilotami, resp. základovými pásmi v kombinácii so železobetónovými pätkami. Nosný systém tvorí železobetónový skelet vytvorený stenovými nosnými

Určite ste sa už aj vy dopočuli o novej mestskej štvrti v Bratislave – o Južnom Meste. Tento projekt je v súčasnosti jedným z najrozsiahlejších a najdrahších rezidenčno-multifunkčných projektov na Slovensku vôbec. Minulý rok získal projekt Slnečnice aj svoju prvú reálnu podobu. A tá skutočne oslnila.

43

stĺpmi v suteréne a na prízemí a skeletový systém s výplňovým murivom vo vyšších podlažiach. Steny sú obvodové – nosné steny a priečky sú z muriva alebo opäť železobetónu, niektoré deliace a inštalačné steny zo sadrokartónu. Nosná konštrukcia schodiska je zo železobetónu, nášľapná vrstva zasa z keramickej dlažby alebo povlakovej krytiny. Jednoplášťová plochá DUO strecha je izolovaná vrstvami, fóliovou krytinou a štrkovým zásypom. Vonkajšie fasády sú zabezpečené zatepľovacím systémom – expandovaným polystyrénom, minerálnou vlnou a fasádnou silikátovou omietkou.

Plastové okná a balkónové dvere majú izolačné dvojsklo, exteriérovú RAL farbu, vonkajšie parapety hliníkové a vnútorné plastové. Vonkajšie vstupné dvere majú protipožiarnu ochranu. Kľučky a kovania pre Slnečnice dodala spoločnosť MP Kovania, s. r. o. Maľby a nátery stien a stropov, betónových konštrukcií, SDK priečok a kompletnú úpravu interiérov

44

realizovala spoločnosť RR Unlimited, s. r. o., ktorá na slovenskom trhu pôsobí už viac ako 14 rokov. Zariaďovacie pred mety hygienických priestorov obsahujú závesnú keramickú WC misu, stenový

práčku. V kúpeľniach sú tiež nástenné rebríkové vykurovacie telesá. Centrálna príprava TÚV je s využitím solárnych kolektorov, teplo pochádza aj z domovej kotolne/odovzdávacej stanice tepla a prostredníctvom panelových oceľových doskových telies. Spoločnosť KLÍMA, s. r. o., v rámci projektu navrhovala, dodávala a realizovala klimatizácie od značky Daikin. Kuchyne majú zabezpečený rozvod pre elektrický sporák, digestor, samostat-

220 m² disponujú pozemkami od 240 až do 600 m². Samotné radové rodinné domy sú riešené v štyroch základných variantoch – podľa svojej polohy a sekundárnej funkcie, ktorú na seba v rámci súboru preberajú. 71 rodinných domov je postavených do blokov po 2, 4 až 6 domoch. Zoskupenia domov sú komponované tak, aby vytvárali uzavreté súbory so spoločným vnútorným nástupným priestorom. Takisto

ter, fasádnu omietku a predpísanú bielu farbu omietky projektom. Biele plastové okná majú takisto izolačné dvojsklo a vchodové dvere sú rovnako plastové.

Pri rodinných domoch je vykurovanie a príprava TÚV zabezpečená v každom dome kondenzačným plynovým kotlom so zásobníkom. Zabezpečený je aj vývod na polievanie záhrady, ďalej elektrické rozvody, zásuvky, káblové vývody na inštaláciu osvetlenia a je tu vybudo-

nú zásuvku pre chladničku, umývačku riadu a vývod odpadu. Bytové domy majú tiež 8-miestny výťah, domový telefón a poštovú schránku. Noví majitelia bytových priestorov sa, navyše, môžu tešiť na atraktívne a živé riešenia interiérov a spoločenských priestorov v projekte Slnečnice Južné Mesto, o ktoré sa postarali kreatívni pracovníci spoločnosti studioHOUSE. Rodinné domy s výmerami od 160 do

základy rodinných domov v projekte Slnečnice stoja na železobetóne, s rozdielom monolitických betónových základových pásov. Ďalším rozdielom sú šikmé strechy s dreveným krovom, izolačnými vrstvami, fóliovou krytinou a odkvapovým systémom z pozinkovaného plechu. Ploché strechy a terasy sú na báze betónu a tehly, terasy a balkóny majú mrazuvzdorné dlažby.

Vonkajšia fasáda má zatepľovací charak-

vaná predpríprava na pripojenie domu pre rozvody TV, telefónu a internetu. V kuchyni sú zabudované rozvody pre elektrickú rúru, sporák, digestor, vývody pre drez a umývačku riadu. Do domu sa dostanete po prístupovom chodníku s betónovou zámkovou dlažbou. Garážové brány majú elektrické ovládanie a pred domom máte odstavnú plochu pre auto (zatrávňovacie tvárnice – 2 pásy). Medzi ostatné vybavenie patria stanovište pre

inštalačný systém (napr. Geberit Duofix alebo podobný), sklolaminátovú vaňu, biele keramické umývadlo so stojankovou batériou od spoločnosti KLUDI, ventil studenej vody a odtokový sifón pre

45

kontajner na zvyškový komunálny odpad a bočné a zadné oplotenie pozemku kovovými stĺpikmi a pletivom vo výške plotu 1,5 m.

Pilotný projekt Južného Mesta Slnečnice ponúka pre všetkých maximálny komfort bývania v nízkoenergetických stavbách, a to bez ohľadu na to, či sa už rozhodnete pre byt alebo rodinný dom.

Samotných odborníkov oslovil koncept využitia spoločných priestorov a premyslene prepojili detaily do funkčného a praktického celku. Dôsledná práca vytvorila z bežných verejných priestorov vnútri či vonku tie spoločné, čo ocení nejeden obyvateľ tohto obytného sídliska. Projekt Slnečnice tak naplnil svoj cieľ – poskytnúť svojim obyvateľom niečo viac ako len miesto na bývanie. Od začiatku tu bola snaha vybudovať miesto, ktoré bude plné pohody a poskytne všetkým maximálny komfort bývania, relaxu a pokojného domova. Konečne také miesto máme. Čo dodať na záver? Úspešná prvá etapa sa onedlho rozrastie o ďalšie tri nízkopodlažné bytové domy, ktoré ponúknu pohodlné bývanie v 1- až 4-izbových bytoch, s celkovým počtom bytových jednotiek 207. Plánovaný termín ukončenia je určený na leto 2015.

Chemkostav, a. s., je stabilná spoločnosť pôsobiaca na stavebnom trhu od roku 1996. Od svojho vzniku významnou mierou prispieva k stavebnému rozvoju všetkých regiónov Slovenska. Prezentuje sa 129 ukončenými, vizuálne atraktívnymi, zaujímavo riešenými a modernými stavbami. Orientuje sa aj na zahraničný stavebný trh, ako sú Česká republika a Ukrajina. Dôkazom plnenia zámeru expandovania je aj novootvorená dcérska spoločnosti v Macedónsku, so záujmom participovať na stavbách v štátoch v časti Balkánu (bývalej Juhoslávie). Firma udržiava priemerný počet približne 230 zamestnancov, ktorí sú hlavným pilierom úspechu spoločnosti. Vytvára pre nich stabilné a motivačné pracovné prostredie, s cieľom získavať a vychovávať odborníkov, a tak zabezpečovať trvalú prosperitu spoločnosti a jej ďalší rast.

Spoločnosť je držiteľom štyroch certifikátov manažérskych systémov – QMS, EMS, ISMS a BOZP, ako aj ocenení – Cena mesta Michalovce 2009; Čin roka 2011; Ocenenie European Business Awards – Národný finalista 2012/13, Národný šampión 2013/14, Národný verejný šampión 2013/14. Ocenené boli aj stavby spoločnosti: cena Dušana Jurkoviča 2005 za architektúru stavby Hospic sv. Alžbety v Ľubici pri Kežmarku; stavba roka 2010 – Cena technického a skúšobného ústavu stavebného, za optimálne použitie progresívnych stavebných materiálov, výrobkov alebo systémov v stavbe získala stavba Cassovar Biznis Centrum (CBC I.); ocenenie Obytný dom 2011 získala stavba Rezidencia Cassovar; ocenenie Fasáda roka 2012 (Baumit) – hlavnú cenu získal projekt Južné mesto/ Slnečnice; novostavba „Slnečnice, 1. etapa“ v Bratislave získala cenu Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. – Bytový dom roka 2013.

Významné projekty spoločnosti Chemkostav, a.s. Michalovce BYTOVÁ VÝSTAVBA Južné Mesto, zóna C1 – 2. etapa; SO 02 – Mestské vily – sever, Bratislava-Petržalka Južné Mesto, zóna C1 – 2. etapa; SO 01 – Doskový dom, SO 03 – Mestské vily – juh a infraštruktúra Rezidencia Cassovar, Košice Obytný súbor III veže, Bajkalská ulica, Bratislava Polyfunkčný objekt Maxov dom, Bratislava OBČIANSKA VÝSTAVBA FNsP J. A. Reimana Prešov – internistický monoblok Prístavba, komplexná rekonštrukcia a technologická modernizácia oddelení Nemocnice Poprad, a. s.

Nový hraničný priechod v Užhorode Obchodné reťazce Tesco, Billa, Hypernova a Lidl PRIEMYSELNÁ VÝSTAVBA Modernizácia elektrárne Starobeševo Ukrajina – I. a II.; II. a III. etapa Logistik – centrum firmy LIDL SR v Nemšovej Sklad hotových výrobkov PS 18, Ružomberok Stredisko údržby diaľnic, diaľnica Beharovce – Branisko SCA Mölnlycke Gemerská Hôrka Výrobná hala č. 3, SCA Hygiene Products, Gemerská Hôrka Elektrárne Vojany, rekonštrukcia blokov 5, 6 INŽINIERSKE STAVBY • líniové stavby Ochrana vôd v povodí rieky Dyje – II. etapa Prešov – pitná voda a kanalizácia v povodí rieky Torysy • cestné stavby Rýchlostná cesta R1 Lehota – protihlukové opatrenia Odstránenie havarijného stavu na ceste II/535 Mlynky • vodohospodárske stavby Rekonštrukcia vypúšťacieho objektu – Vyšná Rybnica Prečerpávacia stanica Uh, Pavlovce nad Uhom Rekonštrukcia vodohospodárskeho uzla VD Zemplínska Šírava, Petrovce

Viac informácií o spoločnosti nájdete na: www.chemkostav.eu

46

47

Architektúra a dizajn na Slovensku Čo je hlavným cieľom tohto podujatia a pre koho je festival určený?

Cieľom nášho festivalu je mapovať a následne popularizovať aktivitu architektonicko-dizajnérskej scény, ktorá sa, hlavne v poslednom období, vypla k zaujímavým výsledkom. Festival je – samozrejme – určený všetkým vnímavým ľuďom rôznych vekových kategórií, ktorým to, čo sa deje okolo nich, nie je ľahostajné. V porovnaní s prácami zahraničnej scény potom prichádza k uvedomeniu si dôležitosti miestnych aktivít.

vorili expozičný priestor festivalu, ktorý rozšíri ponuku tohtoročných podujatí v galerijných priestoroch Primaciálneho paláca. Prečo sú podľa vás tieto historické priestory zaujímavé pre súčasné dizajnérstvo? Aká expozícia nás tu čaká?

Existujúce – historické – priestory Primaciálneho paláca sú ideálnym miestom na expozovanie súčasného autorského dizajnu. V kontraste k stálej expozícii paláca vstupuje takto do dialógu nový element, ktorý je vložený a v akomkoľvek malom rozmere tak svojou inakosťou vnímateľný a ľahko odčítateľný.

Rozhovor pripravila:: Nina Lexová, foto: archív DAAD

Aké budú tohtoročné DAAD?

48

Nielen Praha združuje milovníkov architektúry počas svojho medzinárodného festivalu Architecture Week Praha. Áno, aj Slovensko má svoj festival oslavujúci architektúru, dizajn a umenie! Dni architektúry a dizajnu sa začínajú už čoskoro – od 20. – 25. mája ich privítame v Košiciach a od 27. mája až do 1. júna v Bratislave. Čo od tohto festivalu môžu jeho návštevníci očakávať, sme sa opýtali hlavných organizátorov tohto jedinečného podujatia, a to pána Ing. arch. Štefana Polakoviča a pani Ing. arch. Tatiany Kollárovej.

Dni architektúry a dizajnu je jediný projekt tohto druhu na Slovensku a tento rok sa bude konať už jeho 5. ročník!

Nás by zaujímalo, ako tento festival vôbec vznikol?

Festival sa stal logickým vyústením podujatí Clubovka, ktoré organizuje Tatiana už 13 rokov. Za tú dobu priviezla do Bratislavy, Prešova, Košíc a Prahy okolo 90 hostí. Pred piatimi rokmi v nás vyvstala potreba posunúť sa ďalej a reflektovať negativizmus, ktorý začal byť cítiť v prostredí okolo nás.

Koncept celého festivalu je postavený na prednáškach významných domácich a zahraničných architektov a dizajnérov, na rozličných výstavách a sprievodných akciách. Musia návštevníci platiť vstupné na tento program alebo ide o celkom nekomerčnú záležitosť?

Celá naša niekoľkomesačná aktivita v roku smeruje (spolu s pomocou partnerov) k tomu, aby jednotlivé eventy festivalu vedeli byť neplatené. Spoluúčasť kultúrnych inštitútov, ambasád a komerčných subjektov sa tak stáva spúšťačom projektu, ktorý je smerom k verejnosti s voľným vstupom.

Organizátori DAAD 2013 v spolupráci so Slovenským centrom dizajnu vyt49

Zatvorené otvoríme, otvorené zabezpečíme Mechanické uzamykacie systémy www.lock.sk

ZABEZPEČENIE OKIEN ŠPECIÁLNYMI ZÁMKAMI:

Kde všade inde si budú môcť košickí a bratislavskí návštevníci festival užiť plnými dúškami?

Už tradične bude festival obsadzovať atraktívne priestory centier Bratislavy a Košíc. V Bratislave to bude Primaciálny palác spolu s námestím a nádvoriami, Stará tržnica a jej priľahlé priestory, Hviezdoslavovo námestie, v Košiciach potom novovybudovaný Kulturpark a jeho exteriér.

DAAD v spolupráci so Slovenským centrom dizajnu predstavuje súčasnú tvorbu dizajnérov – čím je táto prezentácia taká špecifická a netradičná?

V spolupráci so Slovenským centrom dizajnu už 3-krát organizujeme na Laurinskej a Pánskej uliciach, v tzv. Partegallery, najnovšie aktivity na domácom poli dizajnu v netradičnej prezentácii. Známi a aj menej známi autori sa stanú súčasťou expozície dennodenne inak fungujúcich výkladov – obchodov – týchto ulíc.

Akých významných osobností svetovej a domácej architektúry a dizajnu sa dočkáme tento rok? Na koho ste najviac zvedaví vy a prečo?

Z tohtoročného playlistu 5 hostí máme konfirmáciu 4. V Bratislave to bude amsterdamská textilná dizajnérka Maria Blaisse, čilské duo Pezo von Ellrichshausen a slovinský architektonický fenomén Bevk – Perovič z Ľubľany. Do Košíc 50

príde zástupca bruselského štúdia Boven Bouw – Dirk Sommers. V Bratislave a aj v Košiciach sme pre zahraničných hostí vybrali najlepších miestnych predskokanov.

Myslím si, že môžem odpovedať aj za Tatianu – bude ťažké si vybrať. Najlepšie je vidieť všetko. Čo pre vás znamenajú architektúra a dizajn? Prečo sú v našich životoch také dôležité?

Architektúra a dizajn sa stali súčasťou našich pracovných aj privátnych životov už dávno. Smerujú naše dennodenné rozmýšľanie nad tým, ako ďalej. Spoluvytvárajú kvalitu života okolo nás a robia ho – aspoň v tom

kvalitnejšom stvárnení – plnším.

Vedeli by ste si vybrať jednu budovu z hľadiska architektúry, ktorá vás najviac fascinuje? K akému interiérovému dizajnu inklinujete?

V rozhovore pre denník SME som ju zadefinoval ako Casa Malaparte na ostrove Capri od architekta Adalberta Liberu. Je to pre mňa jedinečné spojenie stavby, jej interiéru a exteriéru s okolitým prostredím. Jej vnútorné usporiadanie ma fascinuje svojou rafinovanou normálnosťou a nehraním sa na nič, čo by nemalo niečo spoločné so začlenením sa celku do svojho jedinečného okolia. Nie je na tom čo meniť!!!

- bezpečnostné a slnečné certifikované fólie, - bezpečnostné vložky MUL-T-LOCK, EVVA, ABUS, - zjednotenie vložiek, systém generálneho kľúča, - bezpečnostné vchodové dvere Sherlock, - trezory a sejfy, predaj a oprava, - otvárame byty, autá, trezory, - zámočnícka pohotovosť na čísle 0905 754 798.

Vedeli ste, že okná a balkónové dvere najčastejšie používajú zlodeji na vniknutie do objektov?

Pri zabezpečení vášho domova je potrebné myslieť aj na zabezpečenie týchto miest, na ktoré sa často zabúda. Ponuka našej firmy vám zabezpečí dom komplexne. Ponúkame kvalitné certifikované bezpečnostné fólie a špeciálne zámky na zabezpečenie okien, balkónových dverí a, samozrejme, venujeme pozornosť aj vchodovým dverám. Či už je bežné okno zatvorené alebo v polohe na vetranie, zvyčajne nepredstavuje pre zlodeja vážnejšiu prekážku. Taktiež je tu však riziko nehody najmä pre malé deti, ktoré môžu okno otvoriť a ľahko z neho vypadnúť. Máme pre vás širokú ponuku bezpečnostných opatrení.

Pri zabezpečovaní okien by ste mali venovať pozornosť nielen strane, na ktorej je zámok, ale tiež pántovej strane okna.

Naše okenné zámky od renomovaného výrobcu ABUS spĺňajú najvyššie bezpečnostné štandardy a poskytujú maximálnu ochranu proti vlámaniu.

Zabezpečenie značky ABUS sa vyznačuje tiež moderným dizajnom, širokou paletou farieb a jednoduchou obsluhou.

Pri zabezpečení rovnako dôležité ako zámky sú aj bezpečnostné fólie, ktoré zmenia vaše obyčajné sklo na vysoko odolné bezpečnostné sklo. Po nalepení na vnútornú stranu skla získate ochranu pred vykradnutím, napadnutím, vandalizmom, ale aj tlakovými vlnami napr. pri explózii i pred rozbitím prírodnými živlami.

Navštívte našu vzorkovú predajňu na Bratislavskej 56 v Pe zinku alebo si nechajte od poradiť priamo u vá borne s naším technikom. O doma bh je bezplatná, spojen liadka á s poradenstvom. Porade nstvo a obhliadka na čísle 0905 754 798.

Umenie

Secesia

umenie pre umenie alebo „l´art pour l´art“

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

Koncom 19. storočia zaznamenala Európa i Amerika obrovské spoločenské zmeny, ktoré úzko súviseli s rozšírením industrializácie. Jej výsledkom bol vznik veľkého bohatstva, koncentrujúceho sa v nových priemyselných a obchodných centrách. Technický pokrok priniesol použitie železa v architektúre, nové procesy vypaľovania a glazovania keramiky a skla, galvanizáciu a zavádzanie elektrického osvetlenia.

Ako reakcia na priemyselnú civilizáciu tu vznikol nový umelecký smer – secesia, ktorá bola výrazne poznačená revolučnými objavmi vo všetkých odboroch ľudskej činnosti.

52

M

etódy masovej produkcie vytvorili nielen úplne novú triedu robotníkov, ale tiež veľkú škálu produktov dostupnejších pre široké vrstvy. Ľudské zmýšľanie sa v mnohom menilo, príkladom je aj hnutie za zrovnoprávnenie žien s mužmi.

V umeleckom svete sa po toto obdobie výrazne stagnovalo a uchyľovalo sa k starým a overeným umeleckým slohom (gotika, barok, rokoko, renesancia). A potom prišla – secesia. Secesia bola vôbec prvým slohom, ktorý nemal svoje korene ponorené hlboko v európskych dejinách, a tak hovoríme o prvom skutočne NOVOM slohu 19. storočia. Ovplyvnila mnoho veľkomiest – Paríž, Berlín, Prahu, pričom jej názov sa v rôznych krajinách, kde sa tento umelecký smer uchytil, menil. Vo Francúzsku získal prívlastok L´Art Nouveau (nové umenie), v Nemecku bol známy ako Jugendstil, v Rakúsku zas Sezession.

Po uliciach veľkomiest boli v tom čase vo veľkom úžase obdivované prvé automobily a domy sa začali dvíhať do nebeských výšok. Jej zavŕšením sa stal úspešný pokus o prekonanie zemskej príťažlivosti.

I keď sa za jej rodisko považuje Anglicko, jej prvotné znaky nám ukázal belgický architekt Victor Horta pri stavbe bruselského Solvayovho domu. Jeho konštrukcia z ocele a skla predstavovala vrchol vedeckého a technického pokroku v architektúre a jeho výzdoba – dômyselne komponované kľukaté čiary odvodené zo sveta rastlín – znamenala novátorský, odvážny čin v tvorivom hľadaní. Práve s využívaním nových materiálov sa rozšírila aj možnosť vyjadrovať tvar a farbu v architektúre celkom iným a novým spôsobom. Oceľ, železo a sklo začali spolupracovať, čo pomohlo nájsť umelcom novú, samostatnú tvorbu vyjadrenia, pričom základom bolo – ako ináč – nájdenie novej identity. Opreli sa o bohatú štruktúru obrysových a ornamentálnych kriviek a svoju inšpiráciu hľadali v prírode.

Po neustálom preberaní a neúspešnom miešaní štýlov prišlo konečne niečo nové. Obyčajné, až fádne stavby dostali nesmrteľnú dušu jedinečnosti. Vychádzali z inžinierskych stavieb, ako sú mosty a haly. Hlavným cieľom pre ten čas súčasnú architektúru bola účelovosť a relatívna jednoduchosť. Okrem spomínaných materiálov ako železo, oceľ a sklo sa využívali aj prírodný kameň a tehla, ktoré boli hlavnými stavebnými materiálmi jedného z najvýznamnejších architektov tejto doby Antonia Gaudího. Vytváral obdivuhodné stavby, ktoré dekoratívne dopĺňal úlomkami farebnej keramiky (mozaika). Príkladom je Vincesov dom, kde sa aj snažil zabudnúť na historické slohy a inšpiroval sa islamskou architek53

plynulej línii vyjadrovali úsilie oslobodiť sa v mene života. Odmietli sa strohosť a pravidlo pravého uhla, naopak, uprednostnil sa prirodzený pohyb. Usilovala sa o spojenie, resp. skĺbenie architektúry s ostatnými druhmi umenia, čo sa odrážalo aj v preplnenosti plastickej ornamentálnosti secesných stavieb.

Hlavný dôvod, prečo sa však stala takou revolučnou, bolo jej uplatnenie v dekorácii a úžitkovom umení.

túrou.

42 rokov, až do svojej smrti, pracoval na chráme Sagrada Familia (Svätá rodina). Architektúra tohto chrámu je svedectvom dlhoročného vývoja názorov jeho tvorcu. Vo svojej celoživotnej práci využil množstvo konštrukčných postupov a princípov, doposiaľ nepoužívaný spomínaný materiál, ktorým boli neopracované kamene. Vytvoril dynamicky zvlnené priečelia, stĺpy v podobe kostí, okná v tvare otvorených papúľ, balkóny v tvare lebky, kupolu pripomínajúcu cesnak, pokrútené tvary zo železa atď. Svojou tvorbou ovplyvnil mnoho ďalších secesných architektov i umelcov. Na fasádach secesných budov sú mnohokrát používané pútavé až neobvyklé farebné odtiene.

Spoločne v jednej

54

Silný vplyv na secesné umenie mali však aj mimoeurópske inšpirácie – japonské umenie, islamská ornamentika a stredomorské kultúry.

Po dlhotrvajúcej izolácii sa Japonsko otvorilo svetu a umožnilo Európe nahliadnuť do prekvapujúcich stavieb. Ľahké vzdušné a presvetlené priestory boli absolútnym opakom pre európsky spôsob zariaďovania príbytkov.

Estetika bola naozaj priamo zakotvená do každodenného života. Samotnou inšpiráciou pre tvorcov secesie bola aj farebnosť japonského umenia.

Farby získali vážnu symboliku, obľúbené boli najmä svetlé žlté farby pred-

stavujúce život a svetlo, modré a zelené ako neskutočno a fantázia, čierne s posolstvom ducha a biele tóny reprezentujúce sklamanú nádej a smrť.

Akoby sa len čakalo na takýto odbojný dekoratívny štýl, ktorý sa pomaly začal vynárať spod mladých rúk umeleckých remeselníkov a majstrov. Tí navrhovali predmety, ktoré boli vzdialené kópiám historických kúskov, a predsa mali niečo z ich nonšalancie. Úplne sa odvrátili od všednosti spomínanej priemyselnej výroby. Na koncepciu tvorby mali zrejme najväčší vplyv úsilie o autentickosť materiálov, túžba po väčšom zblížení života s prírodou a akýsi návrat k primitivizmu.

Rozlišujeme tu dva odlišné prúdy: zoomorfne naturalistický, ktorý chcel vyjadriť energiu sily a pohyb v tých najzákladnejších prejavoch a bunkách, a druhý, o niečo umiernenejší, chladnejší s ornamentikou založenou na geometrických zákonitostiach. Títo umelci vytvárali umenie pre jeho krásu a umenie ako také. Riadili sa heslom: „Umenie pre umenie“ – „l´art pour l´art“. U hľadačov tejto prirodzenosti sa však časom začala prejavovať chorobná záľuba v dekadentnosti.

V jej začiatkoch sa využívali hlavne kvetinové vzory a jednoduché ornamenty, ktoré sa začali postupne komplikovať.

Asi najznámejším motívom pre secesné umenie bola žena – éterická, s dlhými vlnitými vlasmi. Témy prírody a ženy natoľko vzrástli, že vznikol akýsi hybrid, ktorý bol pomenovaný „femmefleur“.

Typickým predstaviteľom vysokej všestrannosti secesného umenia v bežnom živote bol aj Čech Alfons Maria Mucha, ktorého maľby sú doteraz známe a veľmi obľúbené. Pre mentalitu milovníkov umenia bol ďalej príznačný kult pomíňajúcej neurčitosti, morskej

aj v novej grafickej úprave množstva časopisov, plagátov a oznámení.

Priekopníkom grafiky bol Jules Chéret používajúci techniku farebnej litografie. Ovplyvnil najtalentovanejšieho návrhára plagátov Toulosa-Lautreca využívajúceho čisté a vyvážené farby, asymetrické krivky a decentné ornamenty.

p e n y , m o t ý ľ o v, kvetov a kotúčov dymu.

Záľuba v týchto námetoch sa spájala s bolesťou, erotikou a myšlienkami na smrť.

Narábal ním pre d ov š e t k ý m Arthur Heygate Mackmurdo.

Ani šperky sa neobišli bez nového nádychu secesie. Popredným dizajnérom v tomto odvetví bol Francúz René Lalique. Na dosiahnutie umeleckého účinku používal rôzne materiály, polodrahokamy pre ich farbu, povrch a žilkovanie, tiež rôzne druhy kovov, sklo, perleť, email či rohovinu. Šperky zobrazovali opäť široký repertoár prírodných tvarov – motýľov, pávov, slimákov, ľalií, orchideí a tiež ľudských postáv.

Tým, že jej dekoratívnosť prenikla až do úžitkového umenia, verejnosť sa o ňu začala zaujímať, a to sa prejavilo

Tak rýchlo ako secesia zaplavila svet, rovnako rýchlo sa jej ľudia presýtili a dostala prívlastok gýča. Pomocou strojnej výroby boli originály napodobované, aby vyzerali ako remeselné spracovania. Týmto spôsobom bola secesia dostupná pre kohokoľvek a skôr akoby jej to malo priniesť ešte väčší úspech, bola ľuďom proti chuti. So storočným odstupom od jej pôsobenia môžeme povedať, že bola úvodom k modernému navrhovaniu nábytku. Otvorila široké pole vynaliezavosti a urobila strategický odstup od pseudohistorických štýlov 19. storočia. Zdôrazňujúc estetické hodnoty a kvalitnú prácu s materiálom sa v mnohom stala prameňom súčasného návrhárstva. Tak ako bola veľkolepo rozžiarená elektrickým osvetlením, sa jej svetlá zhasli. A my ich znova zapíname.

4 style odporúča Nostalgické bytové doplnky Nechajte sa inšpirovať krásou Provensálska a vôňami Stredomoria. V tomto obchodíku nájdete originálne bytové doplnky a nábytok. Všetky produkty sú vyberané len z ponuky renomovaných dodávateľov z Francúzska a ďalších európskych krajín. Nájdete tu aj krásne a zaujímavé dekorácie s motívom sovy. Viac info na www.lavanda.sk.

Biokrb ÁRT Unikátny biokrb ÁRT je určený pre ľudí túžiacich po teple domova nezávislom od energetických dodávok. Originálny biokrb ÁRT je kompaktný, ručne vyrobený funkcionalistický doplnok, ktorý s ľahkosťou a flexibilitou dokážete umiestniť vo vašom interiéri. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o interiérový doplnok a v skutočnosti to tak je. Avšak jeho výkon vám zabezpečí komfortnú výhrevnosť. Vďaka svojim parametrom a stupňovitej regulácii sa radí k biokrbom s vynikajúcou výhrevnosťou a okamžitým nástupom účinku. Viac info na www.vavrovic.sk.

kuchynské linky atypický nábytok šatníky

Vysnívaná detská posteľ Ak hľadáte pre vaše dieťa posteľ, tu ste na správnej adrese. Nájdete tu 1 000 rôznych postelí, či už z masívu alebo ekologickej MDF dosky – klasické detské postele, poschodové, vyvýšené; s motívom macíka, auta, víly... nájdete tu celý svet rozprávok, stačí si len vybrať. Viac info na www.detskapostel.com.

56

Košická 37/A, 821 04 Bratislava Tel./fax: 02/53 41 19 27, 0905 440 397 e-mail: studio@ksdaniela.sk Otváracie hodiny: po – pi 9.00 – 18.00, so 9.00 – 13.00 OD Slimák, Hálkova 1, 821 08 Bratislava 27 Tel./fax: 02/44 44 28 30, 0905 440 398 e-mail: studio@danielainterier.sk Otváracie hodiny: po – pi 10.00 – 18.00, so 9.00 – 13.00

www.danielainterier.sk

Interiérový dizajn

ila b o s ô p s Čo

ia c ú ol v e r á n el s y m prie

D N

Text: Nina Lexová, foto: Morris & Co

A S T R A

58

tia u n h k i zn v a

S T F A

R C

V

kus a účelnosť – to bolo základné motto anglického hnutia Arts and Crafts. Presadzovalo návrat k ručnej, remeselnej práci a hlásalo jasný odpor voči lacným napodobeninám minulých slohov s prehnanou až gýčovou ozdobnosťou. Umelecké remeslo tak vystriedal priemyslom vyrábaný nevkus. Jednou z prvých osobností, kto hlásal odpor k tomuto stavu, bol profesor oxfordskej univerzity John Ruskin. Bol dokonca presvedčený, že práve technický pokrok spôsobil rozbitie harmonickej

spoločnosti, kedy sa z remeselníkov, ktorí s radosťou pracovali na svojich dielach ako ich životných poslaniach, stali biedni robotníci v továrňach so stereotypným a vyčerpávajúcim zamestnaním. Jemu podobné hlasy sa nakoniec postarali o vznik spomínaného hnutia Arts and Crafts na čele s anglickým básnikom, výtvarníkom a sociológom Williamom Morrisom. Ten ako Ruskinov pokračovateľ založil v roku 1861 družstvo, ktorého súčasťou boli rôzni talentovaní výtvarníci. Spoločne sa snažili o návrat k remesel-

Koniec 19. storočia znamenal všeobecne rozchod s klasickým štýlom, ktorý vystriedala industriálna éra. Rozvoj priemyselnej výroby so sebou priniesol nové stavby ako stanice, zastrešené trhoviská, galérie, budovy úradov, veľké obchodné domy a... masové kusy továrňami vyrábaných nábytkových predmetov. Z remeselníkov a umelcov sa stali obyčajní robotníci.

59

nej práci v presvedčení, že remeselná výroba predmetov dennej potreby zlepší každodenný život ľudí a zároveň tak bude prinášať skutočné umenie, krásu a radosť.

Pripravili kolekciu nábytku, textílií a množstvo predmetov dennej potreby, aby sa postarali o kvalitnejšie, komfortnejšie a príjemnejšie prostredie, v ktorom ľudia žili. A tak sa zrodila firma Morris, Marshall, Faulkner & Co. Zakladali si na tom, aby predmety pod touto značkou boli zbavené všetkých zbytočností a, naopak, mali praktické využitie, či už pre prácu alebo odpočinok. Koniec koncov, bolo to heslo samotnej firmy: „Nemajte doma nič, čo nepovažujete za užitočné, nemajte nič, čo vám nepripadá krásne...“ No nezaujímal ich iba konečný užívateľ, a teda zákazník. Bola to aj kultúrna úroveň tejto doby, ktorá spôsobila poníženie človeka ako takého. Morris teda nevystupoval len proti škaredosti predmetov, ale aj proti celej priemyselnej výrobe.

60

Ak sa aj vy chcete odlíšiť a dodať svojmu bývaniu štipku elegancie a luxusu, tu vám ponúkame niekoľko rád, ako sa vymaniť z priemernosti, ako oceniť pravú estetiku a jej hodnotu a ako docieliť interiérový dizajn v štýle Arts and Crafts.

Tento dizajn si potrpí na vzoroch, preto vašou prvou úlohou bude vybrať steny, ktoré pokryjete krásnou umeleckou tapetou. Tapety z tejto éry sú kľúčom k docieleniu vkusného bývania. Vzorované tapety štýlu Arts and Crafts majú rady prírodu, ovocie a nádych Orientu.

Stupnica je zvyčajne veľká a vzory sa často opakujú, čo by ste mali mať na pamäti už pri svojich počiatočných predstavách, a teda vo fáze plánovania. Používajú sa tu organické tvary so štylizovanými vtákmi a zeleňou, aké neskôr vidíme aj v štýloch Art Noevau a Art Deco. Alternatívou tapiet sú vlysy v tomto štýle, ktoré by mali byť aspoň 50 až 120 cm hlboké.

Zvyšné steny (bez tapiet) môžu byť vo forme drevených panelov alebo vyberte bielo-modrú či matne zelenú farbu. Pre modernejší vzhľad pokojne voľte svetlé

61

farby. Farby by sa teda mali niesť v krémových tónoch, vyhnite sa však klasickej bielej. Zaujímavé môžu byť zato horčicovo žltá, olivovo zelená, terakota, tmavomodrá a pre tých odvážnejších aj odtiene červenej až tmavočervenej farby.

Uvidíte, ako dokáže jedna tapeta zdôrazniť vašu obývačku či jedáleň!

Ideálnou voľbou podláh sú v tomto prípade parkety. Opäť sa odporúča dub, ktorý je vhodné dokončiť leštením alebo farbením dosiek na stredne tmavý až tmavý tón – farebne podobný vlašskému orechu.

Potom tu máme nábytok. Drevený a ideálne ručne robený, aby ste cítili to skutočné umenie a vzdali česť tomuto remeslu. Najobľúbenejšou voľbou dreva

VYSNÍVANÁ DETSKÁ IZBA pre tie najdôležitejšie bytosti na svete

D

eti majú neskutočnú energiu a hlavne veľa povinností – musia rozvíjať svoju osobnosť, objavovať veci navôkol. A tak sa nemožno čudovať, že niekedy je problém dostať ich do postele. Prilákať ich môžu veselé farby, rozprávkové tvory, rozmanité tvary... detský svet fantázie nepozná hranice ani pri výbere postele. Klasické macíkové, s obrázkom obľúbenej postavičky z rozprávky či s motívom obľúbe-

ného športu... aj taká môže byť tá pravá posteľ pre vašu ratolesť.

PREČO PRÁVE POSTELE A DETSKÉ IZBY Z DETSKAPOSTEL.COM?

Spoločnosť je na slovenskom trhu od roku 2011, vznikla z dôvodu akútneho nedostatku kvalitného a hlavne cenovo dostupného detského nábytku. Najdôležitejším sortimentom sú detské po-

stele, čo vychádza aj z názvu e-shopu.

Momentálne tu môžete nájsť viac ako 1 000 rôznych postelí, či už z masívu alebo ekologickej MDF dosky. Z tovaru na detskapostel.com si môžete vyskladať tú najkrajšiu detskú izbu pre vaše ratolesti...

Viac na:

www.detskapostel.com

bol dub, čalúnenie stoličiek bolo často kožené. Pozerajte sa na predmety, ktoré majú v strede vyrezané hore nohami obrátené srdce – je to pomerne populárny prvok tohto štýlu. Nábytok by mal vyzerať klasicky a elegantne. Pokiaľ túžite docieliť ozajstný štýl Arts and Crafts, ústredným bodom vašej izby bude krb – samozrejme, s ručne robeným obkladom. Čo sa týka osvetlenia, pokojne nechajte ako jeho hlavný zdroj nástenné svietidlá, rozhodne však nezabudnite pridať nejakú jednoduchú rozprávkovú lampičku, ktorá dodá celému priestoru tú pravú atmosféru.

Dostali sme sa až na záver a tu prichádza otázka, prečo nevsadiť na prácu pravých a poctivých remeselníkov? Pamätajte, že vlastný kúsok vyrobený len pre váš domov sa stane jedinečnou luxusnou a vašou srdcovou záležitosťou, akú nikde inde nenájdete.

62

63

Interiérový dizajn

Provensálsko s prvkami moderného bývania... alebo trochu vidieka v meste

Text: Nina Lexová, foto: www.janabonova.eu

Práve na základe týchto kritérií sa návrh interiéru ladil do príjemných pastelových farieb, aby spolu všetko vzájomne harmonizovalo. Byt podľahol čiastočnej rekonštrukcii, zrušením pôvodnej priečky vznikla napríklad otvorená zóna jedálne s menším pracovným kútikom.

64

Asi málokomu z nás by napadlo, že byt, ktorý vám o chvíľu predstavíme, pôvodne slúžil ako kancelárske priestory pre pobočku banky. Tá v súčasnosti stále sídli na prízemí budovy. Časť z pôvodných kancelárskych priestorov na prvom poschodí s prekrásnym výhľadom na hrad dnes tvorí byt, ktorý obýva starší manželský pár z Nitry. Ich predstavou bolo štýlové moderné bývanie s využitím pôvodného nábytku, ku ktorému majú dlhoročný citový vzťah.

65

Zachovala sa časť dlažby a stropnice (stropná časť, ktorá majiteľom vyhovovala, nakoľko je v nej umiestnené klimové zariadenie), zvyšok podlahy však vymenili za unikátne drevené parkety z dubu opracované kefovaním a ošetrené olejom, vďaka čomu vyniká štruktúra a vzhľad surového dreva.

66

Na steny boli použité talianske farby a takisto závesy a textílie šité na mieru boli vyhotovené z talianskych materiálov. Veľa kusov nového nábytku pochádza zo zahraničia. Pôvodná jedálenská zostava, skrine a komoda v spálni v kombinácii napríklad s modernými dizajnovými stoličkami kartell Louis Ghost dizajn By Phillippe Strack tak spoločne vytvorili útulné, komfortné a zároveň moderné bývanie s nádychom nostalgie. Tú sem okrem iného priniesli aj drobné dekorácie čoraz obľúbenejšieho Provensálska (levandule, pastelové farby, drevený biely nábytok). Nebojte sa preto kombinovať a zahrňte aj do svojho domova čaro francúzskeho vidieka.

Autorkou interiéru je bytová dizajnérka Jana Bónová. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.bonovadesign.sk alebo na e-maile: info@bonovadesign.sk.

67

4 style odporúča Kamutové špeciality od Bio Italia

Konečne máme vonku slnečné počasie, na ktoré sme sa tak tešili – no odrazu si ho neviete vychutnať? Nedostatok energie, strata elánu, akási oťapenosť až ľahké depresie... možno aj na vás doľahla jarná únava! Ako proti nej bojovať?

Detoxikujte sa, dodajte telu potrebné vitamíny, hýbte sa, doprajte si pobyt na čerstvom vzduchu, poriadne sa vyspite, zrelaxujte, nezabúdajte na pitný režim, vyhýbajte sa stresu a hlavne, nájdite si čas na seba samých. Dúfame, že ho strávite spolu s nami! A nebojte sa, s príchodom letného času sa nám biorytmus zvyčajne upraví.

Kamut je starobylý druh pšenice, nebol nikdy krížený ani geneticky modifikovaný a je proti týmto zásahom chránený ochrannou známkou. Ak je niekto citlivý či alergický na klasickú pšenicu, kamut je vhodnou náhradou, pretože ľudia trpiaci alergiou na pšenicu nevykazujú alergiu na kamut (netreba si mýliť alergiu na pšenicu s celiakiou, celiatici trpia intoleranciou na lepok, ktorý kamut obsahuje). Kamut má dvakrát vyšší obsah minerálov, stopových prvkov a o 30 % viac bielkovín ako klasická pšenica. Obsahuje vysoký podiel selénu, vitamínov a nenasýtených mastných kyselín. Je ľahko stráviteľný a podporuje imunitu. Kamut je najmenej alergizujúca potravina. Pre jeho obsah je výborný pre rastúce deti, športovcov, pre ľudí s hektickým životným štýlom a v neposlednom rade zvlášť pre deti a ľudí s rôznymi neurologickými ochoreniami, keďže sa u nich kladie dôraz na fakt, že by nemali požívať potraviny, ktoré obsahujú akékoľvek geneticky modifikované zložky. Pri kamute je garantovaná jeho čistota a pôvod, keďže sa pestuje len v ekologickom hospodárstve a v biokvalite. Rôzne pochúťky z kamutu si môžete zakúpiť na www.bioitalia.sk.

Už žiadne chĺpky!

Pite zdravo Voda bohatá na kyslík odkysľuje organizmus, detoxikuje, priaznivo ovplyvňuje metabolické procesy na úrovni buniek a celkovo posilňuje imunitný systém. Voda Kaqun zlepšuje mikrocirkuláciu, a tým podporuje hojenie rán.

Potláča zápalové procesy v tráviacom systéme, zlepšuje stavy pri alergiách, imunologických alebo obehových poruchách. Zosilňuje účinok chemoterapie a ožarovania, súčasne zmierňuje ich vedľajšie účinky.

Viac info na www.kaqun.sk.

Ak túžite zbaviť sa chĺpkov natrvalo bez žiarenia, vyskúšajte olej JANNINE. Aplikuje sa po odstránení chĺpkov aj s korienkami, čiže po vytrhnutí epilátorom, voskom či pinzetou. Ako funguje? Olej treba natrieť na pokožku ihneď po epilácii, kým sú ložiská korienkov ešte otvorené. Svojím pôsobením ich oslabuje, čo sa prejavuje zjemňovaním nového vyrastajúceho chĺpka.

Opakovaným používaním sa korienok natoľko oslabí, že chĺpok odumrie.

Pridaným efektom je zníženie začervenania a podráždenia pokožky po epilácii.

Počas používania sa neodporúča holenie chĺpkov žiletkou, ktoré naopak rast chĺpkov podporuje, a tým potláča účinok oleja.

Cena za 100 ml 9,90 eur.

Objednávky: www.jannine.sk alebo na 0905493975

Health & beauty

Zhovárali sme sa na tému

BIOFLAVONOIDY —

zázrak prírody

Text: Mgr. Jana J. Križanová, foto: www.matuzalem.sk

Ľudia sa čoraz viac obracajú na prírodu, to, čo bolo pre naše babky alfou a omegou pri liečbe ochorení či pri starostlivosti o pleť, sa vracia späť. Čoraz viac si uvedomujeme, že sme spätí s prírodou, sme jej súčasťou. Takýmto zázrakom sú napríklad bioflavonoidy. Sú to látky rastlinného pôvodu, ktoré nájdeme vo všetkých rastlinných bunkách. Nie sú síce nenahraditeľné, ale dokážu pomôcť pri rôznych ochoreniach a zlepšujú kvalitu života. Bioflavonoidy majú v prírode funkciu farieb a dodávajú ovociu a zelenine charakteristické sfarbenie. V prírode sú prítomné v šupkách citrusových plodov, v plodoch šípky a zeleniny. Taktiež sa nachádzajú v červenom víne, vo višniach, v malinách, jahodách, z obilnín sa nachádzajú hlavne v pohánke.

B

ioflavonoidy sú najúčinnejšími rastlinnými antioxidantmi a taktiež sú výborným ochrancom buniek pred negatívnymi účinkami voľných radikálov. Bioflavonoidy pozitívne ovplyvňujú liečbu kŕčových žíl, hemoroidov, krvácanie z nosa, pri tvorbe krvných podliatin. V súčinnosti s vitamínom C majú protivírusový a protibakteriálny účinok. Taktiež sú schopné pomôcť pri vylučovaní ťažkých kovov z organizmu.

70

Na tému bioflavonoidov sme sa zhovárali s pánom Ing. Jánom Kerestešom, CSc. Pán Keresteš, ako dlho sa venujete bioflavonoidom?

Bioflavonoidom sa venujem už od roku 1987, kedy som sa stretol s týmto pojmom prvýkrát na vysokej škole.

Keďže som pôvodným povolaním jadrový fyzik, tak sme ešte ako študenti pri praxi na jadrových zariadeniach dostávali povinne 2 dcl červeného

vína denne na regeneráciu krvného riečiska. Potom som si naštudoval, čo je známe o tejto skupine látok, a dnes sa jej venujem už 27. rok. Uchvátili ma.

V čom vidíte najväčší prínos bioflavonoidov pre súčasnú medicínu?

Flavonoidy sú jedny z najznámejších antioxidantov a majú jednu unikátnu vlastnosť, ktorá existuje len veľmi výnimočne. Sú to konečné produkty rastlinného metabolizmu a nemajú

prakticky žiadne negatívne účinky.

Ich použitie je bezpečné a ľahko sa kombinujú ako s alternatívnou, tak aj s klasickou medicínou. Množstvo vedeckých prác špičkových ústavov z celého sveta vedecky preukázalo množstvo prospešných účinkov od antioxidačných cez protizápalové až k potenciálne silným účinkom prevencie a zmeny kvality života pri onkologických a neurodegeneratívnych ochoreniach typu Alzheimerovej choroby. Stimulujú imunitný systém a v poslednej dobe sa podarilo preukázať, že sú presne tou zložkou, ktorú nevyhnutne potrebuje množstvo prírodných aj syntetických látok, aby mohli v organizme pracovať. Flavonoidy sú niečo ako sprostredkovateľ účinku množstva predovšetkým prírodných látok, kde pozitívny účinok zosilňujú a negatívny potláčajú. Preto sa naše telo a imunitný systém bez nich ťažko zaobídu. V prvom rade treba spomenúť, že ľudia pravidelne konzumujúci veľké množstvá flavonoidov sa spravidla dožívajú v dobrom zdraví vysokého veku a vyzerajú veľmi mlado dlhé roky.

Ako vznikla myšlienka založenia značky Matuzalem?

Značka Matuzalem vznikla vyložene náhodne. Robili sme experimenty, či je bezpečné užívanie bioflavonoidov s predchodcom súčasnej našej technológie a pokusné zvieratká – laboratórne krysy, sa nám dožili takmer dvojnásobného veku oproti bežným. To nás veľmi nadchlo a dostali sme nápad na základe tohto výsledku nazvať naše produkty Matuzalem.

Predstavte nám výrobky značky Matuzalem. Ktorý z nich je váš obľúbený?

V súčasnosti vyrábame 5 produktov – dva druhy tabletiek a tri druhy kozmetiky. Určené sú na udržanie dobrej kvality života a nášho zdravotného stavu a aby sme vyzerali mlado veľmi dlho, čo, predpokladám, s výnimkou Sociálnej poisťovne ocenia všetci. Môj obľúbený je vodný roztok, bol to totiž náš prvý produkt. Na slovenskom trhu je namiesto neho v ponuke tabletka, ktorá sa rozpúšťa pod jazykom. Osobne rád používam aj kozmetické produkty, na pokožke je veľmi skoro vidno, že sa jej to páči.

Boli ste ocenený zlatou medailou WIPO. Bolo to pre vás zadosťučinenie za roky venované výskumu?

Nemôžem povedať, že to je zadosťučinenie. Nikdy som nič nerobil s nejakým očakávaním. Ocenenie WIPO bolo skôr mnou ponímané ako radosť, že niekto vo svete číta patenty a naše vedecké práce a že to, čo robím, má pre ľudí význam. Dobrý pocit sa totiž nedá nijako zaplatiť, ten buď máte, alebo nie.

Snažím sa všetko robiť tak, aby som mal predovšetkým dobrý pocit šťastia a radosti z vykonanej práce. Čo by ste dodali na záver pre našich čitateľov?

Zdravie je absolútnou kriteriálnou hodnotou, ktorú si musíme udržiavať a chrániť celý život. Len tak budeme so životom spokojní. Na to je potrebné normálne žiť a hlavne dodržiavať zdravú životosprávu. To, čo jeme, a to, čo robíme (psychika), nám ukazuje v našom zdravotnom stave a chorobách, či to robíme správne alebo nie. Želám od srdca všetkým čitateľom, aby sa vždy rozhodli správne a spravodlivo.

Molecule of life, spol. s r. o.

Lichnerova 38, 903 01 Senec www.matuzalem.sk

BIOTERAPIOU

Vitamínový balíček Dobré zo Slovenska Vitamín C s príchuťou maliny na zníženie únavy a vyčerpania

PROTI RAKOVINE

Meno profesora Dr. Thomasa Dávida je široko známe po celom svete, lebo so svojím starostlivo vypracovaným liečebným CoD protokolom (špeciálny čaj CoD & cielený výživový systém) významne prispieva k zlepšeniu zdravotného stavu, ba aj k vyliečeniu pacientov s nádorovým ochorením. Okrem toho si pred rokmi založil Informačné centrum pre rakovinu, ktoré má za úlohu poskytnúť relevantné informácie o vedecky dôkladne podložených možnostiach biologickej holistickej liečby rakoviny.

CoD

čaj je 100 %-ný prírodný rastlinný extrakt pochádzajúci z Južnej Ameriky, ktorý obsahuje viacero zložiek, ako je napríklad „mačací pazúr“ (Uncaria tomentosa). Je to exotická bylinka z Peru, ktorá bola medzi prvými povolená na posilnenie imunity. Ďalším známym komponentom je lapacho (Tabebuia avellanedae), podľa domorodých Indiánov nazývaný aj „strom života“ alebo „strom bohov“. Za posledné desaťročia vedci, výskumníci, výskumné ústavy, lekári, prírodní liečitelia dokazovali rôzne účinky tejto čajovej zmesi CoD a súvisiaceho cieleného výživového systému a CoD protokolu na látkovú výmenu buniek, acidobázickú rovnováhu, vnútorné prostredie organizmu, zabezpečenie životnej sily, imunitný systém, funkčné poruchy orgánov, poruchy rovnováhy tela, ducha a dušu, pre ľudí s nadmerným duševným, telesným, duchovným, chemickým a biologickým zaťažením.

Hlavnými piliermi tejto metódy je pozitívna zmena životosprávy a stravovania spolu s vitalizujúcou čajovou kúrou, ktorá zbaví organizmus jedov. Skúsenosti s uplatňovaním tejto metódy ukázali zastavenie nekontrolovateľného rastu buniek, ako aj vzniku metastáz. V niekoľkých prípadoch sa dokonca zaznamenalo celkové zmiznutie nádorov, zároveň sa zlepšila kvalita pacientovho života. Výsledkom 25-ročného usilovného vedeckého výskumu profesora Dr. Thomasa Dávida je vytvorenie liečebného systému, ktorý účinne pomáha, komplementuje konvenčnú onkologickú liečbu rakoviny, masívne posilňuje efekt chemoterapie a rádioterapie, zreteľne redukuje ich všeobecne známe a obávané nežiaduce účinky. Nevoľnosť, celková slabosť, vírusové, bakteriálne alebo plesňové infekcie sa pri tom nevyskytujú vôbec alebo len v miernej forme. Dôležitou charakteristikou CoD čaju je to, že zabraňuje vzniku rezistencie nádorových buniek voči chemoterapii. Na svojich povrchových membránach sú nádorové bunky schopné sa maskovať pomocou špeciálnych molekúl. Tieto bielkovinné

štruktúry sa správajú ako pumpy a za účasti vápnikových iónov sú schopné vypudiť zvnútra nádorovej bunky cytotoxické lieky.

Stávajú sa tým postupne odolnými voči podanej onkologickej liečbe. Bolo experimentálne dokázané, že prírodné látky v čajovej zmesi CoD účinne blokujú tieto bielkovinné pumpy, a tým zachovávajú citlivosť nádorových elementov voči onkologickej liečbe.

tém a reakcie mozgu. Pacient je aktívnou súčasťou liečebného procesu. Vyliečenie nezávisí dominantne od ošetrujúceho lekára, ale od pacienta. Vedec skúmajúci rakovinu, ošetrujúci onkológ len ukazujú rôzne cesty, ktoré vedú zo slepej uličky, a tak sa stávajú súčasťou liečebného procesu. Základným predpokladom úspešnej, cielenej dlhodobej liečby chronických, degeneratívnych ochorení je holistický (celostný) pohľad na človeka, spoločné rozumné uplatnenie klinických a holistických liečebných postupov, ktoré budú šité na mieru, zladené a synergické. O to sa usiluje aj naše zdravotné stredisko v Dunajskej Strede, ktoré je prvým oficiálnym CoD centrom na území Slovenskej republiky.

CoD protokol je tiež výborným prostriedkom na udržanie zdravia, primárnu prevenciu vzniku ochorení, pretože aj u zdravých ľudí upevňuje, posilňuje vlastné obranné mechanizmy, má vynikajúci detoxikačný účinok v pečeni, obličkách. Zlepšuje funkciu tráviaceho traktu, má mohutný protizápalový efekt, je účinným „vymetačom“ voľných radikálov, chráni bunky organizmu pred oxidatívnym stresom. Tento blahodarný efekt sa preto MUDr. Tibor Csóka už roky využíva aj ako podporná liečba pri klinický onkológ iných neonkologických VÝŽIVOVÉ DOPLNKY: ochoreniach, ako sú Čaj CoDTM, CoDTM Kapsula a vitamíny CoDTM Vital-Plus napríklad AIDS, vírusové hepatitídy (prednostne typ B), alebo pri určitých druhoch neurodegeneratívnych ochorení (Alzheimerova alebo Parkinsonova choroba).

Ako klinický onkológ si myslím, že nádorová liečba bude účinná vtedy, ak bude pacient aktívne spolupracovať, ak rozhýbe aj svoje podvedomie, ak je sám motivovaný a presvedčený o dôležitosti spolupráce.

V každodennej praxi mi moji pacienti znova a znova dokazujú, že vedia žiť s rakovinou. Zdolať sa im ju však podarí iba vtedy, ak z nich vyžarujú nespútaná energia, motivácia a viera. Vnímanie reality a pocity ovplyvňujú imunitný sys-

na posilnenie imunity

Vitamín C s príchuťou Acai Berry prispieva k ochrane buniek pred oxidačným stresom

ODBORNÉ LEKÁRSKE PORADENSTVO A KONZULTÁCIA

I. TELEFONICKY – 0911 571 415 KAŽDÝ ŠTVRTOK OD 15. DO 17. HODINY II. OSOBNÁ KONZULTÁCIA (STRETNUTIE) S ODBORNÝM LEKÁROM Podrobnejšie informácie poskytneme telefonicky (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová)

Vitamín Zn na správne fungovanie imunitného systému

Viac info na

www.dobrezoslovenska.sk DECEMBER 2013

73

FIRMA HANOJU SLOVENSKO JE VÝHRADNÝ PREDAJCA PRODUKTOV FIRMY HANOJU DEUTSCHLAND PRE SLOVENSKÚ REPUBLIKU NAŠTARTOVAŤ IMUNITU Firma HANOJU Slovensko je výhradný predajca firmy HANOJU Deutschland pre Slovenskú republiku. Hanoju výživové doplnky sú 100 %-ne vegetariánske a vhodné pre diabetikov. Obaly kapsúl sa skladajú z rastlinnej celulózy. Aj tablety sú čisto rastlinné, neobsahujú pridaný cukor, glutén, umelé arómy, farbivá ani konzervačné látky. Namiesto obyčajných práškov vám ponúkame koncentrované extrakty pre ešte lepší účinok. Bio maca, goji, maqui, acai a liečivé huby maitake, reishi a shiitake dostanete vo forme vysoko účinného extraktu, ktorý sa získava šetrným procesom, pri použití najmodernejších testov kvality. Máme v ponuke aloe vera šťavu, goji šťavu, acai šťavu, chlorellu, spirulinu, zelený jačmeň, mladú pšenicu, a to všetko aj v certifikovanej BIO kvalite.

Maca...

Kolostrum s množstvom imunitných a rastových faktorov

Bio Maca & Maca Premium Hanoju maca sa pestuje v peruánskych Andách vo výške vyše 4 000 metrov. Raspre silu a výdrž tlina je vystavená silným klimatickým výkyvom, silným vetrom, intenzívnemu slnečnému žiareniu a nízkym teplotám. Extrémne životné podmienky robia z maca rastliny naozajstný zdroj sily. Je bohatá na bielkoviny, minerály ako železo, zinok, magnézium a kalcium. Okrem toho obsahuje skoro všetky vitamíny a mnohé sekundárne rastlinné látky. Zlepšuje fyzickú a psychickú výkonnosť a predovšetkým má výrazný vplyv na reprodukčné zdravie. Maca pôsobí pri sexuálnej impotencii mužov, frigidite žien a neplodnosti. Zvyšuje libido a výrazne podporuje erekciu. Pre svoje účinky je maca nazývaná peruánskou viagrou.

E-shop: www.hanojushop.sk Dovoz a distribúcia: MKM trade, s. r. o.

Mikroriasy –

posilňovač imunity–

Bio Chllorela, Bio Spirulina a AFA-riasa Bio Príroda má poruke naozajstné balíčky sily, keď ide o podporu vitality človeka. Mikroriasy telo zásobujú naozajstným prúdom výživných látok, vitamínov a minerálov. Nedodávajú telu len spomínané výživné látky, ale sú známe aj ako lapače voľných radikálov (antioxidanty), čo znamená, že podporujú boj proti predčasnému starnutiu tela a kože. Vysoký obsah bielkovín v riasach z nich robí dôležité výživové doplnky pre každodenné stravovanie a dôležitý zdroj energie..

Health & beauty vďaka obsahu organických kyselín ničia baktérie a pomáhajú ochraňovať žalúdok.

Paradajky –

V súčasnosti sú veľmi obľúbené sušené paradajky. Pridávajú sa do rizota, omáčok k cestovinám či mäsu, do šalátov, používajú sa aj v studenej kuchyni na rôzne chuťovky a pod.

seriál o potravinách Mnohí z nás sa každé leto tešia z možnosti najesť sa do sýtosti chutných paradajok, pretože práve v letnej sezóne bývajú najchutnejšie, najšťavnatejšie a vo veľkom na zakúpenie na trhoch alebo nám rastú domácky vypestované v záhradke.

História paradajok Paradajky sú nielen chutné, ale navyše aj zdravé. Ich domovinou sú Peru a Ekvádor, jedli ich už starí Mayovia, ktorí si z nich pripravovali varené pokrmy. Španieli ich v 16. storočí doviezli po prvýkrát do Európy a postupne sa tak začali šíriť po Stredomorí, nakoľko práve tu boli priaznivé podmienky na ich pestovanie. Napríklad Taliani ich zo začiatku pestovali výlučne ako okrasné rastliny, pre ich podobnosť s jedovatým ľuľkom zlomocným sa im zdali nevhodné na konzumáciu.

Nutričné hodnoty Paradajky majú veľký obsah provitamínu A, vitamínu C a veľký obsah tokoferolov, vitamínov z radu E. Sú vhodné ako prevencia proti infekciám. Ich silná zbraň je účinný antioxidant – lykopén.

Toto rastlinné farbivo zabraňuje vzniku a rastu viacerých druhov nádorov a je teda účinnou prevenciou pred rakovinou. Lykopén sa zachováva aj vo varených pokrmoch z paradajok.

Text a foto: www.chutslnka.sk

Paradajky ďalej obsahujú: • biotín – výborný pre pokožku, vlasy a nechty, • kyselinu listovú – podporuje krvotvorbu, • minerály – horčík, draslík, vápnik, fosfor.

Odporúčame: • mleté paradajky sušené na slnku od Carthage garden • paradajky sušené na slnku od Carthage garden svitom pre tvorbu všetkých vitamínov a v neposlednom rade je nutné sa vyhýbať umelo dopestovaným paradajkám, ktoré nikdy nedozrejú.

www.chutslnka.sk

Chuťové variácie K paradajkám sa v mnohých pokrmoch hodia najmä bazalka, cesnak, majorán, bobkový list, olivy a, samozrejme, olivový olej. Paradajky sú základom pre mnohé omáčky na cestoviny alebo pizzu, ktoré sa pripravujú ošúpaním zrelých plodov, zbavených semien a dusených spolu s jemne nakrájanou cibuľkou na olivovom oleji. K tomu pridáme štipku soli, cesnak, čerstvú bazalku a korenie podľa vlastnej chuti.

Aj keď majú kyslú chuť, majú na organizmus zásaditý účinok. Sú preto vhodnejšie k bielkovinovým jedlám, sprevádzajú často hlavný mäsitý pokrm, pričom

Kombináciou týchto látok je dosiahnutá komplexná ochrana očí, srdcovocievneho obehu, majú močopudné účinky, čím napomáhajú reumatikom a diabetikom.

Samozrejme, najkvalitnejšie sú paradajky pestované v BIO podmienkach s dostatočným slnečným 74

75

trezory – trezorová technika www.wertheim.sk Wertheim, s. r. o., Kraèanská cesta 49, 929 01 Dunajská streda | výrobný závod: Dolná 134, 900 01 Modra tel.: 033/690 55 21-25, fax: 033/690 55 29, mobil: 0903/407 982, 0903/475 425, e-mail: wertheim@wertheim.sk

77

STAROŽITNOSTI

-

-

Kupón na zľavu 10% pre čitateľov časopisu 4 STYLE.

Pre čistotu a krásu prameniacu zvnútra

Matuzalem® je unikátny flavonoidový komplex, zložený výhradne z najúčinnejších bioflavonoidov, ktoré sú najstaršími molekulami na Zemi s vekom viac než tri miliardy rokov.

S láskou a úctou k človeku a prírode MATUZALEM MOLEKULA ŽIVOTA!

Lichnerova 38 903 01 Senec www.matuzalem.sk